Kapitel jes 61
jes 61:1:
dt.
ר֛וּחַ
HNcbsc
Geist
H7307
אֲדֹנָ֥/י
HNcmpc/Sp1cs
Herr
H0136
יְהוִ֖ה
HNp
H3069
עָלָ֑/י
HR/Sp1cs
über
H5921
יַ֡עַן
weil
H3282
מָשַׁח֩
HVqp3ms
salben/ölen(?)
H4886
יְהוָ֨ה
HNp
JHWH
H3068
אֹתִ֜/י
HTo/Sp1cs
-
H0853
לְ/בַשֵּׂ֣ר
HR/Vpc
H1319
עֲנָוִ֗ים
HAampa
H6035
שְׁלָחַ֨/נִי֙
HVqp3ms/Sp1cs
senden
H7971
לַ/חֲבֹ֣שׁ
HR/Vqc
H2280
לְ/נִשְׁבְּרֵי
HR/VNrmpc
H7665
־
לֵ֔ב
HNcmsa
Herz
H3820
לִ/קְרֹ֤א
HR/Vqc
nennen/anrufen
H7121
לִ/שְׁבוּיִם֙
HR/Vqsmpa
gefangen wegführen
H7617
דְּר֔וֹר
HNcmsa
H1865
וְ/לַ/אֲסוּרִ֖ים
HC/R/Vqsmpa
binden
H0631
פְּקַח
H6495
־
קֽוֹחַ
H6495
׃
jes 61:4:
dt.
וּ/בָנוּ֙
HC/Vqq3cp
bauen
H1129
חָרְב֣וֹת
HNcfpc
Trümmer/Einöde
H2723
עוֹלָ֔ם
HNcmsa
ewig
H5769
שֹׁמְמ֥וֹת
HVqrfpc
verwüsten
H8074
רִֽאשֹׁנִ֖ים
HAampa
erster
H7223
יְקוֹמֵ֑מוּ
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
וְ/חִדְּשׁוּ֙
HC/Vpq3cp
H2318
עָ֣רֵי
HNcfpc
Stadt
H5892
חֹ֔רֶב
HNcmsa
H2721
שֹׁמְמ֖וֹת
HVqrfpc
verwüsten
H8074
דּ֥וֹר
HNcmsa
Geschlecht
H1755
וָ/דֽוֹר
HC/Ncmsa
Geschlecht
H1755
׃
jes 61:5:
dt.
וְ/עָמְד֣וּ
HC/Vqq3cp
stehen bleiben
H5975
זָרִ֔ים
HAampa
fremd
H2114
וְ/רָע֖וּ
HC/Vqq3cp
weiden
H7462
צֹאנְ/כֶ֑ם
HNcbsc/Sp2mp
Herde/Kleinvieh
H6629
וּ/בְנֵ֣י
HC/Ncmpc
Sohn
H1121
נֵכָ֔ר
HNcmsa
H5236
אִכָּרֵי/כֶ֖ם
HNcmpc/Sp2mp
H0406
וְ/כֹרְמֵי/כֶֽם
HC/Ncmpc/Sp2mp
H3755
׃
jes 61:6:
dt.
וְ/אַתֶּ֗ם
HC/Pp2mp
du
H0859
כֹּהֲנֵ֤י
HNcmpc
Priester
H3548
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
תִּקָּרֵ֔אוּ
nennen/anrufen
H7121
מְשָׁרְתֵ֣י
HVprmpc
H8334
אֱלֹהֵ֔י/נוּ
HNcmpc/Sp1cp
Gott
H0430
יֵאָמֵ֖ר
HVNi3ms
sprechen
H0559
לָ/כֶ֑ם
HR/Sp2mp
H0000
חֵ֤יל
HNcmsc
Macht/Heer/Vermögen
H2428
גּוֹיִם֙
HNcmpa
Nation
H1471
תֹּאכֵ֔לוּ
HVqi2mp
essen
H0398
וּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם
HC/R/Ncbsc/Sp3mp
Reichtum/Herrlichkeit
H3519
תִּתְיַמָּֽרוּ
HVti2mp
H3235
׃
jes 61:7:
dt.
תַּ֤חַת
HR
unter
H8478
בָּשְׁתְּ/כֶם֙
HNcfsc/Sp2mp
H1322
מִשְׁנֶ֔ה
HNcmsa
Doppelt/Abschrift/zweit
H4932
וּ/כְלִמָּ֖ה
HC/Ncfsa
H3639
יָרֹ֣נּוּ
HVqi3mp
jubeln
H7442
חֶלְקָ֑/ם
HNcmsc/Sp3mp
(An-)teil
H2506
לָ/כֵ֤ן
HR/D
so/darum
H3651
בְּ/אַרְצָ/ם֙
HR/Ncbsc/Sp3mp
Land/Erde
H0776
מִשְׁנֶ֣ה
HNcmsa
Doppelt/Abschrift/zweit
H4932
יִירָ֔שׁוּ
HVqi3mp
in Besitz nehmen/beerben
H3423
שִׂמְחַ֥ת
HNcfsc
Freude/Jubel
H8057
עוֹלָ֖ם
HNcmsa
ewig
H5769
תִּֽהְיֶ֥ה
HVqi3fs
sein
H1961
לָ/הֶֽם
HR/Sp3mp
H0000
׃
jes 61:8:
dt.
כִּ֣י
HC
daß
H3588
אֲנִ֤י
HPp1cs
ich
H0589
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
אֹהֵ֣ב
HVqrmsa
lieben
H0157
מִשְׁפָּ֔ט
HNcmsa
Recht/Gericht
H4941
שֹׂנֵ֥א
HVqrmsa
hassen/Feind
H8130
גָזֵ֖ל
HNcmsa
H1498
בְּ/עוֹלָ֑ה
HR/Ncfsa
Brandopfer
H5930
וְ/נָתַתִּ֤י
HC/Vqq1cs
geben
H5414
פְעֻלָּתָ/ם֙
HNcfsc/Sp3mp
H6468
בֶּ/אֱמֶ֔ת
HR/Ncfsa
Wahrheit
H0571
וּ/בְרִ֥ית
HC/Ncfsc
Bund
H1285
עוֹלָ֖ם
HNcmsa
ewig
H5769
אֶכְר֥וֹת
HVqi1cs
schneiden/ausrotten
H3772
לָ/הֶֽם
HR/Sp3mp
H0000
׃
jes 61:9:
dt.
וְ/נוֹדַ֤ע
HC/VNq3ms
kennen
H3045
בַּ/גּוֹיִם֙
HRd/Ncmpa
Nation
H1471
זַרְעָ֔/ם
HNcmsc/Sp3mp
Same
H2233
וְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם
HC/Ncmpc/Sp3mp
H6631
בְּ/ת֣וֹךְ
HR/Ncmsc
Mitte
H8432
הָ/עַמִּ֑ים
HTd/Ncmpa
Volk
H5971
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
רֹֽאֵי/הֶם֙
HVqrmpc/Sp3mp
sehen
H7200
יַכִּיר֔וּ/ם
erkennen/erforschen
H5234
כִּ֛י
HC
daß
H3588
הֵ֥ם
HPp3mp
sie
H1992
זֶ֖רַע
HNcmsa
Same
H2233
בֵּרַ֥ךְ
HVpp3ms
segnen
H1288
יְהוָֽה
HNp
JHWH
H3068
׃
ס
jes 61:10:
dt.
שׂ֧וֹשׂ
HVqa
sich freuen
H7797
אָשִׂ֣ישׂ
HVqi1cs
sich freuen
H7797
בַּֽ/יהוָ֗ה
HR/Np
JHWH
H3068
תָּגֵ֤ל
HVqi3fs
H1523
נַפְשִׁ/י֙
HNcbsc/Sp1cs
Seele
H5315
בֵּֽ/אלֹהַ֔/י
HR/Ncmpc/Sp1cs
Gott
H0430
כִּ֤י
HC
daß
H3588
הִלְבִּישַׁ֨/נִי֙
HVhp3ms/Sp1cs
bekleiden
H3847
בִּגְדֵי
HNcmpc
Kleid
H0899
־
יֶ֔שַׁע
HNcmsa
Heil
H3468
מְעִ֥יל
HNcmsc
Oberkleid
H4598
צְדָקָ֖ה
HNcfsa
Gerechtigkeit
H6666
יְעָטָ֑/נִי
HVqi3ms/Sp1cs
H3271
כֶּֽ/חָתָן֙
HR/Ncmsa
Schwiegersohn/Bräutigam
H2860
יְכַהֵ֣ן
HVpi3ms
priestern
H3547
פְּאֵ֔ר
HNcmsa
H6287
וְ/כַ/כַּלָּ֖ה
HC/Rd/Ncfsa
Schwiegertochter/Braut
H3618
תַּעְדֶּ֥ה
HVqi3fs
H5710
כֵלֶֽי/הָ
HNcmpc/Sp3fs
Werkzeug/Gerät
H3627
׃
jes 61:11:
dt.
כִּ֤י
HC
daß
H3588
כָ/אָ֨רֶץ֙
HRd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
תּוֹצִ֣יא
HVhi3fs
ausgehen
H3318
צִמְחָ֔/הּ
HNcmsc/Sp3fs
H6780
וּ/כְ/גַנָּ֖ה
HC/R/Ncfsa
H1593
זֵרוּעֶ֣י/הָ
HNcmpc/Sp3fs
H2221
תַצְמִ֑יחַ
HVhi3fs
sprießen
H6779
כֵּ֣ן
HTm
so/darum
H3651
׀
אֲדֹנָ֣/י
HNcmpc/Sp1cs
Herr
H0136
יְהוִ֗ה
HNp
H3069
יַצְמִ֤יחַ
HVhi3ms
sprießen
H6779
צְדָקָה֙
HNcfsa
Gerechtigkeit
H6666
וּ/תְהִלָּ֔ה
HC/Ncfsa
Lob(-gesang)/Ruhm
H8416
נֶ֖גֶד
HR
gegenüber
H5048
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/גּוֹיִֽם
HTd/Ncmpa
Nation
H1471
׃
Inhaltsverzeichnis