Kapitel jes 35

jes 35:1:
dt. יְשֻׂשׂ֥וּ/ם HVqi3mp/Sp3mp sich freuen H7797 מִדְבָּ֖ר HNcmsa Wüste H4057 וְ/צִיָּ֑ה HC/Ncfsa H6723 וְ/תָגֵ֧ל H1523 עֲרָבָ֛ה Ebene/Steppe H6160 וְ/תִפְרַ֖ח HC/Vqi3fs knospen/ausbrechen H6524 כַּ/חֲבַצָּֽלֶת HR/Ncfsa Narzisse H2261 ׃

jes 35:2:
dt. פָּרֹ֨חַ HVqa knospen/ausbrechen H6524 תִּפְרַ֜ח HVqi3fs knospen/ausbrechen H6524 וְ/תָגֵ֗ל HC/Vqi3fs H1523 אַ֚ף HTa auch/und/... H0637 גִּילַ֣ת H1525 וְ/רַנֵּ֔ן jubeln H7442 כְּב֤וֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 הַ/לְּבָנוֹן֙ HTd/Np Libanon H3844 נִתַּן HVNp3ms geben H5414 ־ לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 הֲדַ֥ר HNcmsc H1926 הַ/כַּרְמֶ֖ל HTd/Np Karmel H3760 וְ/הַ/שָּׁר֑וֹן HC/Td/Np Saron (Lascharon?) H8289 הֵ֛מָּה HPp3mp sie H1992 יִרְא֥וּ HVqi3mp sehen H7200 כְבוֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הֲדַ֥ר HNcmsc H1926 אֱלֹהֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃ ס

jes 35:3:
dt. חַזְּק֖וּ HVpv2mp ergreifen H2388 יָדַ֣יִם HNcbda Hand H3027 רָפ֑וֹת HAafpa H7504 וּ/בִרְכַּ֥יִם HC/Ncfda H1290 כֹּשְׁל֖וֹת HVqrfpa H3782 אַמֵּֽצוּ HVpv2mp H0553 ׃

jes 35:4:
dt. אִמְרוּ֙ HVqv2mp sprechen H0559 לְ/נִמְהֲרֵי HR/VNrmpc eilen H4116 ־ לֵ֔ב HNcmsa Herz H3820 חִזְק֖וּ HVqv2mp ergreifen H2388 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֑אוּ HVqj2mp sich fürchten H3372 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 אֱלֹֽהֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 נָקָ֣ם HNcmsa H5359 יָב֔וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 גְּמ֣וּל H1576 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יָב֖וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/יֹשַׁעֲ/כֶֽם retten/helfen(?) H3467 ׃

jes 35:5:
dt. אָ֥ז HD damals H0227 תִּפָּקַ֖חְנָה HVNi3fp (Augen) öffnen H6491 עֵינֵ֣י HNcbdc Auge H5869 עִוְרִ֑ים HAampa H5787 וְ/אָזְנֵ֥י HC/Ncfdc Ohr H0241 חֵרְשִׁ֖ים HAampa H2795 תִּפָּתַֽחְנָה HVNi3fp öffnen/lösen H6605 ׃

jes 35:6:
dt. אָ֣ז HD damals H0227 יְדַלֵּ֤ג HVpi3ms (ueber-)springen H1801 כָּֽ/אַיָּל֙ Hirsch H0354 פִּסֵּ֔חַ HAamsa H6455 וְ/תָרֹ֖ן HC/Vqi3fs jubeln H7442 לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 אִלֵּ֑ם HAamsa H0483 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִבְקְע֤וּ HVNp3cp spalten H1234 בַ/מִּדְבָּר֙ HRd/Ncmsa Wüste H4057 מַ֔יִם HNcmpa Wasser H4325 וּ/נְחָלִ֖ים HC/Ncmpa Tal/Fluss H5158 בָּ/עֲרָבָֽה HRd/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 ׃

jes 35:7:
dt. וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 הַ/שָּׁרָב֙ HTd/Ncmsa H8273 לַ/אֲגַ֔ם HR/Ncmsa (Wasser-)Teich/Quelle H0098 וְ/צִמָּא֖וֹן HC/Ncmsa Dürre H6774 לְ/מַבּ֣וּעֵי HR/Ncmpc H4002 מָ֑יִם HNcmpa Wasser H4325 בִּ/נְוֵ֤ה HR/Ncmsc Trift/Wohnung H5116 תַנִּים֙ HNcmpa Seeungeheuer/Schlange/Drache H8577 רִבְצָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs H7258 חָצִ֖יר HNcmsa H2682 לְ/קָנֶ֥ה HR/Ncmsa Schilf/Halm/Schaft/(Arm) H7070 וָ/גֹֽמֶא HC/Ncmsa Schilfrohr H1573 ׃

jes 35:8:
dt. וְ/הָיָה HC/Vqq3ms sein H1961 ־ שָׁ֞ם HD dort H8033 מַסְל֣וּל HNcmsa H4547 וָ/דֶ֗רֶךְ HC/Ncbsa Weg H1870 וְ/דֶ֤רֶךְ HC/Ncbsc Weg H1870 הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ HTd/Ncmsa heilig H6944 יִקָּ֣רֵא HVNi3ms nennen/anrufen H7121 לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַעַבְרֶ֥/נּוּ durchziehen etc. H5674 טָמֵ֖א HAamsa unrein H2931 וְ/הוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ לָ֑/מוֹ HR/Sp3ms H0000 הֹלֵ֥ךְ HVqrmsc gehen H1980 דֶּ֛רֶךְ HNcbsa Weg H1870 וֶ/אֱוִילִ֖ים HC/Aampa H0191 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִתְעֽוּ HVqi3mp umherrirren/verleiten H8582 ׃

jes 35:9:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֨ה HVqi3ms sein H1961 שָׁ֜ם HD dort H8033 אַרְיֵ֗ה HNcmsa H0738 וּ/פְרִ֤יץ HC/Ncmsc H6530 חַיּוֹת֙ HNcfpa lebendig H2416 בַּֽל HTn nicht H1077 ־ יַעֲלֶ֔/נָּה HVqi3ms/Sp3fs aufsteigen H5927 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִמָּצֵ֖א HVNi3fs finden H4672 שָׁ֑ם HD dort H8033 וְ/הָלְכ֖וּ HC/Vqq3cp gehen H1980 גְּאוּלִֽים HVqsmpa erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 ׃

jes 35:10:
dt. וּ/פְדוּיֵ֨י HC/Vqsmpc (aus-)lösen/loskaufen H6299 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 יְשֻׁב֗וּ/ן HVqi3mp/Sn zurückkehren/wenden H7725 וּ/בָ֤אוּ HC/Vqq3cp gehen/bringen etc. H0935 צִיּוֹן֙ HNp Zion H6726 בְּ/רִנָּ֔ה HR/Ncfsa H7440 וְ/שִׂמְחַ֥ת HC/Ncfsc Freude/Jubel H8057 עוֹלָ֖ם HNcmsa ewig H5769 עַל HR über H5921 ־ רֹאשָׁ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Kopf H7218 שָׂשׂ֤וֹן HNcmsa H8342 וְ/שִׂמְחָה֙ HC/Ncfsa Freude/Jubel H8057 יַשִּׂ֔יגוּ HVhi3mp H5381 וְ/נָ֖סוּ HC/Vqq3cp fliehen H5127 יָג֥וֹן HNcmsa H3015 וַ/אֲנָחָֽה HC/Ncfsa H0585 ׃ פ