Kapitel 2koe 5

2koe 5:1:
dt. וְ֠/נַעֲמָן HC/Np H5283 שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ צְבָ֨א HNcbsc Heer H6635 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אֲרָ֜ם HNp Aram H0758 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 אִישׁ֩ HNcmsa Mann H0376 גָּד֨וֹל HAamsa groß H1419 לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֲדֹנָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 וּ/נְשֻׂ֣א HC/Vqsmsc (auf-)heben/tragen H5375 פָנִ֔ים HNcbpa Angesicht H6440 כִּֽי HC daß H3588 ־ ב֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 נָֽתַן HVqp3ms geben H5414 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 תְּשׁוּעָ֖ה HNcfsa H8668 לַ/אֲרָ֑ם HR/Np Aram H0758 וְ/הָ/אִ֗ישׁ HC/Td/Ncmsa Mann H0376 הָיָ֛ה HVqp3ms sein H1961 גִּבּ֥וֹר HAamsc Held/streitbar etc. H1368 חַ֖יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 מְצֹרָֽע HVPsmsa H6879 ׃

2koe 5:2:
dt. וַ/אֲרָם֙ HC/Np Aram H0758 יָצְא֣וּ HVqp3cp ausgehen H3318 גְדוּדִ֔ים HNcmpa H1416 וַ/יִּשְׁבּ֛וּ HC/Vqw3mp gefangen wegführen H7617 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 נַעֲרָ֣ה HNcfsa Mädchen H5291 קְטַנָּ֑ה HAafsa klein H6996 וַ/תְּהִ֕י HC/Vqw3fs sein H1961 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֵ֥שֶׁת HNcfsc Frau H0802 נַעֲמָֽן HNp H5283 ׃

2koe 5:3:
dt. וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ גְּבִרְתָּ֔/הּ HNcfsc/Sp3fs H1404 אַחֲלֵ֣י HTj H0305 אֲדֹנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/נָּבִ֖יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/שֹׁמְר֑וֹן HR/Np Samaria H8111 אָ֛ז HD damals H0227 יֶאֱסֹ֥ף HVqi3ms sammeln H0622 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 מִ/צָּרַעְתּֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Aussatz H6883 ׃

2koe 5:4:
dt. וַ/יָּבֹ֕א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יַּגֵּ֥ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/אדֹנָ֖י/ו Herr H0113 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 כָּ/זֹ֤את HR/Pdxfs dies H2063 וְ/כָ/זֹאת֙ HC/R/Pdxfs dies H2063 דִּבְּרָ֣ה HVpp3fs sprechen H1696 הַֽ/נַּעֲרָ֔ה HTd/Ncfsa Mädchen H5291 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

2koe 5:5:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אֲרָם֙ HNp Aram H0758 לֶךְ HVqv2ms gehen H3212 ־ בֹּ֔א HVqv2ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/אֶשְׁלְחָ֥ה HC/Vqh1cs senden H7971 סֵ֖פֶר HNcmsa Buch H5612 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יֵּלֶךְ֩ HC/Vqw3ms gehen H3212 וַ/יִּקַּ֨ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 בְּ/יָד֜/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 עֶ֣שֶׂר HAcfsa zehn H6235 כִּכְּרֵי HNcbpc H3603 ־ כֶ֗סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/שֵׁ֤שֶׁת HC/Acmsc sechs H8337 אֲלָפִים֙ HAcbpa tausend H0505 זָהָ֔ב HNcmsa Gold H2091 וְ/עֶ֖שֶׂר HC/Acfsa zehn H6235 חֲלִיפ֥וֹת H2487 בְּגָדִֽים HNcmpa Kleid H0899 ׃

2koe 5:6:
dt. וַ/יָּבֵ֣א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/סֵּ֔פֶר HTd/Ncmsa Buch H5612 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 כְּ/ב֨וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 הַ/סֵּ֤פֶר HTd/Ncmsa Buch H5612 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 שָׁלַ֤חְתִּי HVqp1cs senden H7971 אֵלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms zu H0413 אֶת HTo - H0853 ־ נַעֲמָ֣ן HNp H5283 עַבְדִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 וַ/אֲסַפְתּ֖/וֹ HC/Vqq2ms/Sp3ms sammeln H0622 מִ/צָּרַעְתּֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Aussatz H6883 ׃

2koe 5:7:
dt. וַ/יְהִ֡י HC/Vqw3ms sein H1961 כִּ/קְרֹא֩ HR/Vqc nennen/anrufen H7121 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֨ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/סֵּ֜פֶר HTd/Ncmsa Buch H5612 וַ/יִּקְרַ֣ע HC/Vqw3ms zerreißen H7167 בְּגָדָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/אֱלֹהִ֥ים Gott H0430 אָ֨נִי֙ HPp1cs ich H0589 לְ/הָמִ֣ית HR/Vhc sterben H4191 וּֽ/לְ/הַחֲי֔וֹת HC/R/Vhc leben H2421 כִּֽי HC daß H3588 ־ זֶה֙ HPdxms dies* H2088 שֹׁלֵ֣חַ HVqrmsa senden H7971 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 לֶ/אֱסֹ֥ף HR/Vqc sammeln H0622 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/צָּֽרַעְתּ֑/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Aussatz H6883 כִּ֤י HC daß H3588 אַךְ HTa nur H0389 ־ דְּעֽוּ HVqv2mp kennen H3045 ־ נָא֙ HTe doch H4994 וּ/רְא֔וּ HC/Vqv2mp sehen H7200 כִּֽי HC daß H3588 ־ מִתְאַנֶּ֥ה HVtrmsa H0579 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

2koe 5:8:
dt. וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 כִּ/שְׁמֹ֣עַ HR/Vqc hören H8085 ׀ אֱלִישָׁ֣ע HNp H0477 אִישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ הָ/אֱלֹהִ֗ים HTd/Ncmpa Gott H0430 כִּֽי HC daß H3588 ־ קָרַ֤ע HVqp3ms zerreißen H7167 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ בְּגָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וַ/יִּשְׁלַח֙ HC/Vqw3ms senden H7971 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לָ֥/מָּה HR/Ti was/warum H4100 קָרַ֖עְתָּ HVqp2ms zerreißen H7167 בְּגָדֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Kleid H0899 יָבֹֽא HVqj3ms gehen/bringen etc. H0935 ־ נָ֣א HTe doch H4994 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/יֵדַ֕ע kennen H3045 כִּ֛י HC daß H3588 יֵ֥שׁ HTm H3426 נָבִ֖יא HNcmsa Prophet H5030 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃

2koe 5:9:
dt. וַ/יָּבֹ֥א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 נַעֲמָ֖ן HNp H5283 ב/סוס/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Pferd H5483 וּ/בְ/רִכְבּ֑/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Wagen/Mühlstein H7393 וַ/יַּעֲמֹ֥ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 פֶּֽתַח HNcmsc Eingang H6607 ־ הַ/בַּ֖יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 לֶ/אֱלִישָֽׁע HR/Np H0477 ׃

2koe 5:10:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֥ח HC/Vqw3ms senden H7971 אֵלָ֛י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אֱלִישָׁ֖ע HNp H0477 מַלְאָ֣ךְ HNcmsa Engel/Bote H4397 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הָל֗וֹךְ HVqa gehen H1980 וְ/רָחַצְתָּ֤ HC/Vqq2ms waschen H7364 שֶֽׁבַע HAcfsa sieben H7651 ־ פְּעָמִים֙ HNcfpa mal H6471 בַּ/יַּרְדֵּ֔ן HRd/Np Jordan H3383 וְ/יָשֹׁ֧ב HC/Vqi3ms zurückkehren/wenden H7725 בְּשָׂרְ/ךָ֛ HNcmsc/Sp2ms Fleisch H1320 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 וּ/טְהָֽר HC/Vqv2ms H2891 ׃

2koe 5:11:
dt. וַ/יִּקְצֹ֥ף HC/Vqw3ms H7107 נַעֲמָ֖ן HNp H5283 וַ/יֵּלַ֑ךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 אָמַ֜רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 אֵלַ֣/י HR/Sp1cs zu H0413 ׀ יֵצֵ֣א HVqi3ms ausgehen H3318 יָצ֗וֹא HVqa ausgehen H3318 וְ/עָמַד֙ HC/Vqq3ms stehen bleiben H5975 וְ/קָרָא֙ HC/Vqq3ms nennen/anrufen H7121 בְּ/שֵׁם HR/Ncmsc Name H8034 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 וְ/הֵנִ֥יף HC/Vhq3ms H5130 יָד֛/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 וְ/אָסַ֥ף HC/Vqq3ms sammeln H0622 הַ/מְּצֹרָֽע HTd/VPsmsa H6879 ׃

2koe 5:12:
dt. הֲ/לֹ֡א HTi/Tn nicht H3808 טוֹב֩ HAamsa gut H2896 אבנה HNp H0071 וּ/פַרְפַּ֜ר HC/Np H6554 נַהֲר֣וֹת HNcmpc Strom H5104 דַּמֶּ֗שֶׂק HNp Damaskus H1834 מִ/כֹּל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 מֵימֵ֣י HNcmpc Wasser H4325 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 הֲ/לֹֽא HTi/Tn nicht H3808 ־ אֶרְחַ֥ץ HVqi1cs waschen H7364 בָּ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וְ/טָהָ֑רְתִּי HC/Vqp1cs H2891 וַ/יִּ֖פֶן HC/Vqw3ms (sich) wenden H6437 וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 בְּ/חֵמָֽה HR/Ncfsa Grimm/Gift(?) H2534 ׃

2koe 5:13:
dt. וַ/יִּגְּשׁ֣וּ HC/Vqw3mp herzutreten/herbringen H5066 עֲבָדָי/ו֮ HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 וַ/יְדַבְּר֣וּ HC/Vpw3mp sprechen H1696 אֵלָי/ו֒ HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יֹּאמְר֗וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אָבִי֙ Vater H0001 דָּבָ֣ר HNcmsa Wort H1697 גָּד֗וֹל HAamsa groß H1419 הַ/נָּבִ֛יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 תַעֲשֶׂ֑ה HVqi2ms machen H6213 וְ/אַ֛ף HC/D auch/und/... H0637 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 רְחַ֥ץ HVqv2ms waschen H7364 וּ/טְהָֽר HC/Vqv2ms H2891 ׃

2koe 5:14:
dt. וַ/יֵּ֗רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 וַ/יִּטְבֹּ֤ל HC/Vqw3ms H2881 בַּ/יַּרְדֵּן֙ HRd/Np Jordan H3383 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 פְּעָמִ֔ים HNcfpa mal H6471 כִּ/דְבַ֖ר HR/Ncmsc Wort H1697 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יָּ֣שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 בְּשָׂר֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 כִּ/בְשַׂ֛ר HR/Ncmsc Fleisch H1320 נַ֥עַר HNcmsa Jüngling/Knabe H5288 קָטֹ֖ן HAamsa klein H6996 וַ/יִּטְהָֽר HC/Vqw3ms H2891 ׃

2koe 5:15:
dt. וַ/יָּשָׁב֩ HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ אִ֨ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֜ים HTd/Ncmpa Gott H0430 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָֽל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מַחֲנֵ֗/הוּ HNcbsc/Sp3ms Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וַ/יָּבֹא֮ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יַּעֲמֹ֣ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 לְ/פָנָי/ו֒ HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֤א HTe doch H4994 יָדַ֨עְתִּי֙ HVqp1cs kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 וְ/עַתָּ֛ה HC/D nun H6258 קַח HVqv2ms nehmen H3947 ־ נָ֥א HTe doch H4994 בְרָכָ֖ה HNcfsa Segen H1293 מֵ/אֵ֥ת HR/R mit H0854 עַבְדֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 ׃

2koe 5:16:
dt. וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָמַ֥דְתִּי HVqp1cs stehen bleiben H5975 לְ/פָנָ֖י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אִם HC wenn H0518 ־ אֶקָּ֑ח HVqi1cs nehmen H3947 וַ/יִּפְצַר HC/Vqw3ms eindringen H6484 ־ בּ֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 לָ/קַ֖חַת HR/Vqc nehmen H3947 וַ/יְמָאֵֽן HC/Vpw3ms H3985 ׃

2koe 5:17:
dt. וַ/יֹּאמֶר֮ HC/Vqw3ms sprechen H0559 נַעֲמָן֒ HNp H5283 וָ/לֹ֕א HC/Tn nicht H3808 יֻתַּן HVHj3ms geben H5414 ־ נָ֣א HTe doch H4994 לְ/עַבְדְּ/ךָ֔ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 מַשָּׂ֥א HNcmsc Last/tragen H4853 צֶֽמֶד H6776 ־ פְּרָדִ֖ים HNcmpa H6505 אֲדָמָ֑ה HNcfsa Erdboden H0127 כִּ֡י HC daß H3588 לֽוֹא HTn nicht H3808 ־ יַעֲשֶׂה֩ HVqi3ms machen H6213 ע֨וֹד HD wieder/weiter H5750 עַבְדְּ/ךָ֜ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 עֹלָ֤ה HNcfsa Brandopfer H5930 וָ/זֶ֨בַח֙ HC/Ncmsa Schlachtopfer H2077 לֵ/אלֹהִ֣ים HR/Ncmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃

2koe 5:18:
dt. לַ/דָּבָ֣ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 יִסְלַ֥ח HVqi3ms H5545 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 בְּ/ב֣וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ רִמּוֹן֩ HNp Rimmon H7417 לְ/הִשְׁתַּחֲוֺ֨ת HR/Vtc niederbeugen/anbeten H7812 שָׁ֜מָּ/ה HD/Sd dort H8033 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׀ נִשְׁעָ֣ן HVNrmsa H8172 עַל HR über H5921 ־ יָדִ֗/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 וְ/הִֽשְׁתַּחֲוֵ֨יתִי֙ niederbeugen/anbeten H7812 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 רִמֹּ֔ן HNp Rimmon H7417 בְּ/הִשְׁתַּחֲוָיָ֨תִ/י֙ niederbeugen/anbeten H7812 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 רִמֹּ֔ן HNp Rimmon H7417 יִסְלַח H5545 ־ נא doch H4994 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 לְ/עַבְדְּ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 בַּ/דָּבָ֥ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃

2koe 5:19:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֵ֣ךְ HVqv2ms gehen H3212 לְ/שָׁל֑וֹם HR/Ncmsa Friede H7965 וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 מֵ/אִתּ֖/וֹ HR/R/Sp3ms mit H0854 כִּבְרַת HNcfsc H3530 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃ ס

2koe 5:20:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 גֵּיחֲזִ֗י HNp Gehasi H1522 נַעַר֮ HNcmsc Jüngling/Knabe H5288 אֱלִישָׁ֣ע HNp H0477 אִישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ הָ/אֱלֹהִים֒ HTd/Ncmpa Gott H0430 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 ׀ חָשַׂ֣ךְ HVqp3ms H2820 אֲדֹנִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אֶֽת HTo - H0853 ־ נַעֲמָ֤ן HNp H5283 הָֽ/אֲרַמִּי֙ Aramäer H0761 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 מִ/קַּ֥חַת HR/Vqc nehmen H3947 מִ/יָּד֖/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵבִ֑יא HVhp3ms gehen/bringen etc. H0935 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ אִם HC wenn H0518 ־ רַ֣צְתִּי HVqp1cs laufen H7323 אַחֲרָ֔י/ו HR/Sp3ms nach H0310 וְ/לָקַחְתִּ֥י HC/Vqq1cs nehmen H3947 מֵ/אִתּ֖/וֹ HR/R/Sp3ms mit H0854 מְאֽוּמָה HNcfsa H3972 ׃

2koe 5:21:
dt. וַ/יִּרְדֹּ֥ף HC/Vqw3ms nachjagen H7291 גֵּיחֲזִ֖י HNp Gehasi H1522 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 נַֽעֲמָ֑ן HNp H5283 וַ/יִּרְאֶ֤ה HC/Vqw3ms sehen H7200 נַֽעֲמָן֙ HNp H5283 רָ֣ץ HVqrmsa laufen H7323 אַחֲרָ֔י/ו HR/Sp3ms nach H0310 וַ/יִּפֹּ֞ל HC/Vqw3ms fallen H5307 מֵ/עַ֧ל HR/R über H5921 הַ/מֶּרְכָּבָ֛ה HTd/Ncfsa Wagen H4818 לִ/קְרָאת֖/וֹ HR/Vqc/Sp3ms entgegen H7125 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הֲ/שָׁלֽוֹם HTi/Ncmsa Friede H7965 ׃

2koe 5:22:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ שָׁל֗וֹם HNcmsa Friede H7965 אֲדֹנִ/י֮ HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 שְׁלָחַ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 עַתָּ֡ה HD nun H6258 זֶ֠ה HPdxms dies* H2088 בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֧/י HR/Sp1cs zu H0413 שְׁנֵֽי HAcmdc zwei H8147 ־ נְעָרִ֛ים HNcmpa Jüngling/Knabe H5288 מֵ/הַ֥ר HR/Ncmsc Berg H2022 אֶפְרַ֖יִם HNp Ephraim H0669 מִ/בְּנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 הַ/נְּבִיאִ֑ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 תְּנָ/ה HVqv2ms/Sh geben H5414 ־ נָּ֤א HTj doch H4994 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 כִּכַּר HNcbsc H3603 ־ כֶּ֔סֶף HNcmsa Silber H3701 וּ/שְׁתֵּ֖י HC/Acfdc zwei H8147 חֲלִפ֥וֹת H2487 בְּגָדִֽים HNcmpa Kleid H0899 ׃

2koe 5:23:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 נַעֲמָ֔ן HNp H5283 הוֹאֵ֖ל HVhv2ms einwilligen/wollen/gefallen lassen H2974 קַ֣ח HVqv2ms nehmen H3947 כִּכָּרָ֑יִם HNcbda H3603 וַ/יִּפְרָץ HC/Vqw3ms ausbreiten/einbrechen/etc. H6555 ־ בּ֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יָּצַר֩ HC/Vqw3ms H6887 כִּכְּרַ֨יִם HNcbda H3603 כֶּ֜סֶף HNcmsa Silber H3701 בִּ/שְׁנֵ֣י HR/Acmdc zwei H8147 חֲרִטִ֗ים HNcmpa H2754 וּ/שְׁתֵּי֙ HC/Acfdc zwei H8147 חֲלִפ֣וֹת H2487 בְּגָדִ֔ים HNcmpa Kleid H0899 וַ/יִּתֵּן֙ HC/Vqw3ms geben H5414 אֶל HR zu H0413 ־ שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 נְעָרָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Jüngling/Knabe H5288 וַ/יִּשְׂא֖וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 לְ/פָנָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃

2koe 5:24:
dt. וַ/יָּבֹא֙ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עֹ֔פֶל H6076 וַ/יִּקַּ֥ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 מִ/יָּדָ֖/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 וַ/יִּפְקֹ֣ד HC/Vqw3ms heimsuchen H6485 בַּ/בָּ֑יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 וַ/יְשַׁלַּ֥ח HC/Vpw3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֲנָשִׁ֖ים HTd/Ncmpa Mann H0376 וַ/יֵּלֵֽכוּ HC/Vqw3mp gehen H3212 ׃

2koe 5:25:
dt. וְ/הוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ בָא֙ HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יַּעֲמֹ֣ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 אֱלִישָׁ֔ע HNp H0477 מ/אן HR/Ti wohin/(bis) wann H0575 גֵּחֲזִ֑י HNp Gehasi H1522 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הָלַ֥ךְ HVqp3ms gehen H1980 עַבְדְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 אָ֥נֶה wohin/(bis) wann H0575 וָ/אָֽנָה HC/Ti wohin/(bis) wann H0575 ׃

2koe 5:26:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 לֹא HTn nicht H3808 ־ לִבִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 הָלַ֔ךְ HVqp3ms gehen H1980 כַּ/אֲשֶׁ֧ר HR/Tr rel. pron. H0834 הָֽפַךְ HVqp3ms umkehren H2015 ־ אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 מֶרְכַּבְתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Wagen H4818 לִ/קְרָאתֶ֑/ךָ HR/Vqc/Sp2ms entgegen H7125 הַ/עֵ֞ת HTi/Ncbsa Zeit H6256 לָ/קַ֤חַת HR/Vqc nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֶּ֨סֶף֙ HTd/Ncmsa Silber H3701 וְ/לָ/קַ֣חַת HC/R/Vqc nehmen H3947 בְּגָדִ֔ים HNcmpa Kleid H0899 וְ/זֵיתִ֤ים HC/Ncmpa Olive H2132 וּ/כְרָמִים֙ HC/Ncbpa Weinberg H3754 וְ/צֹ֣אן HC/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/בָקָ֔ר HC/Ncbsa Rind H1241 וַ/עֲבָדִ֖ים HC/Ncmpa Knecht H5650 וּ/שְׁפָחֽוֹת HC/Ncfpa Magd H8198 ׃

2koe 5:27:
dt. וְ/צָרַ֤עַת HC/Ncfsc Aussatz H6883 נַֽעֲמָן֙ HNp H5283 תִּֽדְבַּק HVqi3fs anhangen/kleben/ereilen H1692 ־ בְּ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 וּֽ/בְ/זַרְעֲ/ךָ HC/R/Ncmsc/Sp2ms Same H2233 לְ/עוֹלָ֑ם HR/Ncmsa ewig H5769 וַ/יֵּצֵ֥א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 מִ/לְּ/פָנָ֖י/ו HR/R/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 מְצֹרָ֥ע HVPsmsa H6879 כַּ/שָּֽׁלֶג HRd/Ncmsa Schnee H7950 ׃ ס