Strongs Nummer 6087 (עָצַב - )

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 6087 @ עָצַב @ `atsab (aw-tsab') v.

1. (properly) to carve, i.e. fabricate or fashion

2. hence (in a bad sense) to worry, pain or anger

[a primitive root]

KJV: displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest.

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 6087 @ עָצַב @ `atsab (aw-tsab') v.

1. (richtig) zu schnitzen, dh zu fabrizieren oder zu gestalten

2. daher (in einem schlechten Sinne) sich Sorgen, Schmerz oder Wut zu machen

[eine primitive Wurzel]

KJV: Missfallen, trauern, weh tun, sich entschuldigen, ärgern, Anbetung, wringen.

עָצַב is Wurzel von:

Verse, die עָצַב enthalten

1mo 6:6:
dt. וַ/יִּנָּ֣חֶם HC/VNw3ms H5162 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָשָׂ֥ה HVqp3ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יִּתְעַצֵּ֖ב HC/Vtw3ms H6087 אֶל HR zu H0413 ־ לִבּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 ׃
1mo 34:7:
dt. וּ/בְנֵ֨י HC/Ncmpc Sohn H1121 יַעֲקֹ֜ב HNp Jakob H3290 בָּ֤אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׂדֶה֙ HTd/Ncmsa Feld H7704 כְּ/שָׁמְעָ֔/ם HR/Vqc/Sp3mp hören H8085 וַ/יִּֽתְעַצְּבוּ֙ HC/Vtw3mp H6087 הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa Mann H0376 וַ/יִּ֥חַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 כִּֽי HC daß H3588 ־ נְבָלָ֞ה HNcfsa H5039 עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 בְ/יִשְׂרָאֵ֗ל HR/Np Israel H3478 לִ/שְׁכַּב֙ HR/Vqc (nieder-)legen H7901 אֶת HR mit H0854 ־ בַּֽת HNcfsc Tochter H1323 ־ יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 וְ/כֵ֖ן HC/Tm so/darum H3651 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵעָשֶֽׂה HVNi3ms machen H6213 ׃
1mo 45:5:
dt. וְ/עַתָּ֣ה HC/D nun H6258 ׀ אַל HTn nicht H0408 ־ תֵּעָ֣צְב֗וּ H6087 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ יִ֨חַר֙ HVqj3ms zürnen/ergrimmen H2734 בְּ/עֵ֣ינֵי/כֶ֔ם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 כִּֽי HC daß H3588 ־ מְכַרְתֶּ֥ם HVqp2mp H4376 אֹתִ֖/י HTo/Sp1cs - H0853 הֵ֑נָּה HD hierher H2008 כִּ֣י HC daß H3588 לְ/מִֽחְיָ֔ה HR/Ncfsa H4241 שְׁלָחַ֥/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 לִ/פְנֵי/כֶֽם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 ׃
1sam 20:3:
dt. וַ/יִּשָּׁבַ֨ע HC/VNw3ms schwören H7650 ע֜וֹד HD wieder/weiter H5750 דָּוִ֗ד HNp David H1732 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 יָדֹ֨עַ HVqa kennen H3045 יָדַ֜ע HVqp3ms kennen H3045 אָבִ֗י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָצָ֤אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵן֙ HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 וַ/יֹּ֛אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ יֵֽדַע kennen H3045 ־ זֹ֥את HPdxfs dies H2063 יְהוֹנָתָ֖ן HNp Jonathan H3083 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יֵֽעָצֵ֑ב HVNi3ms H6087 וְ/אוּלָ֗ם HC/D H0199 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וְ/חֵ֣י HC/Aamsa lebendig H2416 נַפְשֶׁ֔/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 כִּ֣י HC daß H3588 כְ/פֶ֔שַׂע HR/Ncmsa H6587 בֵּינִ֖/י HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַ/מָּֽוֶת HTd/Ncmsa Tod H4194 ׃
1sam 20:34:
dt. וַ/יָּ֧קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוֹנָתָ֛ן HNp Jonathan H3083 מֵ/עִ֥ם HR/R mit H5973 הַ/שֻּׁלְחָ֖ן HTd/Ncmsa Tisch H7979 בָּ/חֳרִי HR/Ncmsc H2750 ־ אָ֑ף HNcmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אָכַ֞ל HVqp3ms essen H0398 בְּ/יוֹם HR/Ncmsc Tag H3117 ־ הַ/חֹ֤דֶשׁ HTd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שֵּׁנִי֙ zweit* H8145 לֶ֔חֶם HNcbsa Brot H3899 כִּ֤י HC daß H3588 נֶעְצַב֙ HVNp3ms H6087 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֔ד HNp David H1732 כִּ֥י HC daß H3588 הִכְלִמ֖/וֹ HVhp3ms/Sp3ms H3637 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃ ס
2sam 19:3:
dt. וַ/תְּהִ֨י HC/Vqw3fs sein H1961 הַ/תְּשֻׁעָ֜ה H8668 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֛וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לְ/אֵ֖בֶל HR/Ncmsa Trauer H0060 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁמַ֣ע HVqp3ms hören H8085 הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בַּ/יּ֤וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 נֶעֱצַ֥ב HVNp3ms H6087 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ בְּנֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 ׃
1koe 1:6:
dt. וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ עֲצָב֨/וֹ HVqp3ms/Sp3ms H6087 אָבִ֤י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 מִ/יָּמָי/ו֙ HR/Ncmpc/Sp3ms Tag H3117 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 מַדּ֖וּעַ HTi warum… ? H4069 כָּ֣כָה HD H3602 עָשִׂ֑יתָ HVqp2ms machen H6213 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 טֽוֹב gut H2896 ־ תֹּ֨אַר֙ HNcmsa H8389 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 וְ/אֹת֥/וֹ HC/To/Sp3ms - H0853 יָלְדָ֖ה HVqp3fs zeugen/gebären H3205 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 אַבְשָׁלֽוֹם HNp Absolom H0053 ׃
1chr 4:10:
dt. וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 יַ֠עְבֵּץ HNp H3258 לֵ/אלֹהֵ֨י HR/Ncmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ בָּרֵ֨ךְ HVpa segnen H1288 תְּבָרֲכֵ֜/נִי HVpi2ms/Sp1cs segnen H1288 וְ/הִרְבִּ֤יתָ HC/Vhq2ms vermehren H7235 אֶת HTo - H0853 ־ גְּבוּלִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Grenze H1366 וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqq3fs sein H1961 יָדְ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 עִמִּ֔/י HR/Sp1cs mit H5973 וְ/עָשִׂ֥יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 מֵּ/רָעָ֖ה HR/Ncfsa böse H7451 לְ/בִלְתִּ֣י HR/C H1115 עָצְבִּ֑/י HVqc/Sp1cs H6087 וַ/יָּבֵ֥א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁאָֽל HVqp3ms fragen H7592 ׃
neh 8:10:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֡ם HR/Sp3mp H0000 לְכוּ֩ HVqv2mp gehen H3212 אִכְל֨וּ HVqv2mp essen H0398 מַשְׁמַנִּ֜ים HNcmpa H4924 וּ/שְׁת֣וּ HC/Vqv2mp trinken H8354 מַֽמְתַקִּ֗ים HNcmpa H4477 וְ/שִׁלְח֤וּ HC/Vqv2mp senden H7971 מָנוֹת֙ HNcfpa H4490 לְ/אֵ֣ין kein/nicht H0369 נָכ֣וֹן HVNrmsa (zu-)bereiten H3559 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ קָד֥וֹשׁ HAamsa H6918 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 לַ/אֲדֹנֵ֑י/נוּ Herr H0136 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תֵּ֣עָצֵ֔בוּ HVNj2mp H6087 כִּֽי HC daß H3588 ־ חֶדְוַ֥ת HNcfsc Jekonja H2304 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הִ֥יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 מָֽעֻזְּ/כֶֽם HNcmsc/Sp2mp Festung H4581 ׃
neh 8:11:
dt. וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 מַחְשִׁ֤ים HVhrmpa H2814 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 לֵ/אמֹ֣ר HR/Vqc sprechen H0559 הַ֔סּוּ H2013 כִּ֥י HC daß H3588 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 קָדֹ֑שׁ HAamsa H6918 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תֵּעָצֵֽבוּ HVNj2mp H6087 ׃
hi 10:8:
dt. יָדֶ֣י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Hand H3027 עִ֭צְּבוּ/נִי HVpp3cp/Sp1cs H6087 וַֽ/יַּעֲשׂ֑וּ/נִי HC/Vqw3mp/Sp1cs machen H6213 יַ֥חַד (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 סָ֝בִ֗יב HD ringsum H5439 וַֽ/תְּבַלְּעֵֽ/נִי HC/Vpw2ms/Sp1cs verschlingen H1104 ׃
ps 56:6:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֭/יּוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 דְּבָרַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 יְעַצֵּ֑בוּ HVpi3mp H6087 עָלַ֖/י HR/Sp1cs über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַחְשְׁבֹתָ֣/ם HNcfpc/Sp3mp H4284 לָ/רָֽע HRd/Aamsa böse H7451 ׃
ps 78:40:
dt. כַּ֭/מָּה HR/Ti was/warum H4100 יַמְר֣וּ/הוּ HVhi3mp/Sp3ms widerspenstig H4784 בַ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 יַ֝עֲצִיב֗וּ/הוּ HVhi3mp/Sp3ms H6087 בִּֽ/ישִׁימֽוֹן HR/Ncmsa H3452 ׃
pred 10:9:
dt. מַסִּ֣יעַ HVhrmsa aufbrechen H5265 אֲבָנִ֔ים HNcfpa Stein H0068 יֵעָצֵ֖ב HVNi3ms H6087 בָּ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 בּוֹקֵ֥עַ HVqrmsa spalten H1234 עֵצִ֖ים HNcmpa Baum H6086 יִסָּ֥כֶן HVNi3ms H5533 בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
jes 54:6:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ כְ/אִשָּׁ֧ה HR/Ncfsa Frau H0802 עֲזוּבָ֛ה HVqsfsa (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וַ/עֲצ֥וּבַת HC/Vqsfsc H6087 ר֖וּחַ HNcbsa Geist H7307 קְרָאָ֣/ךְ HVqp3ms/Sp2fs nennen/anrufen H7121 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/אֵ֧שֶׁת HC/Ncfsc Frau H0802 נְעוּרִ֛ים HNcbpa Jugend H5271 כִּ֥י HC daß H3588 תִמָּאֵ֖ס HVNi3fs verachten H3988 אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 אֱלֹהָֽיִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Gott H0430 ׃
jes 63:10:
dt. וְ/הֵ֛מָּה HC/Pp3mp sie H1992 מָר֥וּ HVqp3cp widerspenstig H4784 וְ/עִצְּב֖וּ HC/Vpq3cp H6087 אֶת HTo - H0853 ־ ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 קָדְשׁ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 וַ/יֵּהָפֵ֥ךְ HC/VNw3ms umkehren H2015 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 לְ/אוֹיֵ֖ב HR/Vqrmsa Feind H0341 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 נִלְחַם HVNp3ms streiten H3898 ־ בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
jer 44:19:
dt. וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ אֲנַ֤חְנוּ HPp1cp wir H0587 מְקַטְּרִים֙ HVprmpa räuchern H6999 לִ/מְלֶ֣כֶת HR/Ncfsc H4446 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ H5258 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 נְסָכִ֑ים HNcmpa Trankopfer H5262 הֲ/מִֽ/בַּלְעֲדֵ֣י HTi/R/R außer/ohne H1107 אֲנָשֵׁ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Mann H0376 עָשִׂ֨ינוּ HVqp1cp machen H6213 לָ֤/הּ HR/Sp3fs H0000 כַּוָּנִים֙ HNcmpa H3561 לְ/הַ֣עֲצִבָ֔/ה H6087 וְ/הַסֵּ֥ךְ HC/Vha H5258 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 נְסָכִֽים HNcmpa Trankopfer H5262 ׃ פ
Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern