Strongs Nummer 5291 (נַעֲרָה - Mädchen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 5291 @ נַעֲרָה @ na`arah (nah-ar-aw') n-f.

1. a girl (from infancy to adolescence)

[feminine of H5288]

KJV: damsel, maid(-en), young (woman).

Root(s): H5288

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 5291 @ נַעֲרָה @ na`arah (nah-ar-aw') n-f.

1. ein Mädchen (von der Kindheit bis zur Jugend)

[weiblich von נַעַר]

KJV: Jungfrau, Magd (-en), jung (Frau).

Wurzel (n): נַעַר

Wurzel(n) von נַעֲרָה ist/sind:
נַעֲרָה is Wurzel von:

Verse, die נַעֲרָה enthalten

1mo 24:14:
dt. וְ/הָיָ֣ה HC/Vqp3ms sein H1961 הַֽ/נַּעֲרָ֗ HTd/Ncfsa Mädchen H5291 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אֹמַ֤ר HVqi1cs sprechen H0559 אֵלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs zu H0413 הַטִּי HVhv2fs biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ־ נָ֤א HTe doch H4994 כַדֵּ/ךְ֙ HNcfsc/Sp2fs Krug H3537 וְ/אֶשְׁתֶּ֔ה HC/Vqi1cs trinken H8354 וְ/אָמְרָ֣ה HC/Vqp3fs sprechen H0559 שְׁתֵ֔ה HVqv2ms trinken H8354 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ גְּמַלֶּ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Kamel H1581 אַשְׁקֶ֑ה zu trinken geben/bewässern etc. H8248 אֹתָ֤/הּ HTo/Sp3fs - H0853 הֹכַ֨חְתָּ֙ HVhp2ms H3198 לְ/עַבְדְּ/ךָ֣ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 לְ/יִצְחָ֔ק HR/Np Isaak H3327 וּ/בָ֣/הּ HC/R/Sp3fs H0000 אֵדַ֔ע HVqi1cs kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ עָשִׂ֥יתָ HVqp2ms machen H6213 חֶ֖סֶד HNcmsa Güte H2617 עִם HR mit H5973 ־ אֲדֹנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 ׃
1mo 24:16:
dt. וְ/הַֽ/נַּעֲרָ֗ HC/Td/Ncfsa Mädchen H5291 טֹבַ֤ת HAafsc gut H2896 מַרְאֶה֙ HNcmsa Ansehen/Angesicht H4758 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 בְּתוּלָ֕ה HNcfsa H1330 וְ/אִ֖ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְדָעָ֑/הּ HVqp3ms/Sp3fs kennen H3045 וַ/תֵּ֣רֶד HC/Vqw3fs heruntern H3381 הָ/עַ֔יְנָ/ה Auge H5869 וַ/תְּמַלֵּ֥א HC/Vpw3fs füllen H4390 כַדָּ֖/הּ HNcfsc/Sp3fs Krug H3537 וַ/תָּֽעַל HC/Vqw3fs aufsteigen H5927 ׃
1mo 24:28:
dt. וַ/תָּ֨רָץ֙ HC/Vqw3fs laufen H7323 הַֽ/נַּעֲרָ֔ HTd/Ncfsa Mädchen H5291 וַ/תַּגֵּ֖ד HC/Vhw3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אִמָּ֑/הּ HNcfsc/Sp3fs Mutter H0517 כַּ/דְּבָרִ֖ים HRd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
1mo 24:55:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָחִ֨י/הָ֙ HNcmsc/Sp3fs Bruder H0251 וְ/אִמָּ֔/הּ HC/Ncfsc/Sp3fs Mutter H0517 תֵּשֵׁ֨ב HVqi3fs wohnen/bleiben H3427 הַ/נַּעֲרָ֥ HTd/Ncfsa Mädchen H5291 אִתָּ֛/נוּ HR/Sp1cp mit H0854 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 א֣וֹ HC oder H0176 עָשׂ֑וֹר zehn H6218 אַחַ֖ר HR nach H0310 תֵּלֵֽךְ HVqi2ms gehen H3212 ׃
1mo 24:57:
dt. וַ/יֹּאמְר֖וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 נִקְרָ֣א HVqi1cp nennen/anrufen H7121 לַֽ/נַּעֲרָ֑ HRd/Ncfsa Mädchen H5291 וְ/נִשְׁאֲלָ֖ה HC/Vqh1cp fragen H7592 אֶת HTo - H0853 ־ פִּֽי/הָ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 ׃
1mo 24:61:
dt. וַ/תָּ֨קָם HC/Vqw3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 רִבְקָ֜ה HNp Rebekka H7259 וְ/נַעֲרֹתֶ֗י/הָ HC/Ncfpc/Sp3fs Mädchen H5291 וַ/תִּרְכַּ֨בְנָה֙ HC/Vqw3fp reiten H7392 עַל HR über H5921 ־ הַ/גְּמַלִּ֔ים HTd/Ncmpa Kamel H1581 וַ/תֵּלַ֖כְנָה HC/Vqw3fp gehen H3212 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 הָ/אִ֑ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 וַ/יִּקַּ֥ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 הָ/עֶ֛בֶד HTd/Ncmsa Knecht H5650 אֶת HTo - H0853 ־ רִבְקָ֖ה HNp Rebekka H7259 וַ/יֵּלַֽךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 ׃
1mo 34:3:
dt. וַ/תִּדְבַּ֣ק HC/Vqw3fs anhangen/kleben/ereilen H1692 נַפְשׁ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 בְּ/דִינָ֖ה HR/Np H1783 בַּֽת HNcfsc Tochter H1323 ־ יַעֲקֹ֑ב HNp Jakob H3290 וַ/יֶּֽאֱהַב֙ HC/Vqw3ms lieben H0157 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/נַּעֲרָ֔ HTd/Ncfsa Mädchen H5291 וַ/יְדַבֵּ֖ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 עַל HR über H5921 ־ לֵ֥ב Herz H3820 הַֽ/נַּעֲרָֽ HTd/Ncfsa Mädchen H5291 ׃
1mo 34:12:
dt. הַרְבּ֨וּ HVhv2mp vermehren H7235 עָלַ֤/י HR/Sp1cs über H5921 מְאֹד֙ HD sehr H3966 מֹ֣הַר HNcmsa H4119 וּ/מַתָּ֔ן HC/Ncmsa H4976 וְ/אֶ֨תְּנָ֔ה HC/Vqh1cs geben H5414 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 תֹּאמְר֖וּ HVqi2mp sprechen H0559 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 וּ/תְנוּ HC/Vqv2mp geben H5414 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/נַּעֲרָ֖ HTd/Ncfsa Mädchen H5291 לְ/אִשָּֽׁה HR/Ncfsa Frau H0802 ׃
2mo 2:5:
dt. וַ/תֵּ֤רֶד HC/Vqw3fs heruntern H3381 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 לִ/רְחֹ֣ץ HR/Vqc waschen H7364 עַל HR über H5921 ־ הַ/יְאֹ֔ר HTd/Np Strom H2975 וְ/נַעֲרֹתֶ֥י/הָ HC/Ncfpc/Sp3fs Mädchen H5291 הֹלְכֹ֖ת HVqrfpa gehen H1980 עַל HR über H5921 ־ יַ֣ד HNcbsc Hand H3027 הַ/יְאֹ֑ר HTd/Np Strom H2975 וַ/תֵּ֤רֶא HC/Vqw3fs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/תֵּבָה֙ HTd/Ncfsa Kasten H8392 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/סּ֔וּף HTd/Ncmsa Schilf H5488 וַ/תִּשְׁלַ֥ח HC/Vqw3fs senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ אֲמָתָ֖/הּ HNcfsc/Sp3fs Magd H0519 וַ/תִּקָּחֶֽ/הָ HC/Vqw3fs/Sp3fs nehmen H3947
5mo 22:15:
dt. וְ/לָקַ֛ח HC/Vqq3ms nehmen H3947 אֲבִ֥י HNcmsc Vater H0001 ה/נער Mädchen H5291 וְ/אִמָּ֑/הּ HC/Ncfsc/Sp3fs Mutter H0517 וְ/הוֹצִ֜יאוּ HC/Vhq3cp ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ בְּתוּלֵ֧י H1331 ה/נער Mädchen H5291 אֶל HR zu H0413 ־ זִקְנֵ֥י HAampc alt sein H2205 הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/שָּֽׁעְרָ/ה Tor H8179 ׃
5mo 22:16:
dt. וְ/אָמַ֛ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 אֲבִ֥י HNcmsc Vater H0001 ה/נער Mädchen H5291 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/זְּקֵנִ֑ים HTd/Aampa alt sein H2205 אֶת HTo - H0853 ־ בִּתִּ֗/י HNcfsc/Sp1cs Tochter H1323 נָתַ֜תִּי HVqp1cs geben H5414 לָ/אִ֥ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 הַ/זֶּ֛ה HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/אִשָּׁ֖ה HR/Ncfsa Frau H0802 וַ/יִּשְׂנָאֶֽ/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs hassen/Feind H8130 ׃
5mo 22:19:
dt. וְ/עָנְשׁ֨וּ H6064 אֹת֜/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 מֵ֣אָה HAcbsa hundert H3967 כֶ֗סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/נָתְנוּ֙ HC/Vqq3cp geben H5414 לַ/אֲבִ֣י HR/Ncmsc Vater H0001 הַֽ/נַּעֲרָ֔ה HTd/Ncfsa Mädchen H5291 כִּ֤י HC daß H3588 הוֹצִיא֙ HVhp3ms ausgehen H3318 שֵׁ֣ם HNcmsa Name H8034 רָ֔ע HAamsa böse H7451 עַ֖ל HR über H5921 בְּתוּלַ֣ת HNcfsc H1330 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/לֽ/וֹ HC/R/Sp3ms H0000 ־ תִהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 לְ/אִשָּׁ֔ה HR/Ncfsa Frau H0802 לֹא HTn nicht H3808 ־ יוּכַ֥ל HVqi3ms können H3201 לְ/שַּׁלְּחָ֖/הּ HR/Vpc/Sp3fs senden H7971 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יָמָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Tag H3117 ׃ ס
5mo 22:20:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֱמֶ֣ת HNcfsa Wahrheit H0571 הָיָ֔ה HVqp3ms sein H1961 הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 לֹא HTn nicht H3808 ־ נִמְצְא֥וּ HVNp3cp finden H4672 בְתוּלִ֖ים H1331 ל/נער Mädchen H5291 ׃
5mo 22:21:
dt. וְ/הוֹצִ֨יאוּ HC/Vhq3cp ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ ה/נער Mädchen H5291 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֣תַח HNcmsc Eingang H6607 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ אָבִ֗י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 וּ/סְקָלוּ/הָ֩ HC/Vqq3cp/Sp3fs H5619 אַנְשֵׁ֨י HNcmpc Mann H0376 עִירָ֤/הּ HNcfsc/Sp3fs Stadt H5892 בָּ/אֲבָנִים֙ HRd/Ncfpa Stein H0068 וָ/מֵ֔תָה HC/Vqq3fs sterben H4191 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָשְׂתָ֤ה HVqp3fs machen H6213 נְבָלָה֙ HNcfsa H5039 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 לִ/זְנ֖וֹת HR/Vqc huren H2181 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֑י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 וּ/בִֽעַרְתָּ֥ HC/Vpq2ms brennen/anzünden H1197 הָ/רָ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 ׃ ס
5mo 22:23:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 יִהְיֶה֙ HVqi3ms sein H1961 נער Mädchen H5291 בְתוּלָ֔ה HNcfsa H1330 מְאֹרָשָׂ֖ה HVPsfsa H0781 לְ/אִ֑ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 וּ/מְצָאָ֥/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs finden H4672 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 בָּ/עִ֖יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/שָׁכַ֥ב HC/Vqq3ms (nieder-)legen H7901 עִמָּֽ/הּ HR/Sp3fs mit H5973 ׃
5mo 22:24:
dt. וְ/הוֹצֵאתֶ֨ם HC/Vhq2mp ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁנֵי/הֶ֜ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 אֶל HR zu H0413 ־ שַׁ֣עַר HNcmsc Tor H8179 ׀ הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/הִ֗וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 וּ/סְקַלְתֶּ֨ם H5619 אֹתָ֥/ם HTo/Sp3mp - H0853 בָּ/אֲבָנִים֮ HRd/Ncfpa Stein H0068 וָ/מֵתוּ֒ HC/Vqq3cp sterben H4191 אֶת HTo - H0853 ־ ה/נער Mädchen H5291 עַל HR über H5921 ־ דְּבַר֙ HNcmsc Wort H1697 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ צָעֲקָ֣ה HVqp3fs schreien H6817 בָ/עִ֔יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/אֶ֨ת HC/To - H0853 ־ הָ/אִ֔ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 עַל HR über H5921 ־ דְּבַ֥ר HNcmsc Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עִנָּ֖ה HVpp3ms unterdrücken H6031 אֶת HTo - H0853 ־ אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 רֵעֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וּ/בִֽעַרְתָּ֥ HC/Vpq2ms brennen/anzünden H1197 הָ/רָ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 ׃ ס
5mo 22:25:
dt. וְֽ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בַּ/שָּׂדֶ֞ה HRd/Ncmsa Feld H7704 יִמְצָ֣א HVqi3ms finden H4672 הָ/אִ֗ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ ה/נער Mädchen H5291 הַ/מְאֹ֣רָשָׂ֔ה HTd/VPsfsa H0781 וְ/הֶחֱזִֽיק HC/Vhq3ms ergreifen H2388 ־ בָּ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 הָ/אִ֖ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 וְ/שָׁכַ֣ב HC/Vqq3ms (nieder-)legen H7901 עִמָּ֑/הּ HR/Sp3fs mit H5973 וּ/מֵ֗ת HC/Vqq3ms sterben H4191 הָ/אִ֛ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁכַ֥ב HVqp3ms (nieder-)legen H7901 עִמָּ֖/הּ HR/Sp3fs mit H5973 לְ/בַדּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 ׃
5mo 22:26:
dt. ו/ל/נער Mädchen H5291 לֹא HTn nicht H3808 ־ תַעֲשֶׂ֣ה HVqi2ms machen H6213 דָבָ֔ר HNcmsa Wort H1697 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 ל/נער Mädchen H5291 חֵ֣טְא HNcmsc H2399 מָ֑וֶת HNcmsa Tod H4194 כִּ֡י HC daß H3588 כַּ/אֲשֶׁר֩ HR/Tr rel. pron. H0834 יָק֨וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 עַל HR über H5921 ־ רֵעֵ֨/הוּ֙ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וּ/רְצָח֣/וֹ HC/Vqq3ms/Sp3ms töten H7523 נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 הַ/דָּבָ֥ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 22:27:
dt. כִּ֥י HC daß H3588 בַ/שָּׂדֶ֖ה HRd/Ncmsa Feld H7704 מְצָאָ֑/הּ HVqp3ms/Sp3fs finden H4672 צָעֲקָ֗ה HVqp3fs schreien H6817 ה/נער Mädchen H5291 הַ/מְאֹ֣רָשָׂ֔ה HTd/VPsfsa H0781 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מוֹשִׁ֖יעַ HVhrmsa retten/helfen(?) H3467 לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃ ס
5mo 22:28:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יִמְצָ֣א HVqi3ms finden H4672 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 נער Mädchen H5291 בְתוּלָה֙ HNcfsa H1330 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ אֹרָ֔שָׂה HVPp3fs H0781 וּ/תְפָשָׂ֖/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs H8610 וְ/שָׁכַ֣ב HC/Vqq3ms (nieder-)legen H7901 עִמָּ֑/הּ HR/Sp3fs mit H5973 וְ/נִמְצָֽאוּ HC/VNq3cp finden H4672 ׃
5mo 22:29:
dt. וְ֠/נָתַן HC/Vqq3ms geben H5414 הָ/אִ֨ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הַ/שֹּׁכֵ֥ב HTd/Vqrmsa (nieder-)legen H7901 עִמָּ֛/הּ HR/Sp3fs mit H5973 לַ/אֲבִ֥י HR/Ncmsc Vater H0001 ה/נער Mädchen H5291 חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 כָּ֑סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/לֽ/וֹ HC/R/Sp3ms H0000 ־ תִהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 לְ/אִשָּׁ֗ה HR/Ncfsa Frau H0802 תַּ֚חַת HR unter H8478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עִנָּ֔/הּ HVpp3ms/Sp3fs unterdrücken H6031 לֹא HTn nicht H3808 ־ יוּכַ֥ל HVqi3ms können H3201 שַׁלְּחָ֖/ה senden H7971 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יָמָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Tag H3117 ׃ ס
ri 19:3:
dt. וַ/יָּ֨קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אִישָׁ֜/הּ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 אַחֲרֶ֗י/הָ HR/Sp3fs nach H0310 לְ/דַבֵּ֤ר HR/Vpc sprechen H1696 עַל HR über H5921 ־ לִבָּ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs Herz H3820 ל/השיב/ו HR/Vhc/Sp3ms zurückkehren/wenden H7725 וְ/נַעֲר֥/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Jüngling/Knabe H5288 עִמּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וְ/צֶ֣מֶד HC/Ncmsc H6776 חֲמֹרִ֑ים HNcbpa Esel H2543 וַ/תְּבִיאֵ֨/הוּ֙ HC/Vhw3fs/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֔י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 וַ/יִּרְאֵ֨/הוּ֙ HC/Vqw3ms/Sp3ms sehen H7200 אֲבִ֣י HNcmsc Vater H0001 הַֽ/נַּעֲרָ֔ה HTd/Ncfsa Mädchen H5291 וַ/יִּשְׂמַ֖ח HC/Vqw3ms sich freuen H8055 לִ/קְרָאתֽ/וֹ HR/Vqc/Sp3ms entgegen H7125 ׃
ri 19:4:
dt. וַ/יֶּחֱזַק HC/Vqw3ms ergreifen H2388 ־ בּ֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 חֹֽתְנ/וֹ֙ H2859 אֲבִ֣י HNcmsc Vater H0001 הַֽ/נַּעֲרָ֔ה HTd/Ncfsa Mädchen H5291 וַ/יֵּ֥שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 שְׁלֹ֣שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִ֑ים HNcmpa Tag H3117 וַ/יֹּאכְלוּ֙ HC/Vqw3mp essen H0398 וַ/יִּשְׁתּ֔וּ HC/Vqw3mp trinken H8354 וַ/יָּלִ֖ינוּ HC/Vqw3mp übernachten/murren H3885 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
ri 19:5:
dt. וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הָ/רְבִיעִ֔י HTd/Aomsa viert* H7243 וַ/יַּשְׁכִּ֥ימוּ HC/Vhw3mp H7925 בַ/בֹּ֖קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לָ/לֶ֑כֶת HR/Vqc gehen H3212 וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲבִ֨י HNcmsc Vater H0001 הַֽ/נַּעֲרָ֜ה HTd/Ncfsa Mädchen H5291 אֶל HR zu H0413 ־ חֲתָנ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Schwiegersohn/Bräutigam H2860 סְעָ֧ד HVqv2ms H5582 לִבְּ/ךָ֛ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 פַּת HNcfsc Bissen/Brocken/Stück H6595 ־ לֶ֖חֶם HNcbsa Brot H3899 וְ/אַחַ֥ר nach H0310 תֵּלֵֽכוּ HVqi2mp gehen H3212 ׃
ri 19:6:
dt. וַ/יֵּשְׁב֗וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 וַ/יֹּאכְל֧וּ HC/Vqw3mp essen H0398 שְׁנֵי/הֶ֛ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 יַחְדָּ֖ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 וַ/יִּשְׁתּ֑וּ HC/Vqw3mp trinken H8354 וַ/יֹּ֜אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲבִ֤י HNcmsc Vater H0001 הַֽ/נַּעֲרָה֙ HTd/Ncfsa Mädchen H5291 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אִ֔ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הֽוֹאֶל HVhv2ms einwilligen/wollen/gefallen lassen H2974 ־ נָ֥א HTe doch H4994 וְ/לִ֖ין HC/Vqv2ms übernachten/murren H3885 וְ/יִטַ֥ב HC/Vqi3ms wohltun/gut sein etc H3190 לִבֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 ׃
ri 19:8:
dt. וַ/יַּשְׁכֵּ֨ם HC/Vhw3ms H7925 בַּ/בֹּ֜קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/חֲמִישִׁי֮ HTd/Aomsa fünfte* H2549 לָ/לֶכֶת֒ HR/Vqc gehen H3212 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ אֲבִ֣י HNcmsc Vater H0001 הַֽ/נַּעֲרָ֗ה HTd/Ncfsa Mädchen H5291 סְעָד HVqv2ms H5582 ־ נָא֙ HTe doch H4994 לְבָ֣בְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 וְ/הִֽתְמַהְמְה֖וּ zögern/verziehen H4102 עַד HR bis H5704 ־ נְט֣וֹת HVqc biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וַ/יֹּאכְל֖וּ HC/Vqw3mp essen H0398 שְׁנֵי/הֶֽם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 ׃
ri 19:9:
dt. וַ/יָּ֤קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 הָ/אִישׁ֙ HTd/Ncmsa Mann H0376 לָ/לֶ֔כֶת HR/Vqc gehen H3212 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H6370 וְ/נַעֲר֑/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Jüngling/Knabe H5288 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 חֹתְנ֣/וֹ H2859 אֲבִ֣י HNcmsc Vater H0001 הַֽ/נַּעֲרָ֡ה HTd/Ncfsa Mädchen H5291 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 נָא֩ HTe doch H4994 רָפָ֨ה HVqp3ms ablassen/träge sein H7503 הַ/יּ֜וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 לַ/עֲרֹ֗ב HR/Vqc H6150 לִֽינוּ HVqv2mp übernachten/murren H3885 ־ נָ֞א HTe doch H4994 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 חֲנ֤וֹת HVqc sich lagern H2583 הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 לִ֥ין HVqv2ms übernachten/murren H3885 פֹּה֙ HD hier H6311 וְ/יִיטַ֣ב HC/Vqi3ms wohltun/gut sein etc H3190 לְבָבֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 וְ/הִשְׁכַּמְתֶּ֤ם HC/Vhq2mp H7925 מָחָר֙ HNcmsa H4279 לְ/דַרְכְּ/כֶ֔ם HR/Ncbsc/Sp2mp Weg H1870 וְ/הָלַכְתָּ֖ HC/Vqq2ms gehen H1980 לְ/אֹהָלֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Zelt H0168 ׃
ri 21:12:
dt. וַֽ/יִּמְצְא֞וּ HC/Vqw3mp finden H4672 מִ/יּוֹשְׁבֵ֣י HR/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 ׀ יָבֵ֣ישׁ HNp H3003 גִּלְעָ֗ד HNp Gilead H1568 אַרְבַּ֤ע HAcfsa vier H0702 מֵאוֹת֙ HAcbpa hundert H3967 נַעֲרָ֣ה HNcfsa Mädchen H5291 בְתוּלָ֔ה HNcfsa H1330 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדְעָ֛ה HVqp3fs kennen H3045 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/מִשְׁכַּ֣ב HR/Ncmsc Bett/Lager/Schlafgemach H4904 זָכָ֑ר HAamsa männlich H2145 וַ/יָּבִ֨יאוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 אוֹתָ֤/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/מַּחֲנֶה֙ HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 שִׁלֹ֔ה HNp Silo H7887 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 כְּנָֽעַן HNp Kanaan H3667 ׃ ס
rt 2:5:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בֹּ֨עַז֙ HNp H1162 לְ/נַעֲר֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Jüngling/Knabe H5288 הַ/נִּצָּ֖ב HTd/VNrmsa stehen/stellen H5324 עַל HR über H5921 ־ הַ/קּֽוֹצְרִ֑ים HTd/Vqrmpa H7114 לְ/מִ֖י HR/Ti wer H4310 הַ/נַּעֲרָ֥ה HTd/Ncfsa Mädchen H5291 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃
rt 2:6:
dt. וַ/יַּ֗עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 הַ/נַּ֛עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 הַ/נִּצָּ֥ב HTd/VNrmsa stehen/stellen H5324 עַל HR über H5921 ־ הַ/קּוֹצְרִ֖ים HTd/Vqrmpa H7114 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 נַעֲרָ֤ה HNcfsa Mädchen H5291 מֽוֹאֲבִיָּה֙ HNgfsa H4125 הִ֔יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 הַ/שָּׁ֥בָה HTd/Vqrfsa zurückkehren/wenden H7725 עִֽם HR mit H5973 ־ נָעֳמִ֖י HNp H5281 מִ/שְּׂדֵ֥ה HR/Ncmsc Feld H7704 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
rt 2:8:
dt. וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 בֹּ֨עַז HNp H1162 אֶל HR zu H0413 ־ ר֜וּת HNp H7327 הֲ/ל֧וֹא HTi/Tn nicht H3808 שָׁמַ֣עַתְּ HVqp2fs hören H8085 בִּתִּ֗/י HNcfsc/Sp1cs Tochter H1323 אַל HTn nicht H0408 ־ תֵּלְכִי֙ HVqj2fs gehen H3212 לִ/לְקֹט֙ HR/Vqc sammeln/zusammenbringen H3950 בְּ/שָׂדֶ֣ה HR/Ncmsa Feld H7704 אַחֵ֔ר HAamsa anderer/nächster H0312 וְ/גַ֛ם HC/Ta auch H1571 לֹ֥א HTn nicht H3808 תַעֲבוּרִ֖י HVqi2fs durchziehen etc. H5674 מִ/זֶּ֑ה HR/Pdxms dies* H2088 וְ/כֹ֥ה HC/D so H3541 תִדְבָּקִ֖י/ן HVqi2fs/Sn anhangen/kleben/ereilen H1692 עִם HR mit H5973 ־ נַעֲרֹתָֽ/י HNcfpc/Sp1cs Mädchen H5291 ׃
rt 2:22:
dt. וַ/תֹּ֥אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 נָעֳמִ֖י HNp H5281 אֶל HR zu H0413 ־ ר֣וּת HNp H7327 כַּלָּתָ֑/הּ HNcfsc/Sp3fs Schwiegertochter/Braut H3618 ט֣וֹב HAamsa gut H2896 בִּתִּ֗/י HNcfsc/Sp1cs Tochter H1323 כִּ֤י HC daß H3588 תֵֽצְאִי֙ HVqi2fs ausgehen H3318 עִם HR mit H5973 ־ נַ֣עֲרוֹתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms Mädchen H5291 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִפְגְּעוּ HVqi3mp treffen/begegnen H6293 ־ בָ֖/ךְ HR/Sp2fs H0000 בְּ/שָׂדֶ֥ה HR/Ncmsa Feld H7704 אַחֵֽר HAamsa anderer/nächster H0312 ׃
rt 2:23:
dt. וַ/תִּדְבַּ֞ק HC/Vqw3fs anhangen/kleben/ereilen H1692 בְּ/נַעֲר֥וֹת HR/Ncfpc Mädchen H5291 בֹּ֨עַז֙ HNp H1162 לְ/לַקֵּ֔ט HR/Vpc sammeln/zusammenbringen H3950 עַד HR bis H5704 ־ כְּל֥וֹת HVqc vollenden/aufhören H3615 קְצִֽיר HNcmsc Ernte H7105 ־ הַ/שְּׂעֹרִ֖ים HTd/Ncfpa Gerste H8184 וּ/קְצִ֣יר HC/Ncmsc Ernte H7105 הַֽ/חִטִּ֑ים HTd/Ncfpa Weizen H2406 וַ/תֵּ֖שֶׁב HC/Vqw3fs wohnen/bleiben H3427 אֶת HR mit H0854 ־ חֲמוֹתָֽ/הּ HNcfsc/Sp3fs H2545 ׃
rt 3:2:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 הֲ/לֹ֥א HTi/Tn nicht H3808 בֹ֨עַז֙ HNp H1162 מֹֽדַעְתָּ֔/נוּ HNcfsc/Sp1cp H4130 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הָיִ֖ית HVqp2fs sein H1961 אֶת HR mit H0854 ־ נַעֲרוֹתָ֑י/ו HNcfpc/Sp3ms Mädchen H5291 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 זֹרֶ֛ה HVqrmsa streuen H2219 אֶת HTo - H0853 ־ גֹּ֥רֶן HNcbsc H1637 הַ/שְּׂעֹרִ֖ים HTd/Ncfpa Gerste H8184 הַ/לָּֽיְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 ׃
rt 4:12:
dt. וִ/יהִ֤י HC/Vqj3ms sein H1961 בֵֽיתְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 כְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 פֶּ֔רֶץ HNp Perez H6557 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָלְדָ֥ה HVqp3fs zeugen/gebären H3205 תָמָ֖ר HNp Tamar H8559 לִֽ/יהוּדָ֑ה HR/Np Juda H3063 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/זֶּ֗רַע HTd/Ncmsa Same H2233 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִתֵּ֤ן HVqi3ms geben H5414 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַֽ/נַּעֲרָ֖ה HTd/Ncfsa Mädchen H5291 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃
1sam 9:11:
dt. הֵ֗מָּה HPp3mp sie H1992 עֹלִים֙ HVqrmpa aufsteigen H5927 בְּ/מַעֲלֵ֣ה HR/Ncmsc Anhöhe/Erhöhung/Stufe H4608 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/הֵ֨מָּה֙ HC/Pp3mp sie H1992 מָצְא֣וּ HVqp3cp finden H4672 נְעָר֔וֹת HNcfpa Mädchen H5291 יֹצְא֖וֹת HVqrfpa ausgehen H3318 לִ/שְׁאֹ֣ב HR/Vqc schöpfen H7579 מָ֑יִם HNcmpa Wasser H4325 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לָ/הֶ֔ן HR/Sp3fp H0000 הֲ/יֵ֥שׁ HTi/Tm H3426 בָּ/זֶ֖ה HR/Pdxms dies* H2088 הָ/רֹאֶֽה H7203 ׃
1sam 25:42:
dt. וַ/תְּמַהֵ֞ר HC/Vpw3fs eilen H4116 וַ/תָּ֣קָם HC/Vqw3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֲבִיגַ֗יִל HNp Abigail H0026 וַ/תִּרְכַּב֙ HC/Vqw3fs reiten H7392 עַֽל HR über H5921 ־ הַ/חֲמ֔וֹר HTd/Ncbsa Esel H2543 וְ/חָמֵשׁ֙ HC/Acfsa fünf H2568 נַעֲרֹתֶ֔י/הָ HNcfpc/Sp3fs Mädchen H5291 הַ/הֹלְכ֖וֹת HTd/Vqrfpa gehen H1980 לְ/רַגְלָ֑/הּ HR/Ncfsc/Sp3fs Fuß H7272 וַ/תֵּ֗לֶךְ HC/Vqw3fs gehen H3212 אַֽחֲרֵי֙ HR nach H0310 מַלְאֲכֵ֣י HNcmpc Engel/Bote H4397 דָוִ֔ד HNp David H1732 וַ/תְּהִי HC/Vqw3fs sein H1961 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/אִשָּֽׁה HR/Ncfsa Frau H0802 ׃
1koe 1:2:
dt. וַ/יֹּ֧אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 עֲבָדָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 יְבַקְשׁ֞וּ HVpi3mp suchen H1245 לַ/אדֹנִ֤/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 נַעֲרָ֣ה HNcfsa Mädchen H5291 בְתוּלָ֔ה HNcfsa H1330 וְ/עָֽמְדָה֙ HC/Vqq3fs stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וּ/תְהִי sein H1961 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 סֹכֶ֑נֶת HVqrfsa H5532 וְ/שָׁכְבָ֣ה HC/Vqq3fs (nieder-)legen H7901 בְ/חֵיקֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H2436 וְ/חַ֖ם heiß H2552 לַ/אדֹנִ֥/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
1koe 1:3:
dt. וַ/יְבַקְשׁוּ֙ HC/Vpw3mp suchen H1245 נַעֲרָ֣ה HNcfsa Mädchen H5291 יָפָ֔ה HAafsa schön H3303 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 גְּב֣וּל HNcmsc Grenze H1366 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַֽ/יִּמְצְא֗וּ HC/Vqw3mp finden H4672 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבִישַׁג֙ HNp H0049 הַ/שּׁ֣וּנַמִּ֔ית H7767 וַ/יָּבִ֥אוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 לַ/מֶּֽלֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 ׃
1koe 1:4:
dt. וְ/הַֽ/נַּעֲרָ֖ה HC/Td/Ncfsa Mädchen H5291 יָפָ֣ה HAafsa schön H3303 עַד HR bis H5704 ־ מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/תְּהִ֨י HC/Vqw3fs sein H1961 לַ/מֶּ֤לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 סֹכֶ֨נֶת֙ HVqrfsa H5532 וַ/תְּשָׁ֣רְתֵ֔/הוּ HC/Vpw3fs/Sp3ms H8334 וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ HC/Td/Ncmsa König H4428 לֹ֥א HTn nicht H3808 יְדָעָֽ/הּ HVqp3ms/Sp3fs kennen H3045 ׃
2koe 5:2:
dt. וַ/אֲרָם֙ HC/Np Aram H0758 יָצְא֣וּ HVqp3cp ausgehen H3318 גְדוּדִ֔ים HNcmpa H1416 וַ/יִּשְׁבּ֛וּ HC/Vqw3mp gefangen wegführen H7617 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 נַעֲרָ֣ה HNcfsa Mädchen H5291 קְטַנָּ֑ה HAafsa klein H6996 וַ/תְּהִ֕י HC/Vqw3fs sein H1961 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֵ֥שֶׁת HNcfsc Frau H0802 נַעֲמָֽן HNp H5283 ׃
2koe 5:4:
dt. וַ/יָּבֹ֕א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יַּגֵּ֥ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/אדֹנָ֖י/ו Herr H0113 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 כָּ/זֹ֤את HR/Pdxfs dies H2063 וְ/כָ/זֹאת֙ HC/R/Pdxfs dies H2063 דִּבְּרָ֣ה HVpp3fs sprechen H1696 הַֽ/נַּעֲרָ֔ה HTd/Ncfsa Mädchen H5291 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
est 2:2:
dt. וַ/יֹּאמְר֥וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 נַעֲרֵֽי HNcmpc Jüngling/Knabe H5288 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 מְשָׁרְתָ֑י/ו HVprmpc/Sp3ms H8334 יְבַקְשׁ֥וּ HVpj3mp suchen H1245 לַ/מֶּ֛לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 נְעָר֥וֹת HNcfpa Mädchen H5291 בְּתוּל֖וֹת HNcfpa H1330 טוֹב֥וֹת HAafpc gut H2896 מַרְאֶֽה HNcmsa Ansehen/Angesicht H4758 ׃
est 2:3:
dt. וְ/יַפְקֵ֨ד HC/Vhj3ms heimsuchen H6485 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 פְּקִידִים֮ HNcmpa H6496 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מְדִינ֣וֹת HNcfpc Landschaft H4082 מַלְכוּת/וֹ֒ HNcfsc/Sp3ms Königtum H4438 וְ/יִקְבְּצ֣וּ HC/Vqj3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נַעֲרָֽה HNcfsa Mädchen H5291 ־ בְ֠תוּלָה HNcfsa H1330 טוֹבַ֨ת HAafsc gut H2896 מַרְאֶ֜ה HNcmsa Ansehen/Angesicht H4758 אֶל HR zu H0413 ־ שׁוּשַׁ֤ן HNp H7800 הַ/בִּירָה֙ HTd/Ncfsa H1002 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/נָּשִׁ֔ים HTd/Ncfpa Frau H0802 אֶל HR zu H0413 ־ יַ֥ד HNcbsc Hand H3027 הֵגֶ֛א HNp H1896 סְרִ֥יס HNcmsc Kämmerer H5631 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שֹׁמֵ֣ר HVqrmsc bewahren/halten H8104 הַ/נָּשִׁ֑ים HTd/Ncfpa Frau H0802 וְ/נָת֖וֹן HC/Vqa geben H5414 תַּמְרוּקֵי/הֶֽן HNcmpc/Sp3fp H8562 ׃
est 2:4:
dt. וְ/הַֽ/נַּעֲרָ֗ה HC/Td/Ncfsa Mädchen H5291 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 תִּיטַב֙ HVqi3fs wohltun/gut sein etc H3190 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 תִּמְלֹ֖ךְ HVqj3fs regieren H4427 תַּ֣חַת HR unter H8478 וַשְׁתִּ֑י HNp H2060 וַ/יִּיטַ֧ב HC/Vqw3ms wohltun/gut sein etc H3190 הַ/דָּבָ֛ר HTd/Ncmsa Wort H1697 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 כֵּֽן HTm so/darum H3651 ׃ ס
est 2:7:
dt. וַ/יְהִ֨י HC/Vqw3ms sein H1961 אֹמֵ֜ן HVqrmsa glauben/zuverlässig H0539 אֶת HTo - H0853 ־ הֲדַסָּ֗ה HNp Hadassa H1919 הִ֤יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 אֶסְתֵּר֙ HNp Esther H0635 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ דֹּד֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Onkel H1730 כִּ֛י HC daß H3588 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 אָ֣ב HNcmsa Vater H0001 וָ/אֵ֑ם HC/Ncfsa Mutter H0517 וְ/הַ/נַּעֲרָ֤ה HC/Td/Ncfsa Mädchen H5291 יְפַת HAafsc schön H3303 ־ תֹּ֨אַר֙ HNcmsa H8389 וְ/טוֹבַ֣ת HC/Aafsc gut H2896 מַרְאֶ֔ה HNcmsa Ansehen/Angesicht H4758 וּ/בְ/מ֤וֹת HC/R/Ncmsc Tod H4194 אָבִ֨י/הָ֙ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 וְ/אִמָּ֔/הּ HC/Ncfsc/Sp3fs Mutter H0517 לְקָחָ֧/הּ HVqp3ms/Sp3fs nehmen H3947 מָרְדֳּכַ֛י HNp Mordokai H4782 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/בַֽת HR/Ncfsa Tochter H1323 ׃
est 2:8:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/הִשָּׁמַ֤ע HR/VNc hören H8085 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/דָת֔/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H1881 וּֽ/בְ/הִקָּבֵ֞ץ HC/R/VNc (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 נְעָר֥וֹת HNcfpa Mädchen H5291 רַבּ֛וֹת HAafpa groß H7227 אֶל HR zu H0413 ־ שׁוּשַׁ֥ן HNp H7800 הַ/בִּירָ֖ה HTd/Ncfsa H1002 אֶל HR zu H0413 ־ יַ֣ד HNcbsc Hand H3027 הֵגָ֑י HNp H1896 וַ/תִּלָּקַ֤ח HC/VNw3fs nehmen H3947 אֶסְתֵּר֙ HNp Esther H0635 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ יַ֥ד HNcbsc Hand H3027 הֵגַ֖י HNp H1896 שֹׁמֵ֥ר HVqrmsc bewahren/halten H8104 הַ/נָּשִֽׁים HTd/Ncfpa Frau H0802 ׃
est 2:9:
dt. וַ/תִּיטַ֨ב HC/Vqw3fs wohltun/gut sein etc H3190 הַ/נַּעֲרָ֣ה HTd/Ncfsa Mädchen H5291 בְ/עֵינָי/ו֮ HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/תִּשָּׂ֣א HC/Vqw3fs (auf-)heben/tragen H5375 חֶ֣סֶד HNcmsa Güte H2617 לְ/פָנָי/ו֒ HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַ֠/יְבַהֵל HC/Vpw3ms H0926 אֶת HTo - H0853 ־ תַּמְרוּקֶ֤י/הָ HNcmpc/Sp3fs H8562 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מָנוֹתֶ֨/הָ֙ HNcfpc/Sp3fs H4490 לָ/תֵ֣ת HR/Vqc geben H5414 לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 הַ/נְּעָר֔וֹת HTd/Ncfpa Mädchen H5291 הָ/רְאֻי֥וֹת HTd/Vqsfpa sehen H7200 לָֽ/תֶת HR/Vqc geben H5414 ־ לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 מִ/בֵּ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יְשַׁנֶּ֧/הָ HC/Vpw3ms/Sp3fs H8138 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נַעֲרוֹתֶ֛י/הָ HNcfpc/Sp3fs Mädchen H5291 לְ/ט֖וֹב HR/Aamsc gut H2896 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 הַ/נָּשִֽׁים HTd/Ncfpa Frau H0802 ׃
est 2:12:
dt. וּ/בְ/הַגִּ֡יעַ HC/R/Vhc berühren H5060 תֹּר֩ HNcmsc H8447 נַעֲרָ֨ה HNcfsa Mädchen H5291 וְ/נַעֲרָ֜ה HC/Ncfsa Mädchen H5291 לָ/ב֣וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ HNp Ahasveros H0325 מִ/קֵּץ֩ HR/Ncmsc Ende (zeitl.) H7093 הֱי֨וֹת HVqc sein H1961 לָ֜/הּ HR/Sp3fs H0000 כְּ/דָ֤ת HR/Ncfsc H1881 הַ/נָּשִׁים֙ HTd/Ncfpa Frau H0802 שְׁנֵ֣ים HAcmda zwei H8147 עָשָׂ֣ר HAcmsa zehn H6240 חֹ֔דֶשׁ HNcmsa Monat (Neumond) H2320 כִּ֛י HC daß H3588 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 יִמְלְא֖וּ HVqi3mp füllen H4390 יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 מְרוּקֵי/הֶ֑ן HNcmpc/Sp3fp H4795 שִׁשָּׁ֤ה HAcmsa sechs H8337 חֳדָשִׁים֙ HNcmpa Monat (Neumond) H2320 בְּ/שֶׁ֣מֶן HR/Ncmsc Öl H8081 הַ/מֹּ֔ר HTd/Ncmsa Myrrhe H4753 וְ/שִׁשָּׁ֤ה HC/Acmsa sechs H8337 חֳדָשִׁים֙ HNcmpa Monat (Neumond) H2320 בַּ/בְּשָׂמִ֔ים HRd/Ncmpa Gewürz H1314 וּ/בְ/תַמְרוּקֵ֖י HC/R/Ncmpc H8562 הַ/נָּשִֽׁים HTd/Ncfpa Frau H0802 ׃
est 2:13:
dt. וּ/בָ/זֶ֕ה HC/R/Pdxms dies* H2088 הַֽ/נַּעֲרָ֖ה HTd/Ncfsa Mädchen H5291 בָּאָ֣ה HVqrfsa gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֵת֩ HTo - H0853 כָּל HNcmsa ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 תֹּאמַ֜ר HVqi3fs sprechen H0559 יִנָּ֤תֵֽן HVNi3ms geben H5414 לָ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 לָ/ב֣וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 עִמָּ֔/הּ HR/Sp3fs mit H5973 מִ/בֵּ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 הַ/נָּשִׁ֖ים HTd/Ncfpa Frau H0802 עַד HR bis H5704 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
est 4:4:
dt. וַ֠/תָּבוֹאינָה HC/Vqw3fp gehen/bringen etc. H0935 נַעֲר֨וֹת HNcfpc Mädchen H5291 אֶסְתֵּ֤ר HNp Esther H0635 וְ/סָרִיסֶ֨י/הָ֙ HC/Ncmpc/Sp3fs Kämmerer H5631 וַ/יַּגִּ֣ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 וַ/תִּתְחַלְחַ֥ל HC/Vfw3fs H2342 הַ/מַּלְכָּ֖ה HTd/Ncfsa Königin H4436 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/תִּשְׁלַ֨ח HC/Vqw3fs senden H7971 בְּגָדִ֜ים HNcmpa Kleid H0899 לְ/הַלְבִּ֣ישׁ HR/Vhc bekleiden H3847 אֶֽת HTo - H0853 ־ מָרְדֳּכַ֗י HNp Mordokai H4782 וּ/לְ/הָסִ֥יר HC/R/Vhc H5493 שַׂקּ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms H8242 מֵ/עָלָ֖י/ו HR/R/Sp3ms über H5921 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 קִבֵּֽל HVpp3ms H6901 ׃
est 4:16:
dt. לֵךְ֩ HVqv2ms gehen H3212 כְּנ֨וֹס HVqv2ms (ver-)sammeln (etc.) H3664 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יְּהוּדִ֜ים HTd/Ngmpa Jude H3064 הַֽ/נִּמְצְאִ֣ים HTd/VNrmpa finden H4672 בְּ/שׁוּשָׁ֗ן HR/Np H7800 וְ/צ֣וּמוּ HC/Vqv2mp H6684 עָ֠לַ/י HR/Sp1cs über H5921 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תֹּאכְל֨וּ HVqj2mp essen H0398 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּשְׁתּ֜וּ HVqj2mp trinken H8354 שְׁלֹ֤שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 לַ֣יְלָה HNcmsa Nacht H3915 וָ/י֔וֹם HC/Ncmsa Tag H3117 גַּם HTa auch H1571 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 וְ/נַעֲרֹתַ֖/י HC/Ncfpc/Sp1cs Mädchen H5291 אָצ֣וּם HVqi1cs H6684 כֵּ֑ן HTm so/darum H3651 וּ/בְ/כֵ֞ן HC/R/D so/darum H3651 אָב֤וֹא HVqi1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ כַ/דָּ֔ת HRd/Ncfsa H1881 וְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 אָבַ֖דְתִּי HVqp1cs vertilgen H0006 אָבָֽדְתִּי HVqp1cs vertilgen H0006 ׃
hi 40:29:
dt. הַֽ/תְשַׂחֶק HTi/Vpi2ms H7832 ־ בּ֭/וֹ HR/Sp3ms H0000 כַּ/צִּפּ֑וֹר HRd/Ncbsa Vogel H6833 וְ֝/תִקְשְׁרֶ֗/נּוּ HC/Vqi2ms/Sp3ms binden H7194 לְ/נַעֲרוֹתֶֽי/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms Mädchen H5291 ׃
spr 9:3:
dt. שָֽׁלְחָ֣ה HVqp3fs senden H7971 נַעֲרֹתֶ֣י/הָ HNcfpc/Sp3fs Mädchen H5291 תִקְרָ֑א HVqi3fs nennen/anrufen H7121 עַל HR über H5921 ־ גַּ֝פֵּ֗י HNcmpc H1610 מְרֹ֣מֵי HNcmpc H4791 קָֽרֶת HNcfsa H7176 ׃
spr 27:27:
dt. וְ/דֵ֤י HC/Ncmsc H1767 ׀ חֲלֵ֬ב HNcmsc Milch H2461 עִזִּ֗ים HNcfpa Ziege H5795 לְֽ֭/לַחְמְ/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Brot H3899 לְ/לֶ֣חֶם HR/Ncbsc Brot H3899 בֵּיתֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 וְ֝/חַיִּ֗ים HC/Ncmpa lebendig H2416 לְ/נַעֲרוֹתֶֽי/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms Mädchen H5291 ׃
spr 31:15:
dt. וַ/תָּ֤קָם HC/Vqw3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׀ בְּ/ע֬וֹד HR/D wieder/weiter H5750 לַ֗יְלָה HNcmsa Nacht H3915 וַ/תִּתֵּ֣ן HC/Vqw3fs geben H5414 טֶ֣רֶף HNcmsa H2964 לְ/בֵיתָ֑/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Haus H1004 וְ֝/חֹ֗ק HC/Ncmsa Satzung H2706 לְ/נַעֲרֹתֶֽי/הָ HR/Ncfpc/Sp3fs Mädchen H5291 ׃
am 2:7:
dt. הַ/שֹּׁאֲפִ֤ים HTd/Vqrmpa H7602 עַל HR über H5921 ־ עֲפַר HNcmsc Staub H6083 ־ אֶ֨רֶץ֙ HNcbsa Land/Erde H0776 בְּ/רֹ֣אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 דַּלִּ֔ים HAampa arm H1800 וְ/דֶ֥רֶךְ HC/Ncbsc Weg H1870 עֲנָוִ֖ים HAampa H6035 יַטּ֑וּ HVhi3mp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 וְ/אִ֣ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 וְ/אָבִ֗י/ו HC/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 יֵֽלְכוּ֙ HVqi3mp gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/נַּעֲרָ֔ה HTd/Ncfsa Mädchen H5291 לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 חַלֵּ֖ל HVpc anfangen H2490 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֥ם HNcmsc Name H8034 קָדְשִֽׁ/י HNcmsc/Sp1cs heilig H6944 ׃
Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern