Strongs Nummer 5162 (נָחַם - )

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 5162 @ נָחַם @ nacham (naw-kham') v.

1. (properly) to sigh, i.e. breathe strongly

2. (by implication) to be sorry

3. (hence, in a favorable sense) to pity, console

4. (reflexively) to rue

5. (hence, unfavorably) to avenge (oneself)

[a primitive root]

KJV: comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 5162 @ נָחַם @ nacham (naw-kham') v.

1. (richtig) zu seufzen, dh stark zu atmen

2. (Implikation) Entschuldigung

3. (daher in einem günstigen Sinne) zu bemitleiden, zu trösten

4. (reflexiv) zu bereuen

5. (daher ungünstig) sich selbst zu rächen

[eine primitive Wurzel]

KJV: Trost (Selbst), Leichtigkeit (sich selbst), bereuen (-er, -ing, Selbst).




נָחַם is Wurzel von:

Verse, die נָחַם enthalten

1mo 5:29:
dt.
וַ/יִּקְרָ֧א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 נֹ֖חַ HNp Noah H5146 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 זֶ֞֠ה HPdxms dies* H2088 יְנַחֲמֵ֤/נוּ HVpi3ms/Sp1cp H5162 מִֽ/מַּעֲשֵׂ֨/נוּ֙ HR/Ncmsc/Sp1cp Tat/Arbeit/Werk H4639 וּ/מֵ/עִצְּב֣וֹן Mühsal H6093 יָדֵ֔י/נוּ HNcbdc/Sp1cp Hand H3027 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֵֽרְרָ֖/הּ HVpp3ms/Sp3fs verfluchen H0779 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1mo 6:6:
dt.
וַ/יִּנָּ֣חֶם HC/VNw3ms H5162 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָשָׂ֥ה HVqp3ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יִּתְעַצֵּ֖ב HC/Vtw3ms H6087 אֶל HR zu H0413 ־ לִבּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 ׃
1mo 6:7:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶמְחֶ֨ה HVqi1cs H4229 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָדָ֤ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּרָ֨אתִי֙ HVqp1cs schaffen H1254 מֵ/עַל֙ HR/R über H5921 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 מֵֽ/אָדָם֙ HR/Ncmsa Mensch H0120 עַד HR bis H5704 ־ בְּהֵמָ֔ה HNcfsa Vieh H0929 עַד HR bis H5704 ־ רֶ֖מֶשׂ HNcmsa kriechendes Getier H7431 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ ע֣וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 כִּ֥י HC daß H3588 נִחַ֖מְתִּי HVNp1cs H5162 כִּ֥י HC daß H3588 עֲשִׂיתִֽ/ם HVqp1cs/Sp3mp machen H6213 ׃
1mo 24:67:
dt.
וַ/יְבִאֶ֣/הָ HC/Vhw3ms/Sp3fs gehen/bringen etc. H0935 יִצְחָ֗ק HNp Isaak H3327 הָ/אֹ֨הֱלָ/ה֙ Zelt H0168 שָׂרָ֣ה HNp Sara H8283 אִמּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 וַ/יִּקַּ֧ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ רִבְקָ֛ה HNp Rebekka H7259 וַ/תְּהִי HC/Vqw3fs sein H1961 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/אִשָּׁ֖ה HR/Ncfsa Frau H0802 וַ/יֶּאֱהָבֶ֑/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs lieben H0157 וַ/יִּנָּחֵ֥ם HC/VNw3ms H5162 יִצְחָ֖ק HNp Isaak H3327 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 אִמּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 ׃ פ
1mo 27:42:
dt.
וַ/יֻּגַּ֣ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/רִבְקָ֔ה HR/Np Rebekka H7259 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 עֵשָׂ֖ו HNp Esau H6215 בְּנָ֣/הּ HNcmsc/Sp3fs Sohn H1121 הַ/גָּדֹ֑ל HTd/Aamsa groß H1419 וַ/תִּשְׁלַ֞ח HC/Vqw3fs senden H7971 וַ/תִּקְרָ֤א HC/Vqw3fs nennen/anrufen H7121 לְ/יַעֲקֹב֙ HR/Np Jakob H3290 בְּנָ֣/הּ HNcmsc/Sp3fs Sohn H1121 הַ/קָּטָ֔ן HTd/Aamsa klein H6996 וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 עֵשָׂ֣ו HNp Esau H6215 אָחִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 מִתְנַחֵ֥ם HVtrmsa H5162 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 לְ/הָרְגֶֽ/ךָ HR/Vqc/Sp2ms erschlagen H2026 ׃
1mo 37:35:
dt.
וַ/יָּקֻמוּ֩ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּנָ֨י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בְּנֹתָ֜י/ו HNcfpc/Sp3ms Tochter H1323 לְ/נַחֲמ֗/וֹ HR/Vpc/Sp3ms H5162 וַ/יְמָאֵן֙ HC/Vpw3ms H3985 לְ/הִתְנַחֵ֔ם HR/Vtc H5162 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֵרֵ֧ד HVqi1cs heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנִ֛/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 אָבֵ֖ל HAamsa H0057 שְׁאֹ֑לָ/ה Scheol H7585 וַ/יֵּ֥בְךְּ HC/Vqw3ms H1058 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃
1mo 38:12:
dt.
וַ/יִּרְבּוּ֙ HC/Vqw3mp vermehren H7235 הַ/יָּמִ֔ים HTd/Ncmpa Tag H3117 וַ/תָּ֖מָת HC/Vqw3fs sterben H4191 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ שׁ֣וּעַ HNp Schua H7770 אֵֽשֶׁת HNcfsc Frau H0802 ־ יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וַ/יִּנָּ֣חֶם HC/VNw3ms H5162 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 וַ/יַּ֜עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ גֹּֽזֲזֵ֤י scheren H1494 צֹאנ/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Herde/Kleinvieh H6629 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/חִירָ֛ה HC/Np Hira H2437 רֵעֵ֥/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 הָ/עֲדֻלָּמִ֖י Adullamiter H5726 תִּמְנָֽתָ/ה Timna H8553 ׃
1mo 50:21:
dt.
וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֔אוּ sich fürchten H3372 אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 אֲכַלְכֵּ֥ל H3557 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ טַפְּ/כֶ֑ם HNcmsc/Sp2mp H2945 וַ/יְנַחֵ֣ם HC/Vpw3ms H5162 אוֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 וַ/יְדַבֵּ֖ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 עַל HR über H5921 ־ לִבָּֽ/ם Herz H3820 ׃
2mo 13:17:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/שַׁלַּ֣ח HR/Vpc senden H7971 פַּרְעֹה֮ HNp Pharao H6547 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָם֒ HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ נָחָ֣/ם HVqp3ms/Sp3mp führen/leiten H5148 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 דֶּ֚רֶךְ HNcbsc Weg H1870 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 כִּ֥י HC daß H3588 קָר֖וֹב HAamsa H7138 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 פֶּֽן HC damit nicht H6435 ־ יִנָּחֵ֥ם HVNi3ms H5162 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בִּ/רְאֹתָ֥/ם HR/Vqc/Sp3mp sehen H7200 מִלְחָמָ֖ה HNcfsa Krieg H4421 וְ/שָׁ֥בוּ HC/Vqq3cp zurückkehren/wenden H7725 מִצְרָֽיְמָ/ה Ägypten H4714 ׃
2mo 32:12:
dt.
לָ/מָּה֩ HR/Ti was/warum H4100 יֹאמְר֨וּ HVqi3mp sprechen H0559 מִצְרַ֜יִם HNp Ägypter H4713 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 בְּ/רָעָ֤ה HR/Ncfsa böse H7451 הֽוֹצִיאָ/ם֙ HVhp3ms/Sp3mp ausgehen H3318 לַ/הֲרֹ֤ג HR/Vqc erschlagen H2026 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 בֶּֽ/הָרִ֔ים HRd/Ncmpa Berg H2022 וּ֨/לְ/כַלֹּתָ֔/ם HC/R/Vpc/Sp3mp vollenden/aufhören H3615 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָֽ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 שׁ֚וּב HVqv2ms zurückkehren/wenden H7725 מֵ/חֲר֣וֹן HR/Ncmsc H2740 אַפֶּ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/הִנָּחֵ֥ם HC/VNv2ms H5162 עַל HR über H5921 ־ הָ/רָעָ֖ה HTd/Ncfsa böse H7451 לְ/עַמֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 ׃
2mo 32:14:
dt.
וַ/יִּנָּ֖חֶם HC/VNw3ms H5162 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ הָ֣/רָעָ֔ה HTd/Ncfsa böse H7451 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֖ר HVpp3ms sprechen H1696 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 לְ/עַמּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Volk H5971 ׃ פ
4mo 23:19:
dt.
לֹ֣א HTn nicht H3808 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֵל֙ HNcmsa Gott H0410 וִֽ/יכַזֵּ֔ב HC/Vpi3ms H3576 וּ/בֶן HC/Ncmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 וְ/יִתְנֶחָ֑ם HC/Vti3ms H5162 הַ/ה֤וּא 3.Pers.Sg H1931 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יַעֲשֶׂ֔ה HVqi3ms machen H6213 וְ/דִבֶּ֖ר HC/Vpp3ms sprechen H1696 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יְקִימֶֽ/נָּה HVhi3ms/Sp3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃
5mo 32:36:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ יָדִ֤ין HVqi3ms H1777 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עַמּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ עֲבָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 יִתְנֶחָ֑ם HVti3ms H5162 כִּ֤י HC daß H3588 יִרְאֶה֙ HVqi3ms sehen H7200 כִּי HC daß H3588 ־ אָ֣זְלַת HVqp3fs H0235 יָ֔ד HNcbsa Hand H3027 וְ/אֶ֖פֶס nur/es sei denn H0657 עָצ֥וּר HVqsmsa H6113 וְ/עָזֽוּב HC/Vqsmsa (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 ׃
ri 2:18:
dt.
וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ הֵקִ֨ים HVhp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 ׀ לָ/הֶם֮ HR/Sp3mp H0000 שֹֽׁפְטִים֒ HVqrmpa richten H8199 וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עִם HR mit H5973 ־ הַ/שֹּׁפֵ֔ט HTd/Vqrmsa richten H8199 וְ/הֽוֹשִׁיעָ/ם֙ HC/Vhq3ms/Sp3mp retten/helfen(?) H3467 מִ/יַּ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 הַ/שּׁוֹפֵ֑ט HTd/Vqrmsa richten H8199 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִנָּחֵ֤ם HVNi3ms H5162 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מִ/נַּֽאֲקָתָ֔/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H5009 מִ/פְּנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 לֹחֲצֵי/הֶ֖ם HVqrmpc/Sp3mp H3905 וְ/דֹחֲקֵי/הֶֽם HC/Vqrmpc/Sp3mp H1766 ׃
ri 21:6:
dt.
וַ/יִּנָּֽחֲמוּ֙ HC/VNw3mp H5162 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ בִּנְיָמִ֖ן HNp Benjamin H1144 אָחִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 נִגְדַּ֥ע HVNp3ms umhauen H1438 הַ/יּ֛וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 שֵׁ֥בֶט HNcmsa Stamm/Stock H7626 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 מִ/יִּשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
ri 21:15:
dt.
וְ/הָ/עָ֥ם HC/Td/Ncmsa Volk H5971 נִחָ֖ם H5162 לְ/בִנְיָמִ֑ן HR/Np Benjamin H1144 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָשָׂ֧ה HVqp3ms machen H6213 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 פֶּ֖רֶץ HNcmsa Bruch/Riß H6556 בְּ/שִׁבְטֵ֥י HR/Ncmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
rt 2:13:
dt.
וַ֠/תֹּאמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֶמְצָא HVqi1cs finden H4672 ־ חֵ֨ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֤י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 אֲדֹנִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 כִּ֣י HC daß H3588 נִֽחַמְתָּ֔/נִי HVpp2ms/Sp1cs H5162 וְ/כִ֥י HC/C daß H3588 דִבַּ֖רְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 עַל HR über H5921 ־ לֵ֣ב HNcmsc Herz H3820 שִׁפְחָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Magd H8198 וְ/אָנֹכִי֙ HC/Pp1cs ich H0595 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶֽהְיֶ֔ה HVqi1cs sein H1961 כְּ/אַחַ֖ת HR/Acfsc eins H0259 שִׁפְחֹתֶֽי/ךָ HNcfpc/Sp2ms Magd H8198 ׃
1sam 15:11:
dt.
נִחַ֗מְתִּי HVNp1cs H5162 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִמְלַ֤כְתִּי HVhp1cs regieren H4427 אֶת HTo - H0853 ־ שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 לְ/מֶ֔לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁב֙ HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 מֵ/אַֽחֲרַ֔/י nach H0310 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ דְּבָרַ֖/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 לֹ֣א HTn nicht H3808 הֵקִ֑ים HVhp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/יִּ֨חַר֙ HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 לִ/שְׁמוּאֵ֔ל HR/Np Samuel H8050 וַ/יִּזְעַ֥ק HC/Vqw3ms schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/לָּֽיְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 ׃
1sam 15:29:
dt.
וְ/גַם֙ HC/Ta auch H1571 נֵ֣צַח H5331 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לֹ֥א HTn nicht H3808 יְשַׁקֵּ֖ר HVpi3ms H8266 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִנָּחֵ֑ם HVNi3ms H5162 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 אָדָ֛ם HNcmsa Mensch H0120 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לְ/הִנָּחֵֽם HR/VNc H5162 ׃
1sam 15:35:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָסַ֨ף HVqp3ms zusätzlich/auch H3254 שְׁמוּאֵ֜ל HNp Samuel H8050 לִ/רְא֤וֹת HR/Vqc sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 עַד HR bis H5704 ־ י֣וֹם Tag H3117 מוֹת֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Tod H4194 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִתְאַבֵּ֥ל HVtp3ms H0056 שְׁמוּאֵ֖ל HNp Samuel H8050 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֑וּל HNp Saul H7586 וַ/יהוָ֣ה HC/Np JHWH H3068 נִחָ֔ם H5162 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִמְלִ֥יךְ HVhp3ms regieren H4427 אֶת HTo - H0853 ־ שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ
2sam 10:2:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֜ד HNp David H1732 אֶעֱשֶׂה machen H6213 ־ חֶ֣סֶד HNcmsa Güte H2617 ׀ עִם HR mit H5973 ־ חָנ֣וּן HNp H2586 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נָחָ֗שׁ HNp H5176 כַּ/אֲשֶׁר֩ HR/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֨ה HVqp3ms machen H6213 אָבִ֤י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 עִמָּדִ/י֙ HR/Sp1cs H5978 חֶ֔סֶד HNcmsa Güte H2617 וַ/יִּשְׁלַ֨ח HC/Vqw3ms senden H7971 דָּוִ֧ד HNp David H1732 לְ/נַחֲמ֛/וֹ HR/Vpc/Sp3ms H5162 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ עֲבָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עַבְדֵ֣י HNcmpc Knecht H5650 דָוִ֔ד HNp David H1732 אֶ֖רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּֽוֹן HNp Ammon H5983 ׃
2sam 10:3:
dt.
וַ/יֹּאמְרוּ֩ HC/Vqw3mp sprechen H0559 שָׂרֵ֨י HNcmpc Oberster H8269 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֜וֹן HNp Ammon H5983 אֶל HR zu H0413 ־ חָנ֣וּן HNp H2586 אֲדֹֽנֵי/הֶ֗ם HNcmpc/Sp3mp Herr H0113 הַֽ/מְכַבֵּ֨ד HTi/Vprmsa schwer H3513 דָּוִ֤ד HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁלַ֥ח HVqp3ms senden H7971 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 מְנַֽחֲמִ֑ים HVprmpa H5162 הֲ֠/לוֹא HTi/Tn nicht H3808 בַּ/עֲב֞וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 חֲק֤וֹר HVqc H2713 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 וּ/לְ/רַגְּלָ֣/הּ HC/R/Vpc/Sp3fs H7270 וּ/לְ/הָפְכָ֔/הּ HC/R/Vqc/Sp3fs umkehren H2015 שָׁלַ֥ח HVqp3ms senden H7971 דָּוִ֛ד HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 אֵלֶֽי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 ׃
2sam 12:24:
dt.
וַ/יְנַחֵ֣ם HC/Vpw3ms H5162 דָּוִ֗ד HNp David H1732 אֵ֚ת HTo - H0853 בַּת H1339 ־ שֶׁ֣בַע HAcfsa H1339 אִשְׁתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 וַ/יָּבֹ֥א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 וַ/יִּשְׁכַּ֣ב HC/Vqw3ms (nieder-)legen H7901 עִמָּ֑/הּ HR/Sp3fs mit H5973 וַ/תֵּ֣לֶד HC/Vqw3fs zeugen/gebären H3205 בֵּ֗ן HNcmsa Sohn H1121 ו/יקרא nennen/anrufen H7121 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 וַ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 אֲהֵבֽ/וֹ HVqp3ms/Sp3ms lieben H0157 ׃
2sam 13:39:
dt.
וַ/תְּכַל֙ HC/Vpw3fs vollenden/aufhören H3615 דָּוִ֣ד HNp David H1732 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לָ/צֵ֖את HR/Vqc ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְשָׁל֑וֹם HNp Absolom H0053 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִחַ֥ם H5162 עַל HR über H5921 ־ אַמְנ֖וֹן HNp H0550 כִּֽי HC daß H3588 ־ מֵֽת HVqp3ms sterben H4191 ׃ ס
2sam 24:16:
dt.
וַ/יִּשְׁלַח֩ HC/Vqw3ms senden H7971 יָד֨/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 הַ/מַּלְאָ֥ךְ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 ׀ יְרֽוּשָׁלִַם֮ HNp Jerusalem H3389 לְ/שַׁחֲתָ/הּ֒ HR/Vpc/Sp3fs H7843 וַ/יִּנָּ֤חֶם HC/VNw3ms H5162 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/רָעָ֔ה HTd/Ncfsa böse H7451 וַ֠/יֹּאמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לַ/מַּלְאָ֞ךְ HRd/Ncmsa Engel/Bote H4397 הַ/מַּשְׁחִ֤ית HTd/Vhrmsa H7843 בָּ/עָם֙ HRd/Ncmsa Volk H5971 רַ֔ב HAamsa groß H7227 עַתָּ֖ה HD nun H6258 הֶ֣רֶף HVhv2ms ablassen/träge sein H7503 יָדֶ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 וּ/מַלְאַ֤ךְ HC/Ncmsc Engel/Bote H4397 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 הָיָ֔ה HVqp3ms sein H1961 עִם HR mit H5973 ־ גֹּ֖רֶן HNcbsc H1637 ה/אורנה HTd/Np H0728 הַ/יְבֻסִֽי Jebusiter H2983 ׃ ס
1chr 7:22:
dt.
וַ/יִּתְאַבֵּ֛ל HC/Vtw3ms H0056 אֶפְרַ֥יִם HNp Ephraim H0669 אֲבִי/הֶ֖ם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 יָמִ֣ים HNcmpa Tag H3117 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 וַ/יָּבֹ֥אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶחָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 לְ/נַחֲמֽ/וֹ HR/Vpc/Sp3ms H5162 ׃
1chr 19:2:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֜יד HNp David H1732 אֶֽעֱשֶׂה HVqi1cs machen H6213 ־ חֶ֣סֶד HNcmsa Güte H2617 ׀ עִם HR mit H5973 ־ חָנ֣וּן HNp H2586 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נָחָ֗שׁ HNp H5176 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָשָׂ֨ה HVqp3ms machen H6213 אָבִ֤י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 עִמִּ/י֙ HR/Sp1cs mit H5973 חֶ֔סֶד HNcmsa Güte H2617 וַ/יִּשְׁלַ֥ח HC/Vqw3ms senden H7971 דָּוִ֛יד HNp David H1732 מַלְאָכִ֖ים HNcmpa Engel/Bote H4397 לְ/נַחֲמ֣/וֹ HR/Vpc/Sp3ms H5162 עַל HR über H5921 ־ אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יָּבֹאוּ֩ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עַבְדֵ֨י HNcmpc Knecht H5650 דָוִ֜יד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֧רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֛וֹן HNp Ammon H5983 אֶל HR zu H0413 ־ חָנ֖וּן HNp H2586 לְ/נַחֲמֽ/וֹ HR/Vpc/Sp3ms H5162 ׃
1chr 19:3:
dt.
וַ/יֹּאמְרוּ֩ HC/Vqw3mp sprechen H0559 שָׂרֵ֨י HNcmpc Oberster H8269 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֜וֹן HNp Ammon H5983 לְ/חָנ֗וּן HR/Np H2586 הַֽ/מְכַבֵּ֨ד HTi/Vprmsa schwer H3513 דָּוִ֤יד HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁלַ֥ח HVqp3ms senden H7971 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 מְנַחֲמִ֑ים HVprmpa H5162 הֲ/לֹ֡א HTi/Tn nicht H3808 בַּ֠/עֲבוּר HR/Ncmsc um … willen H5668 לַ/חְקֹ֨ר HR/Vqc H2713 וְ/לַ/הֲפֹ֤ךְ HC/R/Vqc umkehren H2015 וּ/לְ/רַגֵּל֙ HC/R/Vpc H7270 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בָּ֥אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 עֲבָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 אֵלֶֽי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 ׃ פ
1chr 21:15:
dt.
וַ/יִּשְׁלַח֩ HC/Vqw3ms senden H7971 הָ/אֱלֹהִ֨ים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׀ מַלְאָ֥ךְ HNcmsa Engel/Bote H4397 ׀ לִֽ/ירוּשָׁלִַם֮ HR/Np Jerusalem H3389 לְ/הַשְׁחִיתָ/הּ֒ HR/Vhc/Sp3fs H7843 וּ/כְ/הַשְׁחִ֗ית HC/R/Vhc H7843 רָאָ֤ה HVqp3ms sehen H7200 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וַ/יִּנָּ֣חֶם HC/VNw3ms H5162 עַל HR über H5921 ־ הָֽ/רָעָ֔ה HTd/Ncfsa böse H7451 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לַ/מַּלְאָ֤ךְ HRd/Ncmsa Engel/Bote H4397 הַ/מַּשְׁחִית֙ HTd/Vhrmsa H7843 רַ֔ב HAamsa groß H7227 עַתָּ֖ה HD nun H6258 הֶ֣רֶף HVhv2ms ablassen/träge sein H7503 יָדֶ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 וּ/מַלְאַ֤ךְ HC/Ncmsc Engel/Bote H4397 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עֹמֵ֔ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 עִם HR mit H5973 ־ גֹּ֖רֶן HNcbsc H1637 אָרְנָ֥ן HNp H0771 הַ/יְבוּסִֽי HTd/Ngmsa Jebusiter H2983 ׃ ס
hi 2:11:
dt.
וַֽ/יִּשְׁמְע֞וּ HC/Vqw3mp hören H8085 שְׁלֹ֣שֶׁת HAcmsc drei H7969 ׀ רֵעֵ֣י HNcmpc Freund/einander? H7453 אִיּ֗וֹב HNp H0347 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/רָעָ֣ה HTd/Ncfsa böse H7451 הַ/זֹּאת֮ HTd/Pdxfs dies H2063 הַ/בָּ֣אָה HTd/Vqp3fs gehen/bringen etc. H0935 עָלָי/ו֒ HR/Sp3ms über H5921 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/מְּקֹמ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 אֱלִיפַ֤ז HNp H0464 הַ/תֵּימָנִי֙ H8489 וּ/בִלְדַּ֣ד HC/Np H1085 הַ/שּׁוּחִ֔י H7747 וְ/צוֹפַ֖ר HC/Np H6691 הַ/נַּֽעֲמָתִ֑י H5284 וַ/יִּוָּעֲד֣וּ HC/VNw3mp H3259 יַחְדָּ֔ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 לָ/ב֥וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 לָ/נֽוּד HR/Vqc H5110 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּֽ/לְ/נַחֲמֽ/וֹ HC/R/Vpc/Sp3ms H5162 ׃
hi 7:13:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ אָ֭מַרְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 תְּנַחֲמֵ֣/נִי H5162 עַרְשִׂ֑/י HNcfsc/Sp1cs Bett/Lager H6210 יִשָּׂ֥א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 בְ֝/שִׂיחִ֗/י HR/Ncmsc/Sp1cs H7879 מִשְׁכָּבִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Bett/Lager/Schlafgemach H4904 ׃
hi 16:2:
dt.
שָׁמַ֣עְתִּי HVqp1cs hören H8085 כְ/אֵ֣לֶּה HR/Pdxcp dies* H0428 רַבּ֑וֹת HAafpa groß H7227 מְנַחֲמֵ֖י HVprmpc H5162 עָמָ֣ל HNcbsa Mühsahl/Unrecht H5999 כֻּלְּ/כֶֽם HNcmsc/Sp2mp ganz H3605 ׃
hi 21:34:
dt.
וְ֭/אֵיךְ HC/Ti wie…? H0349 תְּנַחֲמ֣וּ/נִי HVpi2mp/Sp1cs H5162 הָ֑בֶל HNcmsa H1892 וּ֝/תְשֽׁוּבֹתֵי/כֶ֗ם HC/Ncfpc/Sp2mp H8666 נִשְׁאַר HVNp3ms übrigbleiben H7604 ־ מָֽעַל HNcmsa H4604 ׃ ס
hi 29:25:
dt.
אֶֽבֲחַ֣ר HVqi1cs erwählen H0977 דַּרְכָּ/ם֮ HNcbsc/Sp3mp Weg H1870 וְ/אֵשֵׁ֪ב HC/Vqi1cs wohnen/bleiben H3427 רֹ֥אשׁ HNcmsa Kopf H7218 וְ֭/אֶשְׁכּוֹן HC/Vqi1cs wohnen H7931 כְּ/מֶ֣לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 בַּ/גְּד֑וּד HRd/Ncmsa H1416 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 אֲבֵלִ֣ים HAampa H0057 יְנַחֵֽם HVpi3ms H5162 ׃
hi 42:6:
dt.
עַל HR über H5921 ־ כֵּ֭ן HTm so/darum H3651 אֶמְאַ֣ס HVqi1cs verachten H3988 וְ/נִחַ֑מְתִּי HC/VNq1cs H5162 עַל HR über H5921 ־ עָפָ֥ר HNcmsa Staub H6083 וָ/אֵֽפֶר HC/Ncmsa H0665 ׃ פ
hi 42:11:
dt.
וַ/יָּבֹ֣אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֵ֠לָי/ו HR/Sp3ms zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֶחָ֨י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אחיתי/ו HNcfpc/Sp3ms Schwester H0269 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יֹדְעָ֣י/ו HVqrmpc/Sp3ms kennen H3045 לְ/פָנִ֗ים HR/Ncbpa Angesicht H6440 וַ/יֹּאכְל֨וּ HC/Vqw3mp essen H0398 עִמּ֣/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 לֶחֶם֮ HNcbsa Brot H3899 בְּ/בֵית/וֹ֒ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 וַ/יָּנֻ֤דוּ HC/Vqw3mp H5110 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 וַ/יְנַחֲמ֣וּ HC/Vpw3mp H5162 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עַ֚ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/רָעָ֔ה HTd/Ncfsa böse H7451 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵבִ֥יא HVhp3ms gehen/bringen etc. H0935 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וַ/יִּתְּנוּ HC/Vqw3mp geben H5414 ־ ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 אִ֚ישׁ HNcmsa Mann H0376 קְשִׂיטָ֣ה HNcfsa Kesita H7192 אֶחָ֔ת HAcfsa eins H0259 וְ/אִ֕ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 נֶ֥זֶם HNcmsc Ring H5141 זָהָ֖ב HNcmsa Gold H2091 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃ ס
ps 23:4:
dt.
גַּ֤ם HTa auch H1571 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֵלֵ֨ךְ HVqi1cs gehen H3212 בְּ/גֵ֪יא HR/Ncbsc Tal H1516 צַלְמָ֡וֶת HNcmsa Todesschatten H6757 לֹא HTn nicht H3808 ־ אִ֘ירָ֤א HVqi1cs sich fürchten H3372 רָ֗ע HAamsa böse H7451 כִּי HC daß H3588 ־ אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 עִמָּדִ֑/י HR/Sp1cs H5978 שִׁבְטְ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Stamm/Stock H7626 וּ֝/מִשְׁעַנְתֶּ֗/ךָ H4938 הֵ֣מָּה HPp3mp sie H1992 יְנַֽחֲמֻֽ/נִי HVpi3mp/Sp1cs H5162 ׃
ps 69:21:
dt.
חֶרְפָּ֤ה HNcfsa H2781 ׀ שָֽׁבְרָ֥ה HVqp3fs H7665 לִבִּ֗/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 וָֽ/אָ֫נ֥וּשָׁ/ה HC/Vqw1cs/Sh H5136 וָ/אֲקַוֶּ֣ה HC/Vpw1cs sammeln/harren H6960 לָ/נ֣וּד HR/Vqc H5110 וָ/אַ֑יִן kein/nicht H0369 וְ֝/לַ/מְנַחֲמִ֗ים H5162 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 מָצָֽאתִי HVqp1cs finden H4672 ׃
ps 71:21:
dt.
תֶּ֤רֶב HVhi2ms vermehren H7235 ׀ גְּֽדֻלָּתִ֗/י HNcfsc/Sp1cs H1420 וְ/תִסֹּ֥ב HC/Vqi2ms umfliessen/umringen H5437 תְּֽנַחֲמֵֽ/נִי HVpi2ms/Sp1cs H5162 ׃
ps 77:3:
dt.
בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 צָרָתִ/י֮ HNcfsc/Sp1cs Drangsal/Angst(?) H6869 אֲדֹנָ֪/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 דָּ֫רָ֥שְׁתִּי HVqp1cs befragen/fordern/suchen H1875 יָדִ֤/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 ׀ לַ֣יְלָה HNcmsa Nacht H3915 נִ֭גְּרָה HVNp3fs H5064 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תָפ֑וּג HVqi3fs H6313 מֵאֲנָ֖ה HVpp3fs H3985 הִנָּחֵ֣ם HVNc H5162 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
ps 86:17:
dt.
עֲשֵֽׂה HVqv2ms machen H6213 ־ עִמִּ֥/י HR/Sp1cs mit H5973 א֗וֹת HNcbsa Zeichen H0226 לְ/ט֫וֹבָ֥ה HR/Aafsa gut H2896 וְ/יִרְא֣וּ HC/Vqi3mp sehen H7200 שֹׂנְאַ֣/י HVqrmpc/Sp1cs hassen/Feind H8130 וְ/יֵבֹ֑שׁוּ HC/Vqi3mp sich schämen H0954 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 עֲזַרְתַּ֥/נִי HVqp2ms/Sp1cs H5826 וְ/נִחַמְתָּֽ/נִי HC/Vpp2ms/Sp1cs H5162 ׃
ps 90:13:
dt.
שׁוּבָ֣/ה HVqv2ms/Sh zurückkehren/wenden H7725 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ מָתָ֑י (bis) wann H4970 וְ֝/הִנָּחֵ֗ם HC/VNv2ms H5162 עַל HR über H5921 ־ עֲבָדֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 ׃
ps 106:45:
dt.
וַ/יִּזְכֹּ֣ר HC/Vqw3ms gedenken H2142 לָ/הֶ֣ם HR/Sp3mp H0000 בְּרִית֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Bund H1285 וַ֝/יִּנָּחֵ֗ם HC/VNw3ms H5162 כְּ/רֹ֣ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 חסד/ו Güte H2617 ׃
ps 110:4:
dt.
נִשְׁבַּ֤ע HVNp3ms schwören H7650 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 ׀ וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִנָּחֵ֗ם HVNi3ms H5162 אַתָּֽה HPp2ms du H0859 ־ כֹהֵ֥ן HNcmsa Priester H3548 לְ/עוֹלָ֑ם HR/Ncmsa ewig H5769 עַל HR über H5921 ־ דִּ֝בְרָתִ֗י HNcfsc H1700 מַלְכִּי H4442 ־ צֶֽדֶק H4442 ׃
ps 119:52:
dt.
זָ֘כַ֤רְתִּי HVqp1cs gedenken H2142 מִשְׁפָּטֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 מֵ/עוֹלָ֥ם HR/Ncmsa ewig H5769 ׀ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וָֽ/אֶתְנֶחָֽם H5162 ׃
ps 119:76:
dt.
יְהִי HVqj3ms sein H1961 ־ נָ֣א HTe doch H4994 חַסְדְּ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 לְ/נַחֲמֵ֑/נִי HR/Vpc/Sp1cs H5162 כְּ/אִמְרָתְ/ךָ֥ HR/Ncfsc/Sp2ms Rede/Wort H0565 לְ/עַבְדֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 ׃
ps 119:82:
dt.
כָּל֣וּ HVqp3cp vollenden/aufhören H3615 עֵ֭ינַ/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 לְ/אִמְרָתֶ֑/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms Rede/Wort H0565 לֵ֝/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 מָתַ֥י HTi (bis) wann H4970 תְּֽנַחֲמֵֽ/נִי HVpi2ms/Sp1cs H5162 ׃
ps 135:14:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ יָדִ֣ין H1777 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 עַמּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ עֲ֝בָדָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 יִתְנֶחָֽם HVti3ms H5162 ׃
pred 4:1:
dt.
וְ/שַׁ֣בְתִּֽי HC/Vqp1cs zurückkehren/wenden H7725 אֲנִ֗י HPp1cs ich H0589 וָ/אֶרְאֶה֙ HC/Vqw1cs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֲשֻׁקִ֔ים HTd/Vqsmpa H6217 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נַעֲשִׂ֖ים HVNsmpa machen H6213 תַּ֣חַת HR unter H8478 הַ/שָּׁ֑מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 ׀ דִּמְעַ֣ת HNcfsc H1832 הָ/עֲשֻׁקִ֗ים HTd/Vqsmpa H6217 וְ/אֵ֤ין HC/Tn kein/nicht H0369 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 מְנַחֵ֔ם HVprmsa H5162 וּ/מִ/יַּ֤ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 עֹֽשְׁקֵי/הֶם֙ HVqrmpc/Sp3mp bedrücken/übervorteilen H6231 כֹּ֔חַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 מְנַחֵֽם HVprmsa H5162 ׃
jes 1:24:
dt.
לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 נְאֻ֤ם HNcmsc sprechen H5002 הָֽ/אָדוֹן֙ HTd/Ncmsa Herr H0113 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 אֲבִ֖יר H0046 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 ה֚וֹי HTj H1945 אֶנָּחֵ֣ם HVNi1cs H5162 מִ/צָּרַ֔/י HR/Ncmpc/Sp1cs H6862 וְ/אִנָּקְמָ֖ה HC/VNh1cs rächen H5358 מֵ/אוֹיְבָֽ/י Feind H0341 ׃
jes 12:1:
dt.
וְ/אָֽמַרְתָּ֙ HC/Vqq2ms sprechen H0559 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אוֹדְ/ךָ֣ HVhi1cs/Sp2ms preisen H3034 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֥י HC daß H3588 אָנַ֖פְתָּ HVqp2ms H0599 בִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 יָשֹׁ֥ב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 אַפְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּֽ/תְנַחֲמֵֽ/נִי HC/Vpi2ms/Sp1cs H5162 ׃
jes 22:4:
dt.
עַל HR über H5921 ־ כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 אָמַ֛רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 שְׁע֥וּ HVqv2mp blicken/schauen H8159 מִ/נִּ֖י HR/Sp1cs von dort/davon H4480 אֲמָרֵ֣ר HVpi1cs H4843 בַּ/בֶּ֑כִי H1065 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּאִ֣יצוּ HVhj2mp H0213 לְ/נַֽחֲמֵ֔/נִי HR/Vpc/Sp1cs H5162 עַל HR über H5921 ־ שֹׁ֖ד HNcmsc Verwüstung/Gewalttätigkeit H7701 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ עַמִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 ׃
jes 40:1:
dt.
נַחֲמ֥וּ HVpv2mp H5162 נַחֲמ֖וּ HVpv2mp H5162 עַמִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יֹאמַ֖ר HVqi3ms sprechen H0559 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
jes 49:13:
dt.
רָנּ֤וּ HVqv2mp jubeln H7442 שָׁמַ֨יִם֙ HNcmpa Himmel H8064 וְ/גִ֣ילִי HC/Vqv2fs H1523 אָ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 יפצחו H6476 הָרִ֖ים HNcmpa Berg H2022 רִנָּ֑ה HNcfsa H7440 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִחַ֤ם HVpp3ms H5162 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עַמּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 וַ/עֲנִיָּ֖/ו HC/Aampc/Sp3ms H6041 יְרַחֵֽם HVpi3ms H7355 ׃ ס
jes 51:3:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ נִחַ֨ם HVpp3ms H5162 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 צִיּ֗וֹן HNp Zion H6726 נִחַם֙ HVpp3ms H5162 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חָרְבֹתֶ֔י/הָ HNcfpc/Sp3fs Trümmer/Einöde H2723 וַ/יָּ֤שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 מִדְבָּרָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs Wüste H4057 כְּ/עֵ֔דֶן HR/Np Eden H5731 וְ/עַרְבָתָ֖/הּ HC/Ncfsc/Sp3fs Ebene/Steppe H6160 כְּ/גַן HR/Ncbsc Garten H1588 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 שָׂשׂ֤וֹן HNcmsa H8342 וְ/שִׂמְחָה֙ HC/Ncfsa Freude/Jubel H8057 יִמָּ֣צֵא HVNi3ms finden H4672 בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 תּוֹדָ֖ה HNcfsa Lob/Dank H8426 וְ/ק֥וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 זִמְרָֽה HNcfsa Sänger H2172 ׃ ס
jes 51:12:
dt.
אָנֹכִ֧י HPp1cs ich H0595 אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מְנַחֶמְ/כֶ֑ם HVprmsc/Sp2mp H5162 מִֽי HTi wer H4310 ־ אַ֤תְּ HPp2fs du H0859 וַ/תִּֽירְאִי֙ HC/Vqw2fs sich fürchten H3372 מֵ/אֱנ֣וֹשׁ HR/Ncmsa Mann H0582 יָמ֔וּת HVqi3ms sterben H4191 וּ/מִ/בֶּן HC/R/Ncmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 חָצִ֥יר HNcmsa H2682 יִנָּתֵֽן HVNi3ms geben H5414 ׃
jes 51:19:
dt.
שְׁתַּ֤יִם HAcfda zwei H8147 הֵ֨נָּה֙ HPp3fp H2007 קֹֽרְאֹתַ֔יִ/ךְ HVqrfpc/Sp2fs H7122 מִ֖י HTi wer H4310 יָנ֣וּד HVqi3ms H5110 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 הַ/שֹּׁ֧ד HTd/Ncmsa Verwüstung/Gewalttätigkeit H7701 וְ/הַ/שֶּׁ֛בֶר HC/Td/Ncmsa H7667 וְ/הָ/רָעָ֥ב HC/Td/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 וְ/הַ/חֶ֖רֶב HC/Td/Ncfsa Schwert H2719 מִ֥י HTi wer H4310 אֲנַחֲמֵֽ/ךְ H5162 ׃
jes 52:9:
dt.
פִּצְח֤וּ HVqv2mp H6476 רַנְּנוּ֙ HVpv2mp jubeln H7442 יַחְדָּ֔ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 חָרְב֖וֹת HNcfpc Trümmer/Einöde H2723 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִחַ֤ם HVpp3ms H5162 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עַמּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 גָּאַ֖ל HVqp3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃
jes 54:11:
dt.
עֲנִיָּ֥ה HAafsa H6041 סֹעֲרָ֖ה H5590 לֹ֣א HTn nicht H3808 נֻחָ֑מָה HVPp3fs H5162 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 אָנֹכִ֜י HPp1cs ich H0595 מַרְבִּ֤יץ HVhrmsa lagern/sich legen etc. H7257 בַּ/פּוּךְ֙ HRd/Ncmsa H6320 אֲבָנַ֔יִ/ךְ HNcfpc/Sp2fs Stein H0068 וִ/יסַדְתִּ֖י/ךְ HC/Vqq1cs/Sp2fs gründen, Grund legen H3245 בַּ/סַּפִּירִֽים Saphir H5601 ׃
jes 57:6:
dt.
בְּ/חַלְּקֵי H2511 ־ נַ֣חַל HNcmsa Tal/Fluss H5158 חֶלְקֵ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs (An-)teil H2506 הֵ֥ם HPp3mp sie H1992 הֵ֖ם HPp3mp sie H1992 גּוֹרָלֵ֑/ךְ Los H1486 גַּם HTa auch H1571 ־ לָ/הֶ֞ם HR/Sp3mp H0000 שָׁפַ֥כְתְּ HVqp2fs (ver-)gießen H8210 נֶ֨סֶךְ֙ HNcmsa Trankopfer H5262 הֶעֱלִ֣ית HVhp2fs aufsteigen H5927 מִנְחָ֔ה HNcfsa Geschenk H4503 הַ֥/עַל HTi/R über H5921 אֵ֖לֶּה HPdxcp dies* H0428 אֶנָּחֵֽם HVNi1cs H5162 ׃
jes 61:2:
dt.
לִ/קְרֹ֤א HR/Vqc nennen/anrufen H7121 שְׁנַת HNcfsc Jahr H8141 ־ רָצוֹן֙ HNcmsa H7522 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וְ/י֥וֹם HC/Ncmsc Tag H3117 נָקָ֖ם HNcmsa H5359 לֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp Gott H0430 לְ/נַחֵ֖ם HR/Vpc H5162 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֲבֵלִֽים HAampa H0057 ׃
jes 66:13:
dt.
כְּ/אִ֕ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אִמּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 תְּנַחֲמֶ֑/נּוּ H5162 כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 אָֽנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 אֲנַ֣חֶמְ/כֶ֔ם HVpi1cs/Sp2mp H5162 וּ/בִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם HC/R/Np Jerusalem H3389 תְּנֻחָֽמוּ HVPi2mp H5162 ׃
jer 4:28:
dt.
עַל HR über H5921 ־ זֹאת֙ HPdxfs dies H2063 תֶּאֱבַ֣ל HVqi3fs H0056 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/קָדְר֥וּ HC/Vqq3cp H6937 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 מִ/מָּ֑עַל HR/D oben H4605 עַ֤ל HR über H5921 כִּי HC daß H3588 ־ דִבַּ֨רְתִּי֙ HVpp1cs sprechen H1696 זַמֹּ֔תִי HVqp1cs H2161 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נִחַ֖מְתִּי HVNp1cs H5162 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אָשׁ֥וּב HVqi1cs zurückkehren/wenden H7725 מִמֶּֽ/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 ׃
jer 8:6:
dt.
הִקְשַׁ֤בְתִּי HVhp1cs aufmerken H7181 וָֽ/אֶשְׁמָע֙ HC/Vqw1cs hören H8085 לוֹא HTn nicht H3808 ־ כֵ֣ן HAamsa so/darum H3651 יְדַבֵּ֔רוּ HVpi3mp sprechen H1696 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 נִחָם֙ H5162 עַל HR über H5921 ־ רָ֣עָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms böse H7451 לֵ/אמֹ֖ר HR/Vqc sprechen H0559 מֶ֣ה HTi was/warum H4100 עָשִׂ֑יתִי HVqp1cs machen H6213 כֻּלֹּ֗/ה HNcmsc/Sp3fs ganz H3605 שָׁ֚ב HVqrmsa zurückkehren/wenden H7725 ב/מרצות/ם H4794 כְּ/ס֥וּס HR/Ncmsa Pferd H5483 שׁוֹטֵ֖ף HVqrmsa H7857 בַּ/מִּלְחָמָֽה HRd/Ncfsa Krieg H4421 ׃
jer 15:6:
dt.
אַ֣תְּ HPp2fs du H0859 נָטַ֥שְׁתְּ HVqp2fs ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 אֹתִ֛/י HTo/Sp1cs - H0853 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אָח֣וֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 תֵּלֵ֑כִי HVqi2fs gehen H3212 וָ/אַ֨ט HC/Vhw1cs biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֶת HTo - H0853 ־ יָדִ֤/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 עָלַ֨יִ/ךְ֙ HR/Sp2fs über H5921 וָֽ/אַשְׁחִיתֵ֔/ךְ HC/Vhw1cs/Sp2fs H7843 נִלְאֵ֖יתִי HVNp1cs Müde werden/verdriessen/ekeln H3811 הִנָּחֵֽם HVNc H5162 ׃
jer 16:7:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִפְרְס֥וּ HVqi3mp H6536 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 עַל HR über H5921 ־ אֵ֖בֶל HNcmsa Trauer H0060 לְ/נַחֲמ֣/וֹ HR/Vpc/Sp3ms H5162 עַל HR über H5921 ־ מֵ֑ת HVqrmsa sterben H4191 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יַשְׁק֤וּ HVhi3mp zu trinken geben/bewässern etc. H8248 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 כּ֣וֹס HNcfsc Becher H3563 תַּנְחוּמִ֔ים HNcbpa H8575 עַל HR über H5921 ־ אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ אִמּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 ׃
jer 18:8:
dt.
וְ/שָׁב֙ HC/Vqq3ms zurückkehren/wenden H7725 הַ/גּ֣וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 מֵ/רָ֣עָת֔/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms böse H7451 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבַּ֖רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/נִֽחַמְתִּי֙ HC/VNq1cs H5162 עַל HR über H5921 ־ הָ֣/רָעָ֔ה HTd/Ncfsa böse H7451 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָשַׁ֖בְתִּי HVqp1cs halten für/ H2803 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ ס
jer 18:10:
dt.
וְ/עָשָׂ֤ה HC/Vqq3ms machen H6213 ה/רעה böse H7451 בְּ/עֵינַ֔/י HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 לְ/בִלְתִּ֖י HR/C H1115 שְׁמֹ֣עַ HVqc hören H8085 בְּ/קוֹלִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 וְ/נִֽחַמְתִּי֙ HC/VNq1cs H5162 עַל HR über H5921 ־ הַ/טּוֹבָ֔ה HTd/Aafsa gut H2896 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָמַ֖רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 לְ/הֵיטִ֥יב HR/Vhc wohltun/gut sein etc H3190 אוֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃ ס
jer 20:16:
dt.
וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 הָ/אִ֣ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 כֶּֽ/עָרִ֛ים HRd/Ncfpa Stadt H5892 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָפַ֥ךְ HVqp3ms umkehren H2015 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נִחָ֑ם HVNp3ms H5162 וְ/שָׁמַ֤ע HC/Vqq3ms hören H8085 זְעָקָה֙ HNcfsa H2201 בַּ/בֹּ֔קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וּ/תְרוּעָ֖ה HC/Ncfsa H8643 בְּ/עֵ֥ת HR/Ncbsc Zeit H6256 צָהֳרָֽיִם Licht/Mittag H6672 ׃
jer 26:3:
dt.
אוּלַ֣י HD vielleicht H0194 יִשְׁמְע֔וּ HVqi3mp hören H8085 וְ/יָשֻׁ֕בוּ HC/Vqi3mp zurückkehren/wenden H7725 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/דַּרְכּ֣/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Weg H1870 הָ/רָעָ֑ה HTd/Aafsa böse H7451 וְ/נִחַמְתִּ֣י H5162 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/רָעָ֗ה HTd/Ncfsa böse H7451 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֤י HPp1cs ich H0595 חֹשֵׁב֙ HVqrmsa halten für/ H2803 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 רֹ֥עַ HNcmsc H7455 מַעַלְלֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Tat/Handlung H4611 ׃
jer 26:13:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 הֵיטִ֤יבוּ HVhv2mp wohltun/gut sein etc H3190 דַרְכֵי/כֶם֙ HNcbpc/Sp2mp Weg H1870 וּ/מַ֣עַלְלֵי/כֶ֔ם HC/Ncmpc/Sp2mp Tat/Handlung H4611 וְ/שִׁמְע֕וּ HC/Vqv2mp hören H8085 בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/יִנָּחֵ֣ם HC/VNi3ms H5162 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/רָעָ֔ה HTd/Ncfsa böse H7451 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֖ר HVpp3ms sprechen H1696 עֲלֵי/כֶֽם HR/Sp2mp über H5921 ׃
jer 26:19:
dt.
הֶ/הָמֵ֣ת HTi/Vha sterben H4191 הֱ֠מִתֻ/הוּ HVhp3cp/Sp3ms sterben H4191 חִזְקִיָּ֨הוּ HNp Hiskia H2396 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֜ה HNp Juda H3063 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 הֲ/לֹא֮ HTi/Tn nicht H3808 יָרֵ֣א H3373 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָה֒ HNp JHWH H3068 וַ/יְחַל֙ HC/Vpw3ms flehen/krank sein H2470 אֶת HTo - H0853 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יִּנָּ֣חֶם HC/VNw3ms H5162 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/רָעָ֖ה HTd/Ncfsa böse H7451 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 עֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp über H5921 וַ/אֲנַ֗חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 עֹשִׂ֛ים HVqrmpa machen H6213 רָעָ֥ה HNcfsa böse H7451 גְדוֹלָ֖ה HAafsa groß H1419 עַל HR über H5921 ־ נַפְשׁוֹתֵֽי/נוּ HNcbpc/Sp1cp Seele H5315 ׃
jer 31:13:
dt.
אָ֣ז HD damals H0227 תִּשְׂמַ֤ח HVqi3fs sich freuen H8055 בְּתוּלָה֙ HNcfsa H1330 בְּ/מָח֔וֹל HR/Ncmsa H4234 וּ/בַחֻרִ֥ים HC/Ncmpa H0970 וּ/זְקֵנִ֖ים HC/Aampa alt sein H2205 יַחְדָּ֑ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 וְ/הָפַכְתִּ֨י HC/Vqq1cs umkehren H2015 אֶבְלָ֤/ם HNcmsc/Sp3mp Trauer H0060 לְ/שָׂשׂוֹן֙ HR/Ncmsa H8342 וְ/נִ֣חַמְתִּ֔י/ם HC/Vpq1cs/Sp3mp H5162 וְ/שִׂמַּחְתִּ֖י/ם HC/Vpp1cs/Sp3mp sich freuen H8055 מִ/יגוֹנָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp H3015 ׃
jer 31:15:
dt.
כֹּ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 ק֣וֹל HNcmsa Stimme H6963 בְּ/רָמָ֤ה HR/Np Rama H7414 נִשְׁמָע֙ hören H8085 נְהִי֙ HNcmsa H5092 בְּכִ֣י HNcmsc H1065 תַמְרוּרִ֔ים HNcmpa H8563 רָחֵ֖ל HNp Rachel H7354 מְבַכָּ֣ה HVprfsa H1058 עַל HR über H5921 ־ בָּנֶ֑י/הָ HNcmpc/Sp3fs Sohn H1121 מֵאֲנָ֛ה HVpp3fs H3985 לְ/הִנָּחֵ֥ם HR/VNc H5162 עַל HR über H5921 ־ בָּנֶ֖י/הָ HNcmpc/Sp3fs Sohn H1121 כִּ֥י HC daß H3588 אֵינֶֽ/נּוּ kein/nicht H0369 ׃ ס
jer 31:19:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ אַחֲרֵ֤י HR nach H0310 שׁוּבִ/י֙ HVqc/Sp1cs zurückkehren/wenden H7725 נִחַ֔מְתִּי HVNp1cs H5162 וְ/אַֽחֲרֵי֙ HC/R nach H0310 הִוָּ֣דְעִ֔/י HVNc/Sp1cs kennen H3045 סָפַ֖קְתִּי HVqp1cs H5606 עַל HR über H5921 ־ יָרֵ֑ךְ HNcfsa Hüfte H3409 בֹּ֚שְׁתִּי HVqp1cs sich schämen H0954 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ נִכְלַ֔מְתִּי HVNp1cs H3637 כִּ֥י HC daß H3588 נָשָׂ֖אתִי HVqp1cs (auf-)heben/tragen H5375 חֶרְפַּ֥ת HNcfsc H2781 נְעוּרָֽ/י HNcbpc/Sp1cs Jugend H5271 ׃
jer 42:10:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ שׁ֤וֹב HVqa zurückkehren/wenden H7725 תֵּֽשְׁבוּ֙ HVqi2mp wohnen/bleiben H3427 בָּ/אָ֣רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 וּ/בָנִ֤יתִי HC/Vqq1cs bauen H1129 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אֶהֱרֹ֔ס HVqi1cs H2040 וְ/נָטַעְתִּ֥י HC/Vqq1cs pflanzen H5193 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אֶתּ֑וֹשׁ HVqi1cs H5428 כִּ֤י HC daß H3588 נִחַ֨מְתִּי֙ HVNp1cs H5162 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/רָעָ֔ה HTd/Ncfsa böse H7451 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֖יתִי HVqp1cs machen H6213 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
kla 1:2:
dt.
בָּכ֨וֹ HVqa H1058 תִבְכֶּ֜ה HVqi3fs H1058 בַּ/לַּ֗יְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 וְ/דִמְעָתָ/הּ֙ HC/Ncfsc/Sp3fs H1832 עַ֣ל HR über H5921 לֶֽחֱיָ֔/הּ HNcbsc/Sp3fs Wange H3895 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ לָ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 מְנַחֵ֖ם HVprmsa H5162 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֹהֲבֶ֑י/הָ HVqrmpc/Sp3fs lieben H0157 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רֵעֶ֨י/הָ֙ HNcmpc/Sp3fs Freund/einander? H7453 בָּ֣גְדוּ HVqp3cp H0898 בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 הָ֥יוּ HVqp3cp sein H1961 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 לְ/אֹיְבִֽים HR/Vqrmpa Feind H0341 ׃ ס
kla 1:9:
dt.
טֻמְאָתָ֣/הּ HNcfsc/Sp3fs H2932 בְּ/שׁוּלֶ֗י/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs H7757 לֹ֤א HTn nicht H3808 זָֽכְרָה֙ HVqp3fs gedenken H2142 אַחֲרִיתָ֔/הּ HNcfsc/Sp3fs Ende H0319 וַ/תֵּ֣רֶד HC/Vqw3fs heruntern H3381 פְּלָאִ֔ים HNcmpa Wunder H6382 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 מְנַחֵ֖ם HVprmsa H5162 לָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 רְאֵ֤ה HVqv2ms sehen H7200 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ עָנְיִ֔/י HNcmsc/Sp1cs H6040 כִּ֥י HC daß H3588 הִגְדִּ֖יל HVhp3ms groß werden H1431 אוֹיֵֽב HVqrmsa Feind H0341 ׃ ס
kla 1:16:
dt.
עַל HR über H5921 ־ אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 ׀ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 בוֹכִיָּ֗ה HVqrfsa H1058 עֵינִ֤/י HNcbsc/Sp1cs Auge H5869 ׀ עֵינִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Auge H5869 יֹ֣רְדָה HVqrfsa heruntern H3381 מַּ֔יִם HNcmpa Wasser H4325 כִּֽי HC daß H3588 ־ רָחַ֥ק HVqp3ms fern/weit H7368 מִמֶּ֛/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 מְנַחֵ֖ם HVprmsa H5162 מֵשִׁ֣יב HVhrmsa zurückkehren/wenden H7725 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 הָי֤וּ HVqp3cp sein H1961 בָנַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Sohn H1121 שֽׁוֹמֵמִ֔ים HVqrmpa verwüsten H8074 כִּ֥י HC daß H3588 גָבַ֖ר HVqp3ms stärken/Überhand nehmen/etc. H1396 אוֹיֵֽב HVqrmsa Feind H0341 ׃ ס
kla 1:17:
dt.
פֵּֽרְשָׂ֨ה HVpp3fs ausbreiten H6566 צִיּ֜וֹן HNp Zion H6726 בְּ/יָדֶ֗י/הָ HR/Ncbdc/Sp3fs Hand H3027 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 מְנַחֵם֙ HVprmsa H5162 לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 צִוָּ֧ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לְ/יַעֲקֹ֖ב HR/Np Jakob H3290 סְבִיבָ֣י/ו HNcbpc/Sp3ms ringsum H5439 צָרָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms H6862 הָיְתָ֧ה HVqp3fs sein H1961 יְרוּשָׁלִַ֛ם HNp Jerusalem H3389 לְ/נִדָּ֖ה HR/Ncfsa H5079 בֵּינֵי/הֶֽם HR/Sp3mp zwischen/trennen H0996 ׃ ס
kla 1:21:
dt.
שָׁמְע֞וּ HVqp3cp hören H8085 כִּ֧י HC daß H3588 נֶאֱנָחָ֣ה HVNsfsa H0584 אָ֗נִי HPp1cs ich H0589 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 מְנַחֵם֙ HVprmsa H5162 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֹ֨יְבַ֜/י HVqrmpc/Sp1cs Feind H0341 שָׁמְע֤וּ HVqp3cp hören H8085 רָֽעָתִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs böse H7451 שָׂ֔שׂוּ HVqp3cp sich freuen H7797 כִּ֥י HC daß H3588 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 עָשִׂ֑יתָ HVqp2ms machen H6213 הֵבֵ֥אתָ HVhp2ms gehen/bringen etc. H0935 יוֹם HNcmsa Tag H3117 ־ קָרָ֖אתָ HVqp2ms nennen/anrufen H7121 וְ/יִֽהְי֥וּ HC/Vqi3mp sein H1961 כָמֽוֹ/נִי HR/Sp1cs (gleich) wie H3644 ׃ ס
kla 2:13:
dt.
מָֽה HTi was/warum H4100 ־ אֲעִידֵ֞/ךְ HVhi1cs/Sp2fs H5749 מָ֣ה HTi was/warum H4100 אֲדַמֶּה HVpi1cs denken/(ver-)gleichen H1819 ־ לָּ֗/ךְ HR/Sp2fs H0000 הַ/בַּת֙ HTd/Ncfsa Tochter H1323 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 מָ֤ה HTi was/warum H4100 אַשְׁוֶה HVhi1cs H7737 ־ לָּ/ךְ֙ HR/Sp2fs H0000 וַ/אֲנַֽחֲמֵ֔/ךְ HC/Vpi1cs/Sp2fs H5162 בְּתוּלַ֖ת HNcfsc H1330 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֑וֹן HNp Zion H6726 כִּֽי HC daß H3588 ־ גָד֥וֹל HAamsa groß H1419 כַּ/יָּ֛ם HRd/Ncmsa Meer H3220 שִׁבְרֵ֖/ךְ HNcmsc/Sp2fs H7667 מִ֥י HTi wer H4310 יִרְפָּא HVqi3ms heilen/einbalsamieren H7495 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃ ס
hes 5:13:
dt.
וְ/כָלָ֣ה HC/Vqq3ms vollenden/aufhören H3615 אַפִּ֗/י HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וַ/הֲנִחוֹתִ֧י HC/Vhq1cs H5117 חֲמָתִ֛/י HNcfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 בָּ֖/ם HR/Sp3mp H0000 וְ/הִנֶּחָ֑מְתִּי HC/Vtq1cs H5162 וְֽ/יָדְע֞וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 דִּבַּ֨רְתִּי֙ HVpp1cs sprechen H1696 בְּ/קִנְאָתִ֔/י HR/Ncfsc/Sp1cs Eifersucht H7068 בְּ/כַלּוֹתִ֥/י HR/Vpc/Sp1cs vollenden/aufhören H3615 חֲמָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
hes 14:22:
dt.
וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 נֽוֹתְרָה HVNp3fs übrigbleiben H3498 ־ בָּ֜/הּ HR/Sp3fs H0000 פְּלֵטָ֗ה HNcfsa H6413 הַֽ/מּוּצָאִים֮ HTd/VHsmpa ausgehen H3318 בָּנִ֣ים HNcmpa Sohn H1121 וּ/בָנוֹת֒ HC/Ncfpa Tochter H1323 הִנָּ/ם֙ HTm/Sp3mp siehe H2005 יוֹצְאִ֣ים HVqrmpa ausgehen H3318 אֲלֵי/כֶ֔ם HR/Sp2mp zu H0413 וּ/רְאִיתֶ֥ם HC/Vqq2mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ דַּרְכָּ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Weg H1870 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֲלִֽילוֹתָ֑/ם HNcfpc/Sp3mp Tun/Tat/Handlung H5949 וְ/נִחַמְתֶּ֗ם HC/VNq2mp H5162 עַל HR über H5921 ־ הָֽ/רָעָה֙ HTd/Ncfsa böse H7451 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הֵבֵ֨אתִי֙ HVhp1cs gehen/bringen etc. H0935 עַל HR über H5921 ־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 אֵ֛ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֵבֵ֖אתִי HVhp1cs gehen/bringen etc. H0935 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
hes 14:23:
dt.
וְ/נִחֲמ֣וּ HC/Vpq3cp H5162 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 כִּֽי HC daß H3588 ־ תִרְא֥וּ HVqi2mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ דַּרְכָּ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Weg H1870 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֲלִֽילוֹתָ֑/ם HNcfpc/Sp3mp Tun/Tat/Handlung H5949 וִֽ/ידַעְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּי֩ HC daß H3588 לֹ֨א HTn nicht H3808 חִנָּ֤ם HD H2600 עָשִׂ֨יתִי֙ HVqp1cs machen H6213 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשִׂ֣יתִי HVqp1cs machen H6213 בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִֽה HNp H3069 ׃ פ
hes 16:54:
dt.
לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 תִּשְׂאִ֣י (auf-)heben/tragen H5375 כְלִמָּתֵ֔/ךְ H3639 וְ/נִכְלַ֕מְתְּ H3637 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֑ית HVqp2fs machen H6213 בְּ/נַחֲמֵ֖/ךְ H5162 אֹתָֽ/ן - H0853 ׃
hes 24:14:
dt.
אֲנִ֨י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 דִּבַּ֨רְתִּי֙ HVpp1cs sprechen H1696 בָּאָ֣ה HVqrfsa gehen/bringen etc. H0935 וְ/עָשִׂ֔יתִי HC/Vqq1cs machen H6213 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶפְרַ֥ע HVqi1cs H6544 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אָח֖וּס HVqi1cs H2347 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אֶנָּחֵ֑ם HVNi1cs H5162 כִּ/דְרָכַ֤יִ/ךְ HR/Ncbpc/Sp2fs Weg H1870 וְ/כַ/עֲלִילוֹתַ֨יִ/ךְ֙ HC/R/Ncfpc/Sp2fs Tun/Tat/Handlung H5949 שְׁפָט֔וּ/ךְ HVqp3cp/Sp2fs richten H8199 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִֽה HNp H3069 ׃ פ
hes 31:16:
dt.
מִ/קּ֤וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 מַפַּלְתּ/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms H4658 הִרְעַ֣שְׁתִּי HVhp1cs (er-beben) H7493 גוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 בְּ/הוֹרִדִ֥/י HR/Vhc/Sp1cs heruntern H3381 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 שְׁא֖וֹלָ/ה Scheol H7585 אֶת HR mit H0854 ־ י֣וֹרְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 ב֑וֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 וַ/יִּנָּ֨חֲמ֜וּ HC/VNw3mp H5162 בְּ/אֶ֤רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 תַּחְתִּית֙ HAafsa unten/unterer H8482 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲצֵי HNcmpc Baum H6086 ־ עֵ֔דֶן HNp Eden H5731 מִבְחַ֥ר HNcmsc H4005 וְ/טוֹב HC/Aamsc gut H2896 ־ לְבָנ֖וֹן HNp Libanon H3844 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שֹׁ֥תֵי HVqrmpc trinken H8354 מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃
hes 32:31:
dt.
אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 יִרְאֶ֣ה HVqi3ms sehen H7200 פַרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וְ/נִחַ֖ם HC/VNq3ms H5162 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ המונ/ה Menge/Getümmel H1995 חַלְלֵי HAampc erschlagen/verstossen H2491 ־ חֶ֨רֶב֙ HNcfsa Schwert H2719 פַּרְעֹ֣ה HNp Pharao H6547 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חֵיל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Macht/Heer/Vermögen H2428 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃
joe 2:13:
dt.
וְ/קִרְע֤וּ HC/Vqv2mp zerreißen H7167 לְבַבְ/כֶם֙ HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ בִּגְדֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Kleid H0899 וְ/שׁ֖וּבוּ HC/Vqv2mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 כִּֽי HC daß H3588 ־ חַנּ֤וּן HAamsa gnädig H2587 וְ/רַחוּם֙ HC/Aamsa barmherzig H7349 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֶ֤רֶךְ HAamsc langsam/langmütig H0750 אַפַּ֨יִם֙ HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/רַב HC/Aamsc groß H7227 ־ חֶ֔סֶד HNcmsa Güte H2617 וְ/נִחָ֖ם HC/VNrmsa H5162 עַל HR über H5921 ־ הָ/רָעָֽה HTd/Ncfsa böse H7451 ׃
joe 2:14:
dt.
מִ֥י HTi wer H4310 יוֹדֵ֖עַ HVqrmsa kennen H3045 יָשׁ֣וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 וְ/נִחָ֑ם HC/VNq3ms H5162 וְ/הִשְׁאִ֤יר HC/Vhq3ms übrigbleiben H7604 אַֽחֲרָי/ו֙ HR/Sp3ms nach H0310 בְּרָכָ֔ה HNcfsa Segen H1293 מִנְחָ֣ה HNcfsa Geschenk H4503 וָ/נֶ֔סֶךְ HC/Ncmsa Trankopfer H5262 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃ פ
am 7:3:
dt.
נִחַ֥ם HVNp3ms H5162 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ זֹ֑את HPdxfs dies H2063 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִהְיֶ֖ה HVqi3fs sein H1961 אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
am 7:6:
dt.
נִחַ֥ם HVNp3ms H5162 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ זֹ֑את HPdxfs dies H2063 גַּם HTa auch H1571 ־ הִיא֙ HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִֽהְיֶ֔ה HVqi3fs sein H1961 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃ ס
jon 3:9:
dt.
מִֽי HTi wer H4310 ־ יוֹדֵ֣עַ HVqrmsa kennen H3045 יָשׁ֔וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 וְ/נִחַ֖ם HC/VNq3ms H5162 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וְ/שָׁ֛ב HC/Vqq3ms zurückkehren/wenden H7725 מֵ/חֲר֥וֹן HR/Ncmsc H2740 אַפּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נֹאבֵֽד HVqi1cp vertilgen H0006 ׃
jon 3:10:
dt.
וַ/יַּ֤רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 הָֽ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 אֶֽת HTo - H0853 ־ מַ֣עֲשֵׂי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Tat/Arbeit/Werk H4639 כִּי HC daß H3588 ־ שָׁ֖בוּ HVqp3cp zurückkehren/wenden H7725 מִ/דַּרְכָּ֣/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Weg H1870 הָ/רָעָ֑ה HTd/Aafsa böse H7451 וַ/יִּנָּ֣חֶם HC/VNw3ms H5162 הָ/אֱלֹהִ֗ים HTd/Ncmpa Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ הָ/רָעָ֛ה HTd/Ncfsa böse H7451 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 לַ/עֲשׂוֹת HR/Vqc machen H6213 ־ לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 עָשָֽׂה HVqp3ms machen H6213 ׃
jon 4:2:
dt.
וַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל HC/Vtw3ms bitten/beten/flehen H6419 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 וַ/יֹּאמַ֗ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָנָּ֤ה HTj ach H0577 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 הֲ/לוֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 דְבָרִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Wort H1697 עַד HR bis H5704 ־ הֱיוֹתִ/י֙ HVqc/Sp1cs sein H1961 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs Erdboden H0127 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 קִדַּ֖מְתִּי HVpp1cs entgegeneilen/kommen etc. H6923 לִ/בְרֹ֣חַ HR/Vqc fliehen H1272 תַּרְשִׁ֑ישָׁ/ה HNp/Sd Tarsis H8659 כִּ֣י HC daß H3588 יָדַ֗עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֤י HC daß H3588 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 אֵֽל HNcmsa Gott H0410 ־ חַנּ֣וּן HAamsa gnädig H2587 וְ/רַח֔וּם HC/Aamsa barmherzig H7349 אֶ֤רֶךְ HAamsc langsam/langmütig H0750 אַפַּ֨יִם֙ HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/רַב HC/Aamsc groß H7227 ־ חֶ֔סֶד HNcmsa Güte H2617 וְ/נִחָ֖ם HC/VNrmsa H5162 עַל HR über H5921 ־ הָ/רָעָֽה HTd/Ncfsa böse H7451 ׃
nah 3:7:
dt.
וְ/הָיָ֤ה HC/Vqp3ms sein H1961 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ רֹאַ֨יִ/ךְ֙ HVqrmpc/Sp2fs sehen H7200 יִדּ֣וֹד HVqi3ms verjagen/fliehen/umherschweifen H5074 מִמֵּ֔/ךְ HR/Sp2fs von dort/davon H4480 וְ/אָמַר֙ HC/Vqp3ms sprechen H0559 שָׁדְּדָ֣ה HVPp3fs H7703 נִֽינְוֵ֔ה HNp Ninive H5210 מִ֖י HTi wer H4310 יָנ֣וּד HVqi3ms H5110 לָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 מֵ/אַ֛יִן HR/Ti woher H0370 אֲבַקֵּ֥שׁ HVpi1cs suchen H1245 מְנַחֲמִ֖ים HVprmpa H5162 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
sach 1:17:
dt.
ע֣וֹד HD wieder/weiter H5750 ׀ קְרָ֣א HVqv2ms nennen/anrufen H7121 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 תְּפוּצֶ֥ינָה HVqi3fp zerstreuen H6327 עָרַ֖/י HNcfpc/Sp1cs Stadt H5892 מִ/טּ֑וֹב HR/Aamsa gut H2896 וְ/נִחַ֨ם HC/Vpq3ms H5162 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 אֶת HTo - H0853 ־ צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 וּ/בָחַ֥ר HC/Vqq3ms erwählen H0977 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃ ס
sach 8:14:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 כֹ֣ה HD so H3541 אָמַר֮ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָאוֹת֒ HNcbpa Heer H6635 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 זָמַמְ֜תִּי HVqp1cs H2161 לְ/הָרַ֣ע HR/Vhc übel tun/sein H7489 לָ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 בְּ/הַקְצִ֤יף HR/Vhc H7107 אֲבֹֽתֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 אֹתִ֔/י HTo/Sp1cs - H0853 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֑וֹת HNcbpa Heer H6635 וְ/לֹ֖א HC/Tn nicht H3808 נִחָֽמְתִּי HVNp1cs H5162 ׃
sach 10:2:
dt.
כִּ֧י HC daß H3588 הַ/תְּרָפִ֣ים HTd/Ncmpa Teraph H8655 דִּבְּרוּ HVpp3cp sprechen H1696 ־ אָ֗וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 וְ/הַ/קּֽוֹסְמִים֙ Wahrsager H7080 חָ֣זוּ HVqp3cp H2372 שֶׁ֔קֶר HNcmsa H8267 וַֽ/חֲלֹמוֹת֙ HC/Ncmpc Traum H2472 הַ/שָּׁ֣וא H7723 יְדַבֵּ֔רוּ HVpi3mp sprechen H1696 הֶ֖בֶל HNcmsa H1892 יְנַֽחֵמ֑וּ/ן H5162 עַל HR über H5921 ־ כֵּן֙ HTm so/darum H3651 נָסְע֣וּ HVqp3cp aufbrechen H5265 כְמוֹ HR (gleich) wie H3644 ־ צֹ֔אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 יַעֲנ֖וּ HVqi3mp unterdrücken H6031 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 רֹעֶֽה HVqrmsa weiden H7462 ׃ פ

Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern