Kapitel 2mo 11

2mo 11:1:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 ע֣וֹד HD wieder/weiter H5750 נֶ֤גַע HNcmsa Plage/Übel H5061 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 אָבִ֤יא HVhi1cs gehen/bringen etc. H0935 עַל HR über H5921 ־ פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 אַֽחֲרֵי HR nach H0310 ־ כֵ֕ן HD so/darum H3651 יְשַׁלַּ֥ח HVpi3ms senden H7971 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/זֶּ֑ה HR/Pdxms dies* H2088 כְּ/שַׁ֨לְּח֔/וֹ senden H7971 כָּלָ֕ה HNcfsa H3617 גָּרֵ֛שׁ wegtreiben H1644 יְגָרֵ֥שׁ wegtreiben H1644 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/זֶּֽה HR/Pdxms dies* H2088 ׃

2mo 11:2:
dt. דַּבֶּר HVpv2ms sprechen H1696 ־ נָ֖א HTe doch H4994 בְּ/אָזְנֵ֣י HR/Ncfdc Ohr H0241 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/יִשְׁאֲל֞וּ HC/Vqj3mp fragen H7592 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 ׀ מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 רֵעֵ֗/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וְ/אִשָּׁה֙ HC/Ncfsa Frau H0802 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 רְעוּתָ֔/הּ HNcfsc/Sp3fs H7468 כְּלֵי HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 ־ כֶ֖סֶף HNcmsa Silber H3701 וּ/כְלֵ֥י HC/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 זָהָֽב HNcmsa Gold H2091 ׃

2mo 11:3:
dt. וַ/יִּתֵּ֧ן HC/Vqw3ms geben H5414 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ חֵ֥ן HNcmsc Gnade H2580 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypter H4713 גַּ֣ם HTa auch H1571 ׀ הָ/אִ֣ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 גָּד֤וֹל HAamsa groß H1419 מְאֹד֙ HD sehr H3966 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 עַבְדֵֽי HNcmpc Knecht H5650 ־ פַרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 וּ/בְ/עֵינֵ֥י HC/R/Ncbdc Auge H5869 הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃ ס

2mo 11:4:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 כֹּ֖ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כַּ/חֲצֹ֣ת H2676 הַ/לַּ֔יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יוֹצֵ֖א HVqrmsa ausgehen H3318 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃

2mo 11:5:
dt. וּ/מֵ֣ת sterben H4191 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכוֹר֮ HNcmsa erstgeboren H1060 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַיִם֒ HNp Ägypten H4714 מִ/בְּכ֤וֹר HR/Ncmsc erstgeboren H1060 פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 הַ/יֹּשֵׁ֣ב HTd/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסְא֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 עַ֚ד HR bis H5704 בְּכ֣וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 הַ/שִּׁפְחָ֔ה HTd/Ncfsa Magd H8198 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 אַחַ֣ר HR nach H0310 הָ/רֵחָ֑יִם Mühle H7347 וְ/כֹ֖ל HC/Ncmsc ganz H3605 בְּכ֥וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 בְּהֵמָֽה HNcfsa Vieh H0929 ׃

2mo 11:6:
dt. וְ/הָֽיְתָ֛ה HC/Vqq3fs sein H1961 צְעָקָ֥ה HNcfsa H6818 גְדֹלָ֖ה HAafsa groß H1419 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 כָּמֹ֨/הוּ֙ HR/Sp3ms (gleich) wie H3644 לֹ֣א HTn nicht H3808 נִהְיָ֔תָה sein H1961 וְ/כָמֹ֖/הוּ HC/R/Sp3ms (gleich) wie H3644 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹסִֽף zusätzlich/auch H3254 ׃

2mo 11:7:
dt. וּ/לְ/כֹ֣ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ׀ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 לֹ֤א HTn nicht H3808 יֶֽחֱרַץ HVqi3ms H2782 ־ כֶּ֨לֶב֙ HNcmsa Kenas H3611 לְשֹׁנ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 לְ/מֵ/אִ֖ישׁ HR/R/Ncmsa Mann H0376 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בְּהֵמָ֑ה HNcfsa Vieh H0929 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 תֵּֽדְע֔וּ/ן HVqi2mp/Sn kennen H3045 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 יַפְלֶ֣ה H6395 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

2mo 11:8:
dt. וְ/יָרְד֣וּ HC/Vqq3cp heruntern H3381 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲבָדֶי/ךָ֩ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 אֵ֨לֶּה HPdxcp dies* H0428 אֵלַ֜/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/הִשְׁתַּֽחֲוּוּ niederbeugen/anbeten H7812 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 צֵ֤א HVqv2ms ausgehen H3318 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בְּ/רַגְלֶ֔י/ךָ HR/Ncfdc/Sp2ms Fuß H7272 וְ/אַחֲרֵי HC/R nach H0310 ־ כֵ֖ן HD so/darum H3651 אֵצֵ֑א HVqi1cs ausgehen H3318 וַ/יֵּצֵ֥א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 מֵֽ/עִם HR/R mit H5973 ־ פַּרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 בָּ/חֳרִי HR/Ncmsc H2750 ־ אָֽף HNcmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃ ס

2mo 11:9:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִשְׁמַ֥ע HVqi3ms hören H8085 אֲלֵי/כֶ֖ם HR/Sp2mp zu H0413 פַּרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 לְמַ֛עַן HR um/damit/auf daß H4616 רְב֥וֹת vermehren H7235 מוֹפְתַ֖/י HNcmpc/Sp1cs Wunder H4159 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃

2mo 11:10:
dt. וּ/מֹשֶׁ֣ה HC/Np Mose H4872 וְ/אַהֲרֹ֗ן HC/Np Aaron H0175 עָשׂ֛וּ HVqp3cp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מֹּפְתִ֥ים HTd/Ncmpa Wunder H4159 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 פַרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 וַ/יְחַזֵּ֤ק HC/Vpw3ms ergreifen H2388 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ לֵ֣ב HNcmsc Herz H3820 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ שִׁלַּ֥ח HVpp3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 מֵ/אַרְצֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 ׃ פ