Kapitel sach 7

sach 7:1:
dt. וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 בִּ/שְׁנַ֣ת HR/Ncfsc Jahr H8141 אַרְבַּ֔ע HAcfsa vier H0702 לְ/דָרְיָ֖וֶשׁ HR/Np Darius H1867 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הָיָ֨ה HVqp3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ זְכַרְיָ֗ה HNp Sekarja H2148 בְּ/אַרְבָּעָ֛ה HR/Acmsa vier H0702 לַ/חֹ֥דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/תְּשִׁעִ֖י H8671 בְּ/כִסְלֵֽו HR/Np H3691 ׃

sach 7:2:
dt. וַ/יִּשְׁלַח֙ HC/Vqw3ms senden H7971 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֔ל Beth-El H1008 שַׂר H8272 ־ אֶ֕צֶר H8272 וְ/רֶ֥גֶם H7278 מֶ֖לֶךְ H7278 וַֽ/אֲנָשָׁ֑י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 לְ/חַלּ֖וֹת HR/Vpc flehen/krank sein H2470 אֶת HTo mit H0854 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

sach 7:3:
dt. לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֹּֽהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 לְ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/נְּבִיאִ֖ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הַֽ/אֶבְכֶּה֙ H1058 בַּ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/חֲמִשִׁ֔י fünfte* H2549 הִנָּזֵ֕ר H5144 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשִׂ֔יתִי HVqp1cs machen H6213 זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 כַּ/מֶּ֥ה HR/Ti was/warum H4100 שָׁנִֽים HNcfpa Jahr H8141 ׃ פ

sach 7:4:
dt. וַ/יְהִ֛י HC/Vqw3ms sein H1961 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

sach 7:5:
dt. אֱמֹר֙ HVqv2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַ֣ם HNcmsc Volk H5971 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 כִּֽי HC daß H3588 ־ צַמְתֶּ֨ם HVqp2mp H6684 וְ/סָפ֜וֹד HC/Vqa klagen H5594 בַּ/חֲמִישִׁ֣י fünfte* H2549 וּ/בַ/שְּׁבִיעִ֗י siebt* H7637 וְ/זֶה֙ HC/Pdxms dies* H2088 שִׁבְעִ֣ים HAcbpa siebzig H7657 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 הֲ/צ֥וֹם H6684 צַמְתֻּ֖/נִי HVqp2mp/Sp1cs H6684 אָֽנִי HPp1cs ich H0589 ׃

sach 7:6:
dt. וְ/כִ֥י HC/C daß H3588 תֹאכְל֖וּ essen H0398 וְ/כִ֣י HC/C daß H3588 תִשְׁתּ֑וּ HVqi2mp trinken H8354 הֲ/ל֤וֹא HTi/Tn nicht H3808 אַתֶּם֙ HPp2mp du H0859 הָ/אֹ֣כְלִ֔ים HTd/Vqrmpa essen H0398 וְ/אַתֶּ֖ם HC/Pp2mp du H0859 הַ/שֹּׁתִֽים HTd/Vqrmpa trinken H8354 ׃

sach 7:7:
dt. הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֗ים HTd/Ncmpa Wort H1697 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 קָרָ֤א HVqp3ms nennen/anrufen H7121 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/נְּבִיאִ֣ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 הָ/רִֽאשֹׁנִ֔ים HTd/Aampa erster H7223 בִּ/הְי֤וֹת HR/Vqc sein H1961 יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ HNp Jerusalem H3389 יֹשֶׁ֣בֶת HVqrfsa wohnen/bleiben H3427 וּ/שְׁלֵוָ֔ה HC/Aafsa ruhig/sorglos H7961 וְ/עָרֶ֖י/הָ HC/Ncfpc/Sp3fs Stadt H5892 סְבִיבֹתֶ֑י/הָ ringsum H5439 וְ/הַ/נֶּ֥גֶב HC/Td/Ncmsa Süden H5045 וְ/הַ/שְּׁפֵלָ֖ה HC/Td/Ncfsa Niederung H8219 יֹשֵֽׁב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 ׃ פ

sach 7:8:
dt. וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ זְכַרְיָ֖ה HNp Sekarja H2148 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

sach 7:9:
dt. כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֛ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 מִשְׁפַּ֤ט HNcmsc Recht/Gericht H4941 אֱמֶת֙ HNcfsa Wahrheit H0571 שְׁפֹ֔טוּ HVqv2mp richten H8199 וְ/חֶ֣סֶד HC/Ncmsa Güte H2617 וְ/רַֽחֲמִ֔ים HC/Ncmpa H7356 עֲשׂ֖וּ HVqv2mp machen H6213 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HR mit H0854 ־ אָחִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 ׃

sach 7:10:
dt. וְ/אַלְמָנָ֧ה HC/Ncfsa Witwe H0490 וְ/יָת֛וֹם HC/Ncmsa Waise H3490 גֵּ֥ר HNcmsa Fremdling H1616 וְ/עָנִ֖י HC/Aamsa H6041 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תַּעֲשֹׁ֑קוּ HVqj2mp bedrücken/übervorteilen H6231 וְ/רָעַת֙ HC/Ncfsc böse H7451 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אָחִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תַּחְשְׁב֖וּ HVqj2mp halten für/ H2803 בִּ/לְבַבְ/כֶֽם HR/Ncmsc/Sp2mp Herz H3824 ׃

sach 7:11:
dt. וַ/יְמָאֲנ֣וּ HC/Vpw3mp H3985 לְ/הַקְשִׁ֔יב HR/Vhc aufmerken H7181 וַ/יִּתְּנ֥וּ HC/Vqw3mp geben H5414 כָתֵ֖ף HNcfsa Seite H3802 סֹרָ֑רֶת HVqrfsa H5637 וְ/אָזְנֵי/הֶ֖ם HC/Ncfdc/Sp3mp Ohr H0241 הִכְבִּ֥ידוּ HVhp3cp schwer H3513 מִ/שְּׁמֽוֹעַ HR/Vqc hören H8085 ׃

sach 7:12:
dt. וְ/לִבָּ֞/ם HC/Ncmsc/Sp3mp Herz H3820 שָׂ֣מוּ HVqp3cp setzen H7760 שָׁמִ֗יר HNcmsa Dorn/Diamant H8068 מִ֠/שְּׁמוֹעַ HR/Vqc hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/תּוֹרָ֤ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/דְּבָרִים֙ HTd/Ncmpa Wort H1697 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 שָׁלַ֜ח HVqp3ms senden H7971 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 צְבָאוֹת֙ HNcbpa Heer H6635 בְּ/רוּח֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Geist H7307 בְּ/יַ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/נְּבִיאִ֣ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 הָ/רִֽאשֹׁנִ֑ים HTd/Aampa erster H7223 וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 קֶ֣צֶף HNcmsa H7110 גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 מֵ/אֵ֖ת HR/R mit H0854 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָאֽוֹת HNcbpa Heer H6635 ׃

sach 7:13:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 כַ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ קָרָ֖א HVqp3ms nennen/anrufen H7121 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 שָׁמֵ֑עוּ HVqp3cp hören H8085 כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 יִקְרְאוּ֙ nennen/anrufen H7121 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אֶשְׁמָ֔ע HVqi1cs hören H8085 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָאֽוֹת HNcbpa Heer H6635 ׃

sach 7:14:
dt. וְ/אֵ֣סָעֲרֵ֗/ם HC/Vpi1cs/Sp3mp H5590 עַ֤ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְדָע֔וּ/ם HVqp3cp/Sp3mp kennen H3045 וְ/הָ/אָ֨רֶץ֙ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 נָשַׁ֣מָּה HVNp3fs H8047 אַֽחֲרֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp nach H0310 מֵֽ/עֹבֵ֖ר HR/Vqrmsa durchziehen etc. H5674 וּ/מִ/שָּׁ֑ב HC/R/Vqrmsa zurückkehren/wenden H7725 וַ/יָּשִׂ֥ימוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 אֶֽרֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 ־ חֶמְדָּ֖ה HNcfsa H2532 לְ/שַׁמָּֽה HR/Ncfsa H8047 ׃ פ