Strongs Nummer 8198 (שִׁפְחָה - Magd)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 8198 @ שִׁפְחָה @ shiphchah (shif-khaw') n-f.

1. see H4940)

2. a female slave (as a member of the household)

[feminine from an unused root meaning to spread out (as a family]

KJV: (bond-, hand-)maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.

See also: H4940

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 8198 @ שִׁפְחָה @ shiphchah (shif-khaw') n-f.

1. Siehe מִשְׁפָּחָה)

2. eine Sklavin (als Mitglied des Haushalts)

[weiblich von einer unbenutzten Wurzel, die sich ausbreitet (als Familie)

KJV: (Binden-, Hand-) Dienstmädchen (-en, -diener), Mätresse, Bondwoman, Frau.

Siehe auch: מִשְׁפָּחָה

Siehe auch

Knecht/MagdMagdcmp-516sa-528

Verse, die שִׁפְחָה enthalten

1mo 12:16:
dt. וּ/לְ/אַבְרָ֥ם HC/R/Np Abram H0087 הֵיטִ֖יב HVhp3ms wohltun/gut sein etc H3190 בַּ/עֲבוּרָ֑/הּ um … willen H5668 וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ ל֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 צֹאן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 ־ וּ/בָקָר֙ HC/Ncbsa Rind H1241 וַ/חֲמֹרִ֔ים HC/Ncbpa Esel H2543 וַ/עֲבָדִים֙ HC/Ncmpa Knecht H5650 וּ/שְׁפָחֹ֔ת HC/Ncfpa Magd H8198 וַ/אֲתֹנֹ֖ת HC/Ncfpa Eselin H0860 וּ/גְמַלִּֽים HC/Ncmpa Kamel H1581 ׃
1mo 16:1:
dt. וְ/שָׂרַי֙ HC/Np Sarai H8297 אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 אַבְרָ֔ם HNp Abram H0087 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָלְדָ֖ה HVqp3fs zeugen/gebären H3205 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לָ֛/הּ HC/R/Sp3fs H0000 שִׁפְחָ֥ה HNcfsa Magd H8198 מִצְרִ֖ית Ägypter H4713 וּ/שְׁמָ֥/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs Name H8034 הָגָֽר HNp Hagar H1904 ׃
1mo 16:2:
dt. וַ/תֹּ֨אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 שָׂרַ֜י HNp Sarai H8297 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְרָ֗ם HNp Abram H0087 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֞א HTe doch H4994 עֲצָרַ֤/נִי HVqp3ms/Sp1cs H6113 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מִ/לֶּ֔דֶת HR/Vqc zeugen/gebären H3205 בֹּא HVqv2ms gehen/bringen etc. H0935 ־ נָא֙ HTe doch H4994 אֶל HR zu H0413 ־ שִׁפְחָתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs Magd H8198 אוּלַ֥י HD vielleicht H0194 אִבָּנֶ֖ה HVNi1cs bauen H1129 מִמֶּ֑/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 וַ/יִּשְׁמַ֥ע HC/Vqw3ms hören H8085 אַבְרָ֖ם HNp Abram H0087 לְ/ק֥וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 שָׂרָֽי HNp Sarai H8297 ׃
1mo 16:3:
dt. וַ/תִּקַּ֞ח HC/Vqw3fs nehmen H3947 שָׂרַ֣י HNp Sarai H8297 אֵֽשֶׁת HNcfsc Frau H0802 ־ אַבְרָ֗ם HNp Abram H0087 אֶת HTo - H0853 ־ הָגָ֤ר HNp Hagar H1904 הַ/מִּצְרִית֙ Ägypter H4713 שִׁפְחָתָ֔/הּ HNcfsc/Sp3fs Magd H8198 מִ/קֵּץ֙ HR/Ncmsc Ende (zeitl.) H7093 עֶ֣שֶׂר HAcfsa zehn H6235 שָׁנִ֔ים HNcfpa Jahr H8141 לְ/שֶׁ֥בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 אַבְרָ֖ם HNp Abram H0087 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 כְּנָ֑עַן HNp Kanaan H3667 וַ/תִּתֵּ֥ן HC/Vqw3fs geben H5414 אֹתָ֛/הּ HTo/Sp3fs - H0853 לְ/אַבְרָ֥ם HR/Np Abram H0087 אִישָׁ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/אִשָּֽׁה HR/Ncfsa Frau H0802 ׃
1mo 16:5:
dt. וַ/תֹּ֨אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 שָׂרַ֣י HNp Sarai H8297 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְרָם֮ HNp Abram H0087 חֲמָסִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 עָלֶי/ךָ֒ HR/Sp2ms über H5921 אָנֹכִ֗י HPp1cs ich H0595 נָתַ֤תִּי HVqp1cs geben H5414 שִׁפְחָתִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs Magd H8198 בְּ/חֵיקֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H2436 וַ/תֵּ֨רֶא֙ HC/Vqw3fs sehen H7200 כִּ֣י HC daß H3588 הָרָ֔תָה HVqp3fs schwanger werden H2029 וָ/אֵקַ֖ל HC/Vqw1cs H7043 בְּ/עֵינֶ֑י/הָ HR/Ncbdc/Sp3fs Auge H5869 יִשְׁפֹּ֥ט HVqj3ms richten H8199 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בֵּינִ֥/י HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵינֶֽיׄ/ךָ zwischen/trennen H0996 ׃
1mo 16:6:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְרָ֜ם HNp Abram H0087 אֶל HR zu H0413 ־ שָׂרַ֗י HNp Sarai H8297 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 שִׁפְחָתֵ/ךְ֙ HNcfsc/Sp2fs Magd H8198 בְּ/יָדֵ֔/ךְ HR/Ncbsc/Sp2fs Hand H3027 עֲשִׂי HVqv2fs machen H6213 ־ לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 הַ/טּ֣וֹב HTd/Aamsa gut H2896 בְּ/עֵינָ֑יִ/ךְ HR/Ncbdc/Sp2fs Auge H5869 וַ/תְּעַנֶּ֣/הָ HC/Vpw3fs/Sp3fs unterdrücken H6031 שָׂרַ֔י HNp Sarai H8297 וַ/תִּבְרַ֖ח HC/Vqw3fs fliehen H1272 מִ/פָּנֶֽי/הָ HR/Ncbpc/Sp3fs Angesicht H6440 ׃
1mo 16:8:
dt. וַ/יֹּאמַ֗ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הָגָ֞ר HNp Hagar H1904 שִׁפְחַ֥ת HNcfsc Magd H8198 שָׂרַ֛י HNp Sarai H8297 אֵֽי HTi wo H0335 ־ מִ/זֶּ֥ה HR/Pdxms dies* H2088 בָ֖את HVqp2fs gehen/bringen etc. H0935 וְ/אָ֣נָה HC/Ti wohin/(bis) wann H0575 תֵלֵ֑כִי HVqi2fs gehen H3212 וַ/תֹּ֕אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 מִ/פְּנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 שָׂרַ֣י HNp Sarai H8297 גְּבִרְתִּ֔/י HNcfsc/Sp1cs H1404 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 בֹּרַֽחַת HVqrfsa fliehen H1272 ׃
1mo 20:14:
dt. וַ/יִּקַּ֨ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֲבִימֶ֜לֶךְ HNp Abimelech H0040 צֹ֣אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/בָקָ֗ר HC/Ncbsa Rind H1241 וַ/עֲבָדִים֙ HC/Ncmpa Knecht H5650 וּ/שְׁפָחֹ֔ת HC/Ncfpa Magd H8198 וַ/יִּתֵּ֖ן HC/Vqw3ms geben H5414 לְ/אַבְרָהָ֑ם HR/Np Abraham H0085 וַ/יָּ֣שֶׁב HC/Vhw3ms zurückkehren/wenden H7725 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֵ֖ת HTo - H0853 שָׂרָ֥ה HNp Sara H8283 אִשְׁתּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 ׃
1mo 24:35:
dt. וַ/יהוָ֞ה HC/Np JHWH H3068 בֵּרַ֧ךְ HVpp3ms segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ אֲדֹנִ֛/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 מְאֹ֖ד HD sehr H3966 וַ/יִּגְדָּ֑ל HC/Vqw3ms groß werden H1431 וַ/יִּתֶּן HC/Vqw3ms geben H5414 ־ ל֞/וֹ HR/Sp3ms H0000 צֹ֤אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/בָקָר֙ HC/Ncbsa Rind H1241 וְ/כֶ֣סֶף HC/Ncmsa Silber H3701 וְ/זָהָ֔ב HC/Ncmsa Gold H2091 וַ/עֲבָדִם֙ HC/Ncmpa Knecht H5650 וּ/שְׁפָחֹ֔ת HC/Ncfpa Magd H8198 וּ/גְמַלִּ֖ים HC/Ncmpa Kamel H1581 וַ/חֲמֹרִֽים HC/Ncbpa Esel H2543 ׃
1mo 25:12:
dt. וְ/אֵ֛לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 תֹּלְדֹ֥ת HNcfpc Geschichte H8435 יִשְׁמָעֵ֖אל HNp Ismael H3458 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אַבְרָהָ֑ם HNp Abraham H0085 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָלְדָ֜ה HVqp3fs zeugen/gebären H3205 הָגָ֧ר HNp Hagar H1904 הַ/מִּצְרִ֛ית Ägypter H4713 שִׁפְחַ֥ת HNcfsc Magd H8198 שָׂרָ֖ה HNp Sara H8283 לְ/אַבְרָהָֽם HR/Np Abraham H0085 ׃
1mo 29:24:
dt. וַ/יִּתֵּ֤ן HC/Vqw3ms geben H5414 לָבָן֙ HNp Laban H3837 לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 אֶת HTo - H0853 ־ זִלְפָּ֖ה HNp H2153 שִׁפְחָת֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Magd H8198 לְ/לֵאָ֥ה HR/Np Lea H3812 בִתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Tochter H1323 שִׁפְחָֽה HNcfsa Magd H8198 ׃
1mo 29:29:
dt. וַ/יִּתֵּ֤ן HC/Vqw3ms geben H5414 לָבָן֙ HNp Laban H3837 לְ/רָחֵ֣ל HR/Np Rachel H7354 בִּתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Tochter H1323 אֶת HTo - H0853 ־ בִּלְהָ֖ה HNp H1090 שִׁפְחָת֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Magd H8198 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 לְ/שִׁפְחָֽה HR/Ncfsa Magd H8198 ׃
1mo 30:4:
dt. וַ/תִּתֶּן HC/Vqw3fs geben H5414 ־ ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ בִּלְהָ֥ה HNp H1090 שִׁפְחָתָ֖/הּ HNcfsc/Sp3fs Magd H8198 לְ/אִשָּׁ֑ה HR/Ncfsa Frau H0802 וַ/יָּבֹ֥א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 יַעֲקֹֽב HNp Jakob H3290 ׃
1mo 30:7:
dt. וַ/תַּ֣הַר HC/Vqw3fs schwanger werden H2029 ע֔וֹד HD wieder/weiter H5750 וַ/תֵּ֕לֶד HC/Vqw3fs zeugen/gebären H3205 בִּלְהָ֖ה HNp H1090 שִׁפְחַ֣ת HNcfsc Magd H8198 רָחֵ֑ל HNp Rachel H7354 בֵּ֥ן HNcmsa Sohn H1121 שֵׁנִ֖י HAomsa zweit* H8145 לְ/יַעֲקֹֽב HR/Np Jakob H3290 ׃
1mo 30:9:
dt. וַ/תֵּ֣רֶא HC/Vqw3fs sehen H7200 לֵאָ֔ה HNp Lea H3812 כִּ֥י HC daß H3588 עָמְדָ֖ה HVqp3fs stehen bleiben H5975 מִ/לֶּ֑דֶת HR/Vqc zeugen/gebären H3205 וַ/תִּקַּח֙ HC/Vqw3fs nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ זִלְפָּ֣ה HNp H2153 שִׁפְחָתָ֔/הּ HNcfsc/Sp3fs Magd H8198 וַ/תִּתֵּ֥ן HC/Vqw3fs geben H5414 אֹתָ֛/הּ HTo/Sp3fs - H0853 לְ/יַעֲקֹ֖ב HR/Np Jakob H3290 לְ/אִשָּֽׁה HR/Ncfsa Frau H0802 ׃
1mo 30:10:
dt. וַ/תֵּ֗לֶד HC/Vqw3fs zeugen/gebären H3205 זִלְפָּ֛ה HNp H2153 שִׁפְחַ֥ת HNcfsc Magd H8198 לֵאָ֖ה HNp Lea H3812 לְ/יַעֲקֹ֥ב HR/Np Jakob H3290 בֵּֽן HNcmsa Sohn H1121 ׃
1mo 30:12:
dt. וַ/תֵּ֗לֶד HC/Vqw3fs zeugen/gebären H3205 זִלְפָּה֙ HNp H2153 שִׁפְחַ֣ת HNcfsc Magd H8198 לֵאָ֔ה HNp Lea H3812 בֵּ֥ן HNcmsa Sohn H1121 שֵׁנִ֖י HAomsa zweit* H8145 לְ/יַעֲקֹֽב HR/Np Jakob H3290 ׃
1mo 30:18:
dt. וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 לֵאָ֗ה HNp Lea H3812 נָתַ֤ן HVqp3ms geben H5414 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 שְׂכָרִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Lohn H7939 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֥תִּי HVqp1cs geben H5414 שִׁפְחָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Magd H8198 לְ/אִישִׁ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mann H0376 וַ/תִּקְרָ֥א HC/Vqw3fs nennen/anrufen H7121 שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 יִשָּׂשכָֽר HNp Issaschar H3485 ׃
1mo 30:43:
dt. וַ/יִּפְרֹ֥ץ HC/Vqw3ms ausbreiten/einbrechen/etc. H6555 הָ/אִ֖ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 מְאֹ֣ד HD sehr H3966 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 צֹ֣אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 רַבּ֔וֹת HAafpa groß H7227 וּ/שְׁפָחוֹת֙ HC/Ncfpa Magd H8198 וַ/עֲבָדִ֔ים HC/Ncmpa Knecht H5650 וּ/גְמַלִּ֖ים HC/Ncmpa Kamel H1581 וַ/חֲמֹרִֽים HC/Ncbpa Esel H2543 ׃
1mo 32:6:
dt. וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 שׁ֣וֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 וַ/חֲמ֔וֹר HC/Ncbsa Esel H2543 צֹ֖אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 וְ/עֶ֣בֶד HC/Ncmsa Knecht H5650 וְ/שִׁפְחָ֑ה HC/Ncfsa Magd H8198 וָֽ/אֶשְׁלְחָ/ה֙ HC/Vqw1cs/Sh senden H7971 לְ/הַגִּ֣יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לַֽ/אדֹנִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 לִ/מְצֹא HR/Vqc finden H4672 ־ חֵ֖ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶֽי/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 ׃
1mo 32:23:
dt. וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׀ בַּ/לַּ֣יְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יִּקַּ֞ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁתֵּ֤י HAcfdc zwei H8147 נָשָׁי/ו֙ Frau H0802 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שְׁתֵּ֣י HAcfdc zwei H8147 שִׁפְחֹתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms Magd H8198 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַחַ֥ד HAcmsa eins H0259 עָשָׂ֖ר HAcmsa zehn H6240 יְלָדָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Jüngling H3206 וַֽ/יַּעֲבֹ֔ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 אֵ֖ת HTo - H0853 מַעֲבַ֥ר HNcmsc H4569 יַבֹּֽק HNp H2999 ׃
1mo 33:1:
dt. וַ/יִּשָּׂ֨א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 יַעֲקֹ֜ב HNp Jakob H3290 עֵינָ֗י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יַּרְא֙ HC/Vqw3ms sehen H7200 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 עֵשָׂ֣ו HNp Esau H6215 בָּ֔א HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 וְ/עִמּ֕/וֹ HC/R/Sp3ms mit H5973 אַרְבַּ֥ע HAcfsa vier H0702 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יַּ֣חַץ HC/Vqw3ms H2673 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יְלָדִ֗ים HTd/Ncmpa Jüngling H3206 עַל HR über H5921 ־ לֵאָה֙ HNp Lea H3812 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ רָחֵ֔ל HNp Rachel H7354 וְ/עַ֖ל HC/R über H5921 שְׁתֵּ֥י HAcfdc zwei H8147 הַ/שְּׁפָחֽוֹת HTd/Ncfpa Magd H8198 ׃
1mo 33:2:
dt. וַ/יָּ֧שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שְּׁפָח֛וֹת HTd/Ncfpa Magd H8198 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יַלְדֵי/הֶ֖ן HNcmpc/Sp3fp Jüngling H3206 רִֽאשֹׁנָ֑ה HAafsa erster H7223 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ לֵאָ֤ה HNp Lea H3812 וִֽ/ילָדֶ֨י/הָ֙ HC/Ncmpc/Sp3fs Jüngling H3206 אַחֲרֹנִ֔ים HAampa hinten/zuletzt/danach etc. H0314 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ רָחֵ֥ל HNp Rachel H7354 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 אַחֲרֹנִֽים HAampa hinten/zuletzt/danach etc. H0314 ׃
1mo 33:6:
dt. וַ/תִּגַּ֧שְׁןָ HC/Vqw3fp herzutreten/herbringen H5066 הַ/שְּׁפָח֛וֹת HTd/Ncfpa Magd H8198 הֵ֥נָּה HPp3fp H2007 וְ/יַלְדֵי/הֶ֖ן HC/Ncmpc/Sp3fp Jüngling H3206 וַ/תִּֽשְׁתַּחֲוֶֽיןָ niederbeugen/anbeten H7812 ׃
1mo 35:25:
dt. וּ/בְנֵ֤י HC/Ncmpc Sohn H1121 בִלְהָה֙ HNp H1090 שִׁפְחַ֣ת HNcfsc Magd H8198 רָחֵ֔ל HNp Rachel H7354 דָּ֖ן HNp Dan H1835 וְ/נַפְתָּלִֽי HC/Np Naphtali H5321 ׃
1mo 35:26:
dt. וּ/בְנֵ֥י HC/Ncmpc Sohn H1121 זִלְפָּ֛ה HNp H2153 שִׁפְחַ֥ת HNcfsc Magd H8198 לֵאָ֖ה HNp Lea H3812 גָּ֣ד HNp Gad H1410 וְ/אָשֵׁ֑ר HC/Np Asser H0836 אֵ֚לֶּה HPdxcp dies* H0428 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יֻלַּד HVPp3ms zeugen/gebären H3205 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 בְּ/פַדַּ֥ן Paddan-Aram H6307 אֲרָֽם HNp Paddan-Aram H6307 ׃
2mo 11:5:
dt. וּ/מֵ֣ת sterben H4191 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכוֹר֮ HNcmsa erstgeboren H1060 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַיִם֒ HNp Ägypten H4714 מִ/בְּכ֤וֹר HR/Ncmsc erstgeboren H1060 פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 הַ/יֹּשֵׁ֣ב HTd/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסְא֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 עַ֚ד HR bis H5704 בְּכ֣וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 הַ/שִּׁפְחָ֔ה HTd/Ncfsa Magd H8198 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 אַחַ֣ר HR nach H0310 הָ/רֵחָ֑יִם Mühle H7347 וְ/כֹ֖ל HC/Ncmsc ganz H3605 בְּכ֥וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 בְּהֵמָֽה HNcfsa Vieh H0929 ׃
3mo 19:20:
dt. וְ֠/אִישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִשְׁכַּ֨ב HVqi3ms (nieder-)legen H7901 אֶת mit H0854 ־ אִשָּׁ֜ה HNcfsa Frau H0802 שִׁכְבַת HNcfsc H7902 ־ זֶ֗רַע HNcmsa Same H2233 וְ/הִ֤וא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 שִׁפְחָה֙ HNcfsa Magd H8198 נֶחֱרֶ֣פֶת HVNrfsa H2778 לְ/אִ֔ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 וְ/הָפְדֵּה֙ HC/VHa (aus-)lösen/loskaufen H6299 לֹ֣א HTn nicht H3808 נִפְדָּ֔תָה HVNp3fs (aus-)lösen/loskaufen H6299 א֥וֹ HC oder H0176 חֻפְשָׁ֖ה HNcfsa H2668 לֹ֣א HTn nicht H3808 נִתַּן HVNp3ms geben H5414 ־ לָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 בִּקֹּ֧רֶת HNcfsa H1244 תִּהְיֶ֛ה HVqi3fs sein H1961 לֹ֥א HTn nicht H3808 יוּמְת֖וּ HVHi3mp sterben H4191 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 חֻפָּֽשָׁה HVPp3fs H2666 ׃
5mo 28:68:
dt. וֶֽ/הֱשִֽׁיבְ/ךָ֨ HC/Vhq3ms/Sp2ms zurückkehren/wenden H7725 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 ׀ מִצְרַיִם֮ HNp Ägypten H4714 בָּ/אֳנִיּוֹת֒ HR/Ncfpa H0591 בַּ/דֶּ֨רֶךְ֙ HRd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אָמַ֣רְתִּֽי HVqp1cs sprechen H0559 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 לֹא HTn nicht H3808 ־ תֹסִ֥יף HVhi2ms zusätzlich/auch H3254 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 לִ/רְאֹתָ֑/הּ HR/Vqc/Sp3fs sehen H7200 וְ/הִתְמַכַּרְתֶּ֨ם HC/Vtq2mp H4376 שָׁ֧ם HD dort H8033 לְ/אֹיְבֶ֛י/ךָ Feind H0341 לַ/עֲבָדִ֥ים HR/Ncmpa Knecht H5650 וְ/לִ/שְׁפָח֖וֹת HC/R/Ncfpa Magd H8198 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 קֹנֶֽה HVqrmsa erwerben/kaufen/besitzen H7069 ׃ ס
rt 2:13:
dt. וַ֠/תֹּאמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֶמְצָא HVqi1cs finden H4672 ־ חֵ֨ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֤י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 אֲדֹנִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 כִּ֣י HC daß H3588 נִֽחַמְתָּ֔/נִי HVpp2ms/Sp1cs H5162 וְ/כִ֥י HC/C daß H3588 דִבַּ֖רְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 עַל HR über H5921 ־ לֵ֣ב HNcmsc Herz H3820 שִׁפְחָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Magd H8198 וְ/אָנֹכִי֙ HC/Pp1cs ich H0595 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶֽהְיֶ֔ה HVqi1cs sein H1961 כְּ/אַחַ֖ת HR/Acfsc eins H0259 שִׁפְחֹתֶֽי/ךָ HNcfpc/Sp2ms Magd H8198 ׃
1sam 1:18:
dt. וַ/תֹּ֕אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 תִּמְצָ֧א HVqj3fs finden H4672 שִׁפְחָתְ/ךָ֛ HNcfsc/Sp2ms Magd H8198 חֵ֖ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 וַ/תֵּ֨לֶךְ HC/Vqw3fs gehen H3212 הָ/אִשָּׁ֤ה HTd/Ncfsa Frau H0802 לְ/דַרְכָּ/הּ֙ HR/Ncbsc/Sp3fs Weg H1870 וַ/תֹּאכַ֔ל HC/Vqw3fs essen H0398 וּ/פָנֶ֥י/הָ HC/Ncbpc/Sp3fs Angesicht H6440 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָיוּ HVqp3cp sein H1961 ־ לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃
1sam 8:16:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עַבְדֵי/כֶם֩ HNcmpc/Sp2mp Knecht H5650 וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ שִׁפְח֨וֹתֵי/כֶ֜ם HNcfpc/Sp2mp Magd H8198 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בַּחוּרֵי/כֶ֧ם HNcmpc/Sp2mp H0970 הַ/טּוֹבִ֛ים HTd/Aampa gut H2896 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמוֹרֵי/כֶ֖ם HNcbpc/Sp2mp Esel H2543 יִקָּ֑ח nehmen H3947 וְ/עָשָׂ֖ה HC/Vqq3ms machen H6213 לִ/מְלַאכְתּֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Werk H4399 ׃
1sam 25:27:
dt. וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 הַ/בְּרָכָ֣ה HTd/Ncfsa Segen H1293 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵבִ֥יא HVhp3ms gehen/bringen etc. H0935 שִׁפְחָתְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Magd H8198 לַֽ/אדֹנִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 וְ/נִתְּנָה֙ HC/VNq3fs geben H5414 לַ/נְּעָרִ֔ים HRd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 הַ/מִּֽתְהַלְּכִ֖ים HTd/Vtrmpa gehen H1980 בְּ/רַגְלֵ֥י HR/Ncfdc Fuß H7272 אֲדֹנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 ׃
1sam 25:41:
dt. וַ/תָּ֕קָם HC/Vqw3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/תִּשְׁתַּ֥חוּ HC/Vvw3fs niederbeugen/anbeten H7812 אַפַּ֖יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 אָ֑רְצָ/ה Land/Erde H0776 וַ/תֹּ֗אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 אֲמָֽתְ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms Magd H0519 לְ/שִׁפְחָ֔ה HR/Ncfsa Magd H8198 לִ/רְחֹ֕ץ HR/Vqc waschen H7364 רַגְלֵ֖י HNcfdc Fuß H7272 עַבְדֵ֥י HNcmpc Knecht H5650 אֲדֹנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 ׃
1sam 28:21:
dt. וַ/תָּב֤וֹא HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 הָֽ/אִשָּׁה֙ HTd/Ncfsa Frau H0802 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וַ/תֵּ֖רֶא HC/Vqw3fs sehen H7200 כִּי HC daß H3588 ־ נִבְהַ֣ל HVNp3ms H0926 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 שָׁמְעָ֤ה HVqp3fs hören H8085 שִׁפְחָֽתְ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms Magd H8198 בְּ/קוֹלֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Stimme H6963 וָ/אָשִׂ֤ים HC/Vqw1cs setzen H7760 נַפְשִׁ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 בְּ/כַפִּ֔/י HR/Ncfsc/Sp1cs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 וָֽ/אֶשְׁמַע֙ HC/Vqw1cs hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבַּ֖רְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃
1sam 28:22:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 שְׁמַֽע HVqv2ms hören H8085 ־ נָ֤א HTe doch H4994 גַם HD auch H1571 ־ אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 שִׁפְחָתֶ֔/ךָ HNcfsc/Sp2ms Magd H8198 וְ/אָשִׂ֧מָה HC/Vqi1cs setzen H7760 לְ/פָנֶ֛י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 פַּת HNcfsc Bissen/Brocken/Stück H6595 ־ לֶ֖חֶם HNcbsa Brot H3899 וֶ/אֱכ֑וֹל HC/Vqv2ms essen H0398 וִ/יהִ֤י sein H1961 בְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 כֹּ֔חַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 כִּ֥י HC daß H3588 תֵלֵ֖ךְ HVqi2ms gehen H3212 בַּ/דָּֽרֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 ׃
2sam 14:6:
dt. וּ/לְ/שִׁפְחָֽתְ/ךָ֙ HC/R/Ncfsc/Sp2ms Magd H8198 שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 בָנִ֔ים HNcmpa Sohn H1121 וַ/יִּנָּצ֤וּ HC/VNw3mp H5327 שְׁנֵי/הֶם֙ HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 בַּ/שָּׂדֶ֔ה HRd/Ncmsa Feld H7704 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַצִּ֖יל HVhrmsa retten/entreißen H5337 בֵּֽינֵי/הֶ֑ם zwischen/trennen H0996 וַ/יַּכּ֧/וֹ schlagen H5221 הָ/אֶחָ֛ד HTd/Acmsa eins H0259 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֶחָ֖ד HTd/Acmsa eins H0259 וַ/יָּ֥מֶת HC/Vhw3ms sterben H4191 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
2sam 14:7:
dt. וְ/הִנֵּה֩ HC/Tm siehe H2009 קָ֨מָה HVqp3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כָֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מִּשְׁפָּחָ֜ה HTd/Ncfsa Familie H4940 עַל HR über H5921 ־ שִׁפְחָתֶ֗/ךָ HNcfsc/Sp2ms Magd H8198 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 תְּנִ֣י HVqv2fs geben H5414 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ מַכֵּ֣ה HVhrmsc schlagen H5221 אָחִ֗י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 וּ/נְמִתֵ֨/הוּ֙ HC/Vhi1cp/Sp3ms sterben H4191 בְּ/נֶ֤פֶשׁ HR/Ncbsc Seele H5315 אָחִי/ו֙ HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָרָ֔ג HVqp3ms erschlagen H2026 וְ/נַשְׁמִ֖ידָה HC/Vhh1cp vertilgen H8045 גַּ֣ם HTa auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יּוֹרֵ֑שׁ HTd/Vqrmsa in Besitz nehmen/beerben H3423 וְ/כִבּ֗וּ HC/Vpq3cp erlöschen H3518 אֶת HTo - H0853 ־ גַּֽחַלְתִּ/י֙ HNcfsc/Sp1cs H1513 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁאָ֔רָה HVNp3fs übrigbleiben H7604 לְ/בִלְתִּ֧י HR/C H1115 שום HVqc setzen H7760 ־ לְ/אִישִׁ֛/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mann H0376 שֵׁ֥ם HNcmsa Name H8034 וּ/שְׁאֵרִ֖ית HC/Ncfsa (Über-)Rest H7611 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃ פ
2sam 14:12:
dt. וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 הָֽ/אִשָּׁ֔ה HTd/Ncfsa Frau H0802 תְּדַבֶּר HVpj3fs sprechen H1696 ־ נָ֧א HTe doch H4994 שִׁפְחָתְ/ךָ֛ HNcfsc/Sp2ms Magd H8198 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּבָ֑ר HNcmsa Wort H1697 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דַּבֵּֽרִי HVpv2fs sprechen H1696 ׃ ס
2sam 14:15:
dt. וְ֠/עַתָּה HC/D nun H6258 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֜אתִי HVqp1cs gehen/bringen etc. H0935 לְ/דַבֵּ֨ר HR/Vpc sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֲדֹנִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 כִּ֥י HC daß H3588 יֵֽרְאֻ֖/נִי sich fürchten H3372 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 שִׁפְחָֽתְ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms Magd H8198 אֲדַבְּרָה HVph1cs sprechen H1696 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אוּלַ֛י HD vielleicht H0194 יַעֲשֶׂ֥ה HVqi3ms machen H6213 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבַ֥ר HNcmsc Wort H1697 אֲמָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Magd H0519 ׃
2sam 14:17:
dt. וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 שִׁפְחָ֣תְ/ךָ֔ HNcfsc/Sp2ms Magd H8198 יִֽהְיֶה HVqj3ms sein H1961 ־ נָּ֛א HTj doch H4994 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ אֲדֹנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לִ/מְנוּחָ֑ה HR/Ncfsa Ruhe H4496 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ כְּ/מַלְאַ֣ךְ HR/Ncmsc Engel/Bote H4397 הָ/אֱלֹהִ֗ים HTd/Ncmpa Gott H0430 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 אֲדֹנִ֤/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 לִ/שְׁמֹ֨עַ֙ HR/Vqc hören H8085 הַ/טּ֣וֹב HTd/Aamsa gut H2896 וְ/הָ/רָ֔ע HC/Td/Aamsa böse H7451 וַֽ/יהוָ֥ה HC/Np JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 יְהִ֥י sein H1961 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃ פ
2sam 14:19:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הֲ/יַ֥ד HTi/Ncbsc Hand H3027 יוֹאָ֛ב HNp Joab H3097 אִתָּ֖/ךְ HR/Sp2fs mit H0854 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זֹ֑את HPdxfs dies H2063 וַ/תַּ֣עַן HC/Vqw3fs antworten H6030 הָ/אִשָּׁ֣ה HTd/Ncfsa Frau H0802 וַ/תֹּ֡אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 חֵֽי HAamsa lebendig H2416 ־ נַפְשְׁ/ךָ֩ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 אֲדֹנִ֨/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אִם HC wenn H0518 ־ אִ֣שׁ H0786 ׀ לְ/הֵמִ֣ין HR/Vhc H3231 וּ/לְ/הַשְׂמִ֗יל HC/R/Vhc H8041 מִ/כֹּ֤ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּר֙ HVpp3ms sprechen H1696 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַבְדְּ/ךָ֤ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 יוֹאָב֙ HNp Joab H3097 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 צִוָּ֔/נִי HVpp3ms/Sp1cs gebieten H6680 וְ/ה֗וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 שָׂ֚ם HVqp3ms setzen H7760 בְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 שִׁפְחָֽתְ/ךָ֔ HNcfsc/Sp2ms Magd H8198 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
2sam 17:17:
dt. וִ/יהוֹנָתָ֨ן HC/Np Jonathan H3083 וַ/אֲחִימַ֜עַץ HC/Np H0290 עֹמְדִ֣ים HVqrmpa stehen bleiben H5975 בְּ/עֵין En-Rogel H5883 ־ רֹגֵ֗ל En-Rogel H5883 וְ/הָלְכָ֤ה gehen H1980 הַ/שִּׁפְחָה֙ HTd/Ncfsa Magd H8198 וְ/הִגִּ֣ידָה HC/Vhq3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/הֵם֙ HC/Pp3mp sie H1992 יֵֽלְכ֔וּ gehen H3212 וְ/הִגִּ֖ידוּ erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/מֶּ֣לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 דָּוִ֑ד HNp David H1732 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 יוּכְל֛וּ HVqi3mp können H3201 לְ/הֵרָא֖וֹת HR/VNc sehen H7200 לָ/ב֥וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 הָ/עִֽירָ/ה Stadt H5892 ׃
2koe 4:2:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלֶ֤י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 אֱלִישָׁע֙ HNp H0477 מָ֣ה HTi was/warum H4100 אֶֽעֱשֶׂה HVqi1cs machen H6213 ־ לָּ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 הַגִּ֣ידִי HVhv2fs erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 מַה HTi was/warum H4100 ־ יֶּשׁ HTm H3426 ־ ל/כי daß H3588 בַּ/בָּ֑יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 וַ/תֹּ֗אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 לְ/שִׁפְחָתְ/ךָ֥ HR/Ncfsc/Sp2ms Magd H8198 כֹל֙ HNcmsa ganz H3605 בַּ/בַּ֔יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ אָס֥וּךְ HNcmsc H0610 שָֽׁמֶן HNcmsa Öl H8081 ׃
2koe 4:16:
dt. וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לַ/מּוֹעֵ֤ד HRd/Ncmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 כָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 חַיָּ֔ה HAafsa lebendig H2416 אתי HPp2fs du H0859 חֹבֶ֣קֶת HVqrfsa umarmen/umklammern/umfassen H2263 בֵּ֑ן HNcmsa Sohn H1121 וַ/תֹּ֗אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ אֲדֹנִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּכַזֵּ֖ב H3576 בְּ/שִׁפְחָתֶֽ/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms Magd H8198 ׃
2koe 5:26:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 לֹא HTn nicht H3808 ־ לִבִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 הָלַ֔ךְ HVqp3ms gehen H1980 כַּ/אֲשֶׁ֧ר HR/Tr rel. pron. H0834 הָֽפַךְ HVqp3ms umkehren H2015 ־ אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 מֶרְכַּבְתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Wagen H4818 לִ/קְרָאתֶ֑/ךָ HR/Vqc/Sp2ms entgegen H7125 הַ/עֵ֞ת HTi/Ncbsa Zeit H6256 לָ/קַ֤חַת HR/Vqc nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֶּ֨סֶף֙ HTd/Ncmsa Silber H3701 וְ/לָ/קַ֣חַת HC/R/Vqc nehmen H3947 בְּגָדִ֔ים HNcmpa Kleid H0899 וְ/זֵיתִ֤ים HC/Ncmpa Olive H2132 וּ/כְרָמִים֙ HC/Ncbpa Weinberg H3754 וְ/צֹ֣אן HC/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/בָקָ֔ר HC/Ncbsa Rind H1241 וַ/עֲבָדִ֖ים HC/Ncmpa Knecht H5650 וּ/שְׁפָחֽוֹת HC/Ncfpa Magd H8198 ׃
2chr 28:10:
dt. וְ֠/עַתָּה HC/D nun H6258 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יְהוּדָ֤ה HNp Juda H3063 וִֽ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ HC/Np Jerusalem H3389 אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 אֹמְרִ֔ים HVqrmpa sprechen H0559 לִ/כְבֹּ֛שׁ HR/Vqc unterjochen/untertan machen H3533 לַ/עֲבָדִ֥ים HR/Ncmpa Knecht H5650 וְ/לִ/שְׁפָח֖וֹת HC/R/Ncfpa Magd H8198 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 הֲ/לֹ֤א HTi/Tn nicht H3808 רַק HTa nur H7535 ־ אַתֶּם֙ HPp2mp du H0859 עִמָּ/כֶ֣ם HR/Sp2mp mit H5973 אֲשָׁמ֔וֹת HNcfpa H0819 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
est 7:4:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 נִמְכַּ֨רְנוּ֙ HVNp1cp H4376 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 וְ/עַמִּ֔/י HC/Ncmsc/Sp1cs Volk H5971 לְ/הַשְׁמִ֖יד HR/Vhc vertilgen H8045 לַ/הֲר֣וֹג HR/Vqc erschlagen H2026 וּ/לְ/אַבֵּ֑ד HC/R/Vpc vertilgen H0006 וְ֠/אִלּוּ HC/C H0432 לַ/עֲבָדִ֨ים HR/Ncmpa Knecht H5650 וְ/לִ/שְׁפָח֤וֹת HC/R/Ncfpa Magd H8198 נִמְכַּ֨רְנוּ֙ HVNp1cp H4376 הֶחֱרַ֔שְׁתִּי HVhp1cs H2790 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 הַ/צָּ֛ר HTd/Ncmsa H6862 שֹׁוֶ֖ה HVqrmsa H7737 בְּ/נֵ֥זֶק HR/Ncmsc H5143 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃ ס
ps 123:2:
dt. הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 כְ/עֵינֵ֪י HR/Ncbdc Auge H5869 עֲבָדִ֡ים HNcmpa Knecht H5650 אֶל HR zu H0413 ־ יַ֤ד HNcbsc Hand H3027 אֲֽדוֹנֵי/הֶ֗ם HNcmpc/Sp3mp Herr H0113 כְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 שִׁפְחָה֮ HNcfsa Magd H8198 אֶל HR zu H0413 ־ יַ֪ד HNcbsc Hand H3027 גְּבִ֫רְתָּ֥/הּ HNcfsc/Sp3fs H1404 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 עֵ֭ינֵי/נוּ HNcbdc/Sp1cp Auge H5869 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 עַ֝֗ד HR bis H5704 שֶׁ/יְּחָנֵּֽ/נוּ HTr/Vqi3ms/Sp1cp begnadigen/gnädig sein H2603 ׃
spr 30:23:
dt. תַּ֣חַת HR unter H8478 שְׂ֭נוּאָה HVqsfsa hassen/Feind H8130 כִּ֣י HC daß H3588 תִבָּעֵ֑ל HVNi3fs H1166 וְ֝/שִׁפְחָ֗ה HC/Ncfsa Magd H8198 כִּֽי HC daß H3588 ־ תִירַ֥שׁ HVqi3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 גְּבִרְתָּֽ/הּ HNcfsc/Sp3fs H1404 ׃ פ
pred 2:7:
dt. קָנִ֨יתִי֙ HVqp1cs erwerben/kaufen/besitzen H7069 עֲבָדִ֣ים HNcmpa Knecht H5650 וּ/שְׁפָח֔וֹת HC/Ncfpa Magd H8198 וּ/בְנֵי HC/Ncmpc Sohn H1121 ־ בַ֖יִת HNcmsa Haus H1004 הָ֣יָה HVqp3ms sein H1961 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 גַּ֣ם HTa auch H1571 מִקְנֶה֩ HNcmsa Vieh H4735 בָקָ֨ר HNcbsa Rind H1241 וָ/צֹ֤אן HC/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 הַרְבֵּה֙ HVha vermehren H7235 הָ֣יָה HVqp3ms sein H1961 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 מִ/כֹּ֛ל HR/Ncmsc ganz H3605 שֶֽׁ/הָי֥וּ HTr/Vqp3cp sein H1961 לְ/פָנַ֖/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
jes 14:2:
dt. וּ/לְקָח֣וּ/ם HC/Vqq3cp/Sp3mp nehmen H3947 עַמִּים֮ HNcmpa Volk H5971 וֶ/הֱבִיא֣וּ/ם HC/Vhq3cp/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מְקוֹמָ/ם֒ HNcmsc/Sp3mp Ort H4725 וְ/הִֽתְנַחֲל֣וּ/ם HC/Vtq3cp/Sp3mp erben H5157 בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 עַ֚ל HR über H5921 אַדְמַ֣ת HNcfsc Erdboden H0127 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲבָדִ֖ים HR/Ncmpa Knecht H5650 וְ/לִ/שְׁפָח֑וֹת HC/R/Ncfpa Magd H8198 וְ/הָיוּ֙ HC/Vqq3cp sein H1961 שֹׁבִ֣ים HVqrmpa gefangen wegführen H7617 לְ/שֹֽׁבֵי/הֶ֔ם HR/Vqrmpc/Sp3mp gefangen wegführen H7617 וְ/רָד֖וּ HC/Vqq3cp herrschen H7287 בְּ/נֹגְשֵׂי/הֶֽם HR/Vqrmpc/Sp3mp H5065 ׃ ס
jes 24:2:
dt. וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 כָ/עָם֙ HRd/Ncmsa Volk H5971 כַּ/כֹּהֵ֔ן HRd/Ncmsa Priester H3548 כַּ/עֶ֨בֶד֙ Knecht H5650 כַּֽ/אדֹנָ֔י/ו Herr H0113 כַּ/שִּׁפְחָ֖ה Magd H8198 כַּ/גְּבִרְתָּ֑/הּ H1404 כַּ/קּוֹנֶה֙ erwerben/kaufen/besitzen H7069 כַּ/מּוֹכֵ֔ר H4376 כַּ/מַּלְוֶה֙ H3867 כַּ/לֹּוֶ֔ה H3867 כַּ/נֹּשֶׁ֕ה H5383 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 נֹשֶׁ֥א HVqrmsa H5378 בֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
jer 34:9:
dt. לְ֠/שַׁלַּח HR/Vpc senden H7971 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ עַבְדּ֞/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 וְ/אִ֧ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ שִׁפְחָת֛/וֹ HNcfsc/Sp3ms Magd H8198 הָ/עִבְרִ֥י H5680 וְ/הָ/עִבְרִיָּ֖ה H5680 חָפְשִׁ֑ים HAampa H2670 לְ/בִלְתִּ֧י HR/C H1115 עֲבָד HVqc arbeiten/dienen H5647 ־ בָּ֛/ם HR/Sp3mp H0000 בִּ/יהוּדִ֥י Jude H3064 אָחִ֖י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 אִֽישׁ HNcmsa Mann H0376 ׃
jer 34:10:
dt. וַ/יִּשְׁמְעוּ֩ HC/Vqw3mp hören H8085 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׂרִ֨ים HTd/Ncmpa Oberster H8269 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 בַ/בְּרִ֗ית HRd/Ncfsa Bund H1285 לְ֠/שַׁלַּח HR/Vpc senden H7971 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ עַבְדּ֞/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 וְ/אִ֤ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ שִׁפְחָת/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Magd H8198 חָפְשִׁ֔ים HAampa H2670 לְ/בִלְתִּ֥י HR/C H1115 עֲבָד HVqc arbeiten/dienen H5647 ־ בָּ֖/ם HR/Sp3mp H0000 ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 וַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ HC/Vqw3mp hören H8085 וַ/יְשַׁלֵּֽחוּ HC/Vpw3mp senden H7971 ׃
jer 34:11:
dt. וַ/יָּשׁ֨וּבוּ֙ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 אַחֲרֵי HR nach H0310 ־ כֵ֔ן HD so/darum H3651 וַ/יָּשִׁ֗בוּ HC/Vhw3mp zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/עֲבָדִים֙ HTd/Ncmpa Knecht H5650 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/שְּׁפָח֔וֹת HTd/Ncfpa Magd H8198 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שִׁלְּח֖וּ HVpp3cp senden H7971 חָפְשִׁ֑ים HAampa H2670 ו/יכבישו/ם unterjochen/untertan machen H3533 לַ/עֲבָדִ֖ים HR/Ncmpa Knecht H5650 וְ/לִ/שְׁפָחֽוֹת HC/R/Ncfpa Magd H8198 ׃ ס
jer 34:16:
dt. וַ/תָּשֻׁ֨בוּ֙ HC/Vqw2mp zurückkehren/wenden H7725 וַ/תְּחַלְּל֣וּ HC/Vpw2mp anfangen H2490 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 וַ/תָּשִׁ֗בוּ HC/Vhw2mp zurückkehren/wenden H7725 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ עַבְדּ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 וְ/אִ֣ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ שִׁפְחָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Magd H8198 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שִׁלַּחְתֶּ֥ם HVpp2mp senden H7971 חָפְשִׁ֖ים HAampa H2670 לְ/נַפְשָׁ֑/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Seele H5315 וַ/תִּכְבְּשׁ֣וּ HC/Vqw2mp unterjochen/untertan machen H3533 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 לִֽ/הְי֣וֹת HR/Vqc sein H1961 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 לַ/עֲבָדִ֖ים HR/Ncmpa Knecht H5650 וְ/לִ/שְׁפָחֽוֹת HC/R/Ncfpa Magd H8198 ׃ ס
joe 3:2:
dt. וְ/גַ֥ם HC/Ta auch H1571 עַל HR über H5921 ־ הָֽ/עֲבָדִ֖ים HTd/Ncmpa Knecht H5650 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/שְּׁפָח֑וֹת HTd/Ncfpa Magd H8198 בַּ/יָּמִ֣ים HRd/Ncmpa Tag H3117 הָ/הֵ֔מָּה HTd/Pdxmp sie H1992 אֶשְׁפּ֖וֹךְ HVqi1cs (ver-)gießen H8210 אֶת HTo - H0853 ־ רוּחִֽ/י HNcbsc/Sp1cs Geist H7307 ׃
Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern