Strongs Nummer 5594 (סָפַד - klagen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 5594 @ סָפַד @ caphad (saw-fad') v.

1. (properly) to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief)

2. (generally) to lament

3. (by implication), to wail

[a primitive root]

KJV: lament, mourn(-er), wail.

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 5594 @ סָפַד @ caphad (saw-fad') v.

1. (richtig) um die Haare zu reißen und die Brüste zu schlagen (wie Orientals in Trauer tun)

2. (allgemein) zu jammern

3. (implizit) zu jammern

[eine primitive Wurzel]

KJV: jammern, trauern (-er), jammern.

סָפַד is Wurzel von:

Verse, die סָפַד enthalten

1mo 23:2:
dt. וַ/תָּ֣מָת HC/Vqw3fs sterben H4191 שָׂרָ֗ה HNp Sara H8283 בְּ/קִרְיַ֥ת Kirjat-Arba H7153 אַרְבַּ֛ע HAcfsa Kirjat-Arba H7153 הִ֥וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 חֶבְר֖וֹן HNp Hebron H2275 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 כְּנָ֑עַן HNp Kanaan H3667 וַ/יָּבֹא֙ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אַבְרָהָ֔ם HNp Abraham H0085 לִ/סְפֹּ֥ד HR/Vqc klagen H5594 לְ/שָׂרָ֖ה HR/Np Sara H8283 וְ/לִ/בְכֹּתָֽ/הּ HC/R/Vqc/Sp3fs H1058 ׃
1mo 50:10:
dt. וַ/יָּבֹ֜אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ גֹּ֣רֶן H1637 הָאָטָ֗ד H0329 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 בְּ/עֵ֣בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 וַ/יִּ֨סְפְּדוּ HC/Vqw3mp klagen H5594 ־ שָׁ֔ם HD dort H8033 מִסְפֵּ֛ד HNcmsa H4553 גָּד֥וֹל HAamsa groß H1419 וְ/כָבֵ֖ד HC/Aamsa schwer H3515 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/יַּ֧עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 לְ/אָבִ֛י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 אֵ֖בֶל HNcmsa Trauer H0060 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 יָמִֽים HNcmpa Tag H3117 ׃
1sam 25:1:
dt. וַ/יָּ֣מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 שְׁמוּאֵ֔ל HNp Samuel H8050 וַ/יִּקָּבְצ֤וּ HC/VNw3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וַ/יִּסְפְּדוּ HC/Vqw3mp klagen H5594 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יִּקְבְּרֻ֥/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms begraben H6912 בְּ/בֵית֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 בָּ/רָמָ֑ה Rama H7414 וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 דָּוִ֔ד HNp David H1732 וַ/יֵּ֖רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ מִדְבַּ֥ר HNcmsc Wüste H4057 פָּארָֽן HNp Paran H6290 ׃ ס
1sam 28:3:
dt. וּ/שְׁמוּאֵ֣ל HC/Np Samuel H8050 מֵ֔ת HVqp3ms sterben H4191 וַ/יִּסְפְּדוּ HC/Vqw3mp klagen H5594 ־ ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יִּקְבְּרֻ֥/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms begraben H6912 בָ/רָמָ֖ה HRd/Np Rama H7414 וּ/בְ/עִיר֑/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Stadt H5892 וְ/שָׁא֗וּל HC/Np Saul H7586 הֵסִ֛יר HVhp3ms H5493 הָ/אֹב֥וֹת HTd/Ncmpa Totenbeschwörer H0178 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/יִּדְּעֹנִ֖ים HTd/Ncmpa H3049 מֵ/הָ/אָֽרֶץ Land/Erde H0776 ׃
2sam 1:12:
dt. וַֽ/יִּסְפְּדוּ֙ HC/Vqw3mp klagen H5594 וַ/יִּבְכּ֔וּ HC/Vqw3mp H1058 וַ/יָּצֻ֖מוּ HC/Vqw3mp H6684 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָ֑רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 עַל HR über H5921 ־ שָׁא֞וּל HNp Saul H7586 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יְהוֹנָתָ֣ן HNp Jonathan H3083 בְּנ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ עַ֤ם HNcmsc Volk H5971 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כִּ֥י HC daß H3588 נָפְל֖וּ HVqp3cp fallen H5307 בֶּ/חָֽרֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 ׃ ס
2sam 3:31:
dt. וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֨ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹאָ֜ב HNp Joab H3097 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אִתּ֗/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 קִרְע֤וּ HVqv2mp zerreißen H7167 בִגְדֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Kleid H0899 וְ/חִגְר֣וּ HC/Vqv2mp gürten H2296 שַׂקִּ֔ים HNcmpa H8242 וְ/סִפְד֖וּ HC/Vqv2mp klagen H5594 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אַבְנֵ֑ר HNp Abner H0074 וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ HC/Td/Ncmsa König H4428 דָּוִ֔ד HNp David H1732 הֹלֵ֖ךְ HVqrmsa gehen H1980 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 הַ/מִּטָּֽה HTd/Ncfsa Bett H4296 ׃
2sam 11:26:
dt. וַ/תִּשְׁמַע֙ HC/Vqw3fs hören H8085 אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 אֽוּרִיָּ֔ה HNp Urija H0223 כִּי HC daß H3588 ־ מֵ֖ת HVqp3ms sterben H4191 אוּרִיָּ֣ה HNp Urija H0223 אִישָׁ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 וַ/תִּסְפֹּ֖ד HC/Vqw3fs klagen H5594 עַל HR über H5921 ־ בַּעְלָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Herr/Ehemann/etc. H1167 ׃
1koe 13:29:
dt. וַ/יִּשָּׂ֨א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 הַ/נָּבִ֜יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 אֶת HTo - H0853 ־ נִבְלַ֧ת HNcfsc H5038 אִישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ הָ/אֱלֹהִ֛ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יַּנִּחֵ֥/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms (hin-)legen/setzen etc. H3240 אֶֽל HR zu H0413 ־ הַ/חֲמ֖וֹר HTd/Ncbsa Esel H2543 וַ/יְשִׁיבֵ֑/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms zurückkehren/wenden H7725 וַ/יָּבֹ֗א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ עִיר֙ Stadt H5892 הַ/נָּבִ֣יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 הַ/זָּקֵ֔ן HTd/Aamsa alt sein H2205 לִ/סְפֹּ֖ד HR/Vqc klagen H5594 וּ/לְ/קָבְרֽ/וֹ HC/R/Vqc/Sp3ms begraben H6912 ׃
1koe 13:30:
dt. וַ/יַּנַּ֥ח HC/Vhw3ms (hin-)legen/setzen etc. H3240 אֶת HTo - H0853 ־ נִבְלָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms H5038 בְּ/קִבְר֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Grab H6913 וַ/יִּסְפְּד֥וּ HC/Vqw3mp klagen H5594 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 ה֥וֹי HTj H1945 אָחִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 ׃
1koe 14:13:
dt. וְ/סָֽפְדוּ HC/Vqp3cp klagen H5594 ־ ל֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וְ/קָבְר֣וּ HC/Vqp3cp begraben H6912 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 כִּֽי HC daß H3588 ־ זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 לְ/בַדּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 יָבֹ֥א gehen/bringen etc. H0935 לְ/יָרָבְעָ֖ם HR/Np Jerobeam H3379 אֶל HR zu H0413 ־ קָ֑בֶר HNcmsa Grab H6913 יַ֣עַן weil H3282 נִמְצָא HVNp3ms finden H4672 ־ ב֞/וֹ HR/Sp3ms H0000 דָּבָ֣ר HNcmsa Wort H1697 ט֗וֹב HAamsa gut H2896 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בְּ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 יָרָבְעָֽם HNp Jerobeam H3379 ׃
1koe 14:18:
dt. וַ/יִּקְבְּר֥וּ HC/Vqw3mp begraben H6912 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/יִּסְפְּדוּ HC/Vqw3mp klagen H5594 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כִּ/דְבַ֤ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֔ר HVpp3ms sprechen H1696 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ עַבְדּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 אֲחִיָּ֥הוּ HNp H0281 הַ/נָּבִֽיא HTd/Ncmsa Prophet H5030 ׃
pred 3:4:
dt. עֵ֤ת HNcbsa Zeit H6256 לִ/בְכּוֹת֙ HR/Vqc H1058 וְ/עֵ֣ת HC/Ncbsa Zeit H6256 לִ/שְׂח֔וֹק HR/Vqc H7832 עֵ֥ת HNcbsc Zeit H6256 סְפ֖וֹד HVqc klagen H5594 וְ/עֵ֥ת HC/Ncbsc Zeit H6256 רְקֽוֹד HVqc hüpfen H7540 ׃
pred 12:5:
dt. גַּ֣ם HTa auch H1571 מִ/גָּבֹ֤הַּ HR/Aamsa hoch H1364 יִרָ֨אוּ֙ HVqi3mp sich fürchten H3372 וְ/חַתְחַתִּ֣ים HC/Ncmpa Schrecknis H2849 בַּ/דֶּ֔רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וְ/יָנֵ֤אץ HC/Vhi3ms verachten H5006 הַ/שָּׁקֵד֙ HTd/Ncmsa Mandel(n) H8247 וְ/יִסְתַּבֵּ֣ל HC/Vti3ms tragen H5445 הֶֽ/חָגָ֔ב HTd/Ncmsa Heuschrecke/Hagab H2284 וְ/תָפֵ֖ר HC/Vhi3fs brechen/aufheben H6565 הָֽ/אֲבִיּוֹנָ֑ה HTd/Ncfsa H0035 כִּֽי HC daß H3588 ־ הֹלֵ֤ךְ HVqrmsa gehen H1980 הָ/אָדָם֙ HTd/Ncmsa Mensch H0120 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 עוֹלָמ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms ewig H5769 וְ/סָבְב֥וּ HC/Vqq3cp umfliessen/umringen H5437 בָ/שּׁ֖וּק HRd/Ncmsa Strasse H7784 הַ/סֹּפְדִֽים HTd/Vqrmpa klagen H5594 ׃
jes 32:12:
dt. עַל HR über H5921 ־ שָׁדַ֖יִם HNcmda Brust H7699 סֹֽפְדִ֑ים HVqrmpa klagen H5594 עַל HR über H5921 ־ שְׂדֵי HNcmpc Feld H7704 ־ חֶ֕מֶד HNcmsa H2531 עַל HR über H5921 ־ גֶּ֖פֶן HNcbsa Weinstock H1612 פֹּרִיָּֽה HVqrfsa fruchtbar sein H6509 ׃
jer 4:8:
dt. עַל HR über H5921 ־ זֹ֛את HPdxfs dies H2063 חִגְר֥וּ HVqv2mp gürten H2296 שַׂקִּ֖ים HNcmpa H8242 סִפְד֣וּ HVqv2mp klagen H5594 וְ/הֵילִ֑ילוּ HC/Vhv2mp heulen/jammern H3213 כִּ֥י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁ֛ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 חֲר֥וֹן HNcmsc H2740 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהֹוָ֖ה HNp JHWH H3068 מִמֶּֽ/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 ׃ פ
jer 16:4:
dt. מְמוֹתֵ֨י HNcmpc H4463 תַחֲלֻאִ֜ים HNcmpa H8463 יָמֻ֗תוּ HVqi3mp sterben H4191 לֹ֤א HTn nicht H3808 יִסָּֽפְדוּ֙ HVNi3mp klagen H5594 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִקָּבֵ֔רוּ HVNi3mp begraben H6912 לְ/דֹ֛מֶן HR/Ncmsa H1828 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 יִֽהְי֑וּ HVqi3mp sein H1961 וּ/בַ/חֶ֤רֶב HC/Rd/Ncfsa Schwert H2719 וּ/בָֽ/רָעָב֙ HC/Rd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 יִכְל֔וּ HVqi3mp vollenden/aufhören H3615 וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqq3fs sein H1961 נִבְלָתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp H5038 לְ/מַאֲכָ֔ל HR/Ncmsa Nahrungsmittel/Speise H3978 לְ/ע֥וֹף HR/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת HC/R/Ncfsc Vieh H0929 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃ ס
jer 16:5:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ כֹ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּבוֹא֙ HVqj2ms gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 מַרְזֵ֔חַ HNcmsa H4798 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תֵּלֵ֣ךְ HVqj2ms gehen H3212 לִ/סְפּ֔וֹד HR/Vqc klagen H5594 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תָּנֹ֖ד HVqj2ms H5110 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָסַ֨פְתִּי HVqp1cs sammeln H0622 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁלוֹמִ֜/י HNcmsc/Sp1cs Friede H7965 מֵ/אֵ֨ת HR/R mit H0854 הָ/עָ֤ם HTd/Ncmsa Volk H5971 ־ הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֶ֖סֶד HTd/Ncmsa Güte H2617 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָֽ/רַחֲמִֽים HTd/Ncmpa H7356 ׃
jer 16:6:
dt. וּ/מֵ֨תוּ HC/Vqq3cp sterben H4191 גְדֹלִ֧ים HAampa groß H1419 וּ/קְטַנִּ֛ים HC/Aampa klein H6996 בָּ/אָ֥רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִקָּבֵ֑רוּ HVNi3mp begraben H6912 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִסְפְּד֣וּ HVqi3mp klagen H5594 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִתְגֹּדַ֔ד H1413 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִקָּרֵ֖חַ HVNi3ms H7139 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
jer 22:18:
dt. לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹיָקִ֤ים HNp Jehoiakim H3079 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙ HNp Joschia H2977 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִסְפְּד֣וּ HVqi3mp klagen H5594 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 ה֥וֹי HTj H1945 אָחִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 וְ/ה֣וֹי HC/Tj H1945 אָח֑וֹת HNcfsa Schwester H0269 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִסְפְּד֣וּ HVqi3mp klagen H5594 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 ה֥וֹי HTj H1945 אָד֖וֹן HNcmsa Herr H0113 וְ/ה֥וֹי HC/Tj H1945 הֹדֹֽ/ה H1935 ׃
jer 25:33:
dt. וְ/הָי֞וּ HC/Vqq3cp sein H1961 חַֽלְלֵ֤י HAampc erschlagen/verstossen H2491 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 מִ/קְצֵ֥ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ קְצֵ֣ה HNcbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִסָּפְד֗וּ HVNi3mp klagen H5594 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יֵאָֽסְפוּ֙ HVNi3mp sammeln H0622 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִקָּבֵ֔רוּ HVNi3mp begraben H6912 לְ/דֹ֛מֶן HR/Ncmsa H1828 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 יִֽהְיֽוּ HVqi3mp sein H1961 ׃
jer 34:5:
dt. בְּ/שָׁל֣וֹם HR/Ncmsa Friede H7965 תָּמ֗וּת HVqi2ms sterben H4191 וּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת HC/R/Ncfpc H4955 אֲ֠בוֹתֶי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 הַ/מְּלָכִ֨ים HTd/Ncmpa König H4428 הָ/רִֽאשֹׁנִ֜ים HTd/Aampa erster H7223 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 לְ/פָנֶ֗י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 כֵּ֚ן HTm so/darum H3651 יִשְׂרְפוּ HVqi3mp (ver-)brennen H8313 ־ לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/ה֥וֹי HC/Tj H1945 אָד֖וֹן HNcmsa Herr H0113 יִסְפְּדוּ HVqi3mp klagen H5594 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ דָבָ֥ר HNcmsa Wort H1697 אֲנִֽי HPp1cs ich H0589 ־ דִבַּ֖רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jer 49:3:
dt. הֵילִ֨ילִי HVhv2fs heulen/jammern H3213 חֶשְׁבּ֜וֹן HNp Hesbon H2809 כִּ֣י HC daß H3588 שֻׁדְּדָה HVPp3fs H7703 ־ עַ֗י HNp H5857 צְעַקְנָה֮ HVqv2fp schreien H6817 בְּנ֣וֹת HNcfpc Tochter H1323 רַבָּה֒ HNp Rabba H7237 חֲגֹ֣רְנָה HVqv2fp gürten H2296 שַׂקִּ֔ים HNcmpa H8242 סְפֹ֕דְנָה HVqv2fp klagen H5594 וְ/הִתְשׁוֹטַ֖טְנָה HC/Vrv2fp durschreifen/umherziehen/rudern H7751 בַּ/גְּדֵר֑וֹת HRd/Ncfpa H1448 כִּ֤י HC daß H3588 מַלְכָּ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp König H4428 בַּ/גּוֹלָ֣ה HRd/Ncfsa H1473 יֵלֵ֔ךְ HVqi3ms gehen H3212 כֹּהֲנָ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms Priester H3548 וְ/שָׂרָ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Oberster H8269 יַחְדָּֽיו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 ׃
hes 24:16:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֕ם HNcmsa Mensch H0120 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 לֹקֵ֧חַ HVqrmsa nehmen H3947 מִמְּ/ךָ֛ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 אֶת HTo - H0853 ־ מַחְמַ֥ד HNcmsc H4261 עֵינֶ֖י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 בְּ/מַגֵּפָ֑ה HR/Ncfsa H4046 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 תִסְפֹּד֙ HVqi2ms klagen H5594 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תִבְכֶּ֔ה HVqi2ms H1058 וְ/ל֥וֹא HC/Tn nicht H3808 תָב֖וֹא HVqi3fs gehen/bringen etc. H0935 דִּמְעָתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms H1832 ׃
hes 24:23:
dt. וּ/פְאֵרֵ/כֶ֣ם HC/Ncmpc/Sp2mp H6287 עַל HR über H5921 ־ רָאשֵׁי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Kopf H7218 וְ/נַֽעֲלֵי/כֶם֙ HC/Ncfpc/Sp2mp Schuh H5275 בְּ/רַגְלֵי/כֶ֔ם HR/Ncfdc/Sp2mp Fuß H7272 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִסְפְּד֖וּ HVqi2mp klagen H5594 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תִבְכּ֑וּ HVqi2mp H1058 וּ/נְמַקֹּתֶם֙ HC/VNq2mp H4743 בַּ/עֲוֺנֹ֣תֵי/כֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp2mp Ungerechtigkeit H5771 וּ/נְהַמְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp H5098 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ אָחִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 ׃
joe 1:13:
dt. חִגְר֨וּ HVqv2mp gürten H2296 וְ/סִפְד֜וּ HC/Vqv2mp klagen H5594 הַ/כֹּהֲנִ֗ים HTd/Ncmpa Priester H3548 הֵילִ֨ילוּ֙ HVhv2mp heulen/jammern H3213 מְשָׁרְתֵ֣י HVprmpc H8334 מִזְבֵּ֔חַ HNcmsa Altar H4196 בֹּ֚אוּ HVqv2mp gehen/bringen etc. H0935 לִ֣ינוּ HVqv2mp übernachten/murren H3885 בַ/שַּׂקִּ֔ים HRd/Ncmpa H8242 מְשָׁרְתֵ֖י HVprmpc H8334 אֱלֹהָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 כִּ֥י HC daß H3588 נִמְנַ֛ע HVNp3ms H4513 מִ/בֵּ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 מִנְחָ֥ה HNcfsa Geschenk H4503 וָ/נָֽסֶךְ HC/Ncmsa Trankopfer H5262 ׃
mi 1:8:
dt. עַל HR über H5921 ־ זֹאת֙ HPdxfs dies H2063 אֶסְפְּדָ֣ה HVqi1cs klagen H5594 וְ/אֵילִ֔ילָה HC/Vhh1cs heulen/jammern H3213 אֵילְכָ֥ה HVqi1cs gehen H3212 שילל HAamsa H7758 וְ/עָר֑וֹם HC/Aamsa nackt H6174 אֶעֱשֶׂ֤ה HVqh1cs machen H6213 מִסְפֵּד֙ HNcmsa H4553 כַּ/תַּנִּ֔ים HRd/Ncmpa Seeungeheuer/Schlange/Drache H8577 וְ/אֵ֖בֶל HC/Ncmsa Trauer H0060 כִּ/בְנ֥וֹת HR/Ncfpc Tochter H1323 יַעֲנָֽה HNcfsa Strauß H3284 ׃
mi 1:11:
dt. עִבְרִ֥י HVqv2fs durchziehen etc. H5674 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 יוֹשֶׁ֥בֶת HVqrfsc wohnen/bleiben H3427 שָׁפִ֖יר HNp H8208 עֶרְיָה HNcfsa H6181 ־ בֹ֑שֶׁת HNcfsa H1322 לֹ֤א HTn nicht H3808 יָֽצְאָה֙ HVqp3fs ausgehen H3318 יוֹשֶׁ֣בֶת HVqrfsc wohnen/bleiben H3427 צַֽאֲנָ֔ן HNp H6630 מִסְפַּד֙ HNcmsc klagen H5594 בֵּ֣ית HNcmsc H1018 הָאֵ֔צֶל HNp H1018 יִקַּ֥ח HVqi3ms nehmen H3947 מִ/כֶּ֖ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 עֶמְדָּתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H5979 ׃
sach 7:5:
dt. אֱמֹר֙ HVqv2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַ֣ם HNcmsc Volk H5971 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 כִּֽי HC daß H3588 ־ צַמְתֶּ֨ם HVqp2mp H6684 וְ/סָפ֜וֹד HC/Vqa klagen H5594 בַּ/חֲמִישִׁ֣י fünfte* H2549 וּ/בַ/שְּׁבִיעִ֗י siebt* H7637 וְ/זֶה֙ HC/Pdxms dies* H2088 שִׁבְעִ֣ים HAcbpa siebzig H7657 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 הֲ/צ֥וֹם H6684 צַמְתֻּ֖/נִי HVqp2mp/Sp1cs H6684 אָֽנִי HPp1cs ich H0589 ׃
sach 12:10:
dt. וְ/שָׁפַכְתִּי֩ HC/Vqq1cs (ver-)gießen H8210 עַל HR über H5921 ־ בֵּ֨ית HNcmsc Haus H1004 דָּוִ֜יד HNp David H1732 וְ/עַ֣ל HC/R über H5921 ׀ יוֹשֵׁ֣ב HVqrmsc wohnen/bleiben H3427 יְרוּשָׁלִַ֗ם HNp Jerusalem H3389 ר֤וּחַ HNcbsc Geist H7307 חֵן֙ HNcmsa Gnade H2580 וְ/תַ֣חֲנוּנִ֔ים HC/Ncmpa H8469 וְ/הִבִּ֥יטוּ HC/Vhq3cp schauen/blicken H5027 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דָּקָ֑רוּ HVqp3cp H1856 וְ/סָפְד֣וּ klagen H5594 עָלָ֗י/ו HR/Sp3ms über H5921 כְּ/מִסְפֵּד֙ HR/Ncmsa klagen H5594 עַל HR über H5921 ־ הַ/יָּחִ֔יד H3173 וְ/הָמֵ֥ר HC/Vha H4843 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 כְּ/הָמֵ֥ר H4843 עַֽל HR über H5921 ־ הַ/בְּכֽוֹר HTd/Ncmsa erstgeboren H1060 ׃
sach 12:12:
dt. וְ/סָפְדָ֣ה HC/Vqp3fs klagen H5594 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִשְׁפָּח֥וֹת HNcfpa Familie H4940 מִשְׁפָּח֖וֹת HNcfpa Familie H4940 לְ/בָ֑ד HR/Ncmsa allein/außer H0905 מִשְׁפַּ֨חַת HNcfsc Familie H4940 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ דָּוִ֤יד HNp David H1732 לְ/בָד֙ HR/Ncmsa allein/außer H0905 וּ/נְשֵׁי/הֶ֣ם HC/Ncfpc/Sp3mp Frau H0802 לְ/בָ֔ד HR/Ncmsa allein/außer H0905 מִשְׁפַּ֤חַת HNcfsc Familie H4940 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ נָתָן֙ HNp Nathan H5416 לְ/בָ֔ד HR/Ncmsa allein/außer H0905 וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם HC/Ncfpc/Sp3mp Frau H0802 לְ/בָֽד HR/Ncmsa allein/außer H0905 ׃
Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern