Kapitel 1mo 34

1mo 34:1:
dt. וַ/תֵּצֵ֤א HC/Vqw3fs ausgehen H3318 דִינָה֙ HNp H1783 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ לֵאָ֔ה HNp Lea H3812 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יָלְדָ֖ה HVqp3fs zeugen/gebären H3205 לְ/יַעֲקֹ֑ב HR/Np Jakob H3290 לִ/רְא֖וֹת HR/Vqc sehen H7200 בִּ/בְנ֥וֹת HR/Ncfpc Tochter H1323 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 34:2:
dt. וַ/יַּ֨רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֹתָ֜/הּ HTo/Sp3fs - H0853 שְׁכֶ֧ם HNp Sichem H7927 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲמ֛וֹר HNp H2544 הַֽ/חִוִּ֖י HTd/Ngmsa Hewiter H2340 נְשִׂ֣יא HNcmsc Fürst/Dunst H5387 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יִּקַּ֥ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֹתָ֛/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וַ/יִּשְׁכַּ֥ב HC/Vqw3ms (nieder-)legen H7901 אֹתָ֖/הּ mit H0854 וַ/יְעַנֶּֽ/הָ HC/Vpw3ms/Sp3fs unterdrücken H6031 ׃
1mo 34:3:
dt. וַ/תִּדְבַּ֣ק HC/Vqw3fs anhangen/kleben/ereilen H1692 נַפְשׁ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 בְּ/דִינָ֖ה HR/Np H1783 בַּֽת HNcfsc Tochter H1323 ־ יַעֲקֹ֑ב HNp Jakob H3290 וַ/יֶּֽאֱהַב֙ HC/Vqw3ms lieben H0157 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/נַּעֲרָ֔ HTd/Ncfsa Mädchen H5291 וַ/יְדַבֵּ֖ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 עַל HR über H5921 ־ לֵ֥ב Herz H3820 הַֽ/נַּעֲרָֽ HTd/Ncfsa Mädchen H5291 ׃
1mo 34:4:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁכֶ֔ם HNp Sichem H7927 אֶל HR zu H0413 ־ חֲמ֥וֹר HNp H2544 אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 קַֽח HVqv2ms nehmen H3947 ־ לִ֛/י HR/Sp1cs H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּלְדָּ֥ה H3207 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 לְ/אִשָּֽׁה HR/Ncfsa Frau H0802 ׃
1mo 34:5:
dt. וְ/יַעֲקֹ֣ב HC/Np Jakob H3290 שָׁמַ֗ע HVqp3ms hören H8085 כִּ֤י HC daß H3588 טִמֵּא֙ HVpp3ms entehren/verunreigen H2930 אֶת HTo - H0853 ־ דִּינָ֣ה HNp H1783 בִתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Tochter H1323 וּ/בָנָ֛י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 הָי֥וּ HVqp3cp sein H1961 אֶת HR mit H0854 ־ מִקְנֵ֖/הוּ HNcmsc/Sp3ms Vieh H4735 בַּ/שָּׂדֶ֑ה HRd/Ncmsa Feld H7704 וְ/הֶחֱרִ֥שׁ HC/Vhp3ms H2790 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 עַד HR bis H5704 ־ בֹּאָֽ/ם HVqc/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 ׃
1mo 34:6:
dt. וַ/יֵּצֵ֛א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 חֲמ֥וֹר HNp H2544 אֲבִֽי HNcmsc Vater H0001 ־ שְׁכֶ֖ם HNp Sichem H7927 אֶֽל HR zu H0413 ־ יַעֲקֹ֑ב HNp Jakob H3290 לְ/דַבֵּ֖ר HR/Vpc sprechen H1696 אִתּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 ׃
1mo 34:7:
dt. וּ/בְנֵ֨י HC/Ncmpc Sohn H1121 יַעֲקֹ֜ב HNp Jakob H3290 בָּ֤אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׂדֶה֙ HTd/Ncmsa Feld H7704 כְּ/שָׁמְעָ֔/ם HR/Vqc/Sp3mp hören H8085 וַ/יִּֽתְעַצְּבוּ֙ HC/Vtw3mp H6087 הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa Mann H0376 וַ/יִּ֥חַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 כִּֽי HC daß H3588 ־ נְבָלָ֞ה HNcfsa H5039 עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 בְ/יִשְׂרָאֵ֗ל HR/Np Israel H3478 לִ/שְׁכַּב֙ HR/Vqc (nieder-)legen H7901 אֶת HR mit H0854 ־ בַּֽת HNcfsc Tochter H1323 ־ יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 וְ/כֵ֖ן HC/Tm so/darum H3651 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵעָשֶֽׂה HVNi3ms machen H6213 ׃
1mo 34:8:
dt. וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 חֲמ֖וֹר HNp H2544 אִתָּ֣/ם HR/Sp3mp mit H0854 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 שְׁכֶ֣ם HNp Sichem H7927 בְּנִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 חָֽשְׁקָ֤ה HVqp3fs H2836 נַפְשׁ/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 בְּ/בִתְּ/כֶ֔ם HR/Ncfsc/Sp2mp Tochter H1323 תְּנ֨וּ HVqv2mp geben H5414 נָ֥א HTe doch H4994 אֹתָ֛/הּ HTo/Sp3fs - H0853 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/אִשָּֽׁה HR/Ncfsa Frau H0802 ׃
1mo 34:9:
dt. וְ/הִֽתְחַתְּנ֖וּ HC/Vtv2mp H2859 אֹתָ֑/נוּ HTo/Sp1cp mit H0854 בְּנֹֽתֵי/כֶם֙ Tochter H1323 תִּתְּנוּ HVqi2mp geben H5414 ־ לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנֹתֵ֖י/נוּ HNcfpc/Sp1cp Tochter H1323 תִּקְח֥וּ HVqi2mp nehmen H3947 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
1mo 34:10:
dt. וְ/אִתָּ֖/נוּ HC/R/Sp1cp mit H0854 תֵּשֵׁ֑בוּ HVqi2mp wohnen/bleiben H3427 וְ/הָ/אָ֨רֶץ֙ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 תִּהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 לִ/פְנֵי/כֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 שְׁבוּ֙ HVqv2mp wohnen/bleiben H3427 וּ/סְחָר֔וּ/הָ HC/Vqv2mp/Sp3fs handeln H5503 וְ/הֵֽאָחֲז֖וּ HC/VNv2mp festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
1mo 34:11:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁכֶם֙ HNp Sichem H7927 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִ֣י/ה Vater H0001 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אַחֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs Bruder H0251 אֶמְצָא HVqi1cs finden H4672 ־ חֵ֖ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 תֹּאמְר֛וּ HVqi2mp sprechen H0559 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 אֶתֵּֽן HVqi1cs geben H5414 ׃
1mo 34:12:
dt. הַרְבּ֨וּ HVhv2mp vermehren H7235 עָלַ֤/י HR/Sp1cs über H5921 מְאֹד֙ HD sehr H3966 מֹ֣הַר HNcmsa H4119 וּ/מַתָּ֔ן HC/Ncmsa H4976 וְ/אֶ֨תְּנָ֔ה HC/Vqh1cs geben H5414 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 תֹּאמְר֖וּ HVqi2mp sprechen H0559 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 וּ/תְנוּ HC/Vqv2mp geben H5414 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/נַּעֲרָ֖ HTd/Ncfsa Mädchen H5291 לְ/אִשָּֽׁה HR/Ncfsa Frau H0802 ׃
1mo 34:13:
dt. וַ/יַּעֲנ֨וּ HC/Vqw3mp antworten H6030 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יַעֲקֹ֜ב HNp Jakob H3290 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁכֶ֨ם HNp Sichem H7927 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמ֥וֹר HNp H2544 אָבִ֛י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 בְּ/מִרְמָ֖ה HR/Ncfsa H4820 וַ/יְדַבֵּ֑רוּ HC/Vpw3mp sprechen H1696 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 טִמֵּ֔א HVpp3ms entehren/verunreigen H2930 אֵ֖ת HTo - H0853 דִּינָ֥ה HNp H1783 אֲחֹתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp Schwester H0269 ׃
1mo 34:14:
dt. וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 לֹ֤א HTn nicht H3808 נוּכַל֙ HVqi1cp können H3201 לַ/עֲשׂוֹת֙ HR/Vqc machen H6213 הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 לָ/תֵת֙ HR/Vqc geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחֹתֵ֔/נוּ HNcfsc/Sp1cp Schwester H0269 לְ/אִ֖ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 עָרְלָ֑ה HNcfsa Vorhaut H6190 כִּֽי HC daß H3588 ־ חֶרְפָּ֥ה HNcfsa H2781 הִ֖וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לָֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃
1mo 34:15:
dt. אַךְ HTa nur H0389 ־ בְּ/זֹ֖את HR/Pdxfs dies H2063 נֵא֣וֹת HVNi1cp willig sein H0225 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 אִ֚ם HC wenn H0518 תִּהְי֣וּ HVqi2mp sein H1961 כָמֹ֔/נוּ HR/Sp1cp (gleich) wie H3644 לְ/הִמֹּ֥ל HR/VNc beschneiden H4135 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 כָּל ganz H3605 ־ זָכָֽר HAamsa männlich H2145 ׃
1mo 34:16:
dt. וְ/נָתַ֤נּוּ HC/Vqq1cp geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֹתֵ֨י/נוּ֙ HNcfpc/Sp1cp Tochter H1323 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנֹתֵי/כֶ֖ם HNcfpc/Sp2mp Tochter H1323 נִֽקַּֽח HVqi1cp nehmen H3947 ־ לָ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 וְ/יָשַׁ֣בְנוּ HC/Vqq1cp wohnen/bleiben H3427 אִתְּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp mit H0854 וְ/הָיִ֖ינוּ HC/Vqq1cp sein H1961 לְ/עַ֥ם HR/Ncmsa Volk H5971 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
1mo 34:17:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֧א HTn nicht H3808 תִשְׁמְע֛וּ HVqi2mp hören H8085 אֵלֵ֖י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 לְ/הִמּ֑וֹל HR/VNc beschneiden H4135 וְ/לָקַ֥חְנוּ HC/Vqq1cp nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ בִּתֵּ֖/נוּ Tochter H1323 וְ/הָלָֽכְנוּ HC/Vqq1cp gehen H1980 ׃
1mo 34:18:
dt. וַ/יִּֽיטְב֥וּ HC/Vqw3mp wohltun/gut sein etc H3190 דִבְרֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Wort H1697 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 חֲמ֑וֹר HNp H2544 וּ/בְ/עֵינֵ֖י HC/R/Ncbdc Auge H5869 שְׁכֶ֥ם HNp Sichem H7927 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲמֽוֹר HNp H2544 ׃
1mo 34:19:
dt. וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אֵחַ֤ר HVpp3ms aufhalten/zögern H0309 הַ/נַּ֨עַר֙ HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 הַ/דָּבָ֔ר HTd/Ncmsa Wort H1697 כִּ֥י HC daß H3588 חָפֵ֖ץ HVqp3ms gefallen H2654 בְּ/בַֽת HR/Ncfsc Tochter H1323 ־ יַעֲקֹ֑ב HNp Jakob H3290 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נִכְבָּ֔ד HVNrmsa schwer H3513 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃
1mo 34:20:
dt. וַ/יָּבֹ֥א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 חֲמ֛וֹר HNp H2544 וּ/שְׁכֶ֥ם HC/Np Sichem H7927 בְּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 אֶל HR zu H0413 ־ שַׁ֣עַר Tor H8179 עִירָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Stadt H5892 וַֽ/יְדַבְּר֛וּ HC/Vpw3mp sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 עִירָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp Stadt H5892 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
1mo 34:21:
dt. הָ/אֲנָשִׁ֨ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/אֵ֜לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 שְֽׁלֵמִ֧ים HAampa H8003 הֵ֣ם HPp3mp sie H1992 אִתָּ֗/נוּ HR/Sp1cp mit H0854 וְ/יֵשְׁב֤וּ HC/Vqi3mp wohnen/bleiben H3427 בָ/אָ֨רֶץ֙ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/יִסְחֲר֣וּ HC/Vqi3mp handeln H5503 אֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וְ/הָ/אָ֛רֶץ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 רַֽחֲבַת HAafsc H7342 ־ יָדַ֖יִם HNcbda Hand H3027 לִ/פְנֵי/הֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֹתָ/ם֙ HNcfpc/Sp3mp Tochter H1323 נִקַּֽח HVqi1cp nehmen H3947 ־ לָ֣/נוּ HR/Sp1cp H0000 לְ/נָשִׁ֔ים HR/Ncfpa Frau H0802 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנֹתֵ֖י/נוּ HNcfpc/Sp1cp Tochter H1323 נִתֵּ֥ן HVqi1cp geben H5414 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
1mo 34:22:
dt. אַךְ HTa nur H0389 ־ בְּ֠/זֹאת HR/Pdxfs dies H2063 יֵאֹ֨תוּ HVNi3mp willig sein H0225 לָ֤/נוּ HR/Sp1cp H0000 הָ/אֲנָשִׁים֙ HTd/Ncmpa Mann H0376 לָ/שֶׁ֣בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 אִתָּ֔/נוּ HR/Sp1cp mit H0854 לִ/הְי֖וֹת HR/Vqc sein H1961 לְ/עַ֣ם HR/Ncmsa Volk H5971 אֶחָ֑ד HAcmsa eins H0259 בְּ/הִמּ֥וֹל HR/VNc beschneiden H4135 לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 כָּל ganz H3605 ־ זָכָ֔ר HAamsa männlich H2145 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 הֵ֥ם HPp3mp sie H1992 נִמֹּלִֽים HVNrmpa beschneiden H4135 ׃
1mo 34:23:
dt. מִקְנֵ/הֶ֤ם HNcmsc/Sp3mp Vieh H4735 וְ/קִנְיָנָ/ם֙ HC/Ncmsc/Sp3mp Eigentum H7075 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בְּהֶמְתָּ֔/ם HNcfsc/Sp3mp Vieh H0929 הֲ/ל֥וֹא HTi/Tn nicht H3808 לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 הֵ֑ם HPp3mp sie H1992 אַ֚ךְ HTa nur H0389 נֵא֣וֹתָה HVNh1cp willig sein H0225 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/יֵשְׁב֖וּ HC/Vqi3mp wohnen/bleiben H3427 אִתָּֽ/נוּ HR/Sp1cp mit H0854 ׃
1mo 34:24:
dt. וַ/יִּשְׁמְע֤וּ HC/Vqw3mp hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ חֲמוֹר֙ HNp H2544 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ שְׁכֶ֣ם HNp Sichem H7927 בְּנ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹצְאֵ֖י HVqrmpc ausgehen H3318 שַׁ֣עַר HNcmsc Tor H8179 עִיר֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Stadt H5892 וַ/יִּמֹּ֨לוּ֙ HC/VNw3mp beschneiden H4135 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זָכָ֔ר HAamsa männlich H2145 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹצְאֵ֖י HVqrmpc ausgehen H3318 שַׁ֥עַר HNcmsc Tor H8179 עִירֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Stadt H5892 ׃
1mo 34:25:
dt. וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 בַ/יּ֨וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֜י HTd/Aomsa dritt* H7992 בִּֽ/הְיוֹתָ֣/ם HR/Vqc/Sp3mp sein H1961 כֹּֽאֲבִ֗ים HVqrmpa H3510 וַ/יִּקְח֣וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 שְׁנֵֽי HAcmdc zwei H8147 ־ בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יַ֠עֲקֹב HNp Jakob H3290 שִׁמְע֨וֹן HNp Simeon H8095 וְ/לֵוִ֜י HC/Np Levi H3878 אֲחֵ֤י HNcmpc Bruder H0251 דִינָה֙ HNp H1783 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 חַרְבּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Schwert H2719 וַ/יָּבֹ֥אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עַל HR über H5921 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 בֶּ֑טַח HNcmsa H0983 וַ/יַּֽהַרְג֖וּ HC/Vqw3mp erschlagen H2026 כָּל ganz H3605 ־ זָכָֽר HAamsa männlich H2145 ׃
1mo 34:26:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמוֹר֙ HNp H2544 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שְׁכֶ֣ם HNp Sichem H7927 בְּנ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 הָרְג֖וּ HVqp3cp erschlagen H2026 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וַ/יִּקְח֧וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ דִּינָ֛ה HNp H1783 מִ/בֵּ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 שְׁכֶ֖ם HNp Sichem H7927 וַ/יֵּצֵֽאוּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 ׃
1mo 34:27:
dt. בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יַעֲקֹ֗ב HNp Jakob H3290 בָּ֚אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 עַל HR über H5921 ־ הַ֣/חֲלָלִ֔ים erschlagen/verstossen H2491 וַ/יָּבֹ֖זּוּ HC/Vqw3mp plündern H0962 הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 טִמְּא֖וּ HVpp3cp entehren/verunreigen H2930 אֲחוֹתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp Schwester H0269 ׃
1mo 34:28:
dt. אֶת HTo - H0853 ־ צֹאנָ֥/ם HNcbsc/Sp3mp Herde/Kleinvieh H6629 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּקָרָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Rind H1241 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמֹרֵי/הֶּ֑ם Esel H2543 וְ/אֵ֧ת HC/To - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ/עִ֛יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/שָּׂדֶ֖ה HRd/Ncmsa Feld H7704 לָקָֽחוּ HVqp3cp nehmen H3947 ׃
1mo 34:29:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֵילָ֤/ם HNcmsc/Sp3mp Macht/Heer/Vermögen H2428 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ טַפָּ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp H2945 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נְשֵׁי/הֶ֔ם HNcfpc/Sp3mp Frau H0802 שָׁב֖וּ HVqp3cp gefangen wegführen H7617 וַ/יָּבֹ֑זּוּ HC/Vqw3mp plündern H0962 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/בָּֽיִת HRd/Ncmsa Haus H1004 ׃
1mo 34:30:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יַעֲקֹ֜ב HNp Jakob H3290 אֶל HR zu H0413 ־ שִׁמְע֣וֹן HNp Simeon H8095 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ לֵוִי֮ HNp Levi H3878 עֲכַרְתֶּ֣ם HVqp2mp H5916 אֹתִ/י֒ HTo/Sp1cs - H0853 לְ/הַבְאִישֵׁ֨/נִי֙ HR/Vhc/Sp1cs stinken H0887 בְּ/יֹשֵׁ֣ב wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בַּֽ/כְּנַעֲנִ֖י Kanaaniter H3669 וּ/בַ/פְּרִזִּ֑י pherisitisch H6522 וַ/אֲנִי֙ HC/Pp1cs ich H0589 מְתֵ֣י HNcmpc H4962 מִסְפָּ֔ר HNcmsa Zahl H4557 וְ/נֶאֶסְפ֤וּ HC/VNp3cp sammeln H0622 עָלַ/י֙ HR/Sp1cs über H5921 וְ/הִכּ֔וּ/נִי HC/Vhp3cp/Sp1cs schlagen H5221 וְ/נִשְׁמַדְתִּ֖י HC/VNp1cs vertilgen H8045 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 וּ/בֵיתִֽ/י HC/Ncmsc/Sp1cs Haus H1004 ׃
1mo 34:31:
dt. וַ/יֹּאמְר֑וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 הַ/כְ/זוֹנָ֕ה HTi/R/Vqrfsa huren H2181 יַעֲשֶׂ֖ה HVqi3ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחוֹתֵֽ/נוּ HNcfsc/Sp1cp Schwester H0269 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis