Kapitel neh 8

neh 8:1:
dt. וַ/יֵּאָסְפ֤וּ HC/VNw3mp sammeln H0622 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 כְּ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/רְח֔וֹב Platz H7339 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 שַֽׁעַר HNcmsc Tor H8179 ־ הַ/מָּ֑יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לְ/עֶזְרָ֣א HR/Np Esra H5830 הַ/סֹּפֵ֔ר HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 לְ/הָבִ֗יא HR/Vhc gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ סֵ֨פֶר֙ Buch H5612 תּוֹרַ֣ת HNcfsc Gesetz H8451 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת mit H0854 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

neh 8:2:
dt. וַ/יָּבִ֣יא HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 עֶזְרָ֣א HNp Esra H5830 הַ֠/כֹּהֵן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/תּוֹרָ֞ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/קָּהָל֙ HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 מֵ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ אִשָּׁ֔ה HNcfsa Frau H0802 וְ/כֹ֖ל HC/Ncmsc ganz H3605 מֵבִ֣ין HVhrmsa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 לִ/שְׁמֹ֑עַ HR/Vqc hören H8085 בְּ/י֥וֹם Tag H3117 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 לַ/חֹ֥דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שְּׁבִיעִֽי HTd/Aomsa siebt* H7637 ׃

neh 8:3:
dt. וַ/יִּקְרָא HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 ־ ב/וֹ֩ HR/Sp3ms H0000 לִ/פְנֵ֨י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/רְח֜וֹב Platz H7339 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 ׀ לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 שַֽׁעַר HNcmsc Tor H8179 ־ הַ/מַּ֗יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אוֹר֙ HTd/Ncbsa Licht H0216 עַד HR bis H5704 ־ מַחֲצִ֣ית HNcfsc H4276 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 נֶ֛גֶד HR gegenüber H5048 הָ/אֲנָשִׁ֥ים HTd/Ncmpa Mann H0376 וְ/הַ/נָּשִׁ֖ים HC/Td/Ncfpa Frau H0802 וְ/הַ/מְּבִינִ֑ים HC/Td/Vhrmpa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 וְ/אָזְנֵ֥י HC/Ncfdc Ohr H0241 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶל HR zu H0413 ־ סֵ֥פֶר Buch H5612 הַ/תּוֹרָֽה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 ׃

neh 8:4:
dt. וַֽ/יַּעֲמֹ֞ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 עֶזְרָ֣א HNp Esra H5830 הַ/סֹּפֵ֗ר HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 עַֽל HR über H5921 ־ מִגְדַּל HNcmsc Turm H4026 ־ עֵץ֮ HNcmsa Baum H6086 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשׂ֣וּ HVqp3cp machen H6213 לַ/דָּבָר֒ HRd/Ncmsa Wort H1697 וַ/יַּֽעֲמֹ֣ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 אֶצְל֡/וֹ H0681 מַתִּתְיָ֡ה HNp H4993 וְ/שֶׁ֡מַע HC/Np H8087 וַ֠/עֲנָיָה HC/Np H6043 וְ/אוּרִיָּ֧ה HC/Np Urija H0223 וְ/חִלְקִיָּ֛ה HC/Np H2518 וּ/מַעֲשֵׂיָ֖ה HC/Np Tat/Arbeit/Werk H4641 עַל HR über H5921 ־ יְמִינ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וּ/מִ/שְּׂמֹאל֗/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms linke Seite/links/zur Linken H8040 פְּ֠דָיָה HNp H6305 וּ/מִֽישָׁאֵ֧ל HC/Np Misael H4332 וּ/מַלְכִּיָּ֛ה HC/Np H4441 וְ/חָשֻׁ֥ם HC/Np H2828 וְ/חַשְׁבַּדָּ֖נָה HC/Np H2806 זְכַרְיָ֥ה HNp Sekarja H2148 מְשֻׁלָּֽם HNp H4918 ׃ פ

neh 8:5:
dt. וַ/יִּפְתַּ֨ח HC/Vqw3ms öffnen/lösen H6605 עֶזְרָ֤א HNp Esra H5830 הַ/סֵּ֨פֶר֙ HTd/Ncmsa Buch H5612 לְ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כִּֽי HC daß H3588 ־ מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הָיָ֑ה HVqp3ms sein H1961 וּ/כְ/פִתְח֖/וֹ HC/R/Vqc/Sp3ms öffnen/lösen H6605 עָֽמְד֥וּ HVqp3cp stehen bleiben H5975 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃

neh 8:6:
dt. וַ/יְבָ֣רֶךְ HC/Vpw3ms segnen H1288 עֶזְרָ֔א HNp Esra H5830 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 הַ/גָּד֑וֹל HTd/Aamsa groß H1419 וַ/יַּֽעֲנ֨וּ HC/Vqw3mp antworten H6030 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אָמֵ֤ן H0543 ׀ אָמֵן֙ H0543 בְּ/מֹ֣עַל HR/Ncmsc H4607 יְדֵי/הֶ֔ם HNcbdc/Sp3mp Hand H3027 וַ/יִּקְּד֧וּ HC/Vqw3mp H6915 וַ/יִּשְׁתַּחֲוֻּ֛ HC/Vtw3mp niederbeugen/anbeten H7812 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אַפַּ֥יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃

neh 8:7:
dt. וְ/יֵשׁ֡וּעַ HC/Np Jeschua H3442 וּ/בָנִ֡י HC/Np H1137 וְ/שֵׁרֵ֥בְיָ֣ה HC/Np H8274 ׀ יָמִ֡ין HNp H3226 עַקּ֡וּב HNp H6126 שַׁבְּתַ֣י HNp H7678 ׀ הֽוֹדִיָּ֡ה HNp H1941 מַעֲשֵׂיָ֡ה HNp Tat/Arbeit/Werk H4641 קְלִיטָ֣א HNp H7042 עֲזַרְיָה֩ HNp Asarja H5838 יוֹזָבָ֨ד HNp H3107 חָנָ֤ן HNp H2605 פְּלָאיָה֙ HNp H6411 וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 מְבִינִ֥ים HVhrmpa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לַ/תּוֹרָ֑ה HRd/Ncfsa Gesetz H8451 וְ/הָ/עָ֖ם HC/Td/Ncmsa Volk H5971 עַל HR über H5921 ־ עָמְדָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp H5977 ׃

neh 8:8:
dt. וַֽ/יִּקְרְא֥וּ HC/Vqw3mp nennen/anrufen H7121 בַ/סֵּ֛פֶר HRd/Ncmsa Buch H5612 בְּ/תוֹרַ֥ת HR/Ncfsc Gesetz H8451 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 מְפֹרָ֑שׁ HVPsmsa H6567 וְ/שׂ֣וֹם HC/Vqa setzen H7760 שֶׂ֔כֶל HNcmsa Einsicht H7922 וַ/יָּבִ֖ינוּ verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 בַּ/מִּקְרָֽא HRd/Ncmsa Versammlung H4744 ׃ ס

neh 8:9:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 נְחֶמְיָ֣ה HNp Nehemia H5166 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/תִּרְשָׁ֡תָא HTd/Ncmsa H8660 וְ/עֶזְרָ֣א HC/Np Esra H5830 הַ/כֹּהֵ֣ן HTd/Ncmsa Priester H3548 ׀ הַ/סֹּפֵ֡ר HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 וְ/הַ/לְוִיִּם֩ HC/Td/Ngmpa Levit H3881 הַ/מְּבִינִ֨ים HTd/Vhrmpa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/יּ֤וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 קָדֹֽשׁ HAamsa H6918 ־ הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּֽתְאַבְּל֖וּ HVtj2mp H0056 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּבְכּ֑וּ HVqj2mp H1058 כִּ֤י HC daß H3588 בוֹכִים֙ HVqrmpa H1058 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כְּ/שָׁמְעָ֖/ם HR/Vqc/Sp3mp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/תּוֹרָֽה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 ׃

neh 8:10:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֡ם HR/Sp3mp H0000 לְכוּ֩ HVqv2mp gehen H3212 אִכְל֨וּ HVqv2mp essen H0398 מַשְׁמַנִּ֜ים HNcmpa H4924 וּ/שְׁת֣וּ HC/Vqv2mp trinken H8354 מַֽמְתַקִּ֗ים HNcmpa H4477 וְ/שִׁלְח֤וּ HC/Vqv2mp senden H7971 מָנוֹת֙ HNcfpa H4490 לְ/אֵ֣ין kein/nicht H0369 נָכ֣וֹן HVNrmsa (zu-)bereiten H3559 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ קָד֥וֹשׁ HAamsa H6918 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 לַ/אֲדֹנֵ֑י/נוּ Herr H0136 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תֵּ֣עָצֵ֔בוּ HVNj2mp H6087 כִּֽי HC daß H3588 ־ חֶדְוַ֥ת HNcfsc Jekonja H2304 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הִ֥יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 מָֽעֻזְּ/כֶֽם HNcmsc/Sp2mp Festung H4581 ׃

neh 8:11:
dt. וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 מַחְשִׁ֤ים HVhrmpa H2814 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 לֵ/אמֹ֣ר HR/Vqc sprechen H0559 הַ֔סּוּ H2013 כִּ֥י HC daß H3588 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 קָדֹ֑שׁ HAamsa H6918 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תֵּעָצֵֽבוּ HVNj2mp H6087 ׃

neh 8:12:
dt. וַ/יֵּלְכ֨וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לֶ/אֱכֹ֤ל HR/Vqc essen H0398 וְ/לִ/שְׁתּוֹת֙ HC/R/Vqc trinken H8354 וּ/לְ/שַׁלַּ֣ח HC/R/Vpc senden H7971 מָנ֔וֹת HNcfpa H4490 וְ/לַ/עֲשׂ֖וֹת HC/R/Vqc machen H6213 שִׂמְחָ֣ה HNcfsa Freude/Jubel H8057 גְדוֹלָ֑ה HAafsa groß H1419 כִּ֤י HC daß H3588 הֵבִ֨ינוּ֙ HVhp3cp verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 בַּ/דְּבָרִ֔ים HRd/Ncmpa Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הוֹדִ֖יעוּ kennen H3045 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃ ס

neh 8:13:
dt. וּ/בַ/יּ֣וֹם HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שֵּׁנִ֡י zweit* H8145 נֶאֶסְפוּ֩ HVNp3cp sammeln H0622 רָאשֵׁ֨י HNcmpc Kopf H7218 הָ/אָב֜וֹת HTd/Ncmpa Vater H0001 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/כֹּֽהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 אֶל HR zu H0413 ־ עֶזְרָ֖א HNp Esra H5830 הַ/סֹּפֵ֑ר HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 וּ/לְ/הַשְׂכִּ֖יל HC/R/Vhc Einsicht/gelingen H7919 אֶל HR zu H0413 ־ דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/תּוֹרָֽה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 ׃

neh 8:14:
dt. וַֽ/יִּמְצְא֖וּ HC/Vqw3mp finden H4672 כָּת֣וּב HVqsmsa schreiben H3789 בַּ/תּוֹרָ֑ה HRd/Ncfsa Gesetz H8451 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֤ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 יֵשְׁב֨וּ HVqi3mp wohnen/bleiben H3427 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֧ל HNp Israel H3478 בַּ/סֻּכּ֛וֹת HRd/Ncfpa Hütte H5521 בֶּ/חָ֖ג HRd/Ncmsa Fest H2282 בַּ/חֹ֥דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שְּׁבִיעִֽי HTd/Aomsa siebt* H7637 ׃

neh 8:15:
dt. וַ/אֲשֶׁ֣ר HC/Tr rel. pron. H0834 יַשְׁמִ֗יעוּ HVhi3mp hören H8085 וְ/יַעֲבִ֨ירוּ HC/Vhi3mp durchziehen etc. H5674 ק֥וֹל HNcmsa Stimme H6963 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עָרֵי/הֶם֮ HNcfpc/Sp3mp Stadt H5892 וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם HC/R/Np Jerusalem H3389 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 צְא֣וּ HVqv2mp ausgehen H3318 הָ/הָ֗ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וְ/הָבִ֨יאוּ֙ HC/Vhv2mp gehen/bringen etc. H0935 עֲלֵי Blatt H5929 ־ זַ֨יִת֙ HNcmsa Olive H2132 וַ/עֲלֵי HC/Ncmpc Blatt H5929 ־ עֵ֣ץ Baum H6086 שֶׁ֔מֶן HNcmsa Öl H8081 וַ/עֲלֵ֤י HC/Ncmpc Blatt H5929 הֲדַס֙ HNcmsa H1918 וַ/עֲלֵ֣י HC/Ncmpc Blatt H5929 תְמָרִ֔ים HNcmpa Palme H8558 וַ/עֲלֵ֖י HC/Ncmpc Blatt H5929 עֵ֣ץ Baum H6086 עָבֹ֑ת HAamsa H5687 לַ/עֲשֹׂ֥ת HR/Vqc machen H6213 סֻכֹּ֖ת HNcfpa Hütte H5521 כַּ/כָּתֽוּב HRd/Vqsmsa schreiben H3789 ׃ פ

neh 8:16:
dt. וַ/יֵּצְא֣וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 הָ/עָם֮ HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יָּבִיאוּ֒ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 וַ/יַּעֲשׂוּ֩ HC/Vqw3mp machen H6213 לָ/הֶ֨ם HR/Sp3mp H0000 סֻכּ֜וֹת HNcfpa Hütte H5521 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 עַל HR über H5921 ־ גַּגּ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H1406 וּ/בְ/חַצְרֹ֣תֵי/הֶ֔ם HC/R/Ncbpc/Sp3mp (Vor-)hof/Dorf H2691 וּ/בְ/חַצְר֖וֹת HC/R/Ncbpc (Vor-)hof/Dorf H2691 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וּ/בִ/רְחוֹב֙ Platz H7339 שַׁ֣עַר HNcmsc Tor H8179 הַ/מַּ֔יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 וּ/בִ/רְח֖וֹב Platz H7339 שַׁ֥עַר HNcmsc Tor H8179 אֶפְרָֽיִם HNp Ephraim H0669 ׃

neh 8:17:
dt. וַ/יַּֽעֲשׂ֣וּ HC/Vqw3mp machen H6213 כָֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֠/קָּהָל HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 הַ/שָּׁבִ֨ים HTd/Vqrmpa zurückkehren/wenden H7725 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שְּׁבִ֥י HTd/Ncmsa H7628 ׀ סֻכּוֹת֮ HNcfpa Hütte H5521 וַ/יֵּשְׁב֣וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 בַ/סֻּכּוֹת֒ HRd/Ncfpa Hütte H5521 כִּ֣י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ עָשׂ֡וּ HVqp3cp machen H6213 מִ/ימֵי֩ HR/Ncmpc Tag H3117 יֵשׁ֨וּעַ HNp Jeschua H3442 בִּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נ֥וּן HNp Nun H5126 כֵּן֙ HTm so/darum H3651 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֑וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/תְּהִ֥י HC/Vqw3fs sein H1961 שִׂמְחָ֖ה HNcfsa Freude/Jubel H8057 גְּדוֹלָ֥ה HAafsa groß H1419 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃

neh 8:18:
dt. וַ֠/יִּקְרָא HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 בְּ/סֵ֨פֶר HR/Ncmsc Buch H5612 תּוֹרַ֤ת HNcfsc Gesetz H8451 הָ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 י֣וֹם HNcmsa Tag H3117 ׀ בְּ/י֔וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 הָֽ/רִאשׁ֔וֹן erster H7223 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הָ/אַחֲר֑וֹן HTd/Aamsa hinten/zuletzt/danach etc. H0314 וַ/יַּֽעֲשׂוּ HC/Vqw3mp machen H6213 ־ חָג֙ HNcmsa Fest H2282 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 וּ/בַ/יּ֧וֹם HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁמִינִ֛י HTd/Aomsa achten H8066 עֲצֶ֖רֶת HNcfsa H6116 כַּ/מִּשְׁפָּֽט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 ׃ פ