Kapitel 1mo 24
1mo 24:1:
dt.
וְ/אַבְרָהָ֣ם
HC/Np
Abraham
H0085
זָקֵ֔ן
HVqp3ms
alt
H2204
בָּ֖א
HVqp3ms
gehen/bringen etc.
H0935
בַּ/יָּמִ֑ים
HRd/Ncmpa
Tag
H3117
וַֽ/יהוָ֛ה
HC/Np
JHWH
H3068
בֵּרַ֥ךְ
HVpp3ms
segnen
H1288
אֶת
HTo
-
H0853
־
אַבְרָהָ֖ם
HNp
Abraham
H0085
בַּ/כֹּֽל
HRd/Ncmsa
ganz
H3605
׃
1mo 24:2:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אַבְרָהָ֗ם
HNp
Abraham
H0085
אֶל
HR
zu
H0413
־
עַבְדּ/וֹ֙
HNcmsc/Sp3ms
Knecht
H5650
זְקַ֣ן
HAamsc
alt sein
H2205
בֵּית֔/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Haus
H1004
הַ/מֹּשֵׁ֖ל
HTd/Vqrmsa
herrschen
H4910
בְּ/כָל
ganz
H3605
־
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
ל֑/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
שִֽׂים
HVqv2ms
setzen
H7760
־
נָ֥א
HTe
doch
H4994
יָדְ/ךָ֖
HNcbsc/Sp2ms
Hand
H3027
תַּ֥חַת
HR
unter
H8478
יְרֵכִֽ/י
HNcfsc/Sp1cs
Hüfte
H3409
׃
1mo 24:3:
dt.
וְ/אַשְׁבִּ֣יעֲ/ךָ֔
HC/Vhi1cs/Sp2ms
schwören
H7650
בַּֽ/יהוָה֙
HR/Np
JHWH
H3068
אֱלֹהֵ֣י
HNcmpc
Gott
H0430
הַ/שָּׁמַ֔יִם
HTd/Ncmpa
Himmel
H8064
וֵֽ/אלֹהֵ֖י
HC/Ncmpc
Gott
H0430
הָ/אָ֑רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
תִקַּ֤ח
HVqi2ms
nehmen
H3947
אִשָּׁה֙
HNcfsa
Frau
H0802
לִ/בְנִ֔/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Sohn
H1121
מִ/בְּנוֹת֙
HR/Ncfpc
Tochter
H1323
הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י
HTd/Ngmsa
Kanaaniter
H3669
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
אָנֹכִ֖י
HPp1cs
ich
H0595
יוֹשֵׁ֥ב
HVqrmsa
wohnen/bleiben
H3427
בְּ/קִרְבּֽ/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
im Inneren/Mitte
H7130
׃
1mo 24:4:
dt.
כִּ֧י
HC
daß
H3588
אֶל
HR
zu
H0413
־
אַרְצִ֛/י
HNcbsc/Sp1cs
Land/Erde
H0776
וְ/אֶל
HC/R
zu
H0413
־
מוֹלַדְתִּ֖/י
HNcfsc/Sp1cs
H4138
תֵּלֵ֑ךְ
HVqi2ms
gehen
H3212
וְ/לָקַחְתָּ֥
HC/Vqp2ms
nehmen
H3947
אִשָּׁ֖ה
HNcfsa
Frau
H0802
לִ/בְנִ֥/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Sohn
H1121
לְ/יִצְחָֽק
HR/Np
Isaak
H3327
׃
1mo 24:5:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֵלָי/ו֙
HR/Sp3ms
zu
H0413
הָ/עֶ֔בֶד
HTd/Ncmsa
Knecht
H5650
אוּלַי֙
HD
vielleicht
H0194
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
תֹאבֶ֣ה
HVqi3fs
(mit-)ziehen/folgen
H0014
הָֽ/אִשָּׁ֔ה
HTd/Ncfsa
Frau
H0802
לָ/לֶ֥כֶת
HR/Vqc
gehen
H3212
אַחֲרַ֖/י
nach
H0310
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ/אָ֣רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
הַ/זֹּ֑את
HTd/Pdxfs
dies
H2063
הֶֽ/הָשֵׁ֤ב
zurückkehren/wenden
H7725
אָשִׁיב֙
HVhi1cs
zurückkehren/wenden
H7725
אֶת
HTo
-
H0853
־
בִּנְ/ךָ֔
HNcmsc/Sp2ms
Sohn
H1121
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ/אָ֖רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
יָצָ֥אתָ
HVqp2ms
ausgehen
H3318
מִ/שָּֽׁם
HR/D
dort
H8033
׃
1mo 24:6:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֵלָ֖י/ו
HR/Sp3ms
zu
H0413
אַבְרָהָ֑ם
HNp
Abraham
H0085
הִשָּׁ֣מֶר
HVNv2ms
bewahren/halten
H8104
לְ/ךָ֔
HR/Sp2ms
H0000
פֶּן
HC
damit nicht
H6435
־
תָּשִׁ֥יב
HVhi2ms
zurückkehren/wenden
H7725
אֶת
HTo
-
H0853
־
בְּנִ֖/י
HNcmsc/Sp1cs
Sohn
H1121
שָֽׁמָּ/ה
HD/Sd
dort
H8033
׃
1mo 24:7:
dt.
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
׀
אֱלֹהֵ֣י
HNcmpc
Gott
H0430
הַ/שָּׁמַ֗יִם
HTd/Ncmpa
Himmel
H8064
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
לְקָחַ֜/נִי
HVqp3ms/Sp1cs
nehmen
H3947
מִ/בֵּ֣ית
HR/Ncmsc
Haus
H1004
אָבִ/י֮
HNcmsc/Sp1cs
Vater
H0001
וּ/מֵ/אֶ֣רֶץ
HC/R/Ncbsc
Land/Erde
H0776
מֽוֹלַדְתִּ/י֒
HNcfsc/Sp1cs
H4138
וַ/אֲשֶׁ֨ר
HC/Tr
rel. pron.
H0834
דִּבֶּר
HVpp3ms
sprechen
H1696
־
לִ֜/י
HR/Sp1cs
H0000
וַ/אֲשֶׁ֤ר
HC/Tr
rel. pron.
H0834
נִֽשְׁבַּֽע
HVNp3ms
schwören
H7650
־
לִ/י֙
HR/Sp1cs
H0000
לֵ/אמֹ֔ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
לְ/זַ֨רְעֲ/ךָ֔
HR/Ncmsc/Sp2ms
Same
H2233
אֶתֵּ֖ן
HVqi1cs
geben
H5414
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/אָ֣רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
הַ/זֹּ֑את
HTd/Pdxfs
dies
H2063
ה֗וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
יִשְׁלַ֤ח
HVqi3ms
senden
H7971
מַלְאָכ/וֹ֙
HNcmsc/Sp3ms
Engel/Bote
H4397
לְ/פָנֶ֔י/ךָ
HR/Ncbpc/Sp2ms
Angesicht
H6440
וְ/לָקַחְתָּ֥
HC/Vqq2ms
nehmen
H3947
אִשָּׁ֛ה
HNcfsa
Frau
H0802
לִ/בְנִ֖/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Sohn
H1121
מִ/שָּֽׁם
HR/D
dort
H8033
׃
1mo 24:8:
dt.
וְ/אִם
HC/C
wenn
H0518
־
לֹ֨א
HTn
nicht
H3808
תֹאבֶ֤ה
HVqi3fs
(mit-)ziehen/folgen
H0014
הָֽ/אִשָּׁה֙
HTd/Ncfsa
Frau
H0802
לָ/לֶ֣כֶת
HR/Vqc
gehen
H3212
אַחֲרֶ֔י/ךָ
HR/Sp2ms
nach
H0310
וְ/נִקִּ֕יתָ
HC/VNp2ms
H5352
מִ/שְּׁבֻעָתִ֖/י
HR/Ncfsc/Sp1cs
Eid
H7621
זֹ֑את
HPdxfs
dies
H2063
רַ֣ק
HTa
nur
H7535
אֶת
HTo
-
H0853
־
בְּנִ֔/י
HNcmsc/Sp1cs
Sohn
H1121
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
תָשֵׁ֖ב
HVhi2ms
zurückkehren/wenden
H7725
שָֽׁמָּ/ה
HD/Sd
dort
H8033
׃
1mo 24:9:
dt.
וַ/יָּ֤שֶׂם
HC/Vqw3ms
setzen
H7760
הָ/עֶ֨בֶד֙
HTd/Ncmsa
Knecht
H5650
אֶת
HTo
-
H0853
־
יָד֔/וֹ
HNcbsc/Sp3ms
Hand
H3027
תַּ֛חַת
HR
unter
H8478
יֶ֥רֶךְ
HNcfsc
Hüfte
H3409
אַבְרָהָ֖ם
HNp
Abraham
H0085
אֲדֹנָ֑י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Herr
H0113
וַ/יִּשָּׁ֣בַֽע
HC/VNw3ms
schwören
H7650
ל֔/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
עַל
HR
über
H5921
־
הַ/דָּבָ֖ר
HTd/Ncmsa
Wort
H1697
הַ/זֶּֽה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
׃
1mo 24:10:
dt.
וַ/יִּקַּ֣ח
HC/Vqw3ms
nehmen
H3947
הָ֠/עֶבֶד
HTd/Ncmsa
Knecht
H5650
עֲשָׂרָ֨ה
HAcmsa
zehn
H6235
גְמַלִּ֜ים
HNcmpa
Kamel
H1581
מִ/גְּמַלֵּ֤י
Kamel
H1581
אֲדֹנָי/ו֙
HNcmpc/Sp3ms
Herr
H0113
וַ/יֵּ֔לֶךְ
HC/Vqw3ms
gehen
H3212
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
ט֥וּב
HNcmsc
H2898
אֲדֹנָ֖י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Herr
H0113
בְּ/יָד֑/וֹ
HR/Ncbsc/Sp3ms
Hand
H3027
וַ/יָּ֗קָם
HC/Vqw3ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
וַ/יֵּ֛לֶךְ
HC/Vqw3ms
gehen
H3212
אֶל
HR
zu
H0413
־
אֲרַ֥ם
H0763
נַֽהֲרַ֖יִם
H0763
אֶל
HR
zu
H0413
־
עִ֥יר
Stadt
H5892
נָחֽוֹר
HNp
Nahor
H5152
׃
1mo 24:11:
dt.
וַ/יַּבְרֵ֧ךְ
HC/Vhw3ms
segnen
H1288
הַ/גְּמַלִּ֛ים
HTd/Ncmpa
Kamel
H1581
מִ/ח֥וּץ
HR/Ncmsa
draußen
H2351
לָ/עִ֖יר
HRd/Ncfsa
Stadt
H5892
אֶל
HR
zu
H0413
־
בְּאֵ֣ר
Quelle/Brunnen
H0875
הַ/מָּ֑יִם
HTd/Ncmpa
Wasser
H4325
לְ/עֵ֣ת
HR/Ncbsc
Zeit
H6256
עֶ֔רֶב
HNcmsa
Abend
H6153
לְ/עֵ֖ת
HR/Ncbsc
Zeit
H6256
צֵ֥את
HVqc
ausgehen
H3318
הַ/שֹּׁאֲבֹֽת
HTd/Vqrfpa
schöpfen
H7579
׃
1mo 24:12:
dt.
וַ/יֹּאמַ֓ר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
׀
יְהוָ֗ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי֙
HNcmpc
Gott
H0430
אֲדֹנִ֣/י
HNcmsc/Sp1cs
Herr
H0113
אַבְרָהָ֔ם
HNp
Abraham
H0085
הַקְרֵה
HVhv2ms
H7136
־
נָ֥א
HTe
doch
H4994
לְ/פָנַ֖/י
HR/Ncbpc/Sp1cs
Angesicht
H6440
הַ/יּ֑וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
וַ/עֲשֵׂה
HC/Vqv2ms
machen
H6213
־
חֶ֕סֶד
HNcmsa
Güte
H2617
עִ֖ם
HR
mit
H5973
אֲדֹנִ֥/י
HNcmsc/Sp1cs
Herr
H0113
אַבְרָהָֽם
HNp
Abraham
H0085
׃
1mo 24:13:
dt.
הִנֵּ֛ה
HTm
siehe
H2009
אָנֹכִ֥י
HPp1cs
ich
H0595
נִצָּ֖ב
HVNrmsa
stehen/stellen
H5324
עַל
HR
über
H5921
־
עֵ֣ין
HNcbsc
Auge
H5869
הַ/מָּ֑יִם
HTd/Ncmpa
Wasser
H4325
וּ/בְנוֹת֙
HC/Ncfpc
Tochter
H1323
אַנְשֵׁ֣י
HNcmpc
Mann
H0376
הָ/עִ֔יר
HTd/Ncfsa
Stadt
H5892
יֹצְאֹ֖ת
HVqrfpa
ausgehen
H3318
לִ/שְׁאֹ֥ב
HR/Vqc
schöpfen
H7579
מָֽיִם
HNcmpa
Wasser
H4325
׃
1mo 24:14:
dt.
וְ/הָיָ֣ה
HC/Vqp3ms
sein
H1961
הַֽ/נַּעֲרָ֗
HTd/Ncfsa
Mädchen
H5291
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
אֹמַ֤ר
HVqi1cs
sprechen
H0559
אֵלֶ֨י/הָ֙
HR/Sp3fs
zu
H0413
הַטִּי
HVhv2fs
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
־
נָ֤א
HTe
doch
H4994
כַדֵּ/ךְ֙
HNcfsc/Sp2fs
Krug
H3537
וְ/אֶשְׁתֶּ֔ה
HC/Vqi1cs
trinken
H8354
וְ/אָמְרָ֣ה
HC/Vqp3fs
sprechen
H0559
שְׁתֵ֔ה
HVqv2ms
trinken
H8354
וְ/גַם
HC/Ta
auch
H1571
־
גְּמַלֶּ֖י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Kamel
H1581
אַשְׁקֶ֑ה
zu trinken geben/bewässern etc.
H8248
אֹתָ֤/הּ
HTo/Sp3fs
-
H0853
הֹכַ֨חְתָּ֙
HVhp2ms
H3198
לְ/עַבְדְּ/ךָ֣
HR/Ncmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
לְ/יִצְחָ֔ק
HR/Np
Isaak
H3327
וּ/בָ֣/הּ
HC/R/Sp3fs
H0000
אֵדַ֔ע
HVqi1cs
kennen
H3045
כִּי
HC
daß
H3588
־
עָשִׂ֥יתָ
HVqp2ms
machen
H6213
חֶ֖סֶד
HNcmsa
Güte
H2617
עִם
HR
mit
H5973
־
אֲדֹנִֽ/י
HNcmsc/Sp1cs
Herr
H0113
׃
1mo 24:15:
dt.
וַֽ/יְהִי
HC/Vqw3ms
sein
H1961
־
ה֗וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
טֶרֶם֮
HD
bevor
H2962
כִּלָּ֣ה
HVpp3ms
vollenden/aufhören
H3615
לְ/דַבֵּר֒
HR/Vpc
sprechen
H1696
וְ/הִנֵּ֧ה
HC/Tm
siehe
H2009
רִבְקָ֣ה
HNp
Rebekka
H7259
יֹצֵ֗את
ausgehen
H3318
אֲשֶׁ֤ר
HTr
rel. pron.
H0834
יֻלְּדָה֙
HVPp3fs
zeugen/gebären
H3205
לִ/בְתוּאֵ֣ל
HR/Np
H1328
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
מִלְכָּ֔ה
HNp
Milka
H4435
אֵ֥שֶׁת
HNcfsc
Frau
H0802
נָח֖וֹר
HNp
Nahor
H5152
אֲחִ֣י
HNcmsc
Bruder
H0251
אַבְרָהָ֑ם
HNp
Abraham
H0085
וְ/כַדָּ֖/הּ
HC/Ncfsc/Sp3fs
Krug
H3537
עַל
HR
über
H5921
־
שִׁכְמָֽ/הּ
HNcmsc/Sp3fs
Schulter
H7926
׃
1mo 24:16:
dt.
וְ/הַֽ/נַּעֲרָ֗
HC/Td/Ncfsa
Mädchen
H5291
טֹבַ֤ת
HAafsc
gut
H2896
מַרְאֶה֙
HNcmsa
Ansehen/Angesicht
H4758
מְאֹ֔ד
HD
sehr
H3966
בְּתוּלָ֕ה
HNcfsa
H1330
וְ/אִ֖ישׁ
HC/Ncmsa
Mann
H0376
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
יְדָעָ֑/הּ
HVqp3ms/Sp3fs
kennen
H3045
וַ/תֵּ֣רֶד
HC/Vqw3fs
heruntern
H3381
הָ/עַ֔יְנָ/ה
Auge
H5869
וַ/תְּמַלֵּ֥א
HC/Vpw3fs
füllen
H4390
כַדָּ֖/הּ
HNcfsc/Sp3fs
Krug
H3537
וַ/תָּֽעַל
HC/Vqw3fs
aufsteigen
H5927
׃
1mo 24:17:
dt.
וַ/יָּ֥רָץ
HC/Vqw3ms
laufen
H7323
הָ/עֶ֖בֶד
HTd/Ncmsa
Knecht
H5650
לִ/קְרָאתָ֑/הּ
HR/Vqc/Sp3fs
entgegen
H7125
וַ/יֹּ֕אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
הַגְמִיאִ֥י/נִי
HVhv2fs/Sp1cs
schlürfen
H1572
נָ֛א
HTe
doch
H4994
מְעַט
HNcmsc
ein wenig
H4592
־
מַ֖יִם
HNcmpa
Wasser
H4325
מִ/כַּדֵּֽ/ךְ
Krug
H3537
׃
1mo 24:18:
dt.
וַ/תֹּ֖אמֶר
HC/Vqw3fs
sprechen
H0559
שְׁתֵ֣ה
HVqv2ms
trinken
H8354
אֲדֹנִ֑/י
HNcmsc/Sp1cs
Herr
H0113
וַ/תְּמַהֵ֗ר
HC/Vpw3fs
eilen
H4116
וַ/תֹּ֧רֶד
HC/Vhw3fs
heruntern
H3381
כַּדָּ֛/הּ
HNcfsc/Sp3fs
Krug
H3537
עַל
HR
über
H5921
־
יָדָ֖/הּ
HNcbsc/Sp3fs
Hand
H3027
וַ/תַּשְׁקֵֽ/הוּ
HC/Vhw3fs/Sp3ms
zu trinken geben/bewässern etc.
H8248
׃
1mo 24:19:
dt.
וַ/תְּכַ֖ל
HC/Vpw3fs
vollenden/aufhören
H3615
לְ/הַשְׁקֹת֑/וֹ
HR/Vhc/Sp3ms
zu trinken geben/bewässern etc.
H8248
וַ/תֹּ֗אמֶר
HC/Vqw3fs
sprechen
H0559
גַּ֤ם
HTa
auch
H1571
לִ/גְמַלֶּ֨י/ךָ֙
HR/Ncmpc/Sp2ms
Kamel
H1581
אֶשְׁאָ֔ב
HVqi1cs
schöpfen
H7579
עַ֥ד
HR
bis
H5704
אִם
HC
wenn
H0518
־
כִּלּ֖וּ
HVpp3cp
vollenden/aufhören
H3615
לִ/שְׁתֹּֽת
HR/Vqc
trinken
H8354
׃
1mo 24:20:
dt.
וַ/תְּמַהֵ֗ר
HC/Vpw3fs
eilen
H4116
וַ/תְּעַ֤ר
HC/Vpw3fs
H6168
כַּדָּ/הּ֙
HNcfsc/Sp3fs
Krug
H3537
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/שֹּׁ֔קֶת
HTd/Ncfsa
Tränke
H8268
וַ/תָּ֥רָץ
HC/Vqw3fs
laufen
H7323
ע֛וֹד
HD
wieder/weiter
H5750
אֶֽל
HR
zu
H0413
־
הַ/בְּאֵ֖ר
HTd/Ncfsa
Quelle/Brunnen
H0875
לִ/שְׁאֹ֑ב
HR/Vqc
schöpfen
H7579
וַ/תִּשְׁאַ֖ב
HC/Vqw3fs
schöpfen
H7579
לְ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
גְּמַלָּֽי/ו
HNcmpc/Sp3ms
Kamel
H1581
׃
1mo 24:22:
dt.
וַ/יְהִ֗י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
כַּ/אֲשֶׁ֨ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
כִּלּ֤וּ
HVpp3cp
vollenden/aufhören
H3615
הַ/גְּמַלִּים֙
HTd/Ncmpa
Kamel
H1581
לִ/שְׁתּ֔וֹת
HR/Vqc
trinken
H8354
וַ/יִּקַּ֤ח
HC/Vqw3ms
nehmen
H3947
הָ/אִישׁ֙
HTd/Ncmsa
Mann
H0376
נֶ֣זֶם
HNcmsc
Ring
H5141
זָהָ֔ב
HNcmsa
Gold
H2091
בֶּ֖קַע
HNcmsa
Beka
H1235
מִשְׁקָל֑/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Gewicht
H4948
וּ/שְׁנֵ֤י
HC/Acmdc
zwei
H8147
צְמִידִים֙
HNcmpa
Spange(?)
H6781
עַל
HR
über
H5921
־
יָדֶ֔י/הָ
HNcbdc/Sp3fs
Hand
H3027
עֲשָׂרָ֥ה
HAcmsa
zehn
H6235
זָהָ֖ב
HNcmsa
Gold
H2091
מִשְׁקָלָֽ/ם
HNcmsc/Sp3mp
Gewicht
H4948
׃
1mo 24:27:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
בָּר֤וּךְ
HVqsmsa
segnen
H1288
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי֙
HNcmpc
Gott
H0430
אֲדֹנִ֣/י
HNcmsc/Sp1cs
Herr
H0113
אַבְרָהָ֔ם
HNp
Abraham
H0085
אֲ֠שֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
עָזַ֥ב
HVqp3ms
(ab-,ver-)lassen/losmachen
H5800
חַסְדּ֛/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Güte
H2617
וַ/אֲמִתּ֖/וֹ
HC/Ncfsc/Sp3ms
Wahrheit
H0571
מֵ/עִ֣ם
HR/R
mit
H5973
אֲדֹנִ֑/י
HNcmsc/Sp1cs
Herr
H0113
אָנֹכִ֗י
HPp1cs
ich
H0595
בַּ/דֶּ֨רֶךְ֙
HRd/Ncbsa
Weg
H1870
נָחַ֣/נִי
HVqp3ms/Sp1cs
führen/leiten
H5148
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
בֵּ֖ית
HNcmsc
Haus
H1004
אֲחֵ֥י
HNcmpc
Bruder
H0251
אֲדֹנִֽ/י
HNcmsc/Sp1cs
Herr
H0113
׃
1mo 24:28:
dt.
וַ/תָּ֨רָץ֙
HC/Vqw3fs
laufen
H7323
הַֽ/נַּעֲרָ֔
HTd/Ncfsa
Mädchen
H5291
וַ/תַּגֵּ֖ד
HC/Vhw3fs
erzählen/berichten/kundtun
H5046
לְ/בֵ֣ית
HR/Ncmsc
Haus
H1004
אִמָּ֑/הּ
HNcfsc/Sp3fs
Mutter
H0517
כַּ/דְּבָרִ֖ים
HRd/Ncmpa
Wort
H1697
הָ/אֵֽלֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
׃
1mo 24:30:
dt.
וַ/יְהִ֣י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
׀
כִּ/רְאֹ֣ת
HR/Vqc
sehen
H7200
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/נֶּ֗זֶם
HTd/Ncmsa
Ring
H5141
וְֽ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
הַ/צְּמִדִים֮
HTd/Ncmpa
Spange(?)
H6781
עַל
HR
über
H5921
־
יְדֵ֣י
HNcbdc
Hand
H3027
אֲחֹת/וֹ֒
HNcfsc/Sp3ms
Schwester
H0269
וּ/כְ/שָׁמְע֗/וֹ
HC/R/Vqc/Sp3ms
hören
H8085
אֶת
HTo
-
H0853
־
דִּבְרֵ֞י
HNcmpc
Wort
H1697
רִבְקָ֤ה
HNp
Rebekka
H7259
אֲחֹת/וֹ֙
HNcfsc/Sp3ms
Schwester
H0269
לֵ/אמֹ֔ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
כֹּֽה
HD
so
H3541
־
דִבֶּ֥ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
אֵלַ֖/י
HR/Sp1cs
zu
H0413
הָ/אִ֑ישׁ
HTd/Ncmsa
Mann
H0376
וַ/יָּבֹא֙
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ/אִ֔ישׁ
HTd/Ncmsa
Mann
H0376
וְ/הִנֵּ֛ה
HC/Tm
siehe
H2009
עֹמֵ֥ד
HVqrmsa
stehen bleiben
H5975
עַל
HR
über
H5921
־
הַ/גְּמַלִּ֖ים
HTd/Ncmpa
Kamel
H1581
עַל
HR
über
H5921
־
הָ/עָֽיִן
HTd/Ncbsa
Auge
H5869
׃
1mo 24:31:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
בּ֖וֹא
HVqv2ms
gehen/bringen etc.
H0935
בְּר֣וּךְ
segnen
H1288
יְהוָ֑ה
HNp
JHWH
H3068
לָ֤/מָּה
HR/Ti
was/warum
H4100
תַעֲמֹד֙
HVqi2ms
stehen bleiben
H5975
בַּ/ח֔וּץ
HRd/Ncmsa
draußen
H2351
וְ/אָנֹכִי֙
HC/Pp1cs
ich
H0595
פִּנִּ֣יתִי
HVpp1cs
(sich) wenden
H6437
הַ/בַּ֔יִת
HTd/Ncmsa
Haus
H1004
וּ/מָק֖וֹם
HC/Ncmsa
Ort
H4725
לַ/גְּמַלִּֽים
HRd/Ncmpa
Kamel
H1581
׃
1mo 24:32:
dt.
וַ/יָּבֹ֤א
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
הָ/אִישׁ֙
HTd/Ncmsa
Mann
H0376
הַ/בַּ֔יְתָ/ה
HTd/Ncmsa/Sd
Haus
H1004
וַ/יְפַתַּ֖ח
HC/Vpw3ms
öffnen/lösen
H6605
הַ/גְּמַלִּ֑ים
HTd/Ncmpa
Kamel
H1581
וַ/יִּתֵּ֨ן
HC/Vqw3ms
geben
H5414
תֶּ֤בֶן
HNcmsa
Stroh
H8401
וּ/מִסְפּוֹא֙
HC/Ncmsa
Futter
H4554
לַ/גְּמַלִּ֔ים
HRd/Ncmpa
Kamel
H1581
וּ/מַ֨יִם֙
HC/Ncmpa
Wasser
H4325
לִ/רְחֹ֣ץ
HR/Vqc
waschen
H7364
רַגְלָ֔י/ו
HNcfdc/Sp3ms
Fuß
H7272
וְ/רַגְלֵ֥י
HC/Ncfdc
Fuß
H7272
הָ/אֲנָשִׁ֖ים
HTd/Ncmpa
Mann
H0376
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
אִתּֽ/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H0854
׃
1mo 24:33:
dt.
ו/יישם
H3455
לְ/פָנָי/ו֙
HR/Ncbpc/Sp3ms
Angesicht
H6440
לֶ/אֱכֹ֔ל
HR/Vqc
essen
H0398
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
אֹכַ֔ל
HVqi1cs
essen
H0398
עַ֥ד
HR
bis
H5704
אִם
HC
wenn
H0518
־
דִּבַּ֖רְתִּי
HVpp1cs
sprechen
H1696
דְּבָרָ֑/י
HNcmpc/Sp1cs
Wort
H1697
וַ/יֹּ֖אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
דַּבֵּֽר
HVpv2ms
sprechen
H1696
׃
1mo 24:35:
dt.
וַ/יהוָ֞ה
HC/Np
JHWH
H3068
בֵּרַ֧ךְ
HVpp3ms
segnen
H1288
אֶת
HTo
-
H0853
־
אֲדֹנִ֛/י
HNcmsc/Sp1cs
Herr
H0113
מְאֹ֖ד
HD
sehr
H3966
וַ/יִּגְדָּ֑ל
HC/Vqw3ms
groß werden
H1431
וַ/יִּתֶּן
HC/Vqw3ms
geben
H5414
־
ל֞/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
צֹ֤אן
HNcbsa
Herde/Kleinvieh
H6629
וּ/בָקָר֙
HC/Ncbsa
Rind
H1241
וְ/כֶ֣סֶף
HC/Ncmsa
Silber
H3701
וְ/זָהָ֔ב
HC/Ncmsa
Gold
H2091
וַ/עֲבָדִם֙
HC/Ncmpa
Knecht
H5650
וּ/שְׁפָחֹ֔ת
HC/Ncfpa
Magd
H8198
וּ/גְמַלִּ֖ים
HC/Ncmpa
Kamel
H1581
וַ/חֲמֹרִֽים
HC/Ncbpa
Esel
H2543
׃
1mo 24:36:
dt.
וַ/תֵּ֡לֶד
HC/Vqw3fs
zeugen/gebären
H3205
שָׂרָה֩
HNp
Sara
H8283
אֵ֨שֶׁת
HNcfsc
Frau
H0802
אֲדֹנִ֥/י
HNcmsc/Sp1cs
Herr
H0113
בֵן֙
HNcmsa
Sohn
H1121
לַֽ/אדֹנִ֔/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Herr
H0113
אַחֲרֵ֖י
HR
nach
H0310
זִקְנָתָ֑/הּ
HNcfsc/Sp3fs
(Greisen-)Alter
H2209
וַ/יִּתֶּן
HC/Vqw3ms
geben
H5414
־
לּ֖/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
ganz
H3605
־
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
לֽ/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
׃
1mo 24:37:
dt.
וַ/יַּשְׁבִּעֵ֥/נִי
HC/Vhw3ms/Sp1cs
schwören
H7650
אֲדֹנִ֖/י
HNcmsc/Sp1cs
Herr
H0113
לֵ/אמֹ֑ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
תִקַּ֤ח
HVqi2ms
nehmen
H3947
אִשָּׁה֙
HNcfsa
Frau
H0802
לִ/בְנִ֔/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Sohn
H1121
מִ/בְּנוֹת֙
HR/Ncfpc
Tochter
H1323
הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י
HTd/Ngmsa
Kanaaniter
H3669
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
אָנֹכִ֖י
HPp1cs
ich
H0595
יֹשֵׁ֥ב
HVqrmsa
wohnen/bleiben
H3427
בְּ/אַרְצֽ/וֹ
HR/Ncbsc/Sp3ms
Land/Erde
H0776
׃
1mo 24:40:
dt.
וַ/יֹּ֖אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֵלָ֑/י
HR/Sp1cs
zu
H0413
יְהוָ֞ה
HNp
JHWH
H3068
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
הִתְהַלַּ֣כְתִּי
HVtp1cs
gehen
H1980
לְ/פָנָ֗י/ו
HR/Ncbpc/Sp3ms
Angesicht
H6440
יִשְׁלַ֨ח
HVqi3ms
senden
H7971
מַלְאָכ֤/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Engel/Bote
H4397
אִתָּ/ךְ֙
mit
H0854
וְ/הִצְלִ֣יחַ
HC/Vhp3ms
H6743
דַּרְכֶּ֔/ךָ
HNcbsc/Sp2ms
Weg
H1870
וְ/לָקַחְתָּ֤
HC/Vqp2ms
nehmen
H3947
אִשָּׁה֙
HNcfsa
Frau
H0802
לִ/בְנִ֔/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Sohn
H1121
מִ/מִּשְׁפַּחְתִּ֖/י
HR/Ncfsc/Sp1cs
Familie
H4940
וּ/מִ/בֵּ֥ית
HC/R/Ncmsc
Haus
H1004
אָבִֽ/י
HNcmsc/Sp1cs
Vater
H0001
׃
1mo 24:41:
dt.
אָ֤ז
HD
damals
H0227
תִּנָּקֶה֙
HVNi2ms
H5352
מֵ/אָ֣לָתִ֔/י
HR/Ncfsc/Sp1cs
Eid/Fluch
H0423
כִּ֥י
HC
daß
H3588
תָב֖וֹא
HVqi2ms
gehen/bringen etc.
H0935
אֶל
HR
zu
H0413
־
מִשְׁפַּחְתִּ֑/י
HNcfsc/Sp1cs
Familie
H4940
וְ/אִם
HC/C
wenn
H0518
־
לֹ֤א
HTn
nicht
H3808
יִתְּנוּ֙
HVqi3mp
geben
H5414
לָ֔/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
וְ/הָיִ֥יתָ
HC/Vqp2ms
sein
H1961
נָקִ֖י
HAamsa
unschuldig/schuldlos
H5355
מֵ/אָלָתִֽ/י
HR/Ncfsc/Sp1cs
Eid/Fluch
H0423
׃
1mo 24:42:
dt.
וָ/אָבֹ֥א
HC/Vqw1cs
gehen/bringen etc.
H0935
הַ/יּ֖וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ/עָ֑יִן
HTd/Ncbsa
Auge
H5869
וָ/אֹמַ֗ר
HC/Vqw1cs
sprechen
H0559
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי֙
HNcmpc
Gott
H0430
אֲדֹנִ֣/י
HNcmsc/Sp1cs
Herr
H0113
אַבְרָהָ֔ם
HNp
Abraham
H0085
אִם
HC
wenn
H0518
־
יֶשְׁ/ךָ
HTm/Sp2ms
H3426
־
נָּא֙
HTj
doch
H4994
מַצְלִ֣יחַ
HVhrmsa
H6743
דַּרְכִּ֔/י
HNcbsc/Sp1cs
Weg
H1870
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
אָנֹכִ֖י
HPp1cs
ich
H0595
הֹלֵ֥ךְ
HVqrmsa
gehen
H1980
עָלֶֽי/הָ
HR/Sp3fs
über
H5921
׃
1mo 24:43:
dt.
הִנֵּ֛ה
HTm
siehe
H2009
אָנֹכִ֥י
HPp1cs
ich
H0595
נִצָּ֖ב
HVNrmsa
stehen/stellen
H5324
עַל
HR
über
H5921
־
עֵ֣ין
HNcbsc
Auge
H5869
הַ/מָּ֑יִם
HTd/Ncmpa
Wasser
H4325
וְ/הָיָ֤ה
HC/Vqp3ms
sein
H1961
הָֽ/עַלְמָה֙
HTd/Ncfsa
H5959
הַ/יֹּצֵ֣את
HTd/Vqrfsa
ausgehen
H3318
לִ/שְׁאֹ֔ב
HR/Vqc
schöpfen
H7579
וְ/אָמַרְתִּ֣י
HC/Vqp1cs
sprechen
H0559
אֵלֶ֔י/הָ
HR/Sp3fs
zu
H0413
הַשְׁקִֽי/נִי
HVhv2fs/Sp1cs
zu trinken geben/bewässern etc.
H8248
־
נָ֥א
HTe
doch
H4994
מְעַט
HNcmsc
ein wenig
H4592
־
מַ֖יִם
HNcmpa
Wasser
H4325
מִ/כַּדֵּֽ/ךְ
HR/Ncfsc/Sp2fs
Krug
H3537
׃
1mo 24:44:
dt.
וְ/אָמְרָ֤ה
HC/Vqp3fs
sprechen
H0559
אֵלַ/י֙
HR/Sp1cs
zu
H0413
גַּם
HTa
auch
H1571
־
אַתָּ֣ה
HPp2ms
du
H0859
שְׁתֵ֔ה
HVqv2ms
trinken
H8354
וְ/גַ֥ם
HC/Ta
auch
H1571
לִ/גְמַלֶּ֖י/ךָ
HR/Ncmpc/Sp2ms
Kamel
H1581
אֶשְׁאָ֑ב
HVqi1cs
schöpfen
H7579
הִ֣וא
HPp3fs
3.Pers.Sg
H1931
הָֽ/אִשָּׁ֔ה
HTd/Ncfsa
Frau
H0802
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
הֹכִ֥יחַ
HVhp3ms
H3198
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
לְ/בֶן
HR/Ncmsc
Sohn
H1121
־
אֲדֹנִֽ/י
HNcmsc/Sp1cs
Herr
H0113
׃
1mo 24:45:
dt.
אֲנִי֩
HPp1cs
ich
H0589
טֶ֨רֶם
HD
bevor
H2962
אֲכַלֶּ֜ה
HVpi1cs
vollenden/aufhören
H3615
לְ/דַבֵּ֣ר
HR/Vpc
sprechen
H1696
אֶל
HR
zu
H0413
־
לִבִּ֗/י
HNcmsc/Sp1cs
Herz
H3820
וְ/הִנֵּ֨ה
HC/Tm
siehe
H2009
רִבְקָ֤ה
HNp
Rebekka
H7259
יֹצֵאת֙
ausgehen
H3318
וְ/כַדָּ֣/הּ
HC/Ncfsc/Sp3fs
Krug
H3537
עַל
HR
über
H5921
־
שִׁכְמָ֔/הּ
HNcmsc/Sp3fs
Schulter
H7926
וַ/תֵּ֥רֶד
HC/Vqw3fs
heruntern
H3381
הָ/עַ֖יְנָ/ה
Auge
H5869
וַ/תִּשְׁאָ֑ב
HC/Vqw3fs
schöpfen
H7579
וָ/אֹמַ֥ר
HC/Vqw1cs
sprechen
H0559
אֵלֶ֖י/הָ
HR/Sp3fs
zu
H0413
הַשְׁקִ֥י/נִי
HVhv2fs/Sp1cs
zu trinken geben/bewässern etc.
H8248
נָֽא
HTe
doch
H4994
׃
1mo 24:46:
dt.
וַ/תְּמַהֵ֗ר
HC/Vpw3fs
eilen
H4116
וַ/תּ֤וֹרֶד
HC/Vhw3fs
heruntern
H3381
כַּדָּ/הּ֙
HNcfsc/Sp3fs
Krug
H3537
מֵֽ/עָלֶ֔י/הָ
HR/R/Sp3fs
über
H5921
וַ/תֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3fs
sprechen
H0559
שְׁתֵ֔ה
HVqv2ms
trinken
H8354
וְ/גַם
HC/Ta
auch
H1571
־
גְּמַלֶּ֖י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Kamel
H1581
אַשְׁקֶ֑ה
HVhi1cs
zu trinken geben/bewässern etc.
H8248
וָ/אֵ֕שְׁתְּ
HC/Vqw1cs
trinken
H8354
וְ/גַ֥ם
HC/Ta
auch
H1571
הַ/גְּמַלִּ֖ים
HTd/Ncmpa
Kamel
H1581
הִשְׁקָֽתָה
HVhp3fs
zu trinken geben/bewässern etc.
H8248
׃
1mo 24:47:
dt.
וָ/אֶשְׁאַ֣ל
HC/Vqw1cs
fragen
H7592
אֹתָ֗/הּ
HTo/Sp3fs
-
H0853
וָ/אֹמַר֮
HC/Vqw1cs
sprechen
H0559
בַּת
HNcfsc
Tochter
H1323
־
מִ֣י
HTi
wer
H4310
אַתְּ֒
HPp2fs
du
H0859
וַ/תֹּ֗אמֶר
HC/Vqw3fs
sprechen
H0559
בַּת
HNcfsc
Tochter
H1323
־
בְּתוּאֵל֙
HNp
H1328
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
נָח֔וֹר
HNp
Nahor
H5152
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
יָֽלְדָה
HVqp3fs
zeugen/gebären
H3205
־
לּ֖/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
מִלְכָּ֑ה
HNp
Milka
H4435
וָ/אָשִׂ֤ם
HC/Vqw1cs
setzen
H7760
הַ/נֶּ֨זֶם֙
HTd/Ncmsa
Ring
H5141
עַל
HR
über
H5921
־
אַפָּ֔/הּ
HNcmsc/Sp3fs
Angesicht/Nase/Zorn
H0639
וְ/הַ/צְּמִידִ֖ים
HC/Td/Ncmpa
Spange(?)
H6781
עַל
HR
über
H5921
־
יָדֶֽי/הָ
HNcbdc/Sp3fs
Hand
H3027
׃
1mo 24:48:
dt.
וָ/אֶקֹּ֥ד
HC/Vqw1cs
H6915
וָֽ/אֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה
niederbeugen/anbeten
H7812
לַ/יהוָ֑ה
HR/Np
JHWH
H3068
וָ/אֲבָרֵ֗ךְ
HC/Vpw1cs
segnen
H1288
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי֙
HNcmpc
Gott
H0430
אֲדֹנִ֣/י
HNcmsc/Sp1cs
Herr
H0113
אַבְרָהָ֔ם
HNp
Abraham
H0085
אֲשֶׁ֤ר
HTr
rel. pron.
H0834
הִנְחַ֨/נִי֙
HVhp3ms/Sp1cs
führen/leiten
H5148
בְּ/דֶ֣רֶךְ
HR/Ncbsc
Weg
H1870
אֱמֶ֔ת
HNcfsa
Wahrheit
H0571
לָ/קַ֛חַת
HR/Vqc
nehmen
H3947
אֶת
HTo
-
H0853
־
בַּת
HNcfsc
Tochter
H1323
־
אֲחִ֥י
HNcmsc
Bruder
H0251
אֲדֹנִ֖/י
HNcmsc/Sp1cs
Herr
H0113
לִ/בְנֽ/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
Sohn
H1121
׃
1mo 24:49:
dt.
וְ֠/עַתָּה
HC/D
nun
H6258
אִם
HC
wenn
H0518
־
יֶשְׁ/כֶ֨ם
HTm/Sp2mp
H3426
עֹשִׂ֜ים
HVqrmpa
machen
H6213
חֶ֧סֶד
HNcmsa
Güte
H2617
וֶֽ/אֱמֶ֛ת
HC/Ncfsa
Wahrheit
H0571
אֶת
HR
mit
H0854
־
אֲדֹנִ֖/י
HNcmsc/Sp1cs
Herr
H0113
הַגִּ֣ידוּ
HVhv2mp
erzählen/berichten/kundtun
H5046
לִ֑/י
HR/Sp1cs
H0000
וְ/אִם
HC/C
wenn
H0518
־
לֹ֕א
HTn
nicht
H3808
הַגִּ֣ידוּ
HVhv2mp
erzählen/berichten/kundtun
H5046
לִ֔/י
HR/Sp1cs
H0000
וְ/אֶפְנֶ֥ה
HC/Vqi1cs
(sich) wenden
H6437
עַל
HR
über
H5921
־
יָמִ֖ין
HNcfsa
rechte Seite/rechts/zur Rechten
H3225
א֥וֹ
HC
oder
H0176
עַל
HR
über
H5921
־
שְׂמֹֽאל
HNcmsa
linke Seite/links/zur Linken
H8040
׃
1mo 24:51:
dt.
הִנֵּֽה
HTm
siehe
H2009
־
רִבְקָ֥ה
HNp
Rebekka
H7259
לְ/פָנֶ֖י/ךָ
HR/Ncbpc/Sp2ms
Angesicht
H6440
קַ֣ח
HVqv2ms
nehmen
H3947
וָ/לֵ֑ךְ
HC/Vqv2ms
gehen
H3212
וּ/תְהִ֤י
HC/Vqj3fs
sein
H1961
אִשָּׁה֙
HNcfsa
Frau
H0802
לְ/בֶן
HR/Ncmsc
Sohn
H1121
־
אֲדֹנֶ֔י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Herr
H0113
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
דִּבֶּ֥ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
יְהוָֽה
HNp
JHWH
H3068
׃
1mo 24:52:
dt.
וַ/יְהִ֕י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
שָׁמַ֛ע
HVqp3ms
hören
H8085
עֶ֥בֶד
HNcmsc
Knecht
H5650
אַבְרָהָ֖ם
HNp
Abraham
H0085
אֶת
HTo
-
H0853
־
דִּבְרֵי/הֶ֑ם
HNcmpc/Sp3mp
Wort
H1697
וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ
HC/Vtw3ms
niederbeugen/anbeten
H7812
אַ֖רְצָ/ה
Land/Erde
H0776
לַֽ/יהוָֽה
HR/Np
JHWH
H3068
׃
1mo 24:53:
dt.
וַ/יּוֹצֵ֨א
HC/Vhw3ms
ausgehen
H3318
הָ/עֶ֜בֶד
HTd/Ncmsa
Knecht
H5650
כְּלֵי
HNcmpc
Werkzeug/Gerät
H3627
־
כֶ֨סֶף
HNcmsa
Silber
H3701
וּ/כְלֵ֤י
HC/Ncmpc
Werkzeug/Gerät
H3627
זָהָב֙
HNcmsa
Gold
H2091
וּ/בְגָדִ֔ים
HC/Ncmpa
Kleid
H0899
וַ/יִּתֵּ֖ן
HC/Vqw3ms
geben
H5414
לְ/רִבְקָ֑ה
HR/Np
Rebekka
H7259
וּ/מִ֨גְדָּנֹ֔ת
HC/Ncfpa
H4030
נָתַ֥ן
HVqp3ms
geben
H5414
לְ/אָחִ֖י/הָ
HR/Ncmsc/Sp3fs
Bruder
H0251
וּ/לְ/אִמָּֽ/הּ
HC/R/Ncfsc/Sp3fs
Mutter
H0517
׃
1mo 24:54:
dt.
וַ/יֹּאכְל֣וּ
HC/Vqw3mp
essen
H0398
וַ/יִּשְׁתּ֗וּ
HC/Vqw3mp
trinken
H8354
ה֛וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
וְ/הָ/אֲנָשִׁ֥ים
HC/Td/Ncmpa
Mann
H0376
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
עִמּ֖/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H5973
וַ/יָּלִ֑ינוּ
HC/Vqw3mp
übernachten/murren
H3885
וַ/יָּק֣וּמוּ
HC/Vqw3mp
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
בַ/בֹּ֔קֶר
HRd/Ncmsa
Morgen
H1242
וַ/יֹּ֖אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
שַׁלְּחֻ֥/נִי
HVpv2mp/Sp1cs
senden
H7971
לַֽ/אדֹנִֽ/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Herr
H0113
׃
1mo 24:55:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אָחִ֨י/הָ֙
HNcmsc/Sp3fs
Bruder
H0251
וְ/אִמָּ֔/הּ
HC/Ncfsc/Sp3fs
Mutter
H0517
תֵּשֵׁ֨ב
HVqi3fs
wohnen/bleiben
H3427
הַ/נַּעֲרָ֥
HTd/Ncfsa
Mädchen
H5291
אִתָּ֛/נוּ
HR/Sp1cp
mit
H0854
יָמִ֖ים
HNcmpa
Tag
H3117
א֣וֹ
HC
oder
H0176
עָשׂ֑וֹר
zehn
H6218
אַחַ֖ר
HR
nach
H0310
תֵּלֵֽךְ
HVqi2ms
gehen
H3212
׃
1mo 24:56:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֲלֵ/הֶם֙
HR/Sp3mp
zu
H0413
אַל
HTn
nicht
H0408
־
תְּאַחֲר֣וּ
aufhalten/zögern
H0309
אֹתִ֔/י
HTo/Sp1cs
-
H0853
וַֽ/יהוָ֖ה
HC/Np
JHWH
H3068
הִצְלִ֣יחַ
HVhp3ms
H6743
דַּרְכִּ֑/י
HNcbsc/Sp1cs
Weg
H1870
שַׁלְּח֕וּ/נִי
HVpv2mp/Sp1cs
senden
H7971
וְ/אֵלְכָ֖ה
HC/Vqh1cs
gehen
H3212
לַֽ/אדֹנִֽ/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Herr
H0113
׃
1mo 24:57:
dt.
וַ/יֹּאמְר֖וּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
נִקְרָ֣א
HVqi1cp
nennen/anrufen
H7121
לַֽ/נַּעֲרָ֑
HRd/Ncfsa
Mädchen
H5291
וְ/נִשְׁאֲלָ֖ה
HC/Vqh1cp
fragen
H7592
אֶת
HTo
-
H0853
־
פִּֽי/הָ
HNcmsc/Sp3fs
Mund
H6310
׃
1mo 24:58:
dt.
וַ/יִּקְרְא֤וּ
HC/Vqw3mp
nennen/anrufen
H7121
לְ/רִבְקָה֙
HR/Np
Rebekka
H7259
וַ/יֹּאמְר֣וּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
אֵלֶ֔י/הָ
HR/Sp3fs
zu
H0413
הֲ/תֵלְכִ֖י
gehen
H3212
עִם
HR
mit
H5973
־
הָ/אִ֣ישׁ
HTd/Ncmsa
Mann
H0376
הַ/זֶּ֑ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
וַ/תֹּ֖אמֶר
HC/Vqw3fs
sprechen
H0559
אֵלֵֽךְ
HVqi1cs
gehen
H3212
׃
1mo 24:59:
dt.
וַֽ/יְשַׁלְּח֛וּ
HC/Vpw3mp
senden
H7971
אֶת
HTo
-
H0853
־
רִבְקָ֥ה
HNp
Rebekka
H7259
אֲחֹתָ֖/ם
HNcfsc/Sp3mp
Schwester
H0269
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
מֵנִקְתָּ֑/הּ
säugen (auch: Säugling/Amme)
H3243
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
עֶ֥בֶד
Knecht
H5650
אַבְרָהָ֖ם
HNp
Abraham
H0085
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
אֲנָשָֽׁי/ו
HNcmpc/Sp3ms
Mann
H0376
׃
1mo 24:60:
dt.
וַ/יְבָרֲכ֤וּ
HC/Vpw3mp
segnen
H1288
אֶת
HTo
-
H0853
־
רִבְקָה֙
HNp
Rebekka
H7259
וַ/יֹּ֣אמְרוּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
לָ֔/הּ
HR/Sp3fs
H0000
אֲחֹתֵ֕/נוּ
HNcfsc/Sp1cp
Schwester
H0269
אַ֥תְּ
HPp2fs
du
H0859
הֲיִ֖י
HVqv2fs
sein
H1961
לְ/אַלְפֵ֣י
HR/Acbpc
tausend
H0505
רְבָבָ֑ה
HNcfsa
zehntausende/Myriaden
H7233
וְ/יִירַ֣שׁ
HC/Vqi3ms
in Besitz nehmen/beerben
H3423
זַרְעֵ֔/ךְ
HNcmsc/Sp2fs
Same
H2233
אֵ֖ת
HTo
-
H0853
שַׁ֥עַר
HNcmsc
Tor
H8179
שֹׂנְאָֽי/ו
HVqrmpc/Sp3ms
hassen/Feind
H8130
׃
1mo 24:61:
dt.
וַ/תָּ֨קָם
HC/Vqw3fs
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
רִבְקָ֜ה
HNp
Rebekka
H7259
וְ/נַעֲרֹתֶ֗י/הָ
HC/Ncfpc/Sp3fs
Mädchen
H5291
וַ/תִּרְכַּ֨בְנָה֙
HC/Vqw3fp
reiten
H7392
עַל
HR
über
H5921
־
הַ/גְּמַלִּ֔ים
HTd/Ncmpa
Kamel
H1581
וַ/תֵּלַ֖כְנָה
HC/Vqw3fp
gehen
H3212
אַחֲרֵ֣י
HR
nach
H0310
הָ/אִ֑ישׁ
HTd/Ncmsa
Mann
H0376
וַ/יִּקַּ֥ח
HC/Vqw3ms
nehmen
H3947
הָ/עֶ֛בֶד
HTd/Ncmsa
Knecht
H5650
אֶת
HTo
-
H0853
־
רִבְקָ֖ה
HNp
Rebekka
H7259
וַ/יֵּלַֽךְ
HC/Vqw3ms
gehen
H3212
׃
1mo 24:63:
dt.
וַ/יֵּצֵ֥א
HC/Vqw3ms
ausgehen
H3318
יִצְחָ֛ק
HNp
Isaak
H3327
לָ/שׂ֥וּחַ
HR/Vqc
H7742
בַּ/שָּׂדֶ֖ה
HRd/Ncmsa
Feld
H7704
לִ/פְנ֣וֹת
HR/Vqc
(sich) wenden
H6437
עָ֑רֶב
HNcmsa
Abend
H6153
וַ/יִּשָּׂ֤א
HC/Vqw3ms
(auf-)heben/tragen
H5375
עֵינָי/ו֙
HNcbdc/Sp3ms
Auge
H5869
וַ/יַּ֔רְא
HC/Vqw3ms
sehen
H7200
וְ/הִנֵּ֥ה
HC/Tm
siehe
H2009
גְמַלִּ֖ים
HNcmpa
Kamel
H1581
בָּאִֽים
HVqrmpa
gehen/bringen etc.
H0935
׃
1mo 24:65:
dt.
וַ/תֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3fs
sprechen
H0559
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ/עֶ֗בֶד
HTd/Ncmsa
Knecht
H5650
מִֽי
HTi
wer
H4310
־
הָ/אִ֤ישׁ
HTd/Ncmsa
Mann
H0376
הַלָּזֶה֙
H1976
הַ/הֹלֵ֤ךְ
HTd/Vqrmsa
gehen
H1980
בַּ/שָּׂדֶה֙
HRd/Ncmsa
Feld
H7704
לִ/קְרָאתֵ֔/נוּ
HR/Vqc/Sp1cp
entgegen
H7125
וַ/יֹּ֥אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
הָ/עֶ֖בֶד
HTd/Ncmsa
Knecht
H5650
ה֣וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
אֲדֹנִ֑/י
HNcmsc/Sp1cs
Herr
H0113
וַ/תִּקַּ֥ח
HC/Vqw3fs
nehmen
H3947
הַ/צָּעִ֖יף
HTd/Ncmsa
H6809
וַ/תִּתְכָּֽס
HC/Vtw3fs
bedecken
H3680
׃
1mo 24:67:
dt.
וַ/יְבִאֶ֣/הָ
HC/Vhw3ms/Sp3fs
gehen/bringen etc.
H0935
יִצְחָ֗ק
HNp
Isaak
H3327
הָ/אֹ֨הֱלָ/ה֙
Zelt
H0168
שָׂרָ֣ה
HNp
Sara
H8283
אִמּ֔/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Mutter
H0517
וַ/יִּקַּ֧ח
HC/Vqw3ms
nehmen
H3947
אֶת
HTo
-
H0853
־
רִבְקָ֛ה
HNp
Rebekka
H7259
וַ/תְּהִי
HC/Vqw3fs
sein
H1961
־
ל֥/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
לְ/אִשָּׁ֖ה
HR/Ncfsa
Frau
H0802
וַ/יֶּאֱהָבֶ֑/הָ
HC/Vqw3ms/Sp3fs
lieben
H0157
וַ/יִּנָּחֵ֥ם
HC/VNw3ms
H5162
יִצְחָ֖ק
HNp
Isaak
H3327
אַחֲרֵ֥י
HR
nach
H0310
אִמּֽ/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Mutter
H0517
׃
פ
Inhaltsverzeichnis