Kapitel 1mo 30
1mo 30:1:
dt.
וַ/תֵּ֣רֶא
HC/Vqw3fs
sehen
H7200
רָחֵ֗ל
HNp
Rachel
H7354
כִּ֣י
HC
daß
H3588
לֹ֤א
HTn
nicht
H3808
יָֽלְדָה֙
HVqp3fs
zeugen/gebären
H3205
לְ/יַעֲקֹ֔ב
HR/Np
Jakob
H3290
וַ/תְּקַנֵּ֥א
HC/Vpw3fs
beneiden/eifersüchtig sein
H7065
רָחֵ֖ל
HNp
Rachel
H7354
בַּ/אֲחֹתָ֑/הּ
HR/Ncfsc/Sp3fs
Schwester
H0269
וַ/תֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3fs
sprechen
H0559
אֶֽל
HR
zu
H0413
־
יַעֲקֹב֙
HNp
Jakob
H3290
הָֽבָ/ה
HVqv2ms/Sh
geben
H3051
־
לִּ֣/י
HR/Sp1cs
H0000
בָנִ֔ים
HNcmpa
Sohn
H1121
וְ/אִם
HC/C
wenn
H0518
־
אַ֖יִן
HTn
kein/nicht
H0369
מֵתָ֥ה
HVqrfsa
sterben
H4191
אָנֹֽכִי
HPp1cs
ich
H0595
׃
1mo 30:2:
dt.
וַ/יִּֽחַר
HC/Vqw3ms
zürnen/ergrimmen
H2734
־
אַ֥ף
HTa
Angesicht/Nase/Zorn
H0639
יַעֲקֹ֖ב
HNp
Jakob
H3290
בְּ/רָחֵ֑ל
HR/Np
Rachel
H7354
וַ/יֹּ֗אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
הֲ/תַ֤חַת
unter
H8478
אֱלֹהִים֙
HNcmpa
Gott
H0430
אָנֹ֔כִי
HPp1cs
ich
H0595
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
מָנַ֥ע
HVqp3ms
H4513
מִמֵּ֖/ךְ
HR/Sp2fs
von dort/davon
H4480
פְּרִי
HNcmsc
Frucht
H6529
־
בָֽטֶן
HNcfsa
H0990
׃
1mo 30:3:
dt.
וַ/תֹּ֕אמֶר
HC/Vqw3fs
sprechen
H0559
הִנֵּ֛ה
HTm
siehe
H2009
אֲמָתִ֥/י
HNcfsc/Sp1cs
Magd
H0519
בִלְהָ֖ה
HNp
H1090
בֹּ֣א
HVqv2ms
gehen/bringen etc.
H0935
אֵלֶ֑י/הָ
HR/Sp3fs
zu
H0413
וְ/תֵלֵד֙
HC/Vqj3fs
zeugen/gebären
H3205
עַל
HR
über
H5921
־
בִּרְכַּ֔/י
HNcfdc/Sp1cs
H1290
וְ/אִבָּנֶ֥ה
bauen
H1129
גַם
HD
auch
H1571
־
אָנֹכִ֖י
HPp1cs
ich
H0595
מִמֶּֽ/נָּה
HR/Sp3fs
von dort/davon
H4480
׃
1mo 30:6:
dt.
וַ/תֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3fs
sprechen
H0559
רָחֵל֙
HNp
Rachel
H7354
דָּנַ֣/נִּי
HVqp3ms/Sp1cs
H1777
אֱלֹהִ֔ים
HNcmpa
Gott
H0430
וְ/גַם֙
HC/Ta
auch
H1571
שָׁמַ֣ע
HVqp3ms
hören
H8085
בְּ/קֹלִ֔/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Stimme
H6963
וַ/יִּתֶּן
HC/Vqw3ms
geben
H5414
־
לִ֖/י
HR/Sp1cs
H0000
בֵּ֑ן
HNcmsa
Sohn
H1121
עַל
HR
über
H5921
־
כֵּ֛ן
HTm
so/darum
H3651
קָרְאָ֥ה
HVqp3fs
nennen/anrufen
H7121
שְׁמ֖/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Name
H8034
דָּֽן
HNp
Dan
H1835
׃
1mo 30:7:
dt.
וַ/תַּ֣הַר
HC/Vqw3fs
schwanger werden
H2029
ע֔וֹד
HD
wieder/weiter
H5750
וַ/תֵּ֕לֶד
HC/Vqw3fs
zeugen/gebären
H3205
בִּלְהָ֖ה
HNp
H1090
שִׁפְחַ֣ת
HNcfsc
Magd
H8198
רָחֵ֑ל
HNp
Rachel
H7354
בֵּ֥ן
HNcmsa
Sohn
H1121
שֵׁנִ֖י
HAomsa
zweit*
H8145
לְ/יַעֲקֹֽב
HR/Np
Jakob
H3290
׃
1mo 30:8:
dt.
וַ/תֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3fs
sprechen
H0559
רָחֵ֗ל
HNp
Rachel
H7354
נַפְתּוּלֵ֨י
HNcmpc
H5319
אֱלֹהִ֧ים
HNcmpa
Gott
H0430
׀
נִפְתַּ֛לְתִּי
HVNp1cs
H6617
עִם
HR
mit
H5973
־
אֲחֹתִ֖/י
HNcfsc/Sp1cs
Schwester
H0269
גַּם
HTa
auch
H1571
־
יָכֹ֑לְתִּי
HVqp1cs
können
H3201
וַ/תִּקְרָ֥א
HC/Vqw3fs
nennen/anrufen
H7121
שְׁמ֖/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Name
H8034
נַפְתָּלִֽי
HNp
Naphtali
H5321
׃
1mo 30:9:
dt.
וַ/תֵּ֣רֶא
HC/Vqw3fs
sehen
H7200
לֵאָ֔ה
HNp
Lea
H3812
כִּ֥י
HC
daß
H3588
עָמְדָ֖ה
HVqp3fs
stehen bleiben
H5975
מִ/לֶּ֑דֶת
HR/Vqc
zeugen/gebären
H3205
וַ/תִּקַּח֙
HC/Vqw3fs
nehmen
H3947
אֶת
HTo
-
H0853
־
זִלְפָּ֣ה
HNp
H2153
שִׁפְחָתָ֔/הּ
HNcfsc/Sp3fs
Magd
H8198
וַ/תִּתֵּ֥ן
HC/Vqw3fs
geben
H5414
אֹתָ֛/הּ
HTo/Sp3fs
-
H0853
לְ/יַעֲקֹ֖ב
HR/Np
Jakob
H3290
לְ/אִשָּֽׁה
HR/Ncfsa
Frau
H0802
׃
1mo 30:13:
dt.
וַ/תֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3fs
sprechen
H0559
לֵאָ֔ה
HNp
Lea
H3812
בְּ/אָשְׁרִ֕/י
H0837
כִּ֥י
HC
daß
H3588
אִשְּׁר֖וּ/נִי
HVpp3cp/Sp1cs
preisen/leiten/einherschreiten…
H0833
בָּנ֑וֹת
HNcfpa
Tochter
H1323
וַ/תִּקְרָ֥א
HC/Vqw3fs
nennen/anrufen
H7121
אֶת
HTo
-
H0853
־
שְׁמ֖/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Name
H8034
אָשֵֽׁר
HNp
Asser
H0836
׃
1mo 30:14:
dt.
וַ/יֵּ֨לֶךְ
HC/Vqw3ms
gehen
H3212
רְאוּבֵ֜ן
HNp
Ruben
H7205
בִּ/ימֵ֣י
HR/Ncmpc
Tag
H3117
קְצִיר
HNcmsc
Ernte
H7105
־
חִטִּ֗ים
HNcfpa
Weizen
H2406
וַ/יִּמְצָ֤א
HC/Vqw3ms
finden
H4672
דֽוּדָאִים֙
HNcmpa
Liebesäpfel/Dudaim
H1736
בַּ/שָּׂדֶ֔ה
HRd/Ncmsa
Feld
H7704
וַ/יָּבֵ֣א
HC/Vhw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
אֹתָ֔/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
אֶל
HR
zu
H0413
־
לֵאָ֖ה
HNp
Lea
H3812
אִמּ֑/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Mutter
H0517
וַ/תֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3fs
sprechen
H0559
רָחֵל֙
HNp
Rachel
H7354
אֶל
HR
zu
H0413
־
לֵאָ֔ה
HNp
Lea
H3812
תְּנִי
HVqv2fs
geben
H5414
־
נָ֣א
HTe
doch
H4994
לִ֔/י
HR/Sp1cs
H0000
מִ/דּוּדָאֵ֖י
HR/Ncmpc
Liebesäpfel/Dudaim
H1736
בְּנֵֽ/ךְ
HNcmsc/Sp2fs
Sohn
H1121
׃
1mo 30:15:
dt.
וַ/תֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3fs
sprechen
H0559
לָ֗/הּ
HR/Sp3fs
H0000
הַ/מְעַט֙
ein wenig
H4592
קַחְתֵּ֣/ךְ
HVqc/Sp2fs
nehmen
H3947
אֶת
HTo
-
H0853
־
אִישִׁ֔/י
HNcmsc/Sp1cs
Mann
H0376
וְ/לָ/קַ֕חַת
HC/R/Vqc
nehmen
H3947
גַּ֥ם
HTa
auch
H1571
אֶת
HTo
-
H0853
־
דּוּדָאֵ֖י
HNcmpc
Liebesäpfel/Dudaim
H1736
בְּנִ֑/י
HNcmsc/Sp1cs
Sohn
H1121
וַ/תֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3fs
sprechen
H0559
רָחֵ֗ל
HNp
Rachel
H7354
לָ/כֵן֙
HR/D
so/darum
H3651
יִשְׁכַּ֤ב
HVqi3ms
(nieder-)legen
H7901
עִמָּ/ךְ֙
HR/Sp2fs
mit
H5973
הַ/לַּ֔יְלָה
HTd/Ncmsa
Nacht
H3915
תַּ֖חַת
HR
unter
H8478
דּוּדָאֵ֥י
HNcmpc
Liebesäpfel/Dudaim
H1736
בְנֵֽ/ךְ
HNcmsc/Sp2fs
Sohn
H1121
׃
1mo 30:16:
dt.
וַ/יָּבֹ֨א
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
יַעֲקֹ֣ב
HNp
Jakob
H3290
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/שָּׂדֶה֮
HTd/Ncmsa
Feld
H7704
בָּ/עֶרֶב֒
HRd/Ncmsa
Abend
H6153
וַ/תֵּצֵ֨א
HC/Vqw3fs
ausgehen
H3318
לֵאָ֜ה
HNp
Lea
H3812
לִ/קְרָאת֗/וֹ
HR/Vqc/Sp3ms
entgegen
H7125
וַ/תֹּ֨אמֶר֙
HC/Vqw3fs
sprechen
H0559
אֵלַ֣/י
HR/Sp1cs
zu
H0413
תָּב֔וֹא
HVqi2ms
gehen/bringen etc.
H0935
כִּ֚י
HC
daß
H3588
שָׂכֹ֣ר
HVqa
H7936
שְׂכַרְתִּ֔י/ךָ
HVqp1cs/Sp2ms
H7936
בְּ/דוּדָאֵ֖י
Liebesäpfel/Dudaim
H1736
בְּנִ֑/י
HNcmsc/Sp1cs
Sohn
H1121
וַ/יִּשְׁכַּ֥ב
HC/Vqw3ms
(nieder-)legen
H7901
עִמָּ֖/הּ
HR/Sp3fs
mit
H5973
בַּ/לַּ֥יְלָה
HRd/Ncmsa
Nacht
H3915
הֽוּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
׃
1mo 30:18:
dt.
וַ/תֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3fs
sprechen
H0559
לֵאָ֗ה
HNp
Lea
H3812
נָתַ֤ן
HVqp3ms
geben
H5414
אֱלֹהִים֙
HNcmpa
Gott
H0430
שְׂכָרִ֔/י
HNcmsc/Sp1cs
Lohn
H7939
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
נָתַ֥תִּי
HVqp1cs
geben
H5414
שִׁפְחָתִ֖/י
HNcfsc/Sp1cs
Magd
H8198
לְ/אִישִׁ֑/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Mann
H0376
וַ/תִּקְרָ֥א
HC/Vqw3fs
nennen/anrufen
H7121
שְׁמ֖/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Name
H8034
יִשָּׂשכָֽר
HNp
Issaschar
H3485
׃
1mo 30:20:
dt.
וַ/תֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3fs
sprechen
H0559
לֵאָ֗ה
HNp
Lea
H3812
זְבָדַ֨/נִי
HVqp3ms/Sp1cs
H2064
אֱלֹהִ֥ים
HNcmpa
Gott
H0430
׀
אֹתִ/י֮
HTo/Sp1cs
-
H0853
זֵ֣בֶד
HNcmsa
H2065
טוֹב֒
HAamsa
gut
H2896
הַ/פַּ֨עַם֙
HTd/Ncfsa
mal
H6471
יִזְבְּלֵ֣/נִי
HVqi3ms/Sp1cs
H2082
אִישִׁ֔/י
HNcmsc/Sp1cs
Mann
H0376
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
יָלַ֥דְתִּי
HVqp1cs
zeugen/gebären
H3205
ל֖/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
שִׁשָּׁ֣ה
HAcmsa
sechs
H8337
בָנִ֑ים
HNcmpa
Sohn
H1121
וַ/תִּקְרָ֥א
HC/Vqw3fs
nennen/anrufen
H7121
אֶת
HTo
-
H0853
־
שְׁמ֖/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Name
H8034
זְבֻלֽוּן
HNp
Sebulon
H2074
׃
1mo 30:22:
dt.
וַ/יִּזְכֹּ֥ר
HC/Vqw3ms
gedenken
H2142
אֱלֹהִ֖ים
HNcmpa
Gott
H0430
אֶת
HTo
-
H0853
־
רָחֵ֑ל
HNp
Rachel
H7354
וַ/יִּשְׁמַ֤ע
HC/Vqw3ms
hören
H8085
אֵלֶ֨י/הָ֙
HR/Sp3fs
zu
H0413
אֱלֹהִ֔ים
HNcmpa
Gott
H0430
וַ/יִּפְתַּ֖ח
HC/Vqw3ms
öffnen/lösen
H6605
אֶת
HTo
-
H0853
־
רַחְמָֽ/הּ
HNcmsc/Sp3fs
Mutterleib
H7358
׃
1mo 30:23:
dt.
וַ/תַּ֖הַר
HC/Vqw3fs
schwanger werden
H2029
וַ/תֵּ֣לֶד
HC/Vqw3fs
zeugen/gebären
H3205
בֵּ֑ן
HNcmsa
Sohn
H1121
וַ/תֹּ֕אמֶר
HC/Vqw3fs
sprechen
H0559
אָסַ֥ף
HVqp3ms
sammeln
H0622
אֱלֹהִ֖ים
HNcmpa
Gott
H0430
אֶת
HTo
-
H0853
־
חֶרְפָּתִֽ/י
HNcfsc/Sp1cs
H2781
׃
1mo 30:25:
dt.
וַ/יְהִ֕י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
יָלְדָ֥ה
HVqp3fs
zeugen/gebären
H3205
רָחֵ֖ל
HNp
Rachel
H7354
אֶת
HTo
-
H0853
־
יוֹסֵ֑ף
HNp
Joseph
H3130
וַ/יֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יַעֲקֹב֙
HNp
Jakob
H3290
אֶל
HR
zu
H0413
־
לָבָ֔ן
HNp
Laban
H3837
שַׁלְּחֵ֨/נִי֙
HVpv2ms/Sp1cs
senden
H7971
וְ/אֵ֣לְכָ֔ה
HC/Vqh1cs
gehen
H3212
אֶל
HR
zu
H0413
־
מְקוֹמִ֖/י
HNcmsc/Sp1cs
Ort
H4725
וּ/לְ/אַרְצִֽ/י
HC/R/Ncbsc/Sp1cs
Land/Erde
H0776
׃
1mo 30:26:
dt.
תְּנָ֞/ה
HVqv2ms/Sh
geben
H5414
אֶת
HTo
-
H0853
־
נָשַׁ֣/י
HNcfpc/Sp1cs
Frau
H0802
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
יְלָדַ֗/י
HNcmpc/Sp1cs
Jüngling
H3206
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
עָבַ֧דְתִּי
HVqp1cs
arbeiten/dienen
H5647
אֹֽתְ/ךָ֛
HTo/Sp2ms
-
H0853
בָּ/הֵ֖ן
HR/Sp3fp
H2004
וְ/אֵלֵ֑כָה
HC/Vqh1cs
gehen
H3212
כִּ֚י
HC
daß
H3588
אַתָּ֣ה
HPp2ms
du
H0859
יָדַ֔עְתָּ
HVqp2ms
kennen
H3045
אֶת
HTo
-
H0853
־
עֲבֹדָתִ֖/י
HNcfsc/Sp1cs
H5656
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
עֲבַדְתִּֽי/ךָ
HVqp1cs/Sp2ms
arbeiten/dienen
H5647
׃
1mo 30:27:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֵלָי/ו֙
HR/Sp3ms
zu
H0413
לָבָ֔ן
HNp
Laban
H3837
אִם
HC
wenn
H0518
־
נָ֛א
HTe
doch
H4994
מָצָ֥אתִי
HVqp1cs
finden
H4672
חֵ֖ן
HNcmsa
Gnade
H2580
בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ
HR/Ncbdc/Sp2ms
Auge
H5869
נִחַ֕שְׁתִּי
Beschwörer
H5172
וַ/יְבָרֲכֵ֥/נִי
HC/Vpw3ms/Sp1cs
segnen
H1288
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
בִּ/גְלָלֶֽ/ךָ
HR/Ncmsc/Sp2ms
H1558
׃
1mo 30:28:
dt.
וַ/יֹּאמַ֑ר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
נָקְבָ֧/ה
HVqv2ms/Sh
lästern/festsetzen/bestimmen
H5344
שְׂכָרְ/ךָ֛
HNcmsc/Sp2ms
Lohn
H7939
עָלַ֖/י
HR/Sp1cs
über
H5921
וְ/אֶתֵּֽנָה
HC/Vqh1cs
geben
H5414
׃
1mo 30:29:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֵלָ֔י/ו
HR/Sp3ms
zu
H0413
אַתָּ֣ה
HPp2ms
du
H0859
יָדַ֔עְתָּ
HVqp2ms
kennen
H3045
אֵ֖ת
HTo
-
H0853
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
עֲבַדְתִּ֑י/ךָ
HVqp1cs/Sp2ms
arbeiten/dienen
H5647
וְ/אֵ֛ת
HC/To
-
H0853
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
הָיָ֥ה
HVqp3ms
sein
H1961
מִקְנְ/ךָ֖
HNcmsc/Sp2ms
Vieh
H4735
אִתִּֽ/י
HR/Sp1cs
mit
H0854
׃
1mo 30:30:
dt.
כִּ֡י
HC
daß
H3588
מְעַט֩
HNcmsa
ein wenig
H4592
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
הָיָ֨ה
HVqp3ms
sein
H1961
לְ/ךָ֤
HR/Sp2ms
H0000
לְ/פָנַ/י֙
HR/Ncbpc/Sp1cs
Angesicht
H6440
וַ/יִּפְרֹ֣ץ
HC/Vqw3ms
ausbreiten/einbrechen/etc.
H6555
לָ/רֹ֔ב
HR/Ncmsa
Menge/Fülle
H7230
וַ/יְבָ֧רֶךְ
HC/Vpw3ms
segnen
H1288
יְהוָ֛ה
HNp
JHWH
H3068
אֹתְ/ךָ֖
HTo/Sp2ms
-
H0853
לְ/רַגְלִ֑/י
HR/Ncfsc/Sp1cs
Fuß
H7272
וְ/עַתָּ֗ה
HC/D
nun
H6258
מָתַ֛י
HTi
(bis) wann
H4970
אֶֽעֱשֶׂ֥ה
HVqi1cs
machen
H6213
גַם
HD
auch
H1571
־
אָנֹכִ֖י
HPp1cs
ich
H0595
לְ/בֵיתִֽ/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Haus
H1004
׃
1mo 30:31:
dt.
וַ/יֹּ֖אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
מָ֣ה
HTi
was/warum
H4100
אֶתֶּן
HVqi1cs
geben
H5414
־
לָ֑/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
וַ/יֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יַעֲקֹב֙
HNp
Jakob
H3290
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
תִתֶּן
HVqi2ms
geben
H5414
־
לִ֣/י
HR/Sp1cs
H0000
מְא֔וּמָה
HNcfsa
H3972
אִם
HC
wenn
H0518
־
תַּֽעֲשֶׂה
HVqi2ms
machen
H6213
־
לִּ/י֙
HR/Sp1cs
H0000
הַ/דָּבָ֣ר
HTd/Ncmsa
Wort
H1697
הַ/זֶּ֔ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
אָשׁ֛וּבָה
HVqh1cs
zurückkehren/wenden
H7725
אֶרְעֶ֥ה
HVqi1cs
weiden
H7462
צֹֽאנְ/ךָ֖
HNcbsc/Sp2ms
Herde/Kleinvieh
H6629
אֶשְׁמֹֽר
HVqi1cs
bewahren/halten
H8104
׃
1mo 30:32:
dt.
אֶֽעֱבֹ֨ר
HVqi1cs
durchziehen etc.
H5674
בְּ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
צֹֽאנְ/ךָ֜
HNcbsc/Sp2ms
Herde/Kleinvieh
H6629
הַ/יּ֗וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
הָסֵ֨ר
HVha
H5493
מִ/שָּׁ֜ם
HR/D
dort
H8033
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
שֶׂ֣ה
HNcbsa
Lamm/Kleinvieh
H7716
׀
נָקֹ֣ד
HAamsa
H5348
וְ/טָל֗וּא
HC/Vqsmsa
H2921
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
שֶׂה
HNcbsa
Lamm/Kleinvieh
H7716
־
חוּם֙
HAamsa
H2345
בַּ/כְּשָׂבִ֔ים
HRd/Ncmpa
H3775
וְ/טָל֥וּא
HC/Vqsmsa
H2921
וְ/נָקֹ֖ד
HC/Aamsa
H5348
בָּ/עִזִּ֑ים
HRd/Ncfpa
Ziege
H5795
וְ/הָיָ֖ה
HC/Vqq3ms
sein
H1961
שְׂכָרִֽ/י
HNcmsc/Sp1cs
Lohn
H7939
׃
1mo 30:33:
dt.
וְ/עָֽנְתָה
HC/Vqq3fs
antworten
H6030
־
בִּ֤/י
HR/Sp1cs
H0000
צִדְקָתִ/י֙
HNcfsc/Sp1cs
Gerechtigkeit
H6666
בְּ/י֣וֹם
Tag
H3117
מָחָ֔ר
HNcmsa
H4279
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
תָב֥וֹא
HVqi2ms
gehen/bringen etc.
H0935
עַל
HR
über
H5921
־
שְׂכָרִ֖/י
HNcmsc/Sp1cs
Lohn
H7939
לְ/פָנֶ֑י/ךָ
HR/Ncbpc/Sp2ms
Angesicht
H6440
כֹּ֣ל
HNcmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
אֵינֶ/נּוּ֩
kein/nicht
H0369
נָקֹ֨ד
HAamsa
H5348
וְ/טָל֜וּא
HC/Vqsmsa
H2921
בָּֽ/עִזִּ֗ים
HRd/Ncfpa
Ziege
H5795
וְ/חוּם֙
HC/Aamsa
H2345
בַּ/כְּשָׂבִ֔ים
HRd/Ncmpa
H3775
גָּנ֥וּב
HVqsmsa
rauben/stehlen
H1589
ה֖וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
אִתִּֽ/י
HR/Sp1cs
mit
H0854
׃
1mo 30:35:
dt.
וַ/יָּ֣סַר
HC/Vhw3ms
H5493
בַּ/יּוֹם֩
HRd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/ה֨וּא
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/תְּיָשִׁ֜ים
HTd/Ncmpa
H8495
הָֽ/עֲקֻדִּ֣ים
HTd/Aampa
H6124
וְ/הַ/טְּלֻאִ֗ים
HC/Td/Vqsmpa
H2921
וְ/אֵ֤ת
HC/To
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָֽ/עִזִּים֙
HTd/Ncfpa
Ziege
H5795
הַ/נְּקֻדּ֣וֹת
HTd/Aafpa
H5348
וְ/הַ/טְּלֻאֹ֔ת
HC/Td/Vqsfpa
H2921
כֹּ֤ל
HNcmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
לָבָן֙
HAamsa
H3836
בּ֔/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
וְ/כָל
ganz
H3605
־
ח֖וּם
HAamsa
H2345
בַּ/כְּשָׂבִ֑ים
HRd/Ncmpa
H3775
וַ/יִּתֵּ֖ן
HC/Vqw3ms
geben
H5414
בְּ/יַד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
־
בָּנָֽי/ו
HNcmpc/Sp3ms
Sohn
H1121
׃
1mo 30:36:
dt.
וַ/יָּ֗שֶׂם
HC/Vqw3ms
setzen
H7760
דֶּ֚רֶךְ
HNcbsc
Weg
H1870
שְׁלֹ֣שֶׁת
HAcmsc
drei
H7969
יָמִ֔ים
HNcmpa
Tag
H3117
בֵּינ֖/וֹ
zwischen/trennen
H0996
וּ/בֵ֣ין
HC/R
zwischen/trennen
H0996
יַעֲקֹ֑ב
HNp
Jakob
H3290
וְ/יַעֲקֹ֗ב
HC/Np
Jakob
H3290
רֹעֶ֛ה
HVqrmsa
weiden
H7462
אֶת
HTo
-
H0853
־
צֹ֥אן
Herde/Kleinvieh
H6629
לָבָ֖ן
HNp
Laban
H3837
הַ/נּוֹתָרֹֽת
HTd/VNrfpa
übrigbleiben
H3498
׃
1mo 30:38:
dt.
וַ/יַּצֵּ֗ג
HC/Vhw3ms
H3322
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/מַּקְלוֹת֙
H4731
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
פִּצֵּ֔ל
HVpp3ms
H6478
בָּ/רֳהָטִ֖ים
HRd/Ncmpa
H7298
בְּ/שִֽׁקֲת֣וֹת
Tränke
H8268
הַ/מָּ֑יִם
HTd/Ncmpa
Wasser
H4325
אֲשֶׁר֩
HTr
rel. pron.
H0834
תָּבֹ֨אןָ
gehen/bringen etc.
H0935
הַ/צֹּ֤אן
HTd/Ncbsa
Herde/Kleinvieh
H6629
לִ/שְׁתּוֹת֙
HR/Vqc
trinken
H8354
לְ/נֹ֣כַח
gegenüber
H5227
הַ/צֹּ֔אן
HTd/Ncbsa
Herde/Kleinvieh
H6629
וַ/יֵּחַ֖מְנָה
HC/Vqw3fp
H3179
בְּ/בֹאָ֥/ן
gehen/bringen etc.
H0935
לִ/שְׁתּֽוֹת
HR/Vqc
trinken
H8354
׃
1mo 30:39:
dt.
וַ/יֶּחֱמ֥וּ
HC/Vqw3mp
H3179
הַ/צֹּ֖אן
HTd/Ncbsa
Herde/Kleinvieh
H6629
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/מַּקְל֑וֹת
H4731
וַ/תֵּלַ֣דְןָ
HC/Vqw3fp
zeugen/gebären
H3205
הַ/צֹּ֔אן
HTd/Ncbsa
Herde/Kleinvieh
H6629
עֲקֻדִּ֥ים
HAampa
H6124
נְקֻדִּ֖ים
HAampa
H5348
וּ/טְלֻאִֽים
HC/Vqsmpa
H2921
׃
1mo 30:40:
dt.
וְ/הַ/כְּשָׂבִים֮
HC/Td/Ncmpa
H3775
הִפְרִ֣יד
HVhp3ms
verteilen/trennen
H6504
יַעֲקֹב֒
HNp
Jakob
H3290
וַ֠/יִּתֵּן
HC/Vqw3ms
geben
H5414
פְּנֵ֨י
HNcbpc
Angesicht
H6440
הַ/צֹּ֧אן
HTd/Ncbsa
Herde/Kleinvieh
H6629
אֶל
HR
zu
H0413
־
עָקֹ֛ד
HAamsa
H6124
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
ח֖וּם
HAamsa
H2345
בְּ/צֹ֣אן
HR/Ncbsc
Herde/Kleinvieh
H6629
לָבָ֑ן
HNp
Laban
H3837
וַ/יָּֽשֶׁת
HC/Vqw3ms
setzen
H7896
־
ל֤/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
עֲדָרִים֙
HNcmpa
Herde
H5739
לְ/בַדּ֔/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
allein/außer
H0905
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
שָׁתָ֖/ם
HVqp3ms/Sp3mp
setzen
H7896
עַל
HR
über
H5921
־
צֹ֥אן
Herde/Kleinvieh
H6629
לָבָֽן
HNp
Laban
H3837
׃
1mo 30:41:
dt.
וְ/הָיָ֗ה
HC/Vqp3ms
sein
H1961
בְּ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
יַחֵם֮
HVpc
H3179
הַ/צֹּ֣אן
HTd/Ncbsa
Herde/Kleinvieh
H6629
הַ/מְקֻשָּׁרוֹת֒
HTd/VPsfpa
binden
H7194
וְ/שָׂ֨ם
HC/Vqp3ms
setzen
H7760
יַעֲקֹ֧ב
HNp
Jakob
H3290
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/מַּקְל֛וֹת
H4731
לְ/עֵינֵ֥י
HR/Ncbdc
Auge
H5869
הַ/צֹּ֖אן
HTd/Ncbsa
Herde/Kleinvieh
H6629
בָּ/רֳהָטִ֑ים
HRd/Ncmpa
H7298
לְ/יַחְמֵ֖/נָּה
H3179
בַּ/מַּקְלֽוֹת
H4731
׃
1mo 30:42:
dt.
וּ/בְ/הַעֲטִ֥יף
HC/R/Vhc
H5848
הַ/צֹּ֖אן
HTd/Ncbsa
Herde/Kleinvieh
H6629
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
יָשִׂ֑ים
HVqi3ms
setzen
H7760
וְ/הָיָ֤ה
HC/Vqp3ms
sein
H1961
הָ/עֲטֻפִים֙
H5848
לְ/לָבָ֔ן
HR/Np
Laban
H3837
וְ/הַ/קְּשֻׁרִ֖ים
HC/Td/Vqsmpa
binden
H7194
לְ/יַעֲקֹֽב
HR/Np
Jakob
H3290
׃
1mo 30:43:
dt.
וַ/יִּפְרֹ֥ץ
HC/Vqw3ms
ausbreiten/einbrechen/etc.
H6555
הָ/אִ֖ישׁ
HTd/Ncmsa
Mann
H0376
מְאֹ֣ד
HD
sehr
H3966
מְאֹ֑ד
HD
sehr
H3966
וַֽ/יְהִי
HC/Vqw3ms
sein
H1961
־
ל/וֹ֙
HR/Sp3ms
H0000
צֹ֣אן
HNcbsa
Herde/Kleinvieh
H6629
רַבּ֔וֹת
HAafpa
groß
H7227
וּ/שְׁפָחוֹת֙
HC/Ncfpa
Magd
H8198
וַ/עֲבָדִ֔ים
HC/Ncmpa
Knecht
H5650
וּ/גְמַלִּ֖ים
HC/Ncmpa
Kamel
H1581
וַ/חֲמֹרִֽים
HC/Ncbpa
Esel
H2543
׃
Inhaltsverzeichnis