Strongs Nummer 983 (בֶּטַח - )

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 983 @ בֶּטַח @ betach (beh'takh) n-m.

1. (properly) a place of refuge

2. (abstract) safety, both the fact (security) and the feeling (trust)

3. (often, adverb with or without preposition) safely

[from H982]

KJV: assurance, boldly, (without) care(- less), confidence, hope, safe(-ly, -ty), secure, surely.

Root(s): H982

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 983 @ בֶּטַח @ betach (beh'takh) n-m.

1. (richtig) ein Ort der Zuflucht

2. (abstrakte) Sicherheit, sowohl die Tatsache (Sicherheit) als auch das Gefühl (Vertrauen)

3. (oft Adverb mit oder ohne Präposition) sicher

[von בָּטַח]

KJV: Zuversicht, Kühnheit, (ohne) Sorgfalt (- weniger), Vertrauen, Hoffnung, sicher (-ly, -ty), sicher, sicher.

Wurzel (n): בָּטַח

Wurzel(n) von בֶּטַח ist/sind:
בֶּטַח is Wurzel von:

Verse, die בֶּטַח enthalten

1mo 34:25:
dt. וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 בַ/יּ֨וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֜י HTd/Aomsa dritt* H7992 בִּֽ/הְיוֹתָ֣/ם HR/Vqc/Sp3mp sein H1961 כֹּֽאֲבִ֗ים HVqrmpa H3510 וַ/יִּקְח֣וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 שְׁנֵֽי HAcmdc zwei H8147 ־ בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יַ֠עֲקֹב HNp Jakob H3290 שִׁמְע֨וֹן HNp Simeon H8095 וְ/לֵוִ֜י HC/Np Levi H3878 אֲחֵ֤י HNcmpc Bruder H0251 דִינָה֙ HNp H1783 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 חַרְבּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Schwert H2719 וַ/יָּבֹ֥אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עַל HR über H5921 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 בֶּ֑טַח HNcmsa H0983 וַ/יַּֽהַרְג֖וּ HC/Vqw3mp erschlagen H2026 כָּל ganz H3605 ־ זָכָֽר HAamsa männlich H2145 ׃
3mo 25:18:
dt. וַ/עֲשִׂיתֶם֙ HC/Vqq2mp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ חֻקֹּתַ֔/י HNcfpc/Sp1cs Satzung H2708 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִשְׁפָּטַ֥/י HNcmpc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 תִּשְׁמְר֖וּ HVqi2mp bewahren/halten H8104 וַ/עֲשִׂיתֶ֣ם HC/Vqq2mp machen H6213 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם HC/Vqq2mp wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לָ/בֶֽטַח HR/Ncmsa H0983 ׃
3mo 25:19:
dt. וְ/נָתְנָ֤ה HC/Vqq3fs geben H5414 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 פִּרְיָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Frucht H6529 וַ/אֲכַלְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp essen H0398 לָ/שֹׂ֑בַע HR/Ncmsa H7648 וִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם wohnen/bleiben H3427 לָ/בֶ֖טַח HR/Ncmsa H0983 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
3mo 26:5:
dt. וְ/הִשִּׂ֨יג HC/Vhq3ms H5381 לָ/כֶ֥ם HR/Sp2mp H0000 דַּ֨יִשׁ֙ HNcmsa H1786 אֶת HTo - H0853 ־ בָּצִ֔יר HNcmsa H1210 וּ/בָצִ֖יר HC/Ncmsa H1210 יַשִּׂ֣יג H5381 אֶת HTo - H0853 ־ זָ֑רַע HNcmsa Same H2233 וַ/אֲכַלְתֶּ֤ם HC/Vqq2mp essen H0398 לַחְמְ/כֶם֙ HNcbsc/Sp2mp Brot H3899 לָ/שֹׂ֔בַע HR/Ncmsa H7648 וִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם HC/Vqq2mp wohnen/bleiben H3427 לָ/בֶ֖טַח HR/Ncmsa H0983 בְּ/אַרְצְ/כֶֽם HR/Ncbsc/Sp2mp Land/Erde H0776 ׃
5mo 12:10:
dt. וַ/עֲבַרְתֶּם֮ HC/Vqq2mp durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּן֒ HTd/Np Jordan H3383 וִֽ/ישַׁבְתֶּ֣ם HC/Vqq2mp wohnen/bleiben H3427 בָּ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 מַנְחִ֣יל HVhrmsa erben H5157 אֶתְ/כֶ֑ם HTo/Sp2mp - H0853 וְ/הֵנִ֨יחַ HC/Vhq3ms H5117 לָ/כֶ֧ם HR/Sp2mp H0000 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֹיְבֵי/כֶ֛ם HVqrmpc/Sp2mp Feind H0341 מִ/סָּבִ֖יב HR/Ncbsa ringsum H5439 וִֽ/ישַׁבְתֶּם HC/Vqq2mp wohnen/bleiben H3427 ־ בֶּֽטַח HNcmsa H0983 ׃
5mo 33:12:
dt. לְ/בִנְיָמִ֣ן HR/Np Benjamin H1144 אָמַ֔ר HVqp3ms sprechen H0559 יְדִ֣יד H3039 יְהֹוָ֔ה HNp JHWH H3068 יִשְׁכֹּ֥ן HVqi3ms wohnen H7931 לָ/בֶ֖טַח HR/Ncmsa H0983 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 חֹפֵ֤ף HVqrmsa H2653 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 כְּתֵיפָ֖י/ו Seite H3802 שָׁכֵֽן HVqp3ms wohnen H7931 ׃ ס
5mo 33:28:
dt. וַ/יִּשְׁכֹּן֩ HC/Vqw3ms wohnen H7931 יִשְׂרָאֵ֨ל HNp Israel H3478 בֶּ֤טַח HNcmsa H0983 בָּדָד֙ HNcmsa H0910 עֵ֣ין HNcbsc Auge H5869 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֖רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 דָּגָ֣ן HNcmsa Korn/Getreide H1715 וְ/תִיר֑וֹשׁ HC/Ncmsa Most H8492 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ שָׁמָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Himmel H8064 יַֽעַרְפוּ HVqi3mp H6201 טָֽל HNcmsa H2919 ׃
ri 8:11:
dt. וַ/יַּ֣עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 גִּדְע֗וֹן HNp H1439 דֶּ֚רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/שְּׁכוּנֵ֣י wohnen H7931 בָֽ/אֳהָלִ֔ים Zelt H0168 מִ/קֶּ֥דֶם HR/Ncmsa Osten H6924 לְ/נֹ֖בַח HR/Np H5025 וְ/יָגְבֳּהָ֑ה HC/Np H3011 וַ/יַּךְ֙ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וְ/הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה HC/Td/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 הָ֥יָה HVqp3ms sein H1961 בֶֽטַח HNcmsa H0983 ׃
ri 18:7:
dt. וַ/יֵּלְכוּ֙ HC/Vqw3mp gehen H3212 חֲמֵ֣שֶׁת HAcmsc fünf H2568 הָ/אֲנָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa Mann H0376 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 לָ֑יְשָׁ/ה H3919 וַ/יִּרְא֣וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בְּ/קִרְבָּ֣/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs im Inneren/Mitte H7130 יוֹשֶֽׁבֶת HVqrfsa wohnen/bleiben H3427 ־ לָ֠/בֶטַח HR/Ncmsa H0983 כְּ/מִשְׁפַּ֨ט HR/Ncmsc Recht/Gericht H4941 צִדֹנִ֜ים Zidonier H6722 שֹׁקֵ֣ט HVqrmsa ruhen H8252 ׀ וּ/בֹטֵ֗חַ HC/Vqrmsa H0982 וְ/אֵין HC/Tn kein/nicht H0369 ־ מַכְלִ֨ים HVhrmsa H3637 דָּבָ֤ר HNcmsa Wort H1697 בָּ/אָ֨רֶץ֙ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 יוֹרֵ֣שׁ HVqrmsa in Besitz nehmen/beerben H3423 עֶ֔צֶר HNcmsa H6114 וּ/רְחֹקִ֥ים HC/Aampa von ferne H7350 הֵ֨מָּה֙ HPp3mp sie H1992 מִ/צִּ֣דֹנִ֔ים Zidonier H6722 וְ/דָבָ֥ר HC/Ncmsa Wort H1697 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 עִם HR mit H5973 ־ אָדָֽם HNcmsa Mensch H0120 ׃
1sam 12:11:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ יְרֻבַּ֣עַל HNp H3378 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּדָ֔ן HNp H0917 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יִפְתָּ֖ח HNp Jiphtach H3316 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שְׁמוּאֵ֑ל HNp Samuel H8050 וַ/יַּצֵּ֨ל HC/Vhw3ms retten/entreißen H5337 אֶתְ/כֶ֜ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/יַּ֤ד HR/Ncbsc Hand H3027 אֹֽיְבֵי/כֶם֙ HVqrmpc/Sp2mp Feind H0341 מִ/סָּבִ֔יב HR/Ncbsa ringsum H5439 וַ/תֵּשְׁב֖וּ HC/Vqw2mp wohnen/bleiben H3427 בֶּֽטַח HNcmsa H0983 ׃
1koe 5:5:
dt. וַ/יֵּשֶׁב֩ HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 יְהוּדָ֨ה HNp Juda H3063 וְ/יִשְׂרָאֵ֜ל HC/Np Israel H3478 לָ/בֶ֗טַח HR/Ncmsa H0983 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 תַּ֤חַת HR unter H8478 גַּפְנ/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Weinstock H1612 וְ/תַ֣חַת unter H8478 תְּאֵֽנָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Feige H8384 מִ/דָּ֖ן HR/Np Dan H1835 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בְּאֵ֣ר Beerseba H0884 שָׁ֑בַע HNp Beerseba H0884 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 שְׁלֹמֹֽה HNp Salomo H8010 ׃ ס
hi 11:18:
dt. וּֽ֭/בָטַחְתָּ HC/Vqq2ms H0982 כִּי HC daß H3588 ־ יֵ֣שׁ HTm H3426 תִּקְוָ֑ה HNcfsa Seir H8615 וְ֝/חָפַרְתָּ֗ HC/Vqq2ms (auf-)graben H2658 לָ/בֶ֥טַח HR/Ncmsa H0983 תִּשְׁכָּֽב HVqi2ms (nieder-)legen H7901 ׃
hi 24:23:
dt. יִתֶּן HVqi3ms geben H5414 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 לָ֭/בֶטַח HR/Ncmsa H0983 וְ/יִשָּׁעֵ֑ן H8172 וְ֝/עֵינֵ֗י/הוּ HC/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 עַל HR über H5921 ־ דַּרְכֵי/הֶֽם HNcbpc/Sp3mp Weg H1870 ׃
ps 4:9:
dt. בְּ/שָׁל֣וֹם HR/Ncmsa Friede H7965 יַחְדָּו֮ HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 אֶשְׁכְּבָ֪ה HVqh1cs (nieder-)legen H7901 וְ/אִ֫ישָׁ֥ן HC/Vqi1cs schlafen H3462 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 לְ/בָדָ֑ד HR/Ncmsa H0910 לָ֝/בֶ֗טַח HR/Ncmsa H0983 תּוֹשִׁיבֵֽ/נִי HVhi2ms/Sp1cs wohnen/bleiben H3427 ׃
ps 16:9:
dt. לָ/כֵ֤ן HR/D so/darum H3651 ׀ שָׂמַ֣ח HVqp3ms sich freuen H8055 לִ֭בִּ/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 וַ/יָּ֣גֶל HC/Vqw3ms H1523 כְּבוֹדִ֑/י HNcbsc/Sp1cs Reichtum/Herrlichkeit H3519 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ בְּ֝שָׂרִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Fleisch H1320 יִשְׁכֹּ֥ן HVqi3ms wohnen H7931 לָ/בֶֽטַח HR/Ncmsa H0983 ׃
ps 78:53:
dt. וַ/יַּנְחֵ֣/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp führen/leiten H5148 לָ֭/בֶטַח HR/Ncmsa H0983 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 פָחָ֑דוּ HVqp3cp fürchten/erschrecken H6342 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ א֝וֹיְבֵי/הֶ֗ם Feind H0341 כִּסָּ֥ה HVpp3ms bedecken H3680 הַ/יָּֽם HTd/Ncmsa Meer H3220 ׃
spr 1:33:
dt. וְ/שֹׁמֵ֣עַֽ HC/Vqrmsa hören H8085 לִ֭/י HR/Sp1cs H0000 יִשְׁכָּן wohnen H7931 ־ בֶּ֑טַח HNcmsa H0983 וְ֝/שַׁאֲנַ֗ן H7599 מִ/פַּ֥חַד HR/Ncmsc Furcht/Schrecken H6343 רָעָֽה HNcfsa böse H7451 ׃ פ
spr 3:23:
dt. אָ֤ז HD damals H0227 תֵּלֵ֣ךְ HVqi2ms gehen H3212 לָ/בֶ֣טַח HR/Ncmsa H0983 דַּרְכֶּ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Weg H1870 וְ֝/רַגְלְ/ךָ֗ HC/Ncfsc/Sp2ms Fuß H7272 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִגּֽוֹף H5062 ׃
spr 3:29:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תַּחֲרֹ֣שׁ HVqj2ms H2790 עַל HR über H5921 ־ רֵעֲ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Freund/einander? H7453 רָעָ֑ה HNcfsa böse H7451 וְ/הֽוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ יוֹשֵׁ֖ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 לָ/בֶ֣טַח HR/Ncmsa H0983 אִתָּֽ/ךְ HR/Sp2fs mit H0854 ׃
spr 10:9:
dt. הוֹלֵ֣ךְ HVqrmsa gehen H1980 בַּ֭/תֹּם HRd/Ncmsa H8537 יֵ֣לֶךְ gehen H3212 בֶּ֑טַח HNcmsa H0983 וּ/מְעַקֵּ֥שׁ HC/Vprmsa H6140 דְּ֝רָכָ֗י/ו HNcbpc/Sp3ms Weg H1870 יִוָּדֵֽעַ HVNi3ms kennen H3045 ׃
jes 14:30:
dt. וְ/רָעוּ֙ HC/Vqq3cp weiden H7462 בְּכוֹרֵ֣י HNcmpc erstgeboren H1060 דַלִּ֔ים HAampa arm H1800 וְ/אֶבְיוֹנִ֖ים HC/Aampa arm H0034 לָ/בֶ֣טַח HR/Ncmsa H0983 יִרְבָּ֑צוּ HVqi3mp lagern/sich legen etc. H7257 וְ/הֵמַתִּ֤י HC/Vhq1cs sterben H4191 בָֽ/רָעָב֙ Hunger(-snot) H7458 שָׁרְשֵׁ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs H8328 וּ/שְׁאֵרִיתֵ֖/ךְ HC/Ncfsc/Sp2fs (Über-)Rest H7611 יַהֲרֹֽג HVqi3ms erschlagen H2026 ׃
jes 32:17:
dt. וְ/הָיָ֛ה HC/Vqq3ms sein H1961 מַעֲשֵׂ֥ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 הַ/צְּדָקָ֖ה HTd/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 שָׁל֑וֹם HNcmsa Friede H7965 וַֽ/עֲבֹדַת֙ HC/Ncfsc H5656 הַ/צְּדָקָ֔ה HTd/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 הַשְׁקֵ֥ט HVha ruhen H8252 וָ/בֶ֖טַח HC/Ncmsa H0983 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
jes 47:8:
dt. וְ/עַתָּ֞ה HC/D nun H6258 שִׁמְעִי HVqv2fs hören H8085 ־ זֹ֤את HPdxfs dies H2063 עֲדִינָה֙ H5719 הַ/יּוֹשֶׁ֣בֶת HTd/Vqrfsa wohnen/bleiben H3427 לָ/בֶ֔טַח HR/Ncmsa H0983 הָ/אֹֽמְרָה֙ HTd/Vqrfsa sprechen H0559 בִּ/לְבָ֔בָ/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Herz H3824 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 וְ/אַפְסִ֣/י HC/Ncmsc/Sp1cs nur/es sei denn H0657 ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 לֹ֤א HTn nicht H3808 אֵשֵׁב֙ HVqi1cs wohnen/bleiben H3427 אַלְמָנָ֔ה HNcfsa Witwe H0490 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אֵדַ֖ע HVqi1cs kennen H3045 שְׁכֽוֹל HNcmsa H7908 ׃
jer 23:6:
dt. בְּ/יָמָי/ו֙ HR/Ncmpc/Sp3ms Tag H3117 תִּוָּשַׁ֣ע HVNi3fs retten/helfen(?) H3467 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל HC/Np Israel H3478 יִשְׁכֹּ֣ן HVqi3ms wohnen H7931 לָ/בֶ֑טַח HR/Ncmsa H0983 וְ/זֶה HC/Pdxms dies* H2088 ־ שְּׁמ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 אֲֽשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִקְרְא֖/וֹ HVqi3ms/Sp3ms nennen/anrufen H7121 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 ׀ צִדְקֵֽ/נוּ HNcmsc/Sp1cp Gerechtigkeit H6664 ׃ ס
jer 32:37:
dt. הִנְ/נִ֤י HTm/Sp1cs siehe H2005 מְקַבְּצָ/ם֙ HVprmsc/Sp3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ֣/אֲרָצ֔וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הִדַּחְתִּ֥י/ם HVhp1cs/Sp3mp H5080 שָׁ֛ם HD dort H8033 בְּ/אַפִּ֥/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/בַ/חֲמָתִ֖/י HC/R/Ncfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 וּ/בְ/קֶ֣צֶף HC/R/Ncmsa H7110 גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 וַ/הֲשִֽׁבֹתִי/ם֙ HC/Vhq1cs/Sp3mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֣וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/הֹשַׁבְתִּ֖י/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp wohnen/bleiben H3427 לָ/בֶֽטַח HR/Ncmsa H0983 ׃
jer 33:16:
dt. בַּ/יָּמִ֤ים HRd/Ncmpa Tag H3117 הָ/הֵם֙ HTd/Pp3mp sie H1992 תִּוָּשַׁ֣ע HVNi3fs retten/helfen(?) H3467 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וִ/ירוּשָׁלִַ֖ם HC/Np Jerusalem H3389 תִּשְׁכּ֣וֹן wohnen H7931 לָ/בֶ֑טַח HR/Ncmsa H0983 וְ/זֶ֥ה HC/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִקְרָא HVqi3ms nennen/anrufen H7121 ־ לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 ׀ צִדְקֵֽ/נוּ HNcmsc/Sp1cp Gerechtigkeit H6664 ׃ ס
jer 49:31:
dt. ק֣וּמוּ HVqv2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עֲל֗וּ HVqv2mp aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ גּ֥וֹי HNcmsa Nation H1471 שְׁלֵ֛יו HAamsa ruhig/sorglos H7961 יוֹשֵׁ֥ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 לָ/בֶ֖טַח HR/Ncmsa H0983 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לֹא HTn nicht H3808 ־ דְלָתַ֧יִם HNcfda H1817 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ בְרִ֛יחַ HNcmsa H1280 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 בָּדָ֥ד HNcmsa H0910 יִשְׁכֹּֽנוּ HVqi3mp wohnen H7931 ׃
hes 28:26:
dt. וְ/יָשְׁב֣וּ HC/Vqq3cp wohnen/bleiben H3427 עָלֶי/הָ֮ HR/Sp3fs über H5921 לָ/בֶטַח֒ HR/Ncmsa H0983 וּ/בָנ֤וּ HC/Vqq3cp bauen H1129 בָתִּים֙ HNcmpa Haus H1004 וְ/נָטְע֣וּ HC/Vqq3cp pflanzen H5193 כְרָמִ֔ים HNcbpa Weinberg H3754 וְ/יָשְׁב֖וּ HC/Vqq3cp wohnen/bleiben H3427 לָ/בֶ֑טַח HR/Ncmsa H0983 בַּ/עֲשׂוֹתִ֣/י HR/Vqc/Sp1cs machen H6213 שְׁפָטִ֗ים HNcmpa H8201 בְּ/כֹ֨ל HR/Ncmsc ganz H3605 הַ/שָּׁאטִ֤ים HTd/Vqrmpa H7590 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 מִ/סְּבִ֣יבוֹתָ֔/ם HR/Ncbpc/Sp3mp ringsum H5439 וְ/יָ֣דְע֔וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּ֛י HC daß H3588 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 ׃ ס
hes 30:9:
dt. בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֵצְא֨וּ HVqi3mp ausgehen H3318 מַלְאָכִ֤ים HNcmpa Engel/Bote H4397 מִ/לְּ/פָנַ/י֙ HR/R/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 בַּ/צִּ֔ים HRd/Ncmpa Schiff H6716 לְ/הַחֲרִ֖יד HR/Vhc H2729 אֶת HTo - H0853 ־ כּ֣וּשׁ HNp Kusch H3568 בֶּ֑טַח HNcmsa H0983 וְ/הָיְתָ֨ה HC/Vqq3fs sein H1961 חַלְחָלָ֤ה HNcfsa H2479 בָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 כִּ֥י HC daß H3588 הִנֵּ֖ה HTm siehe H2009 בָּאָֽה HVqrfsa gehen/bringen etc. H0935 ׃ ס
hes 34:25:
dt. וְ/כָרַתִּ֤י HC/Vqq1cs schneiden/ausrotten H3772 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 בְּרִ֣ית HNcfsc Bund H1285 שָׁל֔וֹם HNcmsa Friede H7965 וְ/הִשְׁבַּתִּ֥י HC/Vhq1cs ruhen H7673 חַיָּֽה HNcfsa lebendig H2416 ־ רָעָ֖ה HAafsa böse H7451 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/יָשְׁב֤וּ HC/Vqq3cp wohnen/bleiben H3427 בַ/מִּדְבָּר֙ HRd/Ncmsa Wüste H4057 לָ/בֶ֔טַח HR/Ncmsa H0983 וְ/יָשְׁנ֖וּ HC/Vqq3cp schlafen H3462 בַּ/יְּעָרִֽים HRd/Ncmpa Wald H3293 ׃
hes 34:27:
dt. וְ/נָתַן֩ HC/Vqq3ms geben H5414 עֵ֨ץ HNcmsc Baum H6086 הַ/שָּׂדֶ֜ה HTd/Ncmsa Feld H7704 אֶת HTo - H0853 ־ פִּרְי֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Frucht H6529 וְ/הָ/אָ֨רֶץ֙ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 תִּתֵּ֣ן HVqi3fs geben H5414 יְבוּלָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs H2981 וְ/הָי֥וּ HC/Vqq3cp sein H1961 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 לָ/בֶ֑טַח HR/Ncmsa H0983 וְֽ/יָדְע֞וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בְּ/שִׁבְרִ/י֙ HR/Vqc/Sp1cs H7665 אֶת HTo - H0853 ־ מֹט֣וֹת HNcfpc H4133 עֻלָּ֔/ם HNcmsc/Sp3mp H5923 וְ/הִ֨צַּלְתִּ֔י/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp retten/entreißen H5337 מִ/יַּ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 הָ/עֹבְדִ֥ים HTd/Vqrmpa arbeiten/dienen H5647 בָּ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
hes 34:28:
dt. וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְי֨וּ HVqi3mp sein H1961 ע֥וֹד HD wieder/weiter H5750 בַּז֙ HNcmsa das Geplünderte H0957 לַ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/חַיַּ֥ת HC/Ncfsc lebendig H2416 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֹאכְלֵ֑/ם HVqi3fs/Sp3mp essen H0398 וְ/יָשְׁב֥וּ HC/Vqq3cp wohnen/bleiben H3427 לָ/בֶ֖טַח HR/Ncmsa H0983 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַחֲרִֽיד HVhrmsa H2729 ׃
hes 38:8:
dt. מִ/יָּמִ֣ים HR/Ncmpa Tag H3117 רַבִּים֮ HAampa groß H7227 תִּפָּקֵד֒ HVNi2ms heimsuchen H6485 בְּ/אַחֲרִ֨ית HR/Ncfsc Ende H0319 הַ/שָּׁנִ֜ים HTd/Ncfpa Jahr H8141 תָּב֣וֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׀ מְשׁוֹבֶ֣בֶת zurückkehren/wenden H7725 מֵ/חֶ֗רֶב HR/Ncfsa Schwert H2719 מְקֻבֶּ֨צֶת֙ (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 מֵ/עַמִּ֣ים HR/Ncmpa Volk H5971 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 עַ֚ל HR über H5921 הָרֵ֣י HNcmpc Berg H2022 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָי֥וּ HVqp3cp sein H1961 לְ/חָרְבָּ֖ה HR/Ncfsa Trümmer/Einöde H2723 תָּמִ֑יד HNcmsa beständig H8548 וְ/הִיא֙ HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מֵ/עַמִּ֣ים HR/Ncmpa Volk H5971 הוּצָ֔אָה HVHp3fs ausgehen H3318 וְ/יָשְׁב֥וּ HC/Vqq3cp wohnen/bleiben H3427 לָ/בֶ֖טַח HR/Ncmsa H0983 כֻּלָּֽ/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 ׃
hes 38:11:
dt. וְ/אָמַרְתָּ֗ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֶֽעֱלֶה֙ HVqi1cs aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 פְּרָז֔וֹת HNcfpa H6519 אָבוֹא֙ HVqi1cs gehen/bringen etc. H0935 הַ/שֹּׁ֣קְטִ֔ים HTd/Vqrmpa ruhen H8252 יֹשְׁבֵ֖י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 לָ/בֶ֑טַח HR/Ncmsa H0983 כֻּלָּ֗/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 יֹֽשְׁבִים֙ HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 בְּ/אֵ֣ין kein/nicht H0369 חוֹמָ֔ה HNcfsa Mauer H2346 וּ/בְרִ֥יחַ HC/Ncmsa H1280 וּ/דְלָתַ֖יִם HC/Ncfda H1817 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
hes 38:14:
dt. לָ/כֵן֙ HR/D so/darum H3651 הִנָּבֵ֣א HVNv2ms prophezeien H5012 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 לְ/ג֔וֹג HR/Np Gog H1463 כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 ׀ בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 בְּ/שֶׁ֨בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 עַמִּ֧/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 לָ/בֶ֖טַח HR/Ncmsa H0983 תֵּדָֽע HVqi2ms kennen H3045 ׃
hes 39:6:
dt. וְ/שִׁלַּחְתִּי HC/Vpq1cs senden H7971 ־ אֵ֣שׁ HNcbsa Feuer H0784 בְּ/מָג֔וֹג HR/Np Magog H4031 וּ/בְ/יֹשְׁבֵ֥י HC/R/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אִיִּ֖ים HTd/Ncmpa Insel H0339 לָ/בֶ֑טַח HR/Ncmsa H0983 וְ/יָדְע֖וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
hes 39:26:
dt. וְ/נָשׂוּ֙ HC/Vqq3cp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ כְּלִמָּתָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp H3639 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַעֲלָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp H4604 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מָעֲלוּ HVqp3cp H4603 ־ בִ֑/י HR/Sp1cs H0000 בְּ/שִׁבְתָּ֧/ם HR/Vqc/Sp3mp wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָתָ֛/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 לָ/בֶ֖טַח HR/Ncmsa H0983 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַחֲרִֽיד HVhrmsa H2729 ׃
hos 2:20:
dt. וְ/כָרַתִּ֨י HC/Vqq1cs schneiden/ausrotten H3772 לָ/הֶ֤ם HR/Sp3mp H0000 בְּרִית֙ HNcfsa Bund H1285 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עִם HR mit H5973 ־ חַיַּ֤ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶה֙ HTd/Ncmsa Feld H7704 וְ/עִם HC/R mit H5973 ־ ע֣וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/רֶ֖מֶשׂ HC/Ncmsc kriechendes Getier H7431 הָֽ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וְ/קֶ֨שֶׁת HC/Ncfsa Bogen H7198 וְ/חֶ֤רֶב HC/Ncfsa Schwert H2719 וּ/מִלְחָמָה֙ HC/Ncfsa Krieg H4421 אֶשְׁבּ֣וֹר HVqi1cs H7665 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הִשְׁכַּבְתִּ֖י/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp (nieder-)legen H7901 לָ/בֶֽטַח HR/Ncmsa H0983 ׃
mi 2:8:
dt. וְ/אֶתְמ֗וּל HC/D H0865 עַמִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 לְ/אוֹיֵ֣ב HR/Vqrmsa Feind H0341 יְקוֹמֵ֔ם HVoi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מִ/מּ֣וּל HR/R gegenüber/vor H4136 שַׂלְמָ֔ה HNcfsa Kleid/Mantel H8008 אֶ֖דֶר HNcmsa H0145 תַּפְשִׁט֑וּ/ן HVhi2mp/Sn (aus-,ab-)ziehen H6584 מֵ/עֹבְרִ֣ים HR/Vqrmpa durchziehen etc. H5674 בֶּ֔טַח HNcmsa H0983 שׁוּבֵ֖י HVqsmpc zurückkehren/wenden H7725 מִלְחָמָֽה HNcfsa Krieg H4421 ׃
zeph 2:15:
dt. זֹ֞֠את HPdxfs dies H2063 הָ/עִ֤יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הָ/עַלִּיזָה֙ HTd/Aafsa H5947 הַ/יּוֹשֶׁ֣בֶת HTd/Vqrfsa wohnen/bleiben H3427 לָ/בֶ֔טַח HR/Ncmsa H0983 הָ/אֹֽמְרָה֙ HTd/Vqrfsa sprechen H0559 בִּ/לְבָבָ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Herz H3824 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 וְ/אַפְסִ֣/י HC/Ncmsc/Sp1cs nur/es sei denn H0657 ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 אֵ֣יךְ HTi wie…? H0349 ׀ הָיְתָ֣ה HVqp3fs sein H1961 לְ/שַׁמָּ֗ה HR/Ncfsa H8047 מַרְבֵּץ֙ HNcmsa H4769 לַֽ/חַיָּ֔ה HRd/Ncfsa lebendig H2416 כֹּ֚ל HNcmsa ganz H3605 עוֹבֵ֣ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 יִשְׁרֹ֖ק HVqi3ms zischen H8319 יָנִ֥יעַ HVhi3ms H5128 יָדֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃ ס
sach 14:11:
dt. וְ/יָ֣שְׁבוּ HC/Vqq3cp wohnen/bleiben H3427 בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/חֵ֖רֶם HC/Ncmsa H2764 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 וְ/יָשְׁבָ֥ה HC/Vqq3fs wohnen/bleiben H3427 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 לָ/בֶֽטַח HR/Ncmsa H0983 ׃
Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern