Kapitel jes 32

jes 32:1:
dt. הֵ֥ן HTm siehe H2005 לְ/צֶ֖דֶק HR/Ncmsa Gerechtigkeit H6664 יִמְלָךְ HVqi3ms regieren H4427 ־ מֶ֑לֶךְ HNcmsa König H4428 וּ/לְ/שָׂרִ֖ים HC/R/Ncmpa Oberster H8269 לְ/מִשְׁפָּ֥ט HR/Ncmsa Recht/Gericht H4941 יָשֹֽׂרוּ HVqi3mp H8323 ׃

jes 32:2:
dt. וְ/הָיָה HC/Vqq3ms sein H1961 ־ אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 כְּ/מַֽחֲבֵא HR/Ncmsc H4224 ־ ר֖וּחַ HNcbsa Geist H7307 וְ/סֵ֣תֶר HC/Ncmsc Versteck/Schutz H5643 זָ֑רֶם HNcmsa Regenguß H2230 כְּ/פַלְגֵי HR/Ncmpc Bach H6388 ־ מַ֣יִם HNcmpa Wasser H4325 בְּ/צָי֔וֹן HR/Ncmsa H6724 כְּ/צֵ֥ל HR/Ncmsc Schatten H6738 סֶֽלַע HNcmsa Fels H5553 ־ כָּבֵ֖ד HAamsa schwer H3515 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 עֲיֵפָֽה HAafsa H5889 ׃

jes 32:3:
dt. וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תִשְׁעֶ֖ינָה HVqi3fp blicken/schauen H8159 עֵינֵ֣י HNcbdc Auge H5869 רֹאִ֑ים HVqrmpa sehen H7200 וְ/אָזְנֵ֥י HC/Ncfdc Ohr H0241 שֹׁמְעִ֖ים HVqrmpa hören H8085 תִּקְשַֽׁבְנָה HVqi3fp aufmerken H7181 ׃

jes 32:4:
dt. וּ/לְבַ֥ב HC/Ncmsc Herz H3824 נִמְהָרִ֖ים HVNrmpa eilen H4116 יָבִ֣ין HVqi3ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 לָ/דָ֑עַת kennen H3045 וּ/לְשׁ֣וֹן HC/Ncbsc Sprache (Zunge) H3956 עִלְּגִ֔ים HAampa H5926 תְּמַהֵ֖ר HVpi3fs eilen H4116 לְ/דַבֵּ֥ר HR/Vpc sprechen H1696 צָחֽוֹת HAafpa H6703 ׃

jes 32:5:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִקָּרֵ֥א HVNi3ms nennen/anrufen H7121 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 לְ/נָבָ֖ל HR/Aamsa töricht H5036 נָדִ֑יב HAamsa (bereit-)willig/edel H5081 וּ/לְ/כִילַ֕י HC/R/Ncmsa Arglistiger H3596 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵֽאָמֵ֖ר HVNi3ms sprechen H0559 שֽׁוֹעַ HNcmsa H7771 ׃

jes 32:6:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 נָבָל֙ HAamsa töricht H5036 נְבָלָ֣ה HNcfsa H5039 יְדַבֵּ֔ר HVpi3ms sprechen H1696 וְ/לִבּ֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Herz H3820 יַעֲשֶׂה HVqi3ms machen H6213 ־ אָ֑וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 חֹ֗נֶף HNcmsa H2612 וּ/לְ/דַבֵּ֤ר HC/R/Vpc sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 תּוֹעָ֔ה HNcfsa H8442 לְ/הָרִיק֙ HR/Vhc (Schwert) zücken/ausleeren/etc. H7324 נֶ֣פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 רָעֵ֔ב HAamsa H7457 וּ/מַשְׁקֶ֥ה H4945 צָמֵ֖א HAamsa H6771 יַחְסִֽיר HVhi3ms fehlen/mangeln H2637 ׃

jes 32:7:
dt. וְ/כֵלַ֖י HC/Ncmsa Arglistiger H3596 כֵּלָ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 רָעִ֑ים HAampa böse H7451 ה֚וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 זִמּ֣וֹת HNcfpa H2154 יָעָ֔ץ HVqp3ms raten H3289 לְ/חַבֵּ֤ל HR/Vpc pfänden H2254 ענוים HAampa H6035 בְּ/אִמְרֵי HR/Ncmpc Rede H0561 ־ שֶׁ֔קֶר HNcmsa H8267 וּ/בְ/דַבֵּ֥ר HC/R/Vpc sprechen H1696 אֶבְי֖וֹן HAamsa arm H0034 מִשְׁפָּֽט HNcmsa Recht/Gericht H4941 ׃

jes 32:8:
dt. וְ/נָדִ֖יב HC/Aamsa (bereit-)willig/edel H5081 נְדִיב֣וֹת HNcfpa (bereit-)willig/edel H5081 יָעָ֑ץ HVqp3ms raten H3289 וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עַל HR über H5921 ־ נְדִיב֥וֹת HNcfpa (bereit-)willig/edel H5081 יָקֽוּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃ פ

jes 32:9:
dt. נָשִׁים֙ HNcfpa Frau H0802 שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת HAafpa H7600 קֹ֖מְנָה HVqv2fp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 שְׁמַ֣עְנָה HVqv2fp hören H8085 קוֹלִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 בָּנוֹת֙ HNcfpa Tochter H1323 בֹּֽטח֔וֹת HVqrfpa H0982 הַאְזֵ֖נָּה HVhv2fp horchen H0238 אִמְרָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Rede/Wort H0565 ׃

jes 32:10:
dt. יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 עַל HR über H5921 ־ שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 תִּרְגַּ֖זְנָה H7264 בֹּֽטְח֑וֹת HVqrfpa H0982 כִּ֚י HC daß H3588 כָּלָ֣ה HVqp3ms vollenden/aufhören H3615 בָצִ֔יר HNcmsa H1210 אֹ֖סֶף HNcmsa H0625 בְּלִ֥י HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 יָבֽוֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 ׃

jes 32:11:
dt. חִרְדוּ֙ HVqv2mp H2729 שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת HAafpa H7600 רְגָ֖זָה H7264 בֹּֽטְח֑וֹת HVqrfpa H0982 פְּשֹׁ֣טָֽה (aus-,ab-)ziehen H6584 וְ/עֹ֔רָה H6209 וַ/חֲג֖וֹרָה gürten H2296 עַל HR über H5921 ־ חֲלָצָֽיִם H2504 ׃

jes 32:12:
dt. עַל HR über H5921 ־ שָׁדַ֖יִם HNcmda Brust H7699 סֹֽפְדִ֑ים HVqrmpa klagen H5594 עַל HR über H5921 ־ שְׂדֵי HNcmpc Feld H7704 ־ חֶ֕מֶד HNcmsa H2531 עַל HR über H5921 ־ גֶּ֖פֶן HNcbsa Weinstock H1612 פֹּרִיָּֽה HVqrfsa fruchtbar sein H6509 ׃

jes 32:13:
dt. עַ֚ל HR über H5921 אַדְמַ֣ת HNcfsc Erdboden H0127 עַמִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 ק֥וֹץ HNcmsa Dorn H6975 שָׁמִ֖יר HNcmsa Dorn/Diamant H8068 תַּֽעֲלֶ֑ה HVqi3fs aufsteigen H5927 כִּ֚י HC daß H3588 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּתֵּ֣י HNcmpc Haus H1004 מָשׂ֔וֹשׂ HNcmsa H4885 קִרְיָ֖ה HNcfsa H7151 עַלִּיזָֽה HAafsa H5947 ׃

jes 32:14:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ אַרְמ֣וֹן HNcmsa Palast/Burg H0759 נֻטָּ֔שׁ HVPp3ms ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 הֲמ֥וֹן HNcmsc Menge/Getümmel H1995 עִ֖יר HNcfsa Stadt H5892 עֻזָּ֑ב HVPp3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 עֹ֣פֶל H6076 וָ/בַ֜חַן HC/Ncmsa H0975 הָיָ֨ה HVqp3ms sein H1961 בְעַ֤ד H1157 מְעָרוֹת֙ HNcfpa H4631 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֔ם HNcmsa ewig H5769 מְשׂ֥וֹשׂ HNcmsc H4885 פְּרָאִ֖ים HNcmpa H6501 מִרְעֵ֥ה HNcmsc H4829 עֲדָרִֽים HNcmpa Herde H5739 ׃

jes 32:15:
dt. עַד HR bis H5704 ־ יֵ֨עָרֶ֥ה HVNi3ms H6168 עָלֵ֛י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 ר֖וּחַ HNcbsa Geist H7307 מִ/מָּר֑וֹם HR/Ncmsa H4791 וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 מִדְבָּר֙ HNcmsa Wüste H4057 לַ/כַּרְמֶ֔ל H3759 ו/כרמל H3759 לַ/יַּ֥עַר Wald H3293 יֵחָשֵֽׁב HVNi3ms halten für/ H2803 ׃

jes 32:16:
dt. וְ/שָׁכַ֥ן HC/Vqq3ms wohnen H7931 בַּ/מִּדְבָּ֖ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 מִשְׁפָּ֑ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 וּ/צְדָקָ֖ה HC/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 בַּ/כַּרְמֶ֥ל H3759 תֵּשֵֽׁב HVqi3fs wohnen/bleiben H3427 ׃

jes 32:17:
dt. וְ/הָיָ֛ה HC/Vqq3ms sein H1961 מַעֲשֵׂ֥ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 הַ/צְּדָקָ֖ה HTd/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 שָׁל֑וֹם HNcmsa Friede H7965 וַֽ/עֲבֹדַת֙ HC/Ncfsc H5656 הַ/צְּדָקָ֔ה HTd/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 הַשְׁקֵ֥ט HVha ruhen H8252 וָ/בֶ֖טַח HC/Ncmsa H0983 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃

jes 32:18:
dt. וְ/יָשַׁ֥ב HC/Vqq3ms wohnen/bleiben H3427 עַמִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 בִּ/נְוֵ֣ה HR/Ncmsc Trift/Wohnung H5116 שָׁל֑וֹם HNcmsa Friede H7965 וּֽ/בְ/מִשְׁכְּנוֹת֙ HC/R/Ncmpc Wohnung H4908 מִבְטַחִ֔ים HNcmpa H4009 וּ/בִ/מְנוּחֹ֖ת HC/R/Ncfpc Ruhe H4496 שַׁאֲנַנּֽוֹת HAafpa H7600 ׃

jes 32:19:
dt. וּ/בָרַ֖ד HC/Vqq3ms H1258 בְּ/רֶ֣דֶת HR/Vqc heruntern H3381 הַ/יָּ֑עַר HTd/Ncmsa Wald H3293 וּ/בַ/שִּׁפְלָ֖ה H8218 תִּשְׁפַּ֥ל HVqi3fs H8213 הָ/עִֽיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ׃

jes 32:20:
dt. אַשְׁרֵי/כֶ֕ם glückselig H0835 זֹרְעֵ֖י HVqrmpc säen H2232 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מָ֑יִם HNcmpa Wasser H4325 מְשַׁלְּחֵ֥י HVprmpc senden H7971 רֶֽגֶל HNcfsc Fuß H7272 ־ הַ/שּׁ֖וֹר HTd/Ncmsa Rind/Ochse H7794 וְ/הַ/חֲמֽוֹר HC/Td/Ncbsa Esel H2543 ׃ ס