Kapitel 1mo 6

1mo 6:1:
dt. וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 כִּֽי HC daß H3588 ־ הֵחֵ֣ל HVhp3ms anfangen H2490 הָֽ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לָ/רֹ֖ב HR/Vqc H7231 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָֽ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וּ/בָנ֖וֹת HC/Ncfpa Tochter H1323 יֻלְּד֥וּ HVPp3cp zeugen/gebären H3205 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃

1mo 6:2:
dt. וַ/יִּרְא֤וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ הָֽ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנ֣וֹת HNcfpc Tochter H1323 הָֽ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 כִּ֥י HC daß H3588 טֹבֹ֖ת HAafpa gut H2896 הֵ֑נָּה HPp3fp H2007 וַ/יִּקְח֤וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 נָשִׁ֔ים HNcfpa Frau H0802 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בָּחָֽרוּ HVqp3cp erwählen H0977 ׃

1mo 6:3:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָד֨וֹן HVqi3ms H1777 רוּחִ֤/י HNcbsc/Sp1cs Geist H7307 בָֽ/אָדָם֙ HRd/Ncmsa Mensch H0120 לְ/עֹלָ֔ם HR/Ncmsa ewig H5769 בְּ/שַׁ/גַּ֖ם HR/Tr/D auch H1571 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בָשָׂ֑ר HNcmsa Fleisch H1320 וְ/הָי֣וּ HC/Vqq3cp sein H1961 יָמָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Tag H3117 מֵאָ֥ה HAcbsa hundert H3967 וְ/עֶשְׂרִ֖ים HC/Acbpa zwanzig H6242 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃

1mo 6:4:
dt. הַ/נְּפִלִ֞ים HTd/Ncmpa Nephilim H5303 הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 בָ/אָרֶץ֮ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 בַּ/יָּמִ֣ים HRd/Ncmpa Tag H3117 הָ/הֵם֒ HTd/Pp3mp sie H1992 וְ/גַ֣ם HC/Ta auch H1571 אַֽחֲרֵי HR nach H0310 ־ כֵ֗ן HD so/darum H3651 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָבֹ֜אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 הָֽ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנ֣וֹת HNcfpc Tochter H1323 הָֽ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וְ/יָלְד֖וּ HC/Vqq3cp zeugen/gebären H3205 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 הֵ֧מָּה HPp3mp sie H1992 הַ/גִּבֹּרִ֛ים HTd/Aampa Held/streitbar etc. H1368 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 מֵ/עוֹלָ֖ם HR/Ncmsa ewig H5769 אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 הַ/שֵּֽׁם HTd/Ncmsa Name H8034 ׃ פ

1mo 6:5:
dt. וַ/יַּ֣רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֥י HC daß H3588 רַבָּ֛ה HAafsa groß H7227 רָעַ֥ת HNcfsc böse H7451 הָ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יֵ֨צֶר֙ HNcmsc H3336 מַחְשְׁבֹ֣ת HNcfpc H4284 לִבּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 רַ֥ק HTa nur H7535 רַ֖ע HAamsa böse H7451 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃

1mo 6:6:
dt. וַ/יִּנָּ֣חֶם HC/VNw3ms H5162 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָשָׂ֥ה HVqp3ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יִּתְעַצֵּ֖ב HC/Vtw3ms H6087 אֶל HR zu H0413 ־ לִבּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 ׃

1mo 6:7:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶמְחֶ֨ה HVqi1cs H4229 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָדָ֤ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּרָ֨אתִי֙ HVqp1cs schaffen H1254 מֵ/עַל֙ HR/R über H5921 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 מֵֽ/אָדָם֙ HR/Ncmsa Mensch H0120 עַד HR bis H5704 ־ בְּהֵמָ֔ה HNcfsa Vieh H0929 עַד HR bis H5704 ־ רֶ֖מֶשׂ HNcmsa kriechendes Getier H7431 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ ע֣וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 כִּ֥י HC daß H3588 נִחַ֖מְתִּי HVNp1cs H5162 כִּ֥י HC daß H3588 עֲשִׂיתִֽ/ם HVqp1cs/Sp3mp machen H6213 ׃

1mo 6:8:
dt. וְ/נֹ֕חַ HC/Np Noah H5146 מָ֥צָא HVqp3ms finden H4672 חֵ֖ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ

1mo 6:9:
dt. אֵ֚לֶּה HPdxcp dies* H0428 תּוֹלְדֹ֣ת HNcfpc Geschichte H8435 נֹ֔חַ HNp Noah H5146 נֹ֗חַ HNp Noah H5146 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 צַדִּ֛יק HAamsa gerecht H6662 תָּמִ֥ים HAamsa vollkommen H8549 הָיָ֖ה HVqp3ms sein H1961 בְּ/דֹֽרֹתָ֑י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Geschlecht H1755 אֶת HR mit H0854 ־ הָֽ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 הִֽתְהַלֶּךְ HVtp3ms gehen H1980 ־ נֹֽחַ HNp Noah H5146 ׃

1mo 6:10:
dt. וַ/יּ֥וֹלֶד HC/Vhw3ms zeugen/gebären H3205 נֹ֖חַ HNp Noah H5146 שְׁלֹשָׁ֣ה HAcmsa drei H7969 בָנִ֑ים HNcmpa Sohn H1121 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֖ם HNp Sem H8035 אֶת HTo - H0853 ־ חָ֥ם HNp Ham H2526 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יָֽפֶת HNp Japhet H3315 ׃

1mo 6:11:
dt. וַ/תִּשָּׁחֵ֥ת HC/VNw3fs H7843 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָֽ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/תִּמָּלֵ֥א HC/VNw3fs füllen H4390 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 חָמָֽס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 ׃

1mo 6:12:
dt. וַ/יַּ֧רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 נִשְׁחָ֑תָה HVNp3fs H7843 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִשְׁחִ֧ית HVhp3ms H7843 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֛ר HNcmsa Fleisch H1320 אֶת HTo - H0853 ־ דַּרְכּ֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃ ס

1mo 6:13:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלֹהִ֜ים HNcmpa Gott H0430 לְ/נֹ֗חַ HR/Np Noah H5146 קֵ֤ץ HNcmsc Ende (zeitl.) H7093 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂר֙ HNcmsa Fleisch H1320 בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/פָנַ֔/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָלְאָ֥ה HVqp3fs füllen H4390 הָ/אָ֛רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 חָמָ֖ס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וְ/הִנְ/נִ֥י HC/Tj/Sp1cs siehe H2005 מַשְׁחִיתָ֖/ם HVhrmsc/Sp3mp H7843 אֶת HR mit H0854 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

1mo 6:14:
dt. עֲשֵׂ֤ה HVqv2ms machen H6213 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 תֵּבַ֣ת HNcfsc Kasten H8392 עֲצֵי HNcmpc Baum H6086 ־ גֹ֔פֶר HNcmsa Gopher H1613 קִנִּ֖ים HNcmpa Nest H7064 תַּֽעֲשֶׂ֣ה HVqi2ms machen H6213 אֶת mit H0854 ־ הַ/תֵּבָ֑ה HTd/Ncfsa Kasten H8392 וְ/כָֽפַרְתָּ֥ HC/Vqq2ms bedecken H3722 אֹתָ֛/הּ HTo/Sp3fs - H0853 מִ/בַּ֥יִת HR/Ncmsa Haus H1004 וּ/מִ/ח֖וּץ HC/R/Ncmsa draußen H2351 בַּ/כֹּֽפֶר HRd/Ncmsa Bedeckung H3724 ׃

1mo 6:15:
dt. וְ/זֶ֕ה HC/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תַּֽעֲשֶׂ֖ה HVqi2ms machen H6213 אֹתָ֑/הּ HTo/Sp3fs - H0853 שְׁלֹ֧שׁ HAcfsa drei H7969 מֵא֣וֹת HAcbpa hundert H3967 אַמָּ֗ה HNcfsa Elle H0520 אֹ֚רֶךְ HNcmsc Länge H0753 הַ/תֵּבָ֔ה HTd/Ncfsa Kasten H8392 חֲמִשִּׁ֤ים HAcbpa fünfzig H2572 אַמָּה֙ HNcfsa Elle H0520 רָחְבָּ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Breite H7341 וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים HC/Acbpa dreißig H7970 אַמָּ֖ה HNcfsa Elle H0520 קוֹמָתָֽ/הּ HNcfsc/Sp3fs Höhe H6967 ׃

1mo 6:16:
dt. צֹ֣הַר HNcfsa Licht/Mittag H6672 ׀ תַּֽעֲשֶׂ֣ה HVqi2ms machen H6213 לַ/תֵּבָ֗ה HRd/Ncfsa Kasten H8392 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אַמָּה֙ HNcfsa Elle H0520 תְּכַלֶ֣/נָּה HVpi2ms/Sp3fs vollenden/aufhören H3615 מִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה HR/R/D/Sd oben H4605 וּ/פֶ֥תַח HC/Ncmsc Eingang H6607 הַ/תֵּבָ֖ה HTd/Ncfsa Kasten H8392 בְּ/צִדָּ֣/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs H6654 תָּשִׂ֑ים HVqi2ms setzen H7760 תַּחְתִּיִּ֛ם HAampa unten/unterer H8482 שְׁנִיִּ֥ם zweit* H8145 וּ/שְׁלִשִׁ֖ים dritt* H7992 תַּֽעֲשֶֽׂ/הָ HVqi2ms/Sp3fs machen H6213 ׃

1mo 6:17:
dt. וַ/אֲנִ֗י HC/Pp1cs ich H0589 הִנְ/נִי֩ HTm/Sp1cs siehe H2009 מֵבִ֨יא HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּבּ֥וּל HTd/Ncmsa Flut H3999 מַ֨יִם֙ HNcmpa Wasser H4325 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/שַׁחֵ֣ת HR/Vpc H7843 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֗ר HNcmsa Fleisch H1320 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בּ/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 חַיִּ֔ים HNcmpa lebendig H2416 מִ/תַּ֖חַת unter H8478 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 כֹּ֥ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ/אָ֖רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 יִגְוָֽע HVqi3ms verscheiden/umkommen etc. H1478 ׃

1mo 6:18:
dt. וַ/הֲקִמֹתִ֥י HC/Vhp1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 אִתָּ֑/ךְ mit H0854 וּ/בָאתָ֙ HC/Vqq2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/תֵּבָ֔ה HTd/Ncfsa Kasten H8392 אַתָּ֕ה HPp2ms du H0859 וּ/בָנֶ֛י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 וְ/אִשְׁתְּ/ךָ֥ HC/Ncfsc/Sp2ms Frau H0802 וּ/נְשֵֽׁי HC/Ncfpc Frau H0802 ־ בָנֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Sohn H1121 אִתָּֽ/ךְ mit H0854 ׃

1mo 6:19:
dt. וּ/מִ/כָּל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ֠/חַי HTd/Aamsa lebendig H2416 מִֽ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֞ר HNcmsa Fleisch H1320 שְׁנַ֧יִם HAcmda zwei H8147 מִ/כֹּ֛ל HR/Ncmsa ganz H3605 תָּבִ֥יא HVhi2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/תֵּבָ֖ה HTd/Ncfsa Kasten H8392 לְ/הַחֲיֹ֣ת HR/Vhc leben H2421 אִתָּ֑/ךְ mit H0854 זָכָ֥ר HAamsa männlich H2145 וּ/נְקֵבָ֖ה weiblich H5347 יִֽהְיֽוּ HVqi3mp sein H1961 ׃

1mo 6:20:
dt. מֵ/הָ/ע֣וֹף Vogel H5775 לְ/מִינֵ֗/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Art (biol?) H4327 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/בְּהֵמָה֙ HTd/Ncfsa Vieh H0929 לְ/מִינָ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Art (biol?) H4327 מִ/כֹּ֛ל HR/Ncmsc ganz H3605 רֶ֥מֶשׂ HNcmsc kriechendes Getier H7431 הָֽ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 לְ/מִינֵ֑/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Art (biol?) H4327 שְׁנַ֧יִם HAcmda zwei H8147 מִ/כֹּ֛ל HR/Ncmsa ganz H3605 יָבֹ֥אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 לְ/הַֽחֲיֽוֹת HR/Vhc leben H2421 ׃

1mo 6:21:
dt. וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 קַח HVqv2ms nehmen H3947 ־ לְ/ךָ֗ HR/Sp2ms H0000 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מַֽאֲכָל֙ HNcmsa Nahrungsmittel/Speise H3978 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יֵֽאָכֵ֔ל HVNi3ms essen H0398 וְ/אָסַפְתָּ֖ HC/Vqp2ms sammeln H0622 אֵלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqp3ms sein H1961 לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 וְ/לָ/הֶ֖ם HC/R/Sp3mp H0000 לְ/אָכְלָֽה HR/Ncfsa H0402 ׃

1mo 6:22:
dt. וַ/יַּ֖עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 נֹ֑חַ HNp Noah H5146 כְּ֠/כֹל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 עָשָֽׂה HVqp3ms machen H6213 ׃ ס