Kapitel 2chr 5

2chr 5:1:
dt. וַ/תִּשְׁלַם֙ HC/Vqw3fs H7999 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מְּלָאכָ֔ה HTd/Ncfsa Werk H4399 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֥ה HVqp3ms machen H6213 שְׁלֹמֹ֖ה HNp Salomo H8010 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 ס וַ/יָּבֵ֨א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 שְׁלֹמֹ֜ה HNp Salomo H8010 אֶת HTo - H0853 ־ קָדְשֵׁ֣י HNcmpc heilig H6944 ׀ דָּוִ֣יד HNp David H1732 אָבִ֗י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כֶּ֤סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/זָּהָב֙ HTd/Ncmsa Gold H2091 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/כֵּלִ֔ים HTd/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 נָתַ֕ן HVqp3ms geben H5414 בְּ/אֹצְר֖וֹת HR/Ncmpc (Schatz-)Kammer H0214 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 הָ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃ פ

2chr 5:2:
dt. אָז֩ HD damals H0227 יַקְהֵ֨יל HVhi3ms versammeln H6950 שְׁלֹמֹ֜ה HNp Salomo H8010 אֶת HTo - H0853 ־ זִקְנֵ֣י HAampc alt sein H2205 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רָאשֵׁ֨י HNcmpc Kopf H7218 הַ/מַּטּ֜וֹת HTd/Ncmpa Stab H4294 נְשִׂיאֵ֧י HNcmpc Fürst/Dunst H5387 הָ/אָב֛וֹת HTd/Ncmpa Vater H0001 לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 לְֽ/הַעֲל֞וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֧וֹן HNcbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 מֵ/עִ֥יר HR/Ncfsc Stadt H5892 דָּוִ֖יד HNp David H1732 הִ֥יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃

2chr 5:3:
dt. וַ/יִּקָּהֲל֧וּ HC/VNw3mp versammeln H6950 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בֶּ/חָ֑ג HRd/Ncmsa Fest H2282 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/חֹ֥דֶשׁ HTd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שְּׁבִעִֽי siebt* H7637 ׃

2chr 5:4:
dt. וַ/יָּבֹ֕אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 זִקְנֵ֣י HAampc alt sein H2205 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 הַ/לְוִיִּ֖ם HTd/Ngmpa Levit H3881 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָרֽוֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 ׃

2chr 5:5:
dt. וַ/יַּעֲל֤וּ aufsteigen H5927 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָרוֹן֙ HTd/Ncbsa Lade H0727 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כְּלֵ֥י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 הַ/קֹּ֖דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּ/אֹ֑הֶל HRd/Ncmsa Zelt H0168 הֶעֱל֣וּ HVhp3cp aufsteigen H5927 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 הַ/לְוִיִּֽם HTd/Ngmpa Levit H3881 ׃

2chr 5:6:
dt. וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ HC/Td/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֗ה HNp Salomo H8010 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֧ת HNcfsc Gemeinde H5712 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 הַ/נּוֹעָדִ֥ים HTd/VNrmpa H3259 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/אָר֑וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 מְזַבְּחִים֙ HVprmpa H2076 צֹ֣אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/בָקָ֔ר HC/Ncbsa Rind H1241 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִסָּפְר֛וּ HVNi3mp (er-)zählen H5608 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִמָּנ֖וּ HVNi3mp zählen/bestimmen H4487 מֵ/רֹֽב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 ׃

2chr 5:7:
dt. וַ/יָּבִ֣יאוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 הַ֠/כֹּהֲנִים HTd/Ncmpa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֨וֹן HNcbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מְקוֹמ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Ort H4725 אֶל HR zu H0413 ־ דְּבִ֥יר HNcmsc H1687 הַ/בַּ֖יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 אֶל HR zu H0413 ־ קֹ֣דֶשׁ HNcmsc heilig H6944 הַ/קְּדָשִׁ֑ים HTd/Ncmpa heilig H6944 אֶל HR zu H0413 ־ תַּ֖חַת HR unter H8478 כַּנְפֵ֥י HNcfdc Flügel/Zipfel H3671 הַ/כְּרוּבִֽים HTd/Ncmpa Cherub H3742 ׃

2chr 5:8:
dt. וַ/יִּהְי֤וּ HC/Vqw3mp sein H1961 הַ/כְּרוּבִים֙ HTd/Ncmpa Cherub H3742 פֹּרְשִׂ֣ים HVqrmpa ausbreiten H6566 כְּנָפַ֔יִם HNcfda Flügel/Zipfel H3671 עַל HR über H5921 ־ מְק֖וֹם HNcmsc Ort H4725 הָ/אָר֑וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 וַ/יְכַסּ֧וּ HC/Vpw3mp bedecken H3680 הַ/כְּרוּבִ֛ים HTd/Ncmpa Cherub H3742 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָר֥וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בַּדָּ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms allein/außer H0905 מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה HR/R/D/Sd oben H4605 ׃

2chr 5:9:
dt. וַֽ/יַּאֲרִיכוּ֮ HC/Vhw3mp H0748 הַ/בַּדִּים֒ HTd/Ncmpa allein/außer H0905 וַ/יֵּרָאוּ֩ HC/VNw3mp sehen H7200 רָאשֵׁ֨י HNcmpc Kopf H7218 הַ/בַּדִּ֤ים HTd/Ncmpa allein/außer H0905 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָרוֹן֙ HTd/Ncbsa Lade H0727 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/דְּבִ֔יר HTd/Ncmsa H1687 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יֵרָא֖וּ HVNi3mp sehen H7200 הַ/ח֑וּצָ/ה HTd/Ncmsa/Sd draußen H2351 וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ שָׁ֔ם HD dort H8033 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃

2chr 5:10:
dt. אֵ֚ין HTn kein/nicht H0369 בָּֽ/אָר֔וֹן HRd/Ncbsa Lade H0727 רַ֚ק HTa nur H7535 שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 הַ/לֻּח֔וֹת HTd/Ncmpa H3871 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 בְּ/חֹרֵ֑ב HR/Np Horeb H2722 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 כָּרַ֤ת HVqp3ms schneiden/ausrotten H3772 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עִם HR mit H5973 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בְּ/צֵאתָ֖/ם HR/Vqc/Sp3mp ausgehen H3318 מִ/מִּצְרָֽיִם HR/Np Ägypten H4714 ׃ פ

2chr 5:11:
dt. וַ/יְהִ֕י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/צֵ֥את HR/Vqc ausgehen H3318 הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/קֹּ֑דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 כִּ֠י HC daß H3588 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/כֹּהֲנִ֤ים HTd/Ncmpa Priester H3548 הַֽ/נִּמְצְאִים֙ HTd/VNrmpa finden H4672 הִתְקַדָּ֔שׁוּ HVtp3cp heiligen H6942 אֵ֖ין HTn kein/nicht H0369 לִ/שְׁמ֥וֹר HR/Vqc bewahren/halten H8104 לְ/מַחְלְקֽוֹת HR/Ncfpa Abteilung H4256 ׃

2chr 5:12:
dt. וְ/הַ/לְוִיִּ֣ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 הַ/מְשֹׁרֲרִ֣ים singen H7891 לְ/כֻלָּ֡/ם HR/Ncmsc/Sp3mp ganz H3605 לְ/אָסָ֡ף HR/Np Asaph H0623 לְ/הֵימָ֣ן HR/Np H1968 לִֽ֠/ידֻתוּן HR/Np H3038 וְ/לִ/בְנֵי/הֶ֨ם HC/R/Ncmpc/Sp3mp Sohn H1121 וְ/לַ/אֲחֵי/הֶ֜ם HC/R/Ncmpc/Sp3mp Bruder H0251 מְלֻבָּשִׁ֣ים HVPsmpa bekleiden H3847 בּ֗וּץ HNcmsa Byssus H0948 בִּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙ HR/Ncfda H4700 וּ/בִ/נְבָלִ֣ים HC/R/Ncmpa Schlauch/Harfe H5035 וְ/כִנֹּר֔וֹת HC/Ncmpa Laute H3658 עֹמְדִ֖ים HVqrmpa stehen bleiben H5975 מִזְרָ֣ח HNcmsa (Sonnen-)Aufgang H4217 לַ/מִּזְבֵּ֑חַ HRd/Ncmsa Altar H4196 וְ/עִמָּ/הֶ֤ם HC/R/Sp3mp mit H5973 כֹּֽהֲנִים֙ HNcmpa Priester H3548 לְ/מֵאָ֣ה HR/Acbsa hundert H3967 וְ/עֶשְׂרִ֔ים HC/Acbpa zwanzig H6242 מחצררים HVhrmpa H2690 בַּ/חֲצֹֽצְרֽוֹת HR/Ncfpa H2689 ׃

2chr 5:13:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 כְ֠/אֶחָד eins H0259 ל/מחצצרים H2690 וְ/לַ/מְשֹֽׁרֲרִ֜ים singen H7891 לְ/הַשְׁמִ֣יעַ HR/Vhc hören H8085 קוֹל HNcmsa Stimme H6963 ־ אֶחָ֗ד HAcmsa eins H0259 לְ/הַלֵּ֣ל HR/Vpc preisen H1984 וּ/לְ/הֹדוֹת֮ HC/R/Vhc preisen H3034 לַ/יהוָה֒ HR/Np JHWH H3068 וּ/כְ/הָרִ֣ים HC/R/Vhc aufrichten/erheben etc. H7311 ק֠וֹל HNcmsa Stimme H6963 בַּ/חֲצֹצְר֨וֹת HR/Ncfpa H2689 וּ/בִ/מְצִלְתַּ֜יִם HC/R/Ncfda H4700 וּ/בִ/כְלֵ֣י HC/R/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 הַ/שִּׁ֗יר HTd/Ncmsa Lied H7892 וּ/בְ/הַלֵּ֤ל HC/R/Vpc preisen H1984 לַ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 כִּ֣י HC daß H3588 ט֔וֹב HAamsa gut H2896 כִּ֥י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֖ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 וְ/הַ/בַּ֛יִת HC/Td/Ncmsa Haus H1004 מָלֵ֥א HVqp3ms füllen H4390 עָנָ֖ן HNcmsa Wolke H6051 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

2chr 5:14:
dt. וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָֽכְל֧וּ HVqp3cp können H3201 הַ/כֹּהֲנִ֛ים HTd/Ncmpa Priester H3548 לַ/עֲמ֥וֹד HR/Vqc stehen bleiben H5975 לְ/שָׁרֵ֖ת HR/Vpc H8334 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הֶ/עָנָ֑ן HTd/Ncmsa Wolke H6051 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָלֵ֥א HVqp3ms füllen H4390 כְבוֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 הָ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃ פ