Kapitel jes 14

jes 14:1:
dt. כִּי֩ HC daß H3588 יְרַחֵ֨ם HVpi3ms H7355 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶֽת HTo - H0853 ־ יַעֲקֹ֗ב HNp Jakob H3290 וּ/בָחַ֥ר HC/Vqq3ms erwählen H0977 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 וְ/הִנִּיחָ֖/ם (hin-)legen/setzen etc. H3240 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 וְ/נִלְוָ֤ה HC/VNq3ms H3867 הַ/גֵּר֙ HTd/Ncmsa Fremdling H1616 עֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp über H5921 וְ/נִסְפְּח֖וּ HC/VNq3cp H5596 עַל HR über H5921 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יַעֲקֹֽב HNp Jakob H3290 ׃
jes 14:2:
dt. וּ/לְקָח֣וּ/ם HC/Vqq3cp/Sp3mp nehmen H3947 עַמִּים֮ HNcmpa Volk H5971 וֶ/הֱבִיא֣וּ/ם HC/Vhq3cp/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מְקוֹמָ/ם֒ HNcmsc/Sp3mp Ort H4725 וְ/הִֽתְנַחֲל֣וּ/ם HC/Vtq3cp/Sp3mp erben H5157 בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 עַ֚ל HR über H5921 אַדְמַ֣ת HNcfsc Erdboden H0127 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲבָדִ֖ים HR/Ncmpa Knecht H5650 וְ/לִ/שְׁפָח֑וֹת HC/R/Ncfpa Magd H8198 וְ/הָיוּ֙ HC/Vqq3cp sein H1961 שֹׁבִ֣ים HVqrmpa gefangen wegführen H7617 לְ/שֹֽׁבֵי/הֶ֔ם HR/Vqrmpc/Sp3mp gefangen wegführen H7617 וְ/רָד֖וּ HC/Vqq3cp herrschen H7287 בְּ/נֹגְשֵׂי/הֶֽם HR/Vqrmpc/Sp3mp H5065 ׃ ס
jes 14:3:
dt. וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 בְּ/י֨וֹם Tag H3117 הָנִ֤יחַ HVhc H5117 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 מֵֽ/עָצְבְּ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms H6090 וּ/מֵ/רָגְזֶ֑/ךָ HC/R/Ncmsc/Sp2ms H7267 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הָ/עֲבֹדָ֥ה HTd/Ncfsa H5656 הַ/קָּשָׁ֖ה HTd/Aafsa H7186 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עֻבַּד HVPp3ms arbeiten/dienen H5647 ־ בָּֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
jes 14:4:
dt. וְ/נָשָׂ֜אתָ HC/Vqq2ms (auf-)heben/tragen H5375 הַ/מָּשָׁ֥ל HTd/Ncmsa Spruch/Sprichwort H4912 הַ/זֶּ֛ה HTd/Pdxms dies* H2088 עַל HR über H5921 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 וְ/אָמָ֑רְתָּ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֵ֚יךְ HTi wie…? H0349 שָׁבַ֣ת HVqp3ms ruhen H7673 נֹגֵ֔שׂ HVqrmsa H5065 שָׁבְתָ֖ה HVqp3fs ruhen H7673 מַדְהֵבָֽה HNcfsa H4062 ׃
jes 14:5:
dt. שָׁבַ֥ר HVqp3ms H7665 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מַטֵּ֣ה HNcmsc Stab H4294 רְשָׁעִ֑ים HAampa gesetzlos H7563 שֵׁ֖בֶט HNcmsc Stamm/Stock H7626 מֹשְׁלִֽים HVqrmpa herrschen H4910 ׃
jes 14:6:
dt. מַכֶּ֤ה HVhrmsa schlagen H5221 עַמִּים֙ HNcmpa Volk H5971 בְּ/עֶבְרָ֔ה HR/Ncfsa Grimm H5678 מַכַּ֖ת HNcfsc H4347 בִּלְתִּ֣י HC H1115 סָרָ֑ה HNcfsa H5627 רֹדֶ֤ה HVqrmsa herrschen H7287 בָ/אַף֙ Angesicht/Nase/Zorn H0639 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 מֻרְדָּ֖ף HNcmsa H4783 בְּלִ֥י HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 חָשָֽׂךְ HVqp3ms H2820 ׃
jes 14:7:
dt. נָ֥חָה HVqp3fs H5117 שָׁקְטָ֖ה HVqp3fs ruhen H8252 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 פָּצְח֖וּ HVqp3cp H6476 רִנָּֽה HNcfsa H7440 ׃
jes 14:8:
dt. גַּם HTa auch H1571 ־ בְּרוֹשִׁ֛ים HNcmpa Zypresse H1265 שָׂמְח֥וּ HVqp3cp sich freuen H8055 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 אַרְזֵ֣י HNcmpc Zeder H0730 לְבָנ֑וֹן HNp Libanon H3844 מֵ/אָ֣ז HR/D damals H0227 שָׁכַ֔בְתָּ HVqp2ms (nieder-)legen H7901 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַעֲלֶ֥ה HVqi3ms aufsteigen H5927 הַ/כֹּרֵ֖ת HTd/Vqrmsa schneiden/ausrotten H3772 עָלֵֽי/נוּ HR/Sp1cp über H5921 ׃
jes 14:9:
dt. שְׁא֗וֹל HNp Scheol H7585 מִ/תַּ֛חַת unter H8478 רָגְזָ֥ה HVqp3fs H7264 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 לִ/קְרַ֣את HR/Vqc entgegen H7125 בּוֹאֶ֑/ךָ HVqc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 עוֹרֵ֨ר erwecken/aufwachen H5782 לְ/ךָ֤ HR/Sp2ms H0000 רְפָאִים֙ HNcmpa H7496 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַתּ֣וּדֵי HNcmpc H6260 אָ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 הֵקִים֙ HVhp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מִ/כִּסְאוֹתָ֔/ם HR/Ncmpc/Sp3mp H3678 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 מַלְכֵ֥י HNcmpc König H4428 גוֹיִֽם HNcmpa Nation H1471 ׃
jes 14:10:
dt. כֻּלָּ֣/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 יַֽעֲנ֔וּ HVqi3mp antworten H6030 וְ/יֹאמְר֖וּ HC/Vqi3mp sprechen H0559 אֵלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 גַּם HTa auch H1571 ־ אַתָּ֛ה HPp2ms du H0859 חֻלֵּ֥יתָ HVPp2ms flehen/krank sein H2470 כָמ֖וֹ/נוּ HR/Sp1cp (gleich) wie H3644 אֵלֵ֥י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 נִמְשָֽׁלְתָּ HVNp2ms H4911 ׃
jes 14:11:
dt. הוּרַ֥ד HVHp3ms heruntern H3381 שְׁא֛וֹל HNp Scheol H7585 גְּאוֹנֶ֖/ךָ HNcmsc/Sp2ms H1347 הֶמְיַ֣ת HNcfsc H1998 נְבָלֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Schlauch/Harfe H5035 תַּחְתֶּ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms unter H8478 יֻצַּ֣ע H3331 רִמָּ֔ה HNcfsa H7415 וּ/מְכַסֶּ֖י/ךָ H4374 תּוֹלֵעָֽה HNcfsa Made H8438 ׃
jes 14:12:
dt. אֵ֛יךְ HTi wie…? H0349 נָפַ֥לְתָּ HVqp2ms fallen H5307 מִ/שָּׁמַ֖יִם HR/Ncmpa Himmel H8064 הֵילֵ֣ל HNcmsa Glanzstern/Morgenstern/Venus H1966 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁ֑חַר HNcmsa Morgenröte H7837 נִגְדַּ֣עְתָּ HVNp2ms umhauen H1438 לָ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 חוֹלֵ֖שׁ HVqrmsa H2522 עַל HR über H5921 ־ גּוֹיִֽם HNcmpa Nation H1471 ׃
jes 14:13:
dt. וְ/אַתָּ֞ה HC/Pp2ms du H0859 אָמַ֤רְתָּ HVqp2ms sprechen H0559 בִֽ/לְבָבְ/ךָ֙ HR/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 אֶֽעֱלֶ֔ה HVqi1cs aufsteigen H5927 מִ/מַּ֥עַל HR/D oben H4605 לְ/כֽוֹכְבֵי HR/Ncmpc Stern H3556 ־ אֵ֖ל HNcmsa Gott H0410 אָרִ֣ים HVhi1cs aufrichten/erheben etc. H7311 כִּסְאִ֑/י HNcmsc/Sp1cs H3678 וְ/אֵשֵׁ֥ב HC/Vqi1cs wohnen/bleiben H3427 בְּ/הַר HR/Ncmsc Berg H2022 ־ מוֹעֵ֖ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 בְּ/יַרְכְּתֵ֥י HR/Ncfdc äusserstes/hinterstes Ende H3411 צָפֽוֹן HNcfsa Norden H6828 ׃
jes 14:14:
dt. אֶעֱלֶ֖ה HVqi1cs aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ בָּ֣מֳתֵי HNcfpc H1116 עָ֑ב HNcbsa H5645 אֶדַּמֶּ֖ה HVti1cs denken/(ver-)gleichen H1819 לְ/עֶלְיֽוֹן Höchster H5945 ׃
jes 14:15:
dt. אַ֧ךְ HTa nur H0389 אֶל HR zu H0413 ־ שְׁא֛וֹל HNp Scheol H7585 תּוּרָ֖ד heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ יַרְכְּתֵי HNcfdc äusserstes/hinterstes Ende H3411 ־ בֽוֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 ׃
jes 14:16:
dt. רֹאֶ֨י/ךָ֙ HVqrmpc/Sp2ms sehen H7200 אֵלֶ֣י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 יַשְׁגִּ֔יחוּ HVhi3mp H7688 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 יִתְבּוֹנָ֑נוּ verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 הֲ/זֶ֤ה HTi/Pdxms dies* H2088 הָ/אִישׁ֙ HTd/Ncmsa Mann H0376 מַרְגִּ֣יז HVhrmsa H7264 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מַרְעִ֖ישׁ HVhrmsa (er-beben) H7493 מַמְלָכֽוֹת HNcfpa Reich H4467 ׃
jes 14:17:
dt. שָׂ֥ם HVqp3ms setzen H7760 תֵּבֵ֛ל HNcfsa Erdkreis H8398 כַּ/מִּדְבָּ֖ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/עָרָ֣י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms Stadt H5892 הָרָ֑ס HVqp3ms H2040 אֲסִירָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Gefangener H0615 לֹא HTn nicht H3808 ־ פָ֥תַח HVqp3ms öffnen/lösen H6605 בָּֽיְתָ/ה Haus H1004 ׃
jes 14:18:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַלְכֵ֥י HNcmpc König H4428 גוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 כֻּלָּ֑/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 שָׁכְב֥וּ HVqp3cp (nieder-)legen H7901 בְ/כָב֖וֹד HR/Ncbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/בֵיתֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 ׃
jes 14:19:
dt. וְ/אַתָּ֞ה HC/Pp2ms du H0859 הָשְׁלַ֤כְתָּ HVHp2ms werfen H7993 מִֽ/קִּבְרְ/ךָ֙ HR/Ncmsc/Sp2ms Grab H6913 כְּ/נֵ֣צֶר HR/Ncmsa H5342 נִתְעָ֔ב HVNrmsa H8581 לְב֥וּשׁ HNcmsc Gewand H3830 הֲרֻגִ֖ים HVqsmpa erschlagen H2026 מְטֹ֣עֲנֵי HVPsmpc H2944 חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 יוֹרְדֵ֥י HVqrmpc heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְנֵי HNcfpc Stein H0068 ־ ב֖וֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 כְּ/פֶ֥גֶר HR/Ncmsa H6297 מוּבָֽס HVHsmsa H0947 ׃
jes 14:20:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תֵחַ֤ד H3161 אִתָּ/ם֙ HR/Sp3mp mit H0854 בִּ/קְבוּרָ֔ה HR/Ncfsa Grab/Begräbnis H6900 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַרְצְ/ךָ֥ HNcbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 שִׁחַ֖תָּ HVpp2ms H7843 עַמְּ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 הָרָ֑גְתָּ HVqp2ms erschlagen H2026 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִקָּרֵ֥א HVNi3ms nennen/anrufen H7121 לְ/עוֹלָ֖ם HR/Ncmsa ewig H5769 זֶ֥רַע HNcmsc Same H2233 מְרֵעִֽים HVhrmpa übel tun/sein H7489 ׃
jes 14:21:
dt. הָכִ֧ינוּ HVhv2mp (zu-)bereiten H3559 לְ/בָנָ֛י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 מַטְבֵּ֖חַ HNcmsa H4293 בַּ/עֲוֺ֣ן HR/Ncbsc Ungerechtigkeit H5771 אֲבוֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 בַּל HTn nicht H1077 ־ יָקֻ֨מוּ֙ HVqi3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/יָ֣רְשׁוּ HC/Vqq3cp in Besitz nehmen/beerben H3423 אָ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וּ/מָלְא֥וּ HC/Vqq3cp füllen H4390 פְנֵֽי HNcbpc Angesicht H6440 ־ תֵבֵ֖ל HNcfsa Erdkreis H8398 עָרִֽים HNcfpa Stadt H5892 ׃
jes 14:22:
dt. וְ/קַמְתִּ֣י HC/Vqq1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp über H5921 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֑וֹת HNcbpa Heer H6635 וְ/הִכְרַתִּ֨י HC/Vhq1cs schneiden/ausrotten H3772 לְ/בָבֶ֜ל HR/Np Babel H0894 שֵׁ֥ם HNcmsa Name H8034 וּ/שְׁאָ֛ר HC/Ncmsa das Übrige H7605 וְ/נִ֥ין HC/Ncmsa H5209 וָ/נֶ֖כֶד HC/Ncmsa H5220 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jes 14:23:
dt. וְ/שַׂמְתִּ֛י/הָ HC/Vqq1cs/Sp3fs setzen H7760 לְ/מוֹרַ֥שׁ Eigentum/Besitztum H4180 קִפֹּ֖ד HNcmsa Igel H7090 וְ/אַגְמֵי HC/Ncmpc (Wasser-)Teich/Quelle H0098 ־ מָ֑יִם HNcmpa Wasser H4325 וְ/טֵֽאטֵאתִ֨י/הָ֙ ausfegen H2894 בְּ/מַטְאֲטֵ֣א HR/Ncmsc Besen H4292 הַשְׁמֵ֔ד HVha vertilgen H8045 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָאֽוֹת HNcbpa Heer H6635 ׃ פ
jes 14:24:
dt. נִשְׁבַּ֛ע HVNp3ms schwören H7650 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֞א HTn nicht H3808 כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּמִּ֨יתִי֙ HVpp1cs denken/(ver-)gleichen H1819 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 הָיָ֔תָה HVqp3fs sein H1961 וְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 יָעַ֖צְתִּי HVqp1cs raten H3289 הִ֥יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 תָקֽוּם HVqi3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃
jes 14:25:
dt. לִ/שְׁבֹּ֤ר HR/Vqc H7665 אַשּׁוּר֙ HNp Assur H0804 בְּ/אַרְצִ֔/י HR/Ncbsc/Sp1cs Land/Erde H0776 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הָרַ֖/י HNcmpc/Sp1cs Berg H2022 אֲבוּסֶ֑/נּוּ H0947 וְ/סָ֤ר HC/Vqq3ms H5493 מֵֽ/עֲלֵי/הֶם֙ HR/R/Sp3mp über H5921 עֻלּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5923 וְ/סֻ֨בֳּל֔/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H5448 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 שִׁכְמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Schulter H7926 יָסֽוּר HVqi3ms H5493 ׃
jes 14:26:
dt. זֹ֛את HPdxfs dies H2063 הָ/עֵצָ֥ה HTd/Ncfsa Rat H6098 הַ/יְּעוּצָ֖ה HTd/Vqsfsa raten H3289 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/זֹ֛את HC/Pdxfs dies H2063 הַ/יָּ֥ד HTd/Ncbsa Hand H3027 הַ/נְּטוּיָ֖ה HTd/Vqsfsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִֽם HTd/Ncmpa Nation H1471 ׃
jes 14:27:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 צְבָא֛וֹת HNcbpa Heer H6635 יָעָ֖ץ HVqp3ms raten H3289 וּ/מִ֣י HC/Ti wer H4310 יָפֵ֑ר HVhi3ms brechen/aufheben H6565 וְ/יָד֥/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 הַ/נְּטוּיָ֖ה HTd/Vqsfsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 וּֽ/מִ֥י HC/Ti wer H4310 יְשִׁיבֶֽ/נָּה HVhi3ms/Sp3fs zurückkehren/wenden H7725 ׃ פ
jes 14:28:
dt. בִּ/שְׁנַת HR/Ncfsc Jahr H8141 ־ מ֖וֹת HNcmsc Tod H4194 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אָחָ֑ז HNp Ahas H0271 הָיָ֖ה HVqp3ms sein H1961 הַ/מַּשָּׂ֥א HTd/Ncmsa Last/tragen H4853 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jes 14:29:
dt. אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׂמְחִ֤י HVqj2fs sich freuen H8055 פְלֶ֨שֶׁת֙ HNp H6429 כֻּלֵּ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs ganz H3605 כִּ֥י HC daß H3588 נִשְׁבַּ֖ר HVNp3ms H7665 שֵׁ֣בֶט HNcmsa Stamm/Stock H7626 מַכֵּ֑/ךְ HVhrmsc/Sp2fs schlagen H5221 כִּֽי HC daß H3588 ־ מִ/שֹּׁ֤רֶשׁ HR/Ncmsc H8328 נָחָשׁ֙ HNcmsa Schlange H5175 יֵ֣צֵא HVqi3ms ausgehen H3318 צֶ֔פַע HNcmsa Basilisk H6848 וּ/פִרְי֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Frucht H6529 שָׂרָ֥ף HNcmsa Saraph H8314 מְעוֹפֵֽף H5774 ׃
jes 14:30:
dt. וְ/רָעוּ֙ HC/Vqq3cp weiden H7462 בְּכוֹרֵ֣י HNcmpc erstgeboren H1060 דַלִּ֔ים HAampa arm H1800 וְ/אֶבְיוֹנִ֖ים HC/Aampa arm H0034 לָ/בֶ֣טַח HR/Ncmsa H0983 יִרְבָּ֑צוּ HVqi3mp lagern/sich legen etc. H7257 וְ/הֵמַתִּ֤י HC/Vhq1cs sterben H4191 בָֽ/רָעָב֙ Hunger(-snot) H7458 שָׁרְשֵׁ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs H8328 וּ/שְׁאֵרִיתֵ֖/ךְ HC/Ncfsc/Sp2fs (Über-)Rest H7611 יַהֲרֹֽג HVqi3ms erschlagen H2026 ׃
jes 14:31:
dt. הֵילִ֤ילִֽי HVhv2fs heulen/jammern H3213 שַׁ֨עַר֙ HNcmsa Tor H8179 זַֽעֲקִי HVqv2fs schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 ־ עִ֔יר HNcfsa Stadt H5892 נָמ֖וֹג HVNa verzagen/schmelzen/zerrinnen H4127 פְּלֶ֣שֶׁת HNp H6429 כֻּלֵּ֑/ךְ HNcmsc/Sp2fs ganz H3605 כִּ֤י HC daß H3588 מִ/צָּפוֹן֙ HR/Ncfsa Norden H6828 עָשָׁ֣ן HNcmsa Rauch H6227 בָּ֔א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 בּוֹדֵ֖ד HVqrmsa H0909 בְּ/מוֹעָדָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms H4151 ׃
jes 14:32:
dt. וּ/מַֽה HC/Ti was/warum H4100 ־ יַּעֲנֶ֖ה HVqi3ms antworten H6030 מַלְאֲכֵי HNcmpc Engel/Bote H4397 ־ ג֑וֹי HNcmsa Nation H1471 כִּ֤י HC daß H3588 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 יִסַּ֣ד HVpp3ms gründen, Grund legen H3245 צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 וּ/בָ֥/הּ HC/R/Sp3fs H0000 יֶחֱס֖וּ HVqi3mp (ver-)trauen H2620 עֲנִיֵּ֥י HAampc H6041 עַמּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis