Strongs Nummer 6726 (צִיּוֹן - Zion)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 6726 @ צִיּוֹן @ Tsiyown (tsee-yone') n/l.

1. Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem

[the same (regularly) as H6725]

KJV: Zion.

Root(s): H6725

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 6726 @ צִיּוֹן @ Tsiyown (tsee-yone') n/l.

1. Tsijon (als eine dauerhafte Hauptstadt), ein Berg von Jerusalem

[das gleiche (regelmäßig) wie צִיּוּן]

KJV: Zion.

Wurzel (n): צִיּוּן




Wurzel(n) von צִיּוֹן ist/sind:
צִיּוֹן is Wurzel von:

Verse, die צִיּוֹן enthalten

2sam 5:7:
dt.
וַ/יִּלְכֹּ֣ד HC/Vqw3ms einnehmen H3920 דָּוִ֔ד HNp David H1732 אֵ֖ת HTo - H0853 מְצֻדַ֣ת HNcfsc H4686 צִיּ֑וֹן HNp Zion H6726 הִ֖יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 עִ֥יר HNcfsc Stadt H5892 דָּוִֽד HNp David H1732 ׃
1koe 8:1:
dt.
אָ֣ז HD damals H0227 יַקְהֵ֣ל versammeln H6950 שְׁלֹמֹ֣ה HNp Salomo H8010 אֶת HTo - H0853 ־ זִקְנֵ֣י HAampc alt sein H2205 יִשְׂרָאֵ֡ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רָאשֵׁ֣י HNcmpc Kopf H7218 הַ/מַּטּוֹת֩ HTd/Ncmpa Stab H4294 נְשִׂיאֵ֨י HNcmpc Fürst/Dunst H5387 הָ/אָב֜וֹת HTd/Ncmpa Vater H0001 לִ/בְנֵ֧י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֥לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֖ה HNp Salomo H8010 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 לְֽ/הַעֲל֞וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֧וֹן HNcbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 מֵ/עִ֥יר HR/Ncfsc Stadt H5892 דָּוִ֖ד HNp David H1732 הִ֥יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃
2koe 19:21:
dt.
זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 הַ/דָּבָ֔ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 בָּזָ֨ה HVqp3fs verachten H0959 לְ/ךָ֜ HR/Sp2ms H0000 לָעֲגָ֣ה HVqp3fs spotten H3932 לְ/ךָ֗ HR/Sp2ms H0000 בְּתוּלַת֙ HNcfsc H1330 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 אַחֲרֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms nach H0310 רֹ֣אשׁ HNcmsa Kopf H7218 הֵנִ֔יעָה HVhp3fs H5128 בַּ֖ת HNcfsc Tochter H1323 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃
2koe 19:31:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 מִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ HR/Np Jerusalem H3389 תֵּצֵ֣א HVqi3fs ausgehen H3318 שְׁאֵרִ֔ית HNcfsa (Über-)Rest H7611 וּ/פְלֵיטָ֖ה HC/Ncfsa H6413 מֵ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 צִיּ֑וֹן HNp Zion H6726 קִנְאַ֛ת HNcfsc Eifersucht H7068 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 תַּֽעֲשֶׂה HVqi3fs machen H6213 ־ זֹּֽאת HPdxfs dies H2063 ׃ ס
1chr 11:5:
dt.
וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 יֹשְׁבֵ֤י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 יְבוּס֙ HNp H2982 לְ/דָוִ֔יד HR/Np David H1732 לֹ֥א HTn nicht H3808 תָב֖וֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 הֵ֑נָּה HD hierher H2008 וַ/יִּלְכֹּ֤ד HC/Vqw3ms einnehmen H3920 דָּוִיד֙ HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ מְצֻדַ֣ת HNcfsc H4686 צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 הִ֖יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 עִ֥יר HNcfsc Stadt H5892 דָּוִֽיד HNp David H1732 ׃
2chr 5:2:
dt.
אָז֩ HD damals H0227 יַקְהֵ֨יל HVhi3ms versammeln H6950 שְׁלֹמֹ֜ה HNp Salomo H8010 אֶת HTo - H0853 ־ זִקְנֵ֣י HAampc alt sein H2205 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רָאשֵׁ֨י HNcmpc Kopf H7218 הַ/מַּטּ֜וֹת HTd/Ncmpa Stab H4294 נְשִׂיאֵ֧י HNcmpc Fürst/Dunst H5387 הָ/אָב֛וֹת HTd/Ncmpa Vater H0001 לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 לְֽ/הַעֲל֞וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֧וֹן HNcbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 מֵ/עִ֥יר HR/Ncfsc Stadt H5892 דָּוִ֖יד HNp David H1732 הִ֥יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃
ps 2:6:
dt.
וַ֭/אֲנִי HC/Pp1cs ich H0589 נָסַ֣כְתִּי HVqp1cs H5258 מַלְכִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs König H4428 עַל HR über H5921 ־ צִ֝יּ֗וֹן HNp Zion H6726 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ קָדְשִֽׁ/י HNcmsc/Sp1cs heilig H6944 ׃
ps 9:12:
dt.
זַמְּר֗וּ HVpv2mp singen/spielen H2167 לַ֭/יהוָה HR/Np JHWH H3068 יֹשֵׁ֣ב wohnen/bleiben H3427 צִיּ֑וֹן HNp Zion H6726 הַגִּ֥ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 בָ֝/עַמִּ֗ים HRd/Ncmpa Volk H5971 עֲלִֽילוֹתָֽי/ו HNcfpc/Sp3ms Tun/Tat/Handlung H5949 ׃
ps 9:15:
dt.
לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 אֲסַפְּרָ֗ה HVph1cs (er-)zählen H5608 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ תְּהִלָּ֫תֶ֥י/ךָ Lob(-gesang)/Ruhm H8416 בְּ/שַֽׁעֲרֵ֥י HR/Ncmpc Tor H8179 בַת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֑וֹן HNp Zion H6726 אָ֝גִ֗ילָה HVqh1cs H1523 בִּ/ישׁוּעָתֶֽ/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms H3444 ׃
ps 14:7:
dt.
מִ֥י HTi wer H4310 יִתֵּ֣ן HVqi3ms geben H5414 מִ/צִּיּוֹן֮ HR/Np Zion H6726 יְשׁוּעַ֪ת HNcfsc H3444 יִשְׂרָ֫אֵ֥ל HNp Israel H3478 בְּ/שׁ֣וּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 שְׁב֣וּת HNcfsc H7622 עַמּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 יָגֵ֥ל HVqi3ms H1523 יַ֝עֲקֹ֗ב HNp Jakob H3290 יִשְׂמַ֥ח HVqi3ms sich freuen H8055 יִשְׂרָֽאֵל HNp Israel H3478 ׃
ps 20:3:
dt.
יִשְׁלַֽח HVqi3ms senden H7971 ־ עֶזְרְ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Hilfe H5828 מִ/קֹּ֑דֶשׁ HR/Ncmsa heilig H6944 וּ֝/מִ/צִּיּ֗וֹן HC/R/Np Zion H6726 יִסְעָדֶֽ/ךָּ H5582 ׃
ps 48:3:
dt.
יְפֵ֥ה HAamsc schön H3303 נוֹף֮ HNcmsa H5131 מְשׂ֪וֹשׂ HNcmsc H4885 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֫/אָ֥רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ צִ֭יּוֹן HNp Zion H6726 יַרְכְּתֵ֣י HNcfdc äusserstes/hinterstes Ende H3411 צָפ֑וֹן HNcfsa Norden H6828 קִ֝רְיַ֗ת HNcfsc H7151 מֶ֣לֶךְ HNcmsa König H4428 רָֽב HAamsa groß H7227 ׃
ps 48:12:
dt.
יִשְׂמַ֤ח HVqi3ms sich freuen H8055 ׀ הַר HNcmsc Berg H2022 ־ צִיּ֗וֹן HNp Zion H6726 תָּ֭גֵלְנָה HVqi3fp H1523 בְּנ֣וֹת HNcfpc Tochter H1323 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 לְ֝מַ֗עַן HR um/damit/auf daß H4616 מִשְׁפָּטֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 ׃
ps 48:13:
dt.
סֹ֣בּוּ HVqv2mp umfliessen/umringen H5437 צִ֭יּוֹן HNp Zion H6726 וְ/הַקִּיפ֑וּ/הָ HC/Vhv2mp/Sp3fs H5362 סִ֝פְר֗וּ HVqv2mp (er-)zählen H5608 מִגְדָּלֶֽי/הָ HNcmpc/Sp3fs Turm H4026 ׃
ps 50:2:
dt.
מִ/צִּיּ֥וֹן HR/Np Zion H6726 מִכְלַל HNcmsc H4359 ־ יֹ֗פִי HNcmsa Schönheit H3308 אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 הוֹפִֽיעַ HVhp3ms hervorstrahlen/glänzen/leuchten etc. H3313 ׃
ps 51:20:
dt.
הֵיטִ֣יבָ/ה HVhv2ms/Sh wohltun/gut sein etc H3190 בִ֭/רְצוֹנְ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H7522 אֶת HTo - H0853 ־ צִיּ֑וֹן HNp Zion H6726 תִּ֝בְנֶ֗ה HVqi2ms bauen H1129 חוֹמ֥וֹת HNcfpc Mauer H2346 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃
ps 53:7:
dt.
מִ֥י HTi wer H4310 יִתֵּ֣ן HVqi3ms geben H5414 מִ/צִּיּוֹן֮ HR/Np Zion H6726 יְשֻׁע֪וֹת HNcfpc H3444 יִשְׂרָ֫אֵ֥ל HNp Israel H3478 בְּ/שׁ֣וּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 שְׁב֣וּת HNcfsc H7622 עַמּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 יָגֵ֥ל HVqi3ms H1523 יַ֝עֲקֹ֗ב HNp Jakob H3290 יִשְׂמַ֥ח HVqi3ms sich freuen H8055 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
ps 65:2:
dt.
לְ/ךָ֤ HR/Sp2ms H0000 דֻֽמִיָּ֬ה HNcfsa H1747 תְהִלָּ֓ה HNcfsa Lob(-gesang)/Ruhm H8416 אֱלֹ֘הִ֥ים HNcmpa Gott H0430 בְּ/צִיּ֑וֹן HR/Np Zion H6726 וּ֝/לְ/ךָ֗ HC/R/Sp2ms H0000 יְשֻׁלַּם HVPi3ms H7999 ־ נֶֽדֶר HNcmsa H5088 ׃
ps 69:36:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 אֱלֹהִ֨ים HNcmpa Gott H0430 ׀ י֘וֹשִׁ֤יעַ HVhi3ms retten/helfen(?) H3467 צִיּ֗וֹן HNp Zion H6726 וְ֭/יִבְנֶה HC/Vqi3ms bauen H1129 עָרֵ֣י HNcfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וְ/יָ֥שְׁבוּ wohnen/bleiben H3427 שָׁ֝֗ם HD dort H8033 וִ/ירֵשֽׁוּ/הָ in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃
ps 74:2:
dt.
זְכֹ֤ר HVqv2ms gedenken H2142 עֲדָתְ/ךָ֨ HNcfsc/Sp2ms Gemeinde H5712 ׀ קָ֘נִ֤יתָ HVqp2ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 קֶּ֗דֶם HNcmsa Osten H6924 גָּ֭אַלְתָּ HVqp2ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 שֵׁ֣בֶט HNcmsc Stamm/Stock H7626 נַחֲלָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Erbe H5159 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ צִ֝יּ֗וֹן HNp Zion H6726 זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 ׀ שָׁכַ֬נְתָּ HVqp2ms wohnen H7931 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
ps 76:3:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 בְ/שָׁלֵ֣ם HR/Np H8004 סֻכּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5520 וּ/מְע֖וֹנָת֣/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms H4585 בְ/צִיּֽוֹן HR/Np Zion H6726 ׃
ps 78:68:
dt.
וַ֭/יִּבְחַר HC/Vqw3ms erwählen H0977 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֣בֶט HNcmsc Stamm/Stock H7626 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ֥ר HNcmsc Berg H2022 צִ֝יּ֗וֹן HNp Zion H6726 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אָהֵֽב HVqp3ms lieben H0157 ׃
ps 84:8:
dt.
יֵ֭לְכוּ HVqi3mp gehen H3212 מֵ/חַ֣יִל HR/Ncmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 אֶל HR zu H0413 ־ חָ֑יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 יֵרָאֶ֖ה HVNi3ms sehen H7200 אֶל HR zu H0413 ־ אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 בְּ/צִיּֽוֹן HR/Np Zion H6726 ׃
ps 87:2:
dt.
אֹהֵ֣ב HVqrmsa lieben H0157 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 שַׁעֲרֵ֣י HNcmpc Tor H8179 צִיּ֑וֹן HNp Zion H6726 מִ֝/כֹּ֗ל HR/Ncmsc ganz H3605 מִשְׁכְּנ֥וֹת HNcmpc Wohnung H4908 יַעֲקֹֽב HNp Jakob H3290 ׃
ps 87:5:
dt.
וּֽ/לֲ/צִיּ֨וֹן HC/R/Np Zion H6726 ׀ יֵאָמַ֗ר HVNi3ms sprechen H0559 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ֭/אִישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 יֻלַּד HVPp3ms zeugen/gebären H3205 ־ בָּ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יְכוֹנְנֶ֣/הָ (zu-)bereiten H3559 עֶלְיֽוֹן HAamsa Höchster H5945 ׃
ps 97:8:
dt.
שָׁמְעָ֬ה HVqp3fs hören H8085 וַ/תִּשְׂמַ֨ח HC/Vqw3fs sich freuen H8055 ׀ צִיּ֗וֹן HNp Zion H6726 וַ֭/תָּגֵלְנָה HC/Vqw3fp H1523 בְּנ֣וֹת HNcfpc Tochter H1323 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 לְמַ֖עַן HR um/damit/auf daß H4616 מִשְׁפָּטֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
ps 99:2:
dt.
יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 בְּ/צִיּ֣וֹן HR/Np Zion H6726 גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 וְ/רָ֥ם HC/Vqrmsa aufrichten/erheben etc. H7311 ה֝֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָֽ/עַמִּֽים HTd/Ncmpa Volk H5971 ׃
ps 102:14:
dt.
אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 תָ֭קוּם HVqi2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 תְּרַחֵ֣ם HVpi2ms H7355 צִיּ֑וֹן HNp Zion H6726 כִּי HC daß H3588 ־ עֵ֥ת HNcbsa Zeit H6256 לְ֝/חֶֽנְנָ֗/הּ HR/Vqc/Sp3fs begnadigen/gnädig sein H2603 כִּי HC daß H3588 ־ בָ֥א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
ps 102:17:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ בָנָ֣ה HVqp3ms bauen H1129 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צִיּ֑וֹן HNp Zion H6726 נִ֝רְאָ֗ה HVNp3ms sehen H7200 בִּ/כְבוֹדֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
ps 102:22:
dt.
לְ/סַפֵּ֣ר HR/Vpc (er-)zählen H5608 בְּ֭/צִיּוֹן HR/Np Zion H6726 שֵׁ֣ם HNcmsc Name H8034 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וּ֝/תְהִלָּת֗/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Lob(-gesang)/Ruhm H8416 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
ps 110:2:
dt.
מַטֵּֽה HNcmsc Stab H4294 ־ עֻזְּ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Stärke H5797 יִשְׁלַ֣ח HVqi3ms senden H7971 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 מִ/צִּיּ֑וֹן HR/Np Zion H6726 רְ֝דֵ֗ה HVqv2ms herrschen H7287 בְּ/קֶ֣רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 אֹיְבֶֽי/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 ׃
ps 125:1:
dt.
שִׁ֗יר HNcmsc Lied H7892 הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת HTd/Ncfpa Stufe H4609 הַ/בֹּטְחִ֥ים HTd/Vqrmpa H0982 בַּ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 כְּֽ/הַר HR/Ncmsc Berg H2022 ־ צִיּ֥וֹן HNp Zion H6726 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִ֝מּ֗וֹט HVNi3ms wanken H4131 לְ/עוֹלָ֥ם HR/Ncmsa ewig H5769 יֵשֵֽׁב HVqi3ms wohnen/bleiben H3427 ׃
ps 126:1:
dt.
שִׁ֗יר HNcmsc Lied H7892 הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת HTd/Ncfpa Stufe H4609 בְּ/שׁ֣וּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ שִׁיבַ֣ת HNcfsc H7870 צִיּ֑וֹן HNp Zion H6726 הָ֝יִ֗ינוּ HVqp1cp sein H1961 כְּ/חֹלְמִֽים HR/Vqrmpa H2492 ׃
ps 128:5:
dt.
יְבָרֶכְ/ךָ֥ HVpi3ms/Sp2ms segnen H1288 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 מִ/צִּ֫יּ֥וֹן HR/Np Zion H6726 וּ֭/רְאֵה HC/Vqv2ms sehen H7200 בְּ/ט֣וּב HR/Ncmsc H2898 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 כֹּ֝֗ל HNcmsc ganz H3605 יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 חַיֶּֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms lebendig H2416 ׃
ps 129:5:
dt.
יֵ֭בֹשׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 וְ/יִסֹּ֣גוּ HC/VNi3mp H5472 אָח֑וֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 כֹּ֝֗ל HNcmsc ganz H3605 שֹׂנְאֵ֥י HVqrmpc hassen/Feind H8130 צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃
ps 132:13:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ בָחַ֣ר HVqp3ms erwählen H0977 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 בְּ/צִיּ֑וֹן HR/Np Zion H6726 אִ֝וָּ֗/הּ HVpp3ms/Sp3fs lüstern sein/Gelüste haben H0183 לְ/מוֹשָׁ֥ב HR/Ncmsa Wohnung/Wohnsitz H4186 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
ps 133:3:
dt.
כְּ/טַל HR/Ncmsc H2919 ־ חֶרְמ֗וֹן HNp Hermon H2768 שֶׁ/יֹּרֵד֮ HTr/Vqrmsa heruntern H3381 עַל HR über H5921 ־ הַרְרֵ֪י HNcmpc H2042 צִ֫יּ֥וֹן HNp Zion H6726 כִּ֤י HC daß H3588 שָׁ֨ם HD dort H8033 ׀ צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בְּרָכָ֑ה HTd/Ncfsa Segen H1293 חַ֝יִּ֗ים HNcmpa lebendig H2416 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עוֹלָֽם HTd/Ncmsa ewig H5769 ׃
ps 134:3:
dt.
יְבָרֶכְ/ךָ֣ HVpi3ms/Sp2ms segnen H1288 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 מִ/צִּיּ֑וֹן HR/Np Zion H6726 עֹ֝שֵׂ֗ה HVqrmsc machen H6213 שָׁמַ֥יִם HNcmpa Himmel H8064 וָ/אָֽרֶץ HC/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
ps 135:21:
dt.
בָּ֘ר֤וּךְ HVqsmsa segnen H1288 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 ׀ מִ/צִּיּ֗וֹן HR/Np Zion H6726 שֹׁ֘כֵ֤ן HVqrmsa wohnen H7931 יְֽרוּשָׁלִָ֗ם HNp Jerusalem H3389 הַֽלְלוּ HVpv2mp preisen H1984 ־ יָֽהּ HNp Jah H3050 ׃
ps 137:1:
dt.
עַ֥ל HR über H5921 נַהֲר֨וֹת HNcmpc Strom H5104 ׀ בָּבֶ֗ל HNp Babel H0894 שָׁ֣ם HD dort H8033 יָ֭שַׁבְנוּ HVqp1cp wohnen/bleiben H3427 גַּם HTa auch H1571 ־ בָּכִ֑ינוּ HVqp1cp H1058 בְּ֝/זָכְרֵ֗/נוּ HR/Vqc/Sp1cp gedenken H2142 אֶת HTo - H0853 ־ צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃
ps 137:3:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 שָׁ֨ם HD dort H8033 שְֽׁאֵל֪וּ/נוּ HVqp3cp/Sp1cp fragen H7592 שׁוֹבֵ֡י/נוּ HVqrmpc/Sp1cp gefangen wegführen H7617 דִּבְרֵי HNcmpc Wort H1697 ־ שִׁ֭יר HNcmsa Lied H7892 וְ/תוֹלָלֵ֣י/נוּ HC/Ncmpc/Sp1cp H8437 שִׂמְחָ֑ה HNcfsa Freude/Jubel H8057 שִׁ֥ירוּ HVqv2mp singen H7891 לָ֝֗/נוּ HR/Sp1cp H0000 מִ/שִּׁ֥יר HR/Ncmsc Lied H7892 צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃
ps 146:10:
dt.
יִמְלֹ֤ךְ HVqi3ms regieren H4427 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 ׀ לְ/עוֹלָ֗ם HR/Ncmsa ewig H5769 אֱלֹהַ֣יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Gott H0430 צִ֭יּוֹן HNp Zion H6726 לְ/דֹ֥ר HR/Ncmsa Geschlecht H1755 וָ/דֹ֗ר HC/Ncmsa Geschlecht H1755 הַֽלְלוּ HVpv2mp preisen H1984 ־ יָֽהּ HNp Jah H3050 ׃
ps 147:12:
dt.
שַׁבְּחִ֣י HVpv2fs H7623 יְ֭רוּשָׁלִַם HNp Jerusalem H3389 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 הַֽלְלִ֖י HVpv2fs preisen H1984 אֱלֹהַ֣יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Gott H0430 צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃
ps 149:2:
dt.
יִשְׂמַ֣ח HVqi3ms sich freuen H8055 יִשְׂרָאֵ֣ל HNp Israel H3478 בְּ/עֹשָׂ֑י/ו machen H6213 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ צִ֝יּ֗וֹן HNp Zion H6726 יָגִ֥ילוּ HVqi3mp H1523 בְ/מַלְכָּֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp König H4428 ׃
hl 3:11:
dt.
צְאֶ֧ינָה HVqv2fp ausgehen H3318 ׀ וּֽ/רְאֶ֛ינָה HC/Vqv2fp sehen H7200 בְּנ֥וֹת HNcfpc Tochter H1323 צִיּ֖וֹן HNp Zion H6726 בַּ/מֶּ֣לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֑ה HNp Salomo H8010 בָּ/עֲטָרָ֗ה HRd/Ncfsa Krone H5850 שֶׁ/עִטְּרָה HTr/Vpp3fs Krone H5849 ־ לּ֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 אִמּ/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 חֲתֻנָּת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H2861 וּ/בְ/י֖וֹם HC/R/Ncmsc Tag H3117 שִׂמְחַ֥ת HNcfsc Freude/Jubel H8057 לִבּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 ׃ ס
jes 1:8:
dt.
וְ/נוֹתְרָ֥ה HC/VNp3fs übrigbleiben H3498 בַת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֖וֹן HNp Zion H6726 כְּ/סֻכָּ֣ה HR/Ncfsa Hütte H5521 בְ/כָ֑רֶם HR/Ncbsa Weinberg H3754 כִּ/מְלוּנָ֥ה HR/Ncfsa H4412 בְ/מִקְשָׁ֖ה HR/Ncfsa H4750 כְּ/עִ֥יר HR/Ncfsa Stadt H5892 נְצוּרָֽה HVqsfsa bewahren/acht geben H5341 ׃
jes 1:27:
dt.
צִיּ֖וֹן HNp Zion H6726 בְּ/מִשְׁפָּ֣ט HR/Ncmsa Recht/Gericht H4941 תִּפָּדֶ֑ה (aus-)lösen/loskaufen H6299 וְ/שָׁבֶ֖י/הָ HC/Vqrmpc/Sp3fs zurückkehren/wenden H7725 בִּ/צְדָקָֽה HR/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 ׃
jes 2:3:
dt.
וְֽ/הָלְכ֞וּ HC/Vqq3cp gehen H1980 עַמִּ֣ים HNcmpa Volk H5971 רַבִּ֗ים HAampa groß H7227 וְ/אָמְרוּ֙ HC/Vqq3cp sprechen H0559 לְכ֣וּ HVqv2mp gehen H3212 ׀ וְ/נַעֲלֶ֣ה HC/Vqi1cp aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ הַר HNcmsc Berg H2022 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּית֙ HNcmsc Haus H1004 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 וְ/יֹרֵ֨/נוּ֙ HC/Vhi3ms/Sp1cp lehren (u.v.a.m.) H3384 מִ/דְּרָכָ֔י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Weg H1870 וְ/נֵלְכָ֖ה HC/Vqh1cp gehen H3212 בְּ/אֹרְחֹתָ֑י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Pfad H0734 כִּ֤י HC daß H3588 מִ/צִּיּוֹן֙ HR/Np Zion H6726 תֵּצֵ֣א HVqi3fs ausgehen H3318 תוֹרָ֔ה HNcfsa Gesetz H8451 וּ/דְבַר HC/Ncmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מִ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
jes 3:16:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 יַ֚עַן weil H3282 כִּ֤י HC daß H3588 גָֽבְהוּ֙ HVqp3cp sich erheben H1361 בְּנ֣וֹת HNcfpc Tochter H1323 צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 וַ/תֵּלַ֨כְנָה֙ HC/Vqw3fp gehen H3212 נטוות biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 גָּר֔וֹן HNcmsa Kehle H1627 וּֽ/מְשַׂקְּר֖וֹת H8265 עֵינָ֑יִם HNcbda Auge H5869 הָל֤וֹךְ HVqa gehen H1980 וְ/טָפֹף֙ HC/Vqa H2952 תֵּלַ֔כְנָה HVqi3fp gehen H3212 וּ/בְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם HC/R/Ncfdc/Sp3mp Fuß H7272 תְּעַכַּֽסְנָה H5913 ׃
jes 3:17:
dt.
וְ/שִׂפַּ֣ח HC/Vpq3ms H5596 אֲדֹנָ֔/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 קָדְקֹ֖ד HNcmsc H6936 בְּנ֣וֹת HNcfpc Tochter H1323 צִיּ֑וֹן HNp Zion H6726 וַ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 פָּתְ/הֵ֥ן H6596 יְעָרֶֽה HVpi3ms H6168 ׃ ס
jes 4:3:
dt.
וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 ׀ הַ/נִּשְׁאָ֣ר HTd/VNrmsa übrigbleiben H7604 בְּ/צִיּ֗וֹן HR/Np Zion H6726 וְ/הַ/נּוֹתָר֙ HC/Td/VNrmsa übrigbleiben H3498 בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HR/Np Jerusalem H3389 קָד֖וֹשׁ HAamsa H6918 יֵאָ֣מֶר sprechen H0559 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/כָּת֥וּב HTd/Vqsmsa schreiben H3789 לַ/חַיִּ֖ים lebendig H2416 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
jes 4:4:
dt.
אִ֣ם HC wenn H0518 ׀ רָחַ֣ץ HVqp3ms waschen H7364 אֲדֹנָ֗/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 אֵ֚ת HTo - H0853 צֹאַ֣ת HNcfsc H6675 בְּנוֹת HNcfpc Tochter H1323 ־ צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ דְּמֵ֥י HNcmpc Blut H1818 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 יָדִ֣יחַ HVhi3ms H1740 מִ/קִּרְבָּ֑/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs im Inneren/Mitte H7130 בְּ/ר֥וּחַ HR/Ncbsc Geist H7307 מִשְׁפָּ֖ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 וּ/בְ/ר֥וּחַ HC/R/Ncbsc Geist H7307 בָּעֵֽר HVpa brennen/anzünden H1197 ׃
jes 4:5:
dt.
וּ/בָרָ֣א HC/Vqq3ms schaffen H1254 יְהוָ֡ה HNp JHWH H3068 עַל֩ HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְכ֨וֹן HNcmsc Stätte H4349 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ צִיּ֜וֹן HNp Zion H6726 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מִקְרָאֶ֗/הָ HNcmpc/Sp3fs Versammlung H4744 עָנָ֤ן HNcmsa Wolke H6051 ׀ יוֹמָם֙ HD bei Tag H3119 וְ/עָשָׁ֔ן HC/Ncmsa Rauch H6227 וְ/נֹ֛גַהּ H5051 אֵ֥שׁ Feuer H0784 לֶהָבָ֖ה HNcfsa H3852 לָ֑יְלָה HNcmsa Nacht H3915 כִּ֥י HC daß H3588 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כָּב֖וֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 חֻפָּֽה HNcfsa H2646 ׃
jes 8:18:
dt.
הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 אָנֹכִ֗י HPp1cs ich H0595 וְ/הַ/יְלָדִים֙ HC/Td/Ncmpa Jüngling H3206 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָֽתַן HVqp3ms geben H5414 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/אֹת֥וֹת HR/Ncbpa Zeichen H0226 וּ/לְ/מוֹפְתִ֖ים HC/R/Ncmpa Wunder H4159 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 מֵ/עִם֙ HR/R mit H5973 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 הַ/שֹּׁכֵ֖ן HTd/Vqrmsa wohnen H7931 בְּ/הַ֥ר HR/Ncmsc Berg H2022 צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃ ס
jes 10:12:
dt.
וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְבַצַּ֤ע HVpi3ms H1214 אֲדֹנָ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַֽעֲשֵׂ֔/הוּ HNcmsc/Sp3ms Tat/Arbeit/Werk H4639 בְּ/הַ֥ר HR/Ncmsc Berg H2022 צִיּ֖וֹן HNp Zion H6726 וּ/בִ/ירוּשָׁלִָ֑ם HC/R/Np Jerusalem H3389 אֶפְקֹ֗ד HVqi1cs heimsuchen H6485 עַל HR über H5921 ־ פְּרִי HNcmsc Frucht H6529 ־ גֹ֨דֶל֙ HNcmsc H1433 לְבַ֣ב HNcmsc Herz H3824 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אַשּׁ֔וּר HNp Assur H0804 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ תִּפְאֶ֖רֶת HNcfsc Schmuck (Ehre?) H8597 ר֥וּם HNcmsc H7312 עֵינָֽי/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 ׃
jes 10:24:
dt.
לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֤/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֙ HNp H3069 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֥א HVqj2ms sich fürchten H3372 עַמִּ֛/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יֹשֵׁ֥ב wohnen/bleiben H3427 צִיּ֖וֹן HNp Zion H6726 מֵֽ/אַשּׁ֑וּר HR/Np Assur H0804 בַּ/שֵּׁ֣בֶט HRd/Ncmsa Stamm/Stock H7626 יַכֶּ֔/כָּה HVhi3ms/Sp2ms schlagen H5221 וּ/מַטֵּ֥/הוּ HC/Ncmsc/Sp3ms Stab H4294 יִשָּֽׂא HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 ־ עָלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 בְּ/דֶ֥רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
jes 12:6:
dt.
צַהֲלִ֥י HVqv2fs H6670 וָ/רֹ֖נִּי HC/Vqv2fs jubeln H7442 יוֹשֶׁ֣בֶת HVqrfsa wohnen/bleiben H3427 צִיּ֑וֹן HNp Zion H6726 כִּֽי HC daß H3588 ־ גָד֥וֹל HAamsa groß H1419 בְּ/קִרְבֵּ֖/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs im Inneren/Mitte H7130 קְד֥וֹשׁ HAamsc H6918 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ
jes 14:32:
dt.
וּ/מַֽה HC/Ti was/warum H4100 ־ יַּעֲנֶ֖ה HVqi3ms antworten H6030 מַלְאֲכֵי HNcmpc Engel/Bote H4397 ־ ג֑וֹי HNcmsa Nation H1471 כִּ֤י HC daß H3588 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 יִסַּ֣ד HVpp3ms gründen, Grund legen H3245 צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 וּ/בָ֥/הּ HC/R/Sp3fs H0000 יֶחֱס֖וּ HVqi3mp (ver-)trauen H2620 עֲנִיֵּ֥י HAampc H6041 עַמּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 ׃ ס
jes 16:1:
dt.
שִׁלְחוּ HVqv2mp senden H7971 ־ כַ֥ר HNcmsa H3733 מֹשֵֽׁל HVqrmsc herrschen H4910 ־ אֶ֖רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 מִ/סֶּ֣לַע H5554 מִדְבָּ֑רָ/ה Wüste H4057 אֶל HR zu H0413 ־ הַ֖ר HNcmsc Berg H2022 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃
jes 18:7:
dt.
בָּ/עֵת֩ HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֨יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 יֽוּבַל HVHi3ms H2986 ־ שַׁ֜י HNcmsa H7862 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 צְבָא֗וֹת HNcbpa Heer H6635 עַ֚ם HNcmsa Volk H5971 מְמֻשָּׁ֣ךְ HVPsmsa ziehen/(Horn) blasen H4900 וּ/מוֹרָ֔ט H4178 וּ/מֵ/עַ֥ם HC/R/Ncmsa Volk H5971 נוֹרָ֖א HVNrmsa sich fürchten H3372 מִן HR von dort/davon H4480 ־ ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וָ/הָ֑לְאָה HC/D H1973 גּ֣וֹי HNcmsc Nation H1471 ׀ קַו H6978 ־ קָ֣ו HNcmsa H6978 וּ/מְבוּסָ֗ה HC/Ncfsa Zertretung H4001 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 בָּזְא֤וּ HVqp3cp H0958 נְהָרִים֙ HNcmpa Strom H5104 אַרְצ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 אֶל HR zu H0413 ־ מְק֛וֹם HNcmsc Ort H4725 שֵׁם HNcmsc Name H8034 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃ ס
jes 24:23:
dt.
וְ/חָֽפְרָה֙ HC/Vqq3fs H2659 הַ/לְּבָנָ֔ה HTd/Ncfsa H3842 וּ/בוֹשָׁ֖ה HC/Vqq3fs sich schämen H0954 הַֽ/חַמָּ֑ה HTd/Ncfsa H2535 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָלַ֞ךְ HVqp3ms regieren H4427 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֗וֹת HNcbpa Heer H6635 בְּ/הַ֤ר HR/Ncmsc Berg H2022 צִיּוֹן֙ HNp Zion H6726 וּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HC/R/Np Jerusalem H3389 וְ/נֶ֥גֶד HC/R gegenüber H5048 זְקֵנָ֖י/ו HAampc/Sp3ms alt sein H2205 כָּבֽוֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃ פ
jes 28:16:
dt.
לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 הִנְ/נִ֛י HTm/Sp1cs siehe H2005 יִסַּ֥ד HVpp3ms gründen, Grund legen H3245 בְּ/צִיּ֖וֹן HR/Np Zion H6726 אָ֑בֶן HNcfsa Stein H0068 אֶ֣בֶן HNcfsc Stein H0068 בֹּ֜חַן HNcmsa H0976 פִּנַּ֤ת HNcfsc H6438 יִקְרַת֙ HNcfsc kostbar H3368 מוּסָ֣ד HNcmsa H4143 מוּסָּ֔ד HVHsmsa gründen, Grund legen H3245 הַֽ/מַּאֲמִ֖ין HTd/Vhrmsa glauben/zuverlässig H0539 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָחִֽישׁ HVhi3ms eilen H2363 ׃
jes 29:8:
dt.
וְ/הָיָ֡ה HC/Vqq3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁר֩ HR/Tr rel. pron. H0834 יַחֲלֹ֨ם HVqi3ms H2492 הָ/רָעֵ֜ב HTd/Aamsa H7457 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 אוֹכֵ֗ל HVqrmsa essen H0398 וְ/הֵקִיץ֮ HC/Vhq3ms erwachen H6974 וְ/רֵיקָ֣ה HC/Aafsa H7386 נַפְשׁ/וֹ֒ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וְ/כַ/אֲשֶׁ֨ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 יַחֲלֹ֤ם HVqi3ms H2492 הַ/צָּמֵא֙ HTd/Aamsa H6771 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 שֹׁתֶ֔ה HVqrmsa trinken H8354 וְ/הֵקִיץ֙ HC/Vhq3ms erwachen H6974 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 עָיֵ֔ף HAamsa H5889 וְ/נַפְשׁ֖/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 שׁוֹקֵקָ֑ה H8264 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 יִֽהְיֶ֗ה HVqi3ms sein H1961 הֲמוֹן֙ HNcmsc Menge/Getümmel H1995 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הַ/צֹּבְאִ֖ים HTd/Vqrmpa H6633 עַל HR über H5921 ־ הַ֥ר HNcmsc Berg H2022 צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃ ס
jes 30:19:
dt.
כִּי HC daß H3588 ־ עַ֛ם HNcmsa Volk H5971 בְּ/צִיּ֥וֹן HR/Np Zion H6726 יֵשֵׁ֖ב HVqi3ms wohnen/bleiben H3427 בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 בָּכ֣וֹ HVqa H1058 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִבְכֶּ֗ה HVqi2ms H1058 חָנ֤וֹן HVqa begnadigen/gnädig sein H2603 יָחְנְ/ךָ֙ HVqi3ms/Sp2ms begnadigen/gnädig sein H2603 לְ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 זַעֲקֶ֔/ךָ HVqc/Sp2ms H2201 כְּ/שָׁמְעָת֖/וֹ HR/Vqc/Sp3ms hören H8085 עָנָֽ/ךְ antworten H6030 ׃
jes 31:4:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 כֹ֣ה HD so H3541 אָֽמַר HVqp3ms sprechen H0559 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 ׀ אֵלַ֡/י HR/Sp1cs zu H0413 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 יֶהְגֶּה֩ HVqi3ms H1897 הָ/אַרְיֵ֨ה HTd/Ncmsa H0738 וְ/הַ/כְּפִ֜יר HC/Td/Ncmsa junger Löwe/Dorf H3715 עַל HR über H5921 ־ טַרְפּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms H2964 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִקָּרֵ֤א HVNi3ms nennen/anrufen H7121 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 מְלֹ֣א HNcmsc H4393 רֹעִ֔ים HVqrmpa weiden H7462 מִ/קּוֹלָ/ם֙ HR/Ncmsc/Sp3mp Stimme H6963 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֵחָ֔ת HVNi3ms erschrecken/verzagen H2865 וּ/מֵֽ/הֲמוֹנָ֖/ם HC/R/Ncmsc/Sp3mp Menge/Getümmel H1995 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַֽעֲנֶ֑ה HVqi3ms unterdrücken H6031 כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 יֵרֵד֙ HVqi3ms heruntern H3381 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 לִ/צְבֹּ֥א HR/Vqc H6633 עַל HR über H5921 ־ הַר HNcmsc Berg H2022 ־ צִיּ֖וֹן HNp Zion H6726 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ גִּבְעָתָֽ/הּ HNcfsc/Sp3fs Hügel H1389 ׃
jes 31:9:
dt.
וְ/סַלְע/וֹ֙ HC/Ncmsc/Sp3ms Fels H5553 מִ/מָּג֣וֹר HR/Ncmsa H4032 יַֽעֲב֔וֹר HVqi3ms durchziehen etc. H5674 וְ/חַתּ֥וּ HC/Vqq3cp erschrecken/verzagen H2865 מִ/נֵּ֖ס HR/Ncmsa H5251 שָׂרָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Oberster H8269 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ א֥וּר HNcmsa H0217 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 בְּ/צִיּ֔וֹן HR/Np Zion H6726 וְ/תַנּ֥וּר HC/Ncmsa Ofen H8574 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃ ס
jes 33:5:
dt.
נִשְׂגָּ֣ב HVNrmsa H7682 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֥י HC daß H3588 שֹׁכֵ֖ן HVqrmsa wohnen H7931 מָר֑וֹם HNcmsa H4791 מִלֵּ֣א HVpp3ms füllen H4390 צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 מִשְׁפָּ֖ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 וּ/צְדָקָֽה HC/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 ׃
jes 33:14:
dt.
פָּחֲד֤וּ HVqp3cp fürchten/erschrecken H6342 בְ/צִיּוֹן֙ HR/Np Zion H6726 חַטָּאִ֔ים HAampa H2400 אָחֲזָ֥ה HVqp3fs festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 רְעָדָ֖ה HNcfsa H7461 חֲנֵפִ֑ים HAampa H2611 מִ֣י HTi wer H4310 ׀ יָג֣וּר HVqi3ms H1481 לָ֗/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֵ֚שׁ Feuer H0784 אוֹכֵלָ֔ה HVqrfsa essen H0398 מִי HTi wer H4310 ־ יָג֥וּר H1481 לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 מוֹקְדֵ֥י HNcmpc H4168 עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
jes 33:20:
dt.
חֲזֵ֣ה HVqv2ms H2372 צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 קִרְיַ֖ת HNcfsc H7151 מֽוֹעֲדֵ֑/נוּ HNcmsc/Sp1cp Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 עֵינֶי/ךָ֩ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 תִרְאֶ֨ינָה HVqi3fp sehen H7200 יְרוּשָׁלִַ֜ם HNp Jerusalem H3389 נָוֶ֣ה HNcmsa Trift/Wohnung H5116 שַׁאֲנָ֗ן HAamsa H7600 אֹ֤הֶל HNcmsa Zelt H0168 בַּל HTn nicht H1077 ־ יִצְעָן֙ HVqi3ms H6813 בַּל HTn nicht H1077 ־ יִסַּ֤ע HVqi3ms aufbrechen H5265 יְתֵֽדֹתָי/ו֙ HNcfpc/Sp3ms Pflock H3489 לָ/נֶ֔צַח HR/Ncmsa H5331 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חֲבָלָ֖י/ו HNcbpc/Sp3ms (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 בַּל HTn nicht H1077 ־ יִנָּתֵֽקוּ HVNi3mp abreissen H5423 ׃
jes 34:8:
dt.
כִּ֛י HC daß H3588 י֥וֹם HNcmsc Tag H3117 נָקָ֖ם HNcmsa H5359 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 שְׁנַ֥ת HNcfsc Jahr H8141 שִׁלּוּמִ֖ים HNcmpa H7966 לְ/רִ֥יב HR/Ncmsc Hader H7379 צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃
jes 35:10:
dt.
וּ/פְדוּיֵ֨י HC/Vqsmpc (aus-)lösen/loskaufen H6299 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 יְשֻׁב֗וּ/ן HVqi3mp/Sn zurückkehren/wenden H7725 וּ/בָ֤אוּ HC/Vqq3cp gehen/bringen etc. H0935 צִיּוֹן֙ HNp Zion H6726 בְּ/רִנָּ֔ה HR/Ncfsa H7440 וְ/שִׂמְחַ֥ת HC/Ncfsc Freude/Jubel H8057 עוֹלָ֖ם HNcmsa ewig H5769 עַל HR über H5921 ־ רֹאשָׁ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Kopf H7218 שָׂשׂ֤וֹן HNcmsa H8342 וְ/שִׂמְחָה֙ HC/Ncfsa Freude/Jubel H8057 יַשִּׂ֔יגוּ HVhi3mp H5381 וְ/נָ֖סוּ HC/Vqq3cp fliehen H5127 יָג֥וֹן HNcmsa H3015 וַ/אֲנָחָֽה HC/Ncfsa H0585 ׃ פ
jes 37:22:
dt.
זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 הַ/דָּבָ֔ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 בָּזָ֨ה HVqp3fs verachten H0959 לְ/ךָ֜ HR/Sp2ms H0000 לָעֲגָ֣ה HVqp3fs spotten H3932 לְ/ךָ֗ HR/Sp2ms H0000 בְּתוּלַת֙ HNcfsc H1330 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 אַחֲרֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms nach H0310 רֹ֣אשׁ HNcmsa Kopf H7218 הֵנִ֔יעָה HVhp3fs H5128 בַּ֖ת HNcfsc Tochter H1323 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃
jes 37:32:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 מִ/ירֽוּשָׁלִַ֨ם֙ HR/Np Jerusalem H3389 תֵּצֵ֣א HVqi3fs ausgehen H3318 שְׁאֵרִ֔ית HNcfsa (Über-)Rest H7611 וּ/פְלֵיטָ֖ה HC/Ncfsa H6413 מֵ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 צִיּ֑וֹן HNp Zion H6726 קִנְאַ֛ת HNcfsc Eifersucht H7068 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 תַּֽעֲשֶׂה HVqi3fs machen H6213 ־ זֹּֽאת HPdxfs dies H2063 ׃ ס
jes 40:9:
dt.
עַ֣ל HR über H5921 הַר Berg H2022 ־ גָּבֹ֤הַ HAamsa hoch H1364 עֲלִי HVqv2fs aufsteigen H5927 ־ לָ/ךְ֙ HR/Sp2fs H0000 מְבַשֶּׂ֣רֶת H1319 צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 הָרִ֤ימִי HVhv2fs aufrichten/erheben etc. H7311 בַ/כֹּ֨חַ֙ Kraft/Macht H3581 קוֹלֵ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs Stimme H6963 מְבַשֶּׂ֖רֶת H1319 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 הָרִ֨ימִי֙ HVhv2fs aufrichten/erheben etc. H7311 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֔אִי HVqj2fs sich fürchten H3372 אִמְרִי֙ HVqv2fs sprechen H0559 לְ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 הִנֵּ֖ה HTm siehe H2009 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
jes 41:27:
dt.
רִאשׁ֥וֹן HAamsa erster H7223 לְ/צִיּ֖וֹן HR/Np Zion H6726 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 הִנָּ֑/ם HTm/Sp3mp siehe H2005 וְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם HC/R/Np Jerusalem H3389 מְבַשֵּׂ֥ר HVprmsa H1319 אֶתֵּֽן HVqi1cs geben H5414 ׃
jes 46:13:
dt.
קֵרַ֤בְתִּי HVpp1cs (herzu-)nahen H7126 צִדְקָתִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs Gerechtigkeit H6666 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִרְחָ֔ק HVqi3fs fern/weit H7368 וּ/תְשׁוּעָתִ֖/י HC/Ncfsc/Sp1cs H8668 לֹ֣א HTn nicht H3808 תְאַחֵ֑ר HVpi3fs aufhalten/zögern H0309 וְ/נָתַתִּ֤י HC/Vqq1cs geben H5414 בְ/צִיּוֹן֙ HR/Np Zion H6726 תְּשׁוּעָ֔ה HNcfsa H8668 לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל HR/Np Israel H3478 תִּפְאַרְתִּֽ/י HNcfsc/Sp1cs Schmuck (Ehre?) H8597 ׃ ס
jes 49:14:
dt.
וַ/תֹּ֥אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 צִיּ֖וֹן HNp Zion H6726 עֲזָבַ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/אדֹנָ֖/י Herr H0136 שְׁכֵחָֽ/נִי HVqp3ms/Sp1cs H7911 ׃
jes 51:3:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ נִחַ֨ם HVpp3ms H5162 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 צִיּ֗וֹן HNp Zion H6726 נִחַם֙ HVpp3ms H5162 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חָרְבֹתֶ֔י/הָ HNcfpc/Sp3fs Trümmer/Einöde H2723 וַ/יָּ֤שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 מִדְבָּרָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs Wüste H4057 כְּ/עֵ֔דֶן HR/Np Eden H5731 וְ/עַרְבָתָ֖/הּ HC/Ncfsc/Sp3fs Ebene/Steppe H6160 כְּ/גַן HR/Ncbsc Garten H1588 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 שָׂשׂ֤וֹן HNcmsa H8342 וְ/שִׂמְחָה֙ HC/Ncfsa Freude/Jubel H8057 יִמָּ֣צֵא HVNi3ms finden H4672 בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 תּוֹדָ֖ה HNcfsa Lob/Dank H8426 וְ/ק֥וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 זִמְרָֽה HNcfsa Sänger H2172 ׃ ס
jes 51:11:
dt.
וּ/פְדוּיֵ֨י HC/Vqsmpc (aus-)lösen/loskaufen H6299 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 יְשׁוּב֗וּ/ן HVqi3mp/Sn zurückkehren/wenden H7725 וּ/בָ֤אוּ HC/Vqq3cp gehen/bringen etc. H0935 צִיּוֹן֙ HNp Zion H6726 בְּ/רִנָּ֔ה HR/Ncfsa H7440 וְ/שִׂמְחַ֥ת HC/Ncfsc Freude/Jubel H8057 עוֹלָ֖ם HNcmsa ewig H5769 עַל HR über H5921 ־ רֹאשָׁ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Kopf H7218 שָׂשׂ֤וֹן HNcmsa H8342 וְ/שִׂמְחָה֙ HC/Ncfsa Freude/Jubel H8057 יַשִּׂיג֔וּ/ן HVhi3mp/Sn H5381 נָ֖סוּ HVqp3cp fliehen H5127 יָג֥וֹן HNcmsa H3015 וַ/אֲנָחָֽה HC/Ncfsa H0585 ׃ ס
jes 51:16:
dt.
וָ/אָשִׂ֤ים HC/Vqw1cs setzen H7760 דְּבָרַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 בְּ/פִ֔י/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Mund H6310 וּ/בְ/צֵ֥ל HC/R/Ncmsc Schatten H6738 יָדִ֖/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 כִּסִּיתִ֑י/ךָ HVpp1cs/Sp2ms bedecken H3680 לִ/נְטֹ֤עַ HR/Vqc pflanzen H5193 שָׁמַ֨יִם֙ HNcmpa Himmel H8064 וְ/לִ/יסֹ֣ד HC/R/Vqc gründen, Grund legen H3245 אָ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/לֵ/אמֹ֥ר HC/R/Vqc sprechen H0559 לְ/צִיּ֖וֹן HR/Np Zion H6726 עַמִּ/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 ־ אָֽתָּה HPp2ms du H0859 ׃ ס
jes 52:1:
dt.
עוּרִ֥י HVqv2fs erwecken/aufwachen H5782 עוּרִ֛י HVqv2fs erwecken/aufwachen H5782 לִבְשִׁ֥י HVqv2fs bekleiden H3847 עֻזֵּ֖/ךְ HNcmsc/Sp2fs Stärke H5797 צִיּ֑וֹן HNp Zion H6726 לִבְשִׁ֣י HVqv2fs bekleiden H3847 ׀ בִּגְדֵ֣י HNcmpc Kleid H0899 תִפְאַרְתֵּ֗/ךְ HNcfsc/Sp2fs Schmuck (Ehre?) H8597 יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ HNp Jerusalem H3389 עִ֣יר HNcfsc Stadt H5892 הַ/קֹּ֔דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 יוֹסִ֛יף HVhi3ms zusätzlich/auch H3254 יָבֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 ־ בָ֥/ךְ HR/Sp2fs H0000 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 עָרֵ֥ל HAamsa Unbeschnittenheit H6189 וְ/טָמֵֽא HC/Aamsa unrein H2931 ׃
jes 52:2:
dt.
הִתְנַעֲרִ֧י HVtv2fs H5287 מֵ/עָפָ֛ר HR/Ncmsa Staub H6083 ק֥וּמִי HVqv2fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 שְּׁבִ֖י HVqv2fs wohnen/bleiben H3427 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 התפתחו öffnen/lösen H6605 מוֹסְרֵ֣י H4147 צַוָּארֵ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs Hals H6677 שְׁבִיָּ֖ה H7628 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃ ס
jes 52:7:
dt.
מַה HTi was/warum H4100 ־ נָּאו֨וּ H4998 עַל HR über H5921 ־ הֶ/הָרִ֜ים HTd/Ncmpa Berg H2022 רַגְלֵ֣י HNcfdc Fuß H7272 מְבַשֵּׂ֗ר HVprmsa H1319 מַשְׁמִ֧יעַ HVhrmsa hören H8085 שָׁל֛וֹם HNcmsa Friede H7965 מְבַשֵּׂ֥ר HVprmsa H1319 ט֖וֹב HAamsa gut H2896 מַשְׁמִ֣יעַ HVhrmsa hören H8085 יְשׁוּעָ֑ה HNcfsa H3444 אֹמֵ֥ר HVqrmsa sprechen H0559 לְ/צִיּ֖וֹן HR/Np Zion H6726 מָלַ֥ךְ HVqp3ms regieren H4427 אֱלֹהָֽיִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Gott H0430 ׃
jes 52:8:
dt.
ק֥וֹל Stimme H6963 צֹפַ֛יִ/ךְ HVqrmpc/Sp2fs H6822 נָ֥שְׂאוּ HVqp3cp (auf-)heben/tragen H5375 ק֖וֹל HNcmsa Stimme H6963 יַחְדָּ֣ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 יְרַנֵּ֑נוּ HVpi3mp jubeln H7442 כִּ֣י HC daß H3588 עַ֤יִן HNcbsa Auge H5869 בְּ/עַ֨יִן֙ HR/Ncbsa Auge H5869 יִרְא֔וּ HVqi3mp sehen H7200 בְּ/שׁ֥וּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃
jes 59:20:
dt.
וּ/בָ֤א HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/צִיּוֹן֙ HR/Np Zion H6726 גּוֹאֵ֔ל HVqrmsa erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 וּ/לְ/שָׁבֵ֥י HC/R/Vqrmpc zurückkehren/wenden H7725 פֶ֖שַׁע HNcmsa Übertretung H6588 בְּ/יַֽעֲקֹ֑ב HR/Np Jakob H3290 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jes 60:14:
dt.
וְ/הָלְכ֨וּ HC/Vqq3cp gehen H1980 אֵלַ֤יִ/ךְ HR/Sp2fs zu H0413 שְׁח֨וֹחַ֙ HVqc H7817 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 מְעַנַּ֔יִ/ךְ HVprmpc/Sp2fs unterdrücken H6031 וְ/הִֽשְׁתַּחֲו֛וּ niederbeugen/anbeten H7812 עַל HR über H5921 ־ כַּפּ֥וֹת HNcfpc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 רַגְלַ֖יִ/ךְ HNcfdc/Sp2fs Fuß H7272 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְנַֽאֲצָ֑יִ/ךְ HVprmpc/Sp2fs verachten H5006 וְ/קָ֤רְאוּ HC/Vqq3cp nennen/anrufen H7121 לָ/ךְ֙ HR/Sp2fs H0000 עִ֣יר HNcfsc Stadt H5892 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 צִיּ֖וֹן HNp Zion H6726 קְד֥וֹשׁ HAamsc H6918 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
jes 61:3:
dt.
לָ/שׂ֣וּם HR/Vqc setzen H7760 ׀ לַ/אֲבֵלֵ֣י H0057 צִיּ֗וֹן HNp Zion H6726 לָ/תֵת֩ HR/Vqc geben H5414 לָ/הֶ֨ם HR/Sp3mp H0000 פְּאֵ֜ר HNcmsa H6287 תַּ֣חַת HR unter H8478 אֵ֗פֶר HNcmsa H0665 שֶׁ֤מֶן HNcmsc Öl H8081 שָׂשׂוֹן֙ HNcmsa H8342 תַּ֣חַת HR unter H8478 אֵ֔בֶל HNcmsa Trauer H0060 מַעֲטֵ֣ה H4594 תְהִלָּ֔ה HNcfsa Lob(-gesang)/Ruhm H8416 תַּ֖חַת HR unter H8478 ר֣וּחַ HNcbsa Geist H7307 כֵּהָ֑ה HAafsa H3544 וְ/קֹרָ֤א HC/VPq3ms nennen/anrufen H7121 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 אֵילֵ֣י HNcmpc Widder H0352 הַ/צֶּ֔דֶק HTd/Ncmsa Gerechtigkeit H6664 מַטַּ֥ע HNcmsc H4302 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לְ/הִתְפָּאֵֽר HR/Vtc H6286 ׃
jes 62:1:
dt.
לְמַ֤עַן HR um/damit/auf daß H4616 צִיּוֹן֙ HNp Zion H6726 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶחֱשֶׁ֔ה HVqi1cs H2814 וּ/לְמַ֥עַן HC/R um/damit/auf daß H4616 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶשְׁק֑וֹט HVqi1cs ruhen H8252 עַד HR bis H5704 ־ יֵצֵ֤א HVqi3ms ausgehen H3318 כַ/נֹּ֨גַהּ֙ H5051 צִדְקָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Gerechtigkeit H6664 וִ/ישׁוּעָתָ֖/הּ HC/Ncfsc/Sp3fs H3444 כְּ/לַפִּ֥יד HR/Ncmsa Fackel/Flamme H3940 יִבְעָֽר HVqi3ms brennen/anzünden H1197 ׃
jes 62:11:
dt.
הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הִשְׁמִ֨יעַ֙ HVhp3ms hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ קְצֵ֣ה HNcbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אִמְרוּ֙ HVqv2mp sprechen H0559 לְ/בַת HR/Ncfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 יִשְׁעֵ֖/ךְ HNcmsc/Sp2fs Heil H3468 בָּ֑א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 שְׂכָר/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Lohn H7939 אִתּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 וּ/פְעֻלָּת֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H6468 לְ/פָנָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃
jes 64:9:
dt.
עָרֵ֥י HNcfpc Stadt H5892 קָדְשְׁ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms heilig H6944 הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 מִדְבָּ֑ר HNcmsa Wüste H4057 צִיּוֹן֙ HNp Zion H6726 מִדְבָּ֣ר HNcmsa Wüste H4057 הָיָ֔תָה HVqp3fs sein H1961 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 שְׁמָמָֽה HNcfsa H8077 ׃
jes 66:8:
dt.
מִֽי HTi wer H4310 ־ שָׁמַ֣ע HVqp3ms hören H8085 כָּ/זֹ֗את HR/Pdxfs dies H2063 מִ֤י HTi wer H4310 רָאָה֙ HVqp3ms sehen H7200 כָּ/אֵ֔לֶּה HR/Pdxcp dies* H0428 הֲ/י֤וּחַל HTi/VHi3ms H2342 אֶ֨רֶץ֙ HNcbsa Land/Erde H0776 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 אִם HC wenn H0518 ־ יִוָּ֥לֵֽד HVNi3ms zeugen/gebären H3205 גּ֖וֹי HNcmsa Nation H1471 פַּ֣עַם HNcfsa mal H6471 אֶחָ֑ת HAcfsa eins H0259 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָ֛לָה HVqp3fs H2342 גַּם HTa auch H1571 ־ יָלְדָ֥ה HVqp3fs zeugen/gebären H3205 צִיּ֖וֹן HNp Zion H6726 אֶת HTo - H0853 ־ בָּנֶֽי/הָ HNcmpc/Sp3fs Sohn H1121 ׃
jer 3:14:
dt.
שׁ֣וּבוּ HVqv2mp zurückkehren/wenden H7725 בָנִ֤ים HNcmpa Sohn H1121 שׁוֹבָבִים֙ HAampa H7726 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֥י HC daß H3588 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 בָּעַ֣לְתִּי HVqp1cs H1166 בָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 וְ/לָקַחְתִּ֨י HC/Vqq1cs nehmen H3947 אֶתְ/כֶ֜ם HTo/Sp2mp - H0853 אֶחָ֣ד HAcmsa eins H0259 מֵ/עִ֗יר HR/Ncfsa Stadt H5892 וּ/שְׁנַ֨יִם֙ HC/Acmda zwei H8147 מִ/מִּשְׁפָּחָ֔ה HR/Ncfsa Familie H4940 וְ/הֵבֵאתִ֥י HC/Vhq1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃
jer 4:6:
dt.
שְׂאוּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 ־ נֵ֣ס HNcmsa H5251 צִיּ֔וֹנָ/ה HNp Zion H6726 הָעִ֖יזוּ HVhv2mp H5756 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תַּעֲמֹ֑דוּ HVqj2mp stehen bleiben H5975 כִּ֣י HC daß H3588 רָעָ֗ה HNcfsa böse H7451 אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 מֵבִ֥יא HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 מִ/צָּפ֖וֹן HR/Ncfsa Norden H6828 וְ/שֶׁ֥בֶר HC/Ncmsa H7667 גָּדֽוֹל HAamsa groß H1419 ׃
jer 4:31:
dt.
כִּי֩ HC daß H3588 ק֨וֹל HNcmsa Stimme H6963 כְּ/חוֹלָ֜ה HR/Vqrfsa flehen/krank sein H2470 שָׁמַ֗עְתִּי HVqp1cs hören H8085 צָרָה֙ HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 כְּ/מַבְכִּירָ֔ה HR/Vhrfsa H1069 ק֧וֹל HNcmsc Stimme H6963 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֛וֹן HNp Zion H6726 תִּתְיַפֵּ֖חַ HVti3fs H3306 תְּפָרֵ֣שׂ HVpi3fs ausbreiten H6566 כַּפֶּ֑י/הָ HNcfdc/Sp3fs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 אֽוֹי HTj Wehe H0188 ־ נָ֣א HTe doch H4994 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָיְפָ֥ה HVqp3fs H5888 נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לְ/הֹרְגִֽים HR/Vqrmpa erschlagen H2026 ׃ פ
jer 6:2:
dt.
הַ/נָּוָה֙ HTd/Aafsa geziemen/anmutig H5000 וְ/הַ/מְּעֻנָּגָ֔ה HC/Td/VPsfsa H6026 דָּמִ֖יתִי H1820 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃
jer 6:23:
dt.
קֶ֣שֶׁת HNcfsa Bogen H7198 וְ/כִיד֞וֹן HC/Ncmsa H3591 יַחֲזִ֗יקוּ HVhi3mp ergreifen H2388 אַכְזָרִ֥י HAamsa H0394 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יְרַחֵ֔מוּ HVpi3mp H7355 קוֹלָ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 כַּ/יָּ֣ם HRd/Ncmsa Meer H3220 יֶהֱמֶ֔ה HVqi3ms H1993 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ סוּסִ֖ים HNcmpa Pferd H5483 יִרְכָּ֑בוּ HVqi3mp reiten H7392 עָר֗וּךְ HVqsmsa auf-stellen,-schichtent etc. H6186 כְּ/אִישׁ֙ HR/Ncmsa Mann H0376 לַ/מִּלְחָמָ֔ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 עָלַ֖יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃
jer 8:19:
dt.
הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ ק֞וֹל HNcmsc Stimme H6963 שַֽׁוְעַ֣ת HNcfsc H7775 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ עַמִּ֗/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 מֵ/אֶ֨רֶץ֙ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מַרְחַקִּ֔ים HNcmpa H4801 הַֽ/יהוָה֙ HTi/Np JHWH H3068 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 בְּ/צִיּ֔וֹן HR/Np Zion H6726 אִם HC wenn H0518 ־ מַלְכָּ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs König H4428 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 בָּ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 מַדּ֗וּעַ HTi warum… ? H4069 הִכְעִס֛וּ/נִי HVhp3cp/Sp1cs reizen/erbittern H3707 בִּ/פְסִלֵי/הֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp3mp H6456 בְּ/הַבְלֵ֥י HR/Ncmpc H1892 נֵכָֽר HNcmsa H5236 ׃
jer 9:18:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 נְהִ֛י HNcmsa H5092 נִשְׁמַ֥ע HVNp3ms hören H8085 מִ/צִּיּ֖וֹן HR/Np Zion H6726 אֵ֣יךְ HTi wie…? H0349 שֻׁדָּ֑דְנוּ HVPp1cp H7703 בֹּ֤שְׁנֽוּ HVqp1cp sich schämen H0954 מְאֹד֙ HD sehr H3966 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָזַ֣בְנוּ HVqp1cp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אָ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 כִּ֥י HC daß H3588 הִשְׁלִ֖יכוּ HVhp3cp werfen H7993 מִשְׁכְּנוֹתֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Wohnung H4908 ׃ ס
jer 14:19:
dt.
הֲ/מָאֹ֨ס HTi/Vqa verachten H3988 מָאַ֜סְתָּ HVqp2ms verachten H3988 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 אִם HC wenn H0518 ־ בְּ/צִיּוֹן֙ HR/Np Zion H6726 גָּעֲלָ֣ה HVqp3fs verabscheuen/wegwerfen H1602 נַפְשֶׁ֔/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 מַדּ֨וּעַ֙ HTi warum… ? H4069 הִכִּיתָ֔/נוּ HVhp2ms/Sp1cp schlagen H5221 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 מַרְפֵּ֑א HNcmsa in(-mitten) H4832 קַוֵּ֤ה sammeln/harren H6960 לְ/שָׁלוֹם֙ HR/Ncmsa Friede H7965 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 ט֔וֹב HAamsa gut H2896 וּ/לְ/עֵ֥ת HC/R/Ncbsc Zeit H6256 מַרְפֵּ֖א HNcmsa in(-mitten) H4832 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 בְעָתָֽה HNcfsa H1205 ׃
jer 26:18:
dt.
מיכיה HNp H4320 הַ/מּ֣וֹרַשְׁתִּ֔י H4183 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 נִבָּ֔א HVNrmsa prophezeien H5012 בִּ/ימֵ֖י HR/Ncmpc Tag H3117 חִזְקִיָּ֣הוּ HNp Hiskia H2396 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַם֩ Volk H5971 יְהוּדָ֨ה HNp Juda H3063 לֵ/אמֹ֜ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 ׀ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֗וֹת HNcbpa Heer H6635 צִיּ֞וֹן HNp Zion H6726 שָׂדֶ֤ה HNcmsa Feld H7704 תֵֽחָרֵשׁ֙ HVNi3fs H2790 וִ/ירוּשָׁלַ֨יִם֙ HC/Np Jerusalem H3389 עִיִּ֣ים HNcmpa H5856 תִּֽהְיֶ֔ה HVqi3fs sein H1961 וְ/הַ֥ר HC/Ncmsc Berg H2022 הַ/בַּ֖יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 לְ/בָמ֥וֹת HR/Ncfpc H1116 יָֽעַר HNcmsa Wald H3293 ׃
jer 30:17:
dt.
כִּי֩ HC daß H3588 אַעֲלֶ֨ה HVhi1cs aufsteigen H5927 אֲרֻכָ֥ה HNcfsa H0724 לָ֛/ךְ HR/Sp2fs H0000 וּ/מִ/מַּכּוֹתַ֥יִ/ךְ HC/R/Ncfpc/Sp2fs H4347 אֶרְפָּאֵ֖/ךְ HVqi1cs/Sp2fs heilen/einbalsamieren H7495 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כִּ֤י HC daß H3588 נִדָּחָה֙ H5080 קָ֣רְאוּ HVqp3cp nennen/anrufen H7121 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 צִיּ֣וֹן HNp Zion H6726 הִ֔יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 דֹּרֵ֖שׁ HVqrmsa befragen/fordern/suchen H1875 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃ ס
jer 31:6:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 יֶשׁ HTm H3426 ־ י֔וֹם HNcmsa Tag H3117 קָרְא֥וּ HVqp3cp nennen/anrufen H7121 נֹצְרִ֖ים HVqrmpa bewahren/acht geben H5341 בְּ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 אֶפְרָ֑יִם HNp Ephraim H0669 ק֚וּמוּ HVqv2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/נַעֲלֶ֣ה HC/Vqh1cp aufsteigen H5927 צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃ פ
jer 31:12:
dt.
וּ/בָאוּ֮ HC/Vqq3cp gehen/bringen etc. H0935 וְ/רִנְּנ֣וּ HC/Vpq3cp jubeln H7442 בִ/מְרוֹם HR/Ncmsc H4791 ־ צִיּוֹן֒ HNp Zion H6726 וְ/נָהֲר֞וּ HC/Vqq3cp H5102 אֶל HR zu H0413 ־ ט֣וּב HNcmsc H2898 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ דָּגָן֙ HNcmsa Korn/Getreide H1715 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ תִּירֹ֣שׁ HNcmsa Most H8492 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יִצְהָ֔ר HNcmsa H3323 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ צֹ֖אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/בָקָ֑ר HC/Ncbsa Rind H1241 וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqq3fs sein H1961 נַפְשָׁ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 כְּ/גַ֣ן HR/Ncbsa Garten H1588 רָוֶ֔ה HAamsa H7302 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יוֹסִ֥יפוּ HVhi3mp zusätzlich/auch H3254 לְ/דַאֲבָ֖ה HR/Vqc H1669 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃
jer 50:5:
dt.
צִיּ֣וֹן HNp Zion H6726 יִשְׁאָ֔לוּ HVqi3mp fragen H7592 דֶּ֖רֶךְ HNcbsa Weg H1870 הֵ֣נָּה HD hierher H2008 פְנֵי/הֶ֑ם HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 בֹּ֚אוּ HVqv2mp gehen/bringen etc. H0935 וְ/נִלְו֣וּ HC/VNq3cp H3867 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בְּרִ֥ית HNcfsc Bund H1285 עוֹלָ֖ם HNcmsa ewig H5769 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִשָּׁכֵֽחַ HVNi3fs H7911 ׃ ס
jer 50:28:
dt.
ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 נָסִ֛ים HVqrmpa fliehen H5127 וּ/פְלֵטִ֖ים HC/Ncmpa H6412 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 בָּבֶ֑ל HNp Babel H0894 לְ/הַגִּ֣יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 בְּ/צִיּ֗וֹן HR/Np Zion H6726 אֶת HTo - H0853 ־ נִקְמַת֙ HNcfsc H5360 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 נִקְמַ֖ת HNcfsc H5360 הֵיכָלֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1964 ׃
jer 51:10:
dt.
הוֹצִ֥יא HVhp3ms ausgehen H3318 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ צִדְקֹתֵ֑י/נוּ HNcfpc/Sp1cp Gerechtigkeit H6666 בֹּ֚אוּ HVqv2mp gehen/bringen etc. H0935 וּ/נְסַפְּרָ֣ה HC/Vph1cp (er-)zählen H5608 בְ/צִיּ֔וֹן HR/Np Zion H6726 אֶֽת HTo - H0853 ־ מַעֲשֵׂ֖ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃
jer 51:24:
dt.
וְ/שִׁלַּמְתִּ֨י HC/Vpq1cs H7999 לְ/בָבֶ֜ל HR/Np Babel H0894 וּ/לְ/כֹ֣ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ׀ יוֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 כַשְׂדִּ֗ים HNp Chaldäa H3778 אֵ֧ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רָעָתָ֛/ם HNcfsc/Sp3mp böse H7451 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשׂ֥וּ HVqp3cp machen H6213 בְ/צִיּ֖וֹן HR/Np Zion H6726 לְ/עֵֽינֵי/כֶ֑ם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jer 51:35:
dt.
חֲמָסִ֤/י HNcmsc/Sp1cs Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 וּ/שְׁאֵרִ/י֙ HC/Ncmsc/Sp1cs H7607 עַל HR über H5921 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 תֹּאמַ֖ר HVqi3fs sprechen H0559 יֹשֶׁ֣בֶת HVqrfsc wohnen/bleiben H3427 צִיּ֑וֹן HNp Zion H6726 וְ/דָמִ/י֙ HC/Ncmsc/Sp1cs Blut H1818 אֶל HR zu H0413 ־ יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 כַשְׂדִּ֔ים HNp Chaldäa H3778 תֹּאמַ֖ר HVqi3fs sprechen H0559 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃ ס
kla 1:4:
dt.
דַּרְכֵ֨י HNcbpc Weg H1870 צִיּ֜וֹן HNp Zion H6726 אֲבֵל֗וֹת HAafpa H0057 מִ/בְּלִי֙ HR/Ncmsc nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 בָּאֵ֣י HVqrmpc gehen/bringen etc. H0935 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שְׁעָרֶ֨י/הָ֙ HNcmpc/Sp3fs Tor H8179 שֽׁוֹמֵמִ֔ין HVqrmpa verwüsten H8074 כֹּהֲנֶ֖י/הָ HNcmpc/Sp3fs Priester H3548 נֶאֱנָחִ֑ים HVNsmpa H0584 בְּתוּלֹתֶ֥י/הָ HNcfpc/Sp3fs H1330 נּוּג֖וֹת HVNsfpa H3013 וְ/הִ֥יא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מַר HVqp3ms bitter H4751 ־ לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃ ס
kla 1:17:
dt.
פֵּֽרְשָׂ֨ה HVpp3fs ausbreiten H6566 צִיּ֜וֹן HNp Zion H6726 בְּ/יָדֶ֗י/הָ HR/Ncbdc/Sp3fs Hand H3027 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 מְנַחֵם֙ HVprmsa H5162 לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 צִוָּ֧ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לְ/יַעֲקֹ֖ב HR/Np Jakob H3290 סְבִיבָ֣י/ו HNcbpc/Sp3ms ringsum H5439 צָרָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms H6862 הָיְתָ֧ה HVqp3fs sein H1961 יְרוּשָׁלִַ֛ם HNp Jerusalem H3389 לְ/נִדָּ֖ה HR/Ncfsa H5079 בֵּינֵי/הֶֽם HR/Sp3mp zwischen/trennen H0996 ׃ ס
kla 2:1:
dt.
אֵיכָה֩ HTi wie…? H0349 יָעִ֨יב HVhi3ms H5743 בְּ/אַפּ֤/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׀ אֲדֹנָ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 אֶת HTo - H0853 ־ בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 הִשְׁלִ֤יךְ HVhp3ms werfen H7993 מִ/שָּׁמַ֨יִם֙ HR/Ncmpa Himmel H8064 אֶ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 תִּפְאֶ֖רֶת HNcfsc Schmuck (Ehre?) H8597 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ זָכַ֥ר HVqp3ms gedenken H2142 הֲדֹם HNcmsc H1916 ־ רַגְלָ֖י/ו HNcfdc/Sp3ms Fuß H7272 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 אַפּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃ ס
kla 2:4:
dt.
דָּרַ֨ךְ HVqp3ms treten H1869 קַשְׁתּ֜/וֹ HNcfsc/Sp3ms Bogen H7198 כְּ/אוֹיֵ֗ב HR/Vqrmsa Feind H0341 נִצָּ֤ב HVNrmsa stehen/stellen H5324 יְמִינ/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 כְּ/צָ֔ר HR/Ncmsa H6862 וַֽ/יַּהֲרֹ֔ג HC/Vqw3ms erschlagen H2026 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 מַחֲמַדֵּי HNcmpc H4261 ־ עָ֑יִן HNcbsa Auge H5869 בְּ/אֹ֨הֶל֙ HR/Ncmsc Zelt H0168 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 שָׁפַ֥ךְ HVqp3ms (ver-)gießen H8210 כָּ/אֵ֖שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 חֲמָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Grimm/Gift(?) H2534 ׃ ס
kla 2:6:
dt.
וַ/יַּחְמֹ֤ס HC/Vqw3ms H2554 כַּ/גַּן֙ HRd/Ncbsa Garten H1588 שֻׂכּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7900 שִׁחֵ֖ת HVpp3ms H7843 מוֹעֲד֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 שִׁכַּ֨ח HVpp3ms H7911 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 ׀ בְּ/צִיּוֹן֙ HR/Np Zion H6726 מוֹעֵ֣ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/שַׁבָּ֔ת HC/Ncbsa H7676 וַ/יִּנְאַ֥ץ HC/Vqw3ms verachten H5006 בְּ/זַֽעַם HR/Ncmsc H2195 ־ אַפּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 מֶ֥לֶךְ HNcmsa König H4428 וְ/כֹהֵֽן HC/Ncmsa Priester H3548 ׃ ס
kla 2:8:
dt.
חָשַׁ֨ב HVqp3ms halten für/ H2803 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 ׀ לְ/הַשְׁחִית֙ HR/Vhc H7843 חוֹמַ֣ת HNcfsc Mauer H2346 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 נָ֣טָה HVqp3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 קָ֔ו HNcmsa Schnur H6957 לֹא HTn nicht H3808 ־ הֵשִׁ֥יב HVhp3ms zurückkehren/wenden H7725 יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 מִ/בַּלֵּ֑עַ HR/Vpc verschlingen H1104 וַ/יַּֽאֲבֶל HC/Vhw3ms H0056 ־ חֵ֥ל HNcmsa H2426 וְ/חוֹמָ֖ה HC/Ncfsa Mauer H2346 יַחְדָּ֥ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 אֻמְלָֽלוּ HVKp3cp H0535 ׃ ס
kla 2:10:
dt.
יֵשְׁב֨וּ HVqi3mp wohnen/bleiben H3427 לָ/אָ֤רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 יִדְּמוּ֙ HVqi3mp verstummen/still stehen H1826 זִקְנֵ֣י HAampc alt sein H2205 בַת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 הֶֽעֱל֤וּ HVhp3cp aufsteigen H5927 עָפָר֙ HNcmsa Staub H6083 עַל HR über H5921 ־ רֹאשָׁ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Kopf H7218 חָגְר֖וּ HVqp3cp gürten H2296 שַׂקִּ֑ים HNcmpa H8242 הוֹרִ֤ידוּ HVhp3cp heruntern H3381 לָ/אָ֨רֶץ֙ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 רֹאשָׁ֔/ן HNcmsc/Sp3fp Kopf H7218 בְּתוּלֹ֖ת HNcfpc H1330 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃ ס
kla 2:13:
dt.
מָֽה HTi was/warum H4100 ־ אֲעִידֵ֞/ךְ HVhi1cs/Sp2fs H5749 מָ֣ה HTi was/warum H4100 אֲדַמֶּה HVpi1cs denken/(ver-)gleichen H1819 ־ לָּ֗/ךְ HR/Sp2fs H0000 הַ/בַּת֙ HTd/Ncfsa Tochter H1323 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 מָ֤ה HTi was/warum H4100 אַשְׁוֶה HVhi1cs H7737 ־ לָּ/ךְ֙ HR/Sp2fs H0000 וַ/אֲנַֽחֲמֵ֔/ךְ HC/Vpi1cs/Sp2fs H5162 בְּתוּלַ֖ת HNcfsc H1330 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֑וֹן HNp Zion H6726 כִּֽי HC daß H3588 ־ גָד֥וֹל HAamsa groß H1419 כַּ/יָּ֛ם HRd/Ncmsa Meer H3220 שִׁבְרֵ֖/ךְ HNcmsc/Sp2fs H7667 מִ֥י HTi wer H4310 יִרְפָּא HVqi3ms heilen/einbalsamieren H7495 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃ ס
kla 2:18:
dt.
צָעַ֥ק HVqp3ms schreien H6817 לִבָּ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 חוֹמַ֣ת HNcfsc Mauer H2346 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִ֠יּוֹן HNp Zion H6726 הוֹרִ֨ידִי HVhv2fs heruntern H3381 כַ/נַּ֤חַל HRd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 דִּמְעָה֙ HNcfsa H1832 יוֹמָ֣ם HD bei Tag H3119 וָ/לַ֔יְלָה HC/Ncmsa Nacht H3915 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּתְּנִ֤י HVqj2fs geben H5414 פוּגַת֙ HNcfsa H6314 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּדֹּ֖ם HVqj3fs verstummen/still stehen H1826 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ עֵינֵֽ/ךְ HNcbsc/Sp2fs Auge H5869 ׃ ס
kla 4:2:
dt.
בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 צִיּוֹן֙ HNp Zion H6726 הַ/יְקָרִ֔ים HTd/Aampa kostbar H3368 הַ/מְסֻלָּאִ֖ים HTd/VPsmpa H5537 בַּ/פָּ֑ז HRd/Ncmsa (gediegenes) Gold H6337 אֵיכָ֤ה HTi wie…? H0349 נֶחְשְׁבוּ֙ HVNp3cp halten für/ H2803 לְ/נִבְלֵי HR/Ncmpc Schlauch/Harfe H5035 ־ חֶ֔רֶשׂ HNcmsa Scherbe/irdenes Gefäss H2789 מַעֲשֵׂ֖ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יְדֵ֥י HNcbdc Hand H3027 יוֹצֵֽר HNcmsa bilden H3335 ׃ ס
kla 4:11:
dt.
כִּלָּ֤ה HVpp3ms vollenden/aufhören H3615 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ חֲמָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Grimm/Gift(?) H2534 שָׁפַ֖ךְ HVqp3ms (ver-)gießen H8210 חֲר֣וֹן HNcmsc H2740 אַפּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וַ/יַּצֶּת HC/Vhw3ms anzünden H3341 ־ אֵ֣שׁ HNcbsa Feuer H0784 בְּ/צִיּ֔וֹן HR/Np Zion H6726 וַ/תֹּ֖אכַל HC/Vqw3fs essen H0398 יְסוֹדֹתֶֽי/הָ HNcmpc/Sp3fs H3247 ׃ ס
kla 4:22:
dt.
תַּם HVqp3ms verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 ־ עֲוֺנֵ/ךְ֙ HNcbsc/Sp2fs Ungerechtigkeit H5771 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 לֹ֥א HTn nicht H3808 יוֹסִ֖יף HVhi3ms zusätzlich/auch H3254 לְ/הַגְלוֹתֵ֑/ךְ HR/Vhc/Sp2fs entblössen/enthüllen H1540 פָּקַ֤ד HVqp3ms heimsuchen H6485 עֲוֺנֵ/ךְ֙ HNcbsc/Sp2fs Ungerechtigkeit H5771 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ אֱד֔וֹם HNp Edom H0123 גִּלָּ֖ה HVpp3ms entblössen/enthüllen H1540 עַל HR über H5921 ־ חַטֹּאתָֽיִ/ךְ HNcfpc/Sp2fs Sünde/Sündopfer H2403 ׃ פ
kla 5:11:
dt.
נָשִׁים֙ HNcfpa Frau H0802 בְּ/צִיּ֣וֹן HR/Np Zion H6726 עִנּ֔וּ HVpp3cp unterdrücken H6031 בְּתֻלֹ֖ת HNcfpa H1330 בְּ/עָרֵ֥י HR/Ncfpc Stadt H5892 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
kla 5:18:
dt.
עַ֤ל HR über H5921 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ צִיּוֹן֙ HNp Zion H6726 שֶׁ/שָּׁמֵ֔ם HTr/Vqp3ms verwüsten H8074 שׁוּעָלִ֖ים HNcmpa H7776 הִלְּכוּ HVpp3cp gehen H1980 ־ בֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ פ
joe 2:1:
dt.
תִּקְע֨וּ HVqv2mp stossen H8628 שׁוֹפָ֜ר HNcmsa Posaune H7782 בְּ/צִיּ֗וֹן HR/Np Zion H6726 וְ/הָרִ֨יעוּ֙ HC/Vhv2mp jauchzen/schreien H7321 בְּ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 קָדְשִׁ֔/י HNcmsc/Sp1cs heilig H6944 יִרְגְּז֕וּ HVqj3mp H7264 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּֽי HC daß H3588 ־ בָ֥א HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 יוֹם HNcmsc Tag H3117 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 כִּ֥י HC daß H3588 קָרֽוֹב HAamsa H7138 ׃
joe 2:15:
dt.
תִּקְע֥וּ HVqv2mp stossen H8628 שׁוֹפָ֖ר HNcmsa Posaune H7782 בְּ/צִיּ֑וֹן HR/Np Zion H6726 קַדְּשׁוּ HVpv2mp heiligen H6942 ־ צ֖וֹם HNcmsa H6685 קִרְא֥וּ HVqv2mp nennen/anrufen H7121 עֲצָרָֽה HNcfsa H6116 ׃
joe 2:23:
dt.
וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 צִיּ֗וֹן HNp Zion H6726 גִּ֤ילוּ HVqv2mp H1523 וְ/שִׂמְחוּ֙ HC/Vqv2mp sich freuen H8055 בַּ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מּוֹרֶ֖ה HTd/Ncmsa H4175 לִ/צְדָקָ֑ה HR/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 וַ/יּ֣וֹרֶד HC/Vhw3ms heruntern H3381 לָ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 גֶּ֛שֶׁם HNcmsa Regen H1653 מוֹרֶ֥ה HNcmsa H4175 וּ/מַלְק֖וֹשׁ HC/Ncmsa H4456 בָּ/רִאשֽׁוֹן HRd/Aamsa erster H7223 ׃
joe 3:5:
dt.
וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 כֹּ֧ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִקְרָ֛א HVqi3ms nennen/anrufen H7121 בְּ/שֵׁ֥ם HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יִמָּלֵ֑ט HVNi3ms entrinnen H4422 כִּ֠י HC daß H3588 בְּ/הַר HR/Ncmsc Berg H2022 ־ צִיּ֨וֹן HNp Zion H6726 וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֜ם HC/R/Np Jerusalem H3389 תִּֽהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 פְלֵיטָ֗ה HNcfsa H6413 כַּֽ/אֲשֶׁר֙ HR/Tr rel. pron. H0834 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וּ/בַ֨/שְּׂרִידִ֔ים HC/Rd/Ncmpa H8300 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 קֹרֵֽא HVqrmsa nennen/anrufen H7121 ׃
joe 4:16:
dt.
וַ/יהוָ֞ה HC/Np JHWH H3068 מִ/צִּיּ֣וֹן HR/Np Zion H6726 יִשְׁאָ֗ג HVqi3ms H7580 וּ/מִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ HC/R/Np Jerusalem H3389 יִתֵּ֣ן HVqi3ms geben H5414 קוֹל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 וְ/רָעֲשׁ֖וּ HC/Vqq3cp (er-beben) H7493 שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 וָ/אָ֑רֶץ HC/Ncbsa Land/Erde H0776 וַֽ/יהוָה֙ HC/Np JHWH H3068 מַֽחֲסֶ֣ה HNcmsa Zuflucht/Schutz(?) H4268 לְ/עַמּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Volk H5971 וּ/מָע֖וֹז HC/Ncmsa Festung H4581 לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
joe 4:17:
dt.
וִֽ/ידַעְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 שֹׁכֵ֖ן HVqrmsa wohnen H7931 בְּ/צִיּ֣וֹן HR/Np Zion H6726 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ קָדְשִׁ֑/י HNcmsc/Sp1cs heilig H6944 וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqq3fs sein H1961 יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ HNp Jerusalem H3389 קֹ֔דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 וְ/זָרִ֥ים HC/Aampa fremd H2114 לֹא HTn nicht H3808 ־ יַֽעַבְרוּ HVqi3mp durchziehen etc. H5674 ־ בָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃ ס
joe 4:21:
dt.
וְ/נִקֵּ֖יתִי HC/Vpq1cs H5352 דָּמָ֣/ם HNcmsc/Sp3mp Blut H1818 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִקֵּ֑יתִי HVpp1cs H5352 וַֽ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 שֹׁכֵ֥ן HVqrmsa wohnen H7931 בְּ/צִיּֽוֹן HR/Np Zion H6726 ׃
am 1:2:
dt.
וַ/יֹּאמַ֓ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מִ/צִיּ֣וֹן HR/Np Zion H6726 יִשְׁאָ֔ג HVqi3ms H7580 וּ/מִ/ירוּשָׁלִַ֖ם HC/R/Np Jerusalem H3389 יִתֵּ֣ן HVqi3ms geben H5414 קוֹל֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 וְ/אָֽבְלוּ֙ HC/Vqp3cp H0056 נְא֣וֹת HNcfpc Auen/Wohnung H4999 הָ/רֹעִ֔ים HTd/Vqrmpa weiden H7462 וְ/יָבֵ֖שׁ HC/Vqp3ms (aus-)trocknen H3001 רֹ֥אשׁ HNcmsc Kopf H7218 הַ/כַּרְמֶֽל HTd/Np Karmel H3760 ׃ פ
am 6:1:
dt.
ה֚וֹי HTj H1945 הַ/שַּׁאֲנַנִּ֣ים HTd/Aampa H7600 בְּ/צִיּ֔וֹן HR/Np Zion H6726 וְ/הַ/בֹּטְחִ֖ים HC/Td/Vqrmpa H0982 בְּ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 שֹׁמְר֑וֹן HNp Samaria H8111 נְקֻבֵי֙ HVqsmpc lästern/festsetzen/bestimmen H5344 רֵאשִׁ֣ית HNcfsc Anfang H7225 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וּ/בָ֥אוּ HC/Vqq3cp gehen/bringen etc. H0935 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
ob 1:17:
dt.
וּ/בְ/הַ֥ר HC/R/Ncmsc Berg H2022 צִיּ֛וֹן HNp Zion H6726 תִּהְיֶ֥ה HVqi3fs sein H1961 פְלֵיטָ֖ה HNcfsa H6413 וְ/הָ֣יָה HC/Vqq3ms sein H1961 קֹ֑דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 וְ/יָֽרְשׁוּ֙ HC/Vqq3cp in Besitz nehmen/beerben H3423 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יַֽעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 אֵ֖ת HTo - H0853 מוֹרָֽשֵׁי/הֶם HNcmpc/Sp3mp Eigentum/Besitztum H4180 ׃
ob 1:21:
dt.
וְ/עָל֤וּ HC/Vqq3cp aufsteigen H5927 מֽוֹשִׁעִים֙ HVhrmpa retten/helfen(?) H3467 בְּ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 לִ/שְׁפֹּ֖ט HR/Vqc richten H8199 אֶת HTo - H0853 ־ הַ֣ר HNcmsc Berg H2022 עֵשָׂ֑ו HNp Esau H6215 וְ/הָיְתָ֥ה HC/Vqq3fs sein H1961 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 הַ/מְּלוּכָֽה HTd/Ncfsa H4410 ׃
mi 1:13:
dt.
רְתֹ֧ם HVqv2ms H7573 הַ/מֶּרְכָּבָ֛ה HTd/Ncfsa Wagen H4818 לָ/רֶ֖כֶשׁ HRd/Ncmsa H7409 יוֹשֶׁ֣בֶת HVqrfsc wohnen/bleiben H3427 לָכִ֑ישׁ HNp Lachis H3923 רֵאשִׁ֨ית HNcfsc Anfang H7225 חַטָּ֥את HNcfsa Sünde/Sündopfer H2403 הִיא֙ HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לְ/בַת HR/Ncfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 כִּי HC daß H3588 ־ בָ֥/ךְ HR/Sp2fs H0000 נִמְצְא֖וּ HVNp3cp finden H4672 פִּשְׁעֵ֥י HNcmpc Übertretung H6588 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
mi 3:10:
dt.
בֹּנֶ֥ה HVqrmsa bauen H1129 צִיּ֖וֹן HNp Zion H6726 בְּ/דָמִ֑ים HR/Ncmpa Blut H1818 וִ/ירוּשָׁלִַ֖ם HC/Np Jerusalem H3389 בְּ/עַוְלָֽה HR/Ncfsa unrecht H5766 ׃
mi 3:12:
dt.
לָ/כֵן֙ HR/D so/darum H3651 בִּ/גְלַלְ/כֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp2mp H1558 צִיּ֖וֹן HNp Zion H6726 שָׂדֶ֣ה HNcmsa Feld H7704 תֵֽחָרֵ֑שׁ HVNi3fs H2790 וִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ HC/Np Jerusalem H3389 עִיִּ֣ין HNcmpa H5856 תִּֽהְיֶ֔ה HVqi3fs sein H1961 וְ/הַ֥ר HC/Ncmsc Berg H2022 הַ/בַּ֖יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 לְ/בָמ֥וֹת HR/Ncfpc H1116 יָֽעַר HNcmsa Wald H3293 ׃ פ
mi 4:2:
dt.
וְֽ/הָלְכ֞וּ HC/Vqq3cp gehen H1980 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּ֗ים HAampa groß H7227 וְ/אָֽמְרוּ֙ HC/Vqq3cp sprechen H0559 לְכ֣וּ HVqv2mp gehen H3212 ׀ וְ/נַעֲלֶ֣ה HC/Vqh1cp aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ הַר HNcmsc Berg H2022 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ בֵּית֙ HNcmsc Haus H1004 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 וְ/יוֹרֵ֨/נוּ֙ HC/Vhi3ms/Sp1cp lehren (u.v.a.m.) H3384 מִ/דְּרָכָ֔י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Weg H1870 וְ/נֵלְכָ֖ה HC/Vqh1cp gehen H3212 בְּ/אֹֽרְחֹתָ֑י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Pfad H0734 כִּ֤י HC daß H3588 מִ/צִּיּוֹן֙ HR/Np Zion H6726 תֵּצֵ֣א HVqi3fs ausgehen H3318 תוֹרָ֔ה HNcfsa Gesetz H8451 וּ/דְבַר HC/Ncmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מִ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
mi 4:7:
dt.
וְ/שַׂמְתִּ֤י HC/Vqq1cs setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/צֹּֽלֵעָה֙ HTd/Vqrfsa H6760 לִ/שְׁאֵרִ֔ית HR/Ncfsa (Über-)Rest H7611 וְ/הַ/נַּהֲלָאָ֖ה HC/Td/VNsfsa H1972 לְ/ג֣וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 עָצ֑וּם HAamsa mächtig H6099 וּ/מָלַ֨ךְ HC/Vqq3ms regieren H4427 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 עֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp über H5921 בְּ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 מֵ/עַתָּ֖ה HR/D nun H6258 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃ פ
mi 4:8:
dt.
וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 מִגְדַּל HNcmsc Turm H4026 ־ עֵ֗דֶר HNcmsa Herde H5739 עֹ֛פֶל HNcmsc H6076 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֖וֹן HNp Zion H6726 עָדֶ֣י/ךָ HR/Sp2ms bis H5704 תֵּאתֶ֑ה HVqi3fs H0857 וּ/בָאָ֗ה HC/Vqq3fs gehen/bringen etc. H0935 הַ/מֶּמְשָׁלָה֙ HTd/Ncfsa Herrschaft/Beherrschung H4475 הָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה HTd/Aafsa erster H7223 מַמְלֶ֖כֶת HNcfsc Reich H4467 לְ/בַ֥ת HR/Ncfsc Tochter H1323 ־ יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃
mi 4:10:
dt.
ח֧וּלִי HVqv2fs H2342 וָ/גֹ֛חִי HC/Vqv2fs H1518 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֖וֹן HNp Zion H6726 כַּ/יּֽוֹלֵדָ֑ה HRd/Vqrfsa zeugen/gebären H3205 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַתָּה֩ HD nun H6258 תֵצְאִ֨י HVqi2fs ausgehen H3318 מִ/קִּרְיָ֜ה HR/Ncfsa H7151 וְ/שָׁכַ֣נְתְּ HC/Vqq2fs wohnen H7931 בַּ/שָּׂדֶ֗ה HRd/Ncmsa Feld H7704 וּ/בָ֤את HC/Vqq2fs gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 שָׁ֣ם HD dort H8033 תִּנָּצֵ֔לִי HVNi2fs retten/entreißen H5337 שָׁ֚ם HD dort H8033 יִגְאָלֵ֣/ךְ HVqi3ms/Sp2fs erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מִ/כַּ֖ף HR/Ncfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 אֹיְבָֽיִ/ךְ HVqrmpc/Sp2fs Feind H0341 ׃
mi 4:11:
dt.
וְ/עַתָּ֛ה HC/D nun H6258 נֶאֶסְפ֥וּ HVNp3cp sammeln H0622 עָלַ֖יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 הָ/אֹמְרִ֣ים HTd/Vqrmpa sprechen H0559 תֶּחֱנָ֔ף HVqi3fs H2610 וְ/תַ֥חַז HC/Vqj3fs H2372 בְּ/צִיּ֖וֹן HR/Np Zion H6726 עֵינֵֽי/נוּ HNcbdc/Sp1cp Auge H5869 ׃
mi 4:13:
dt.
ק֧וּמִי HVqv2fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וָ/ד֣וֹשִׁי HC/Vqv2fs H1758 בַת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֗וֹן HNp Zion H6726 כִּֽי HC daß H3588 ־ קַרְנֵ֞/ךְ HNcfsc/Sp2fs Horn H7161 אָשִׂ֤ים HVqi1cs setzen H7760 בַּרְזֶל֙ HNcmsa Eisen H1270 וּ/פַרְסֹתַ֨יִ/ךְ֙ HC/Ncfpc/Sp2fs H6541 אָשִׂ֣ים HVqi1cs setzen H7760 נְחוּשָׁ֔ה HNcfsa H5154 וַ/הֲדִקּ֖וֹת HC/Vhq2fs H1854 עַמִּ֣ים HNcmpa Volk H5971 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 וְ/הַחֲרַמְתִּ֤י HC/Vhq1cs H2763 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 בִּצְעָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp H1215 וְ/חֵילָ֖/ם HC/Ncmsc/Sp3mp Macht/Heer/Vermögen H2428 לַ/אֲד֥וֹן HR/Ncmsc Herr H0113 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
zeph 3:14:
dt.
רָנִּי֙ HVqv2fs jubeln H7442 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 הָרִ֖יעוּ HVhv2mp jauchzen/schreien H7321 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 שִׂמְחִ֤י HVqv2fs sich freuen H8055 וְ/עָלְזִי֙ HC/Vqv2fs H5937 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לֵ֔ב HNcmsa Herz H3820 בַּ֖ת HNcfsc Tochter H1323 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃
zeph 3:16:
dt.
בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֵאָמֵ֥ר HVNi3ms sprechen H0559 לִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם HR/Np Jerusalem H3389 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֑אִי HVqj2fs sich fürchten H3372 צִיּ֖וֹן HNp Zion H6726 אַל HTn nicht H0408 ־ יִרְפּ֥וּ HVqj3mp ablassen/träge sein H7503 יָדָֽיִ/ךְ HNcbdc/Sp2fs Hand H3027 ׃
sach 1:14:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 הַ/מַּלְאָךְ֙ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 הַ/דֹּבֵ֣ר HTd/Vqrmsa sprechen H1696 בִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 קְרָ֣א HVqv2ms nennen/anrufen H7121 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֑וֹת HNcbpa Heer H6635 קִנֵּ֧אתִי HVpp1cs beneiden/eifersüchtig sein H7065 לִ/ירוּשָׁלִַ֛ם HR/Np Jerusalem H3389 וּ/לְ/צִיּ֖וֹן HC/R/Np Zion H6726 קִנְאָ֥ה HNcfsa Eifersucht H7068 גְדוֹלָֽה HAafsa groß H1419 ׃
sach 1:17:
dt.
ע֣וֹד HD wieder/weiter H5750 ׀ קְרָ֣א HVqv2ms nennen/anrufen H7121 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 תְּפוּצֶ֥ינָה HVqi3fp zerstreuen H6327 עָרַ֖/י HNcfpc/Sp1cs Stadt H5892 מִ/טּ֑וֹב HR/Aamsa gut H2896 וְ/נִחַ֨ם HC/Vpq3ms H5162 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 אֶת HTo - H0853 ־ צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 וּ/בָחַ֥ר HC/Vqq3ms erwählen H0977 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃ ס
sach 2:11:
dt.
ה֥וֹי HTj H1945 צִיּ֖וֹן HNp Zion H6726 הִמָּלְטִ֑י HVNv2fs entrinnen H4422 יוֹשֶׁ֖בֶת wohnen/bleiben H3427 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃ ס
sach 2:14:
dt.
רָנִּ֥י HVqv2fs jubeln H7442 וְ/שִׂמְחִ֖י HC/Vqv2fs sich freuen H8055 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֑וֹן HNp Zion H6726 כִּ֧י HC daß H3588 הִנְ/נִי HTm/Sp1cs siehe H2005 ־ בָ֛א HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 וְ/שָׁכַנְתִּ֥י HC/Vqq1cs wohnen H7931 בְ/תוֹכֵ֖/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs Mitte H8432 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
sach 8:2:
dt.
כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 קִנֵּ֥אתִי HVpp1cs beneiden/eifersüchtig sein H7065 לְ/צִיּ֖וֹן HR/Np Zion H6726 קִנְאָ֣ה HNcfsa Eifersucht H7068 גְדוֹלָ֑ה HAafsa groß H1419 וְ/חֵמָ֥ה HC/Ncfsa Grimm/Gift(?) H2534 גְדוֹלָ֖ה HAafsa groß H1419 קִנֵּ֥אתִי HVpp1cs beneiden/eifersüchtig sein H7065 לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
sach 8:3:
dt.
כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 שַׁ֚בְתִּי HVqp1cs zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 וְ/שָׁכַנְתִּ֖י HC/Vqp1cs wohnen H7931 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 וְ/נִקְרְאָ֤ה HC/VNp3fs nennen/anrufen H7121 יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ HNp Jerusalem H3389 עִ֣יר HNcfsc Stadt H5892 ־ הָֽ/אֱמֶ֔ת HTd/Ncfsa Wahrheit H0571 וְ/הַר HC/Ncmsc Berg H2022 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 הַ֥ר HNcmsc Berg H2022 הַ/קֹּֽדֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 ׃ ס
sach 9:9:
dt.
גִּילִ֨י HVqv2fs H1523 מְאֹ֜ד HD sehr H3966 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֗וֹן HNp Zion H6726 הָרִ֨יעִי֙ HVhv2fs jauchzen/schreien H7321 בַּ֣ת HNcfsc Tochter H1323 יְרוּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 מַלְכֵּ/ךְ֙ HNcmsc/Sp2fs König H4428 יָ֣בוֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 צַדִּ֥יק HAamsa gerecht H6662 וְ/נוֹשָׁ֖ע HC/VNrmsa retten/helfen(?) H3467 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 עָנִי֙ HAamsa H6041 וְ/רֹכֵ֣ב HC/Vqrmsa reiten H7392 עַל HR über H5921 ־ חֲמ֔וֹר HNcbsa Esel H2543 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ עַ֖יִר HNcmsa Esel H5895 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲתֹנֽוֹת HNcfpa Eselin H0860 ׃
sach 9:13:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ דָרַ֨כְתִּי HVqp1cs treten H1869 לִ֜/י HR/Sp1cs H0000 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 קֶ֚שֶׁת HNcfsa Bogen H7198 מִלֵּ֣אתִי HVpp1cs füllen H4390 אֶפְרַ֔יִם HNp Ephraim H0669 וְ/עוֹרַרְתִּ֤י erwecken/aufwachen H5782 בָנַ֨יִ/ךְ֙ HNcmpc/Sp2fs Sohn H1121 צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 עַל HR über H5921 ־ בָּנַ֖יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Sohn H1121 יָוָ֑ן HNp Jawan H3120 וְ/שַׂמְתִּ֖י/ךְ HC/Vqp1cs/Sp2fs setzen H7760 כְּ/חֶ֥רֶב HR/Ncfsc Schwert H2719 גִּבּֽוֹר HAamsa Held/streitbar etc. H1368 ׃

Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern