Kapitel hi 10

hi 10:1:
dt. נָֽקְטָ֥ה HVNp3fs H5354 נַפְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 בְּ/חַ֫יָּ֥/י HR/Ncmpc/Sp1cs lebendig H2416 אֶֽעֶזְבָ֣ה HVqh1cs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 עָלַ֣/י HR/Sp1cs über H5921 שִׂיחִ֑/י HNcmsc/Sp1cs H7879 אֲ֝דַבְּרָה֗ HVph1cs sprechen H1696 בְּ/מַ֣ר HR/Aamsc bitter H4751 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃

hi 10:2:
dt. אֹמַ֣ר HVqi1cs sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אֱ֭לוֹהַּ HNcmsa H0433 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּרְשִׁיעֵ֑/נִי HVhj2ms/Sp1cs H7561 הֽ֝וֹדִיעֵ֗/נִי HVhv2ms/Sp1cs kennen H3045 עַ֣ל HR über H5921 מַה HTi was/warum H4100 ־ תְּרִיבֵֽ/נִי HVqi2ms/Sp1cs hadern H7378 ׃

hi 10:3:
dt. הֲ/ט֤וֹב HTi/Aamsa gut H2896 לְ/ךָ֨ HR/Sp2ms H0000 ׀ כִּֽי HC daß H3588 ־ תַעֲשֹׁ֗ק HVqi2ms bedrücken/übervorteilen H6231 כִּֽי HC daß H3588 ־ תִ֭מְאַס HVqi2ms verachten H3988 יְגִ֣יעַ HNcmsc H3018 כַּפֶּ֑י/ךָ HNcfdc/Sp2ms Hand/Faust/Fussohle ? H3709 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ עֲצַ֖ת HNcfsc Rat H6098 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 הוֹפָֽעְתָּ HVhp2ms hervorstrahlen/glänzen/leuchten etc. H3313 ׃

hi 10:4:
dt. הַ/עֵינֵ֣י HTi/Ncbdc Auge H5869 בָשָׂ֣ר HNcmsa Fleisch H1320 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 אִם HC wenn H0518 ־ כִּ/רְא֖וֹת HR/Vqc sehen H7200 אֱנ֣וֹשׁ HNcmsa Mann H0582 תִּרְאֶֽה HVqi2ms sehen H7200 ׃

hi 10:5:
dt. הֲ/כִ/ימֵ֣י HTi/R/Ncmpc Tag H3117 אֱנ֣וֹשׁ HNcmsa Mann H0582 יָמֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tag H3117 אִם HC wenn H0518 ־ שְׁ֝נוֹתֶ֗י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Jahr H8141 כִּ֣/ימֵי HR/Ncmpc Tag H3117 גָֽבֶר HNcmsa H1397 ׃

hi 10:6:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ תְבַקֵּ֥שׁ HVpi2ms suchen H1245 לַ/עֲוֺנִ֑/י HR/Ncbsc/Sp1cs Ungerechtigkeit H5771 וּ֭/לְ/חַטָּאתִ֥/י HC/R/Ncfsc/Sp1cs Sünde/Sündopfer H2403 תִדְרֽוֹשׁ HVqi2ms befragen/fordern/suchen H1875 ׃

hi 10:7:
dt. עַֽל HR über H5921 ־ דַּ֭עְתְּ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Erkenntnis H1847 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶרְשָׁ֑ע HVqi1cs H7561 וְ/אֵ֖ין HC/Tn kein/nicht H0369 מִ/יָּדְ/ךָ֣ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 מַצִּֽיל HVhrmsa retten/entreißen H5337 ׃

hi 10:8:
dt. יָדֶ֣י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Hand H3027 עִ֭צְּבוּ/נִי HVpp3cp/Sp1cs H6087 וַֽ/יַּעֲשׂ֑וּ/נִי HC/Vqw3mp/Sp1cs machen H6213 יַ֥חַד (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 סָ֝בִ֗יב HD ringsum H5439 וַֽ/תְּבַלְּעֵֽ/נִי HC/Vpw2ms/Sp1cs verschlingen H1104 ׃

hi 10:9:
dt. זְכָר HVqv2ms gedenken H2142 ־ נָ֭א HTe doch H4994 כִּי HC daß H3588 ־ כַ/חֹ֣מֶר HRd/Ncmsa Mörtel/Haufen H2563 עֲשִׂיתָ֑/נִי HVqp2ms/Sp1cs machen H6213 וְֽ/אֶל HC/R zu H0413 ־ עָפָ֥ר HNcmsa Staub H6083 תְּשִׁיבֵֽ/נִי HVhi2ms/Sp1cs zurückkehren/wenden H7725 ׃

hi 10:10:
dt. הֲ/לֹ֣א HTi/Tn nicht H3808 כֶ֭/חָלָב Milch H2461 תַּתִּיכֵ֑/נִי HVhi2ms/Sp1cs H5413 וְ֝/כַ/גְּבִנָּ֗ה H1385 תַּקְפִּיאֵֽ/נִי HVhi2ms/Sp1cs H7087 ׃

hi 10:11:
dt. ע֣וֹר HNcmsa Haut/Fell H5785 וּ֭/בָשָׂר HC/Ncmsa Fleisch H1320 תַּלְבִּישֵׁ֑/נִי HVhi2ms/Sp1cs bekleiden H3847 וּֽ/בַ/עֲצָמ֥וֹת HC/R/Ncfpa Knochen H6106 וְ֝/גִידִ֗ים HC/Ncmpa H1517 תְּסֹכְכֵֽ/נִי H5526 ׃

hi 10:12:
dt. חַיִּ֣ים HNcmpa lebendig H2416 וָ֭/חֶסֶד HC/Ncmsa Güte H2617 עָשִׂ֣יתָ HVqp2ms machen H6213 עִמָּדִ֑/י HR/Sp1cs H5978 וּ֝/פְקֻדָּתְ/ךָ֗ HC/Ncfsc/Sp2ms H6486 שָֽׁמְרָ֥ה HVqp3fs bewahren/halten H8104 רוּחִֽ/י HNcbsc/Sp1cs Geist H7307 ׃

hi 10:13:
dt. וְ֭/אֵלֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 צָפַ֣נְתָּ HVqp2ms (ver-)bergen H6845 בִ/לְבָבֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 יָ֝דַ֗עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ זֹ֥את HPdxfs dies H2063 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃

hi 10:14:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ חָטָ֥אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 וּ/שְׁמַרְתָּ֑/נִי HC/Vqq2ms/Sp1cs bewahren/halten H8104 וּ֝/מֵ/עֲוֺנִ֗/י HC/R/Ncbsc/Sp1cs Ungerechtigkeit H5771 לֹ֣א HTn nicht H3808 תְנַקֵּֽ/נִי HVpi2ms/Sp1cs H5352 ׃

hi 10:15:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ רָשַׁ֡עְתִּי HVqp1cs H7561 אַלְלַ֬י HTj H0480 לִ֗/י HR/Sp1cs H0000 וְ֭/צָדַקְתִּי HC/Vqq1cs H6663 לֹא HTn nicht H3808 ־ אֶשָּׂ֣א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 רֹאשִׁ֑/י HNcmsc/Sp1cs Kopf H7218 שְׂבַ֥ע HAamsc H7649 קָ֝ל֗וֹן HNcmsa H7036 וּ/רְאֵ֥ה HC/Vqv2ms H7202 עָנְיִֽ/י HNcmsc/Sp1cs H6040 ׃

hi 10:16:
dt. וְ֭/יִגְאֶה HC/Vqi3ms aufrichten H1342 כַּ/שַּׁ֣חַל H7826 תְּצוּדֵ֑/נִי H6679 וְ֝/תָשֹׁ֗ב HC/Vqi2ms zurückkehren/wenden H7725 תִּתְפַּלָּא HVti2ms Wunder H6381 ־ בִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

hi 10:17:
dt. תְּחַדֵּ֬שׁ HVpi2ms H2318 עֵדֶ֨י/ךָ HNcmpc/Sp2ms bis H5707 ׀ נֶגְדִּ֗/י gegenüber H5048 וְ/תֶ֣רֶב vermehren H7235 כַּֽ֭עַשְׂ/ךָ HNcmsc/Sp2ms H3708 עִמָּדִ֑/י HR/Sp1cs H5978 חֲלִיפ֖וֹת HNcfpa H2487 וְ/צָבָ֣א HC/Ncbsa Heer H6635 עִמִּֽ/י HR/Sp1cs mit H5973 ׃

hi 10:18:
dt. וְ/לָ֣/מָּה HC/R/Ti was/warum H4100 מֵ֭/רֶחֶם HR/Ncmsa Mutterleib H7358 הֹצֵאתָ֑/נִי HVhp2ms/Sp1cs ausgehen H3318 אֶ֝גְוַ֗ע HVqi1cs verscheiden/umkommen etc. H1478 וְ/עַ֣יִן HC/Ncbsa Auge H5869 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִרְאֵֽ/נִי HVqi3fs/Sp1cs sehen H7200 ׃

hi 10:19:
dt. כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָיִ֣יתִי HVqp1cs sein H1961 אֶהְיֶ֑ה HVqi1cs sein H1961 מִ֝/בֶּ֗טֶן HR/Ncfsa H0990 לַ/קֶּ֥בֶר Grab H6913 אוּבָֽל HVHi1cs H2986 ׃

hi 10:20:
dt. הֲ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ מְעַ֣ט HNcmsa ein wenig H4592 יָמַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Tag H3117 יחדל H2308 ישית setzen H7896 מִ֝מֶּ֗/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 וְ/אַבְלִ֥יגָה H1082 מְּעָֽט ein wenig H4592 ׃

hi 10:21:
dt. בְּ/טֶ֣רֶם HR/D bevor H2962 אֵ֭לֵךְ HVqi1cs gehen H3212 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אָשׁ֑וּב HVqi1cs zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֖רֶץ Land/Erde H0776 חֹ֣שֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 וְ/צַלְמָֽוֶת HC/Ncmsa Todesschatten H6757 ׃

hi 10:22:
dt. אֶ֤רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 עֵיפָ֨תָ/ה H5890 ׀ כְּמ֥וֹ HR (gleich) wie H3644 אֹ֗פֶל Finsternis etc. H0652 צַ֭לְמָוֶת HNcmsa Todesschatten H6757 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 סְדָרִ֗ים HNcmpa H5468 וַ/תֹּ֥פַע HC/Vhw3fs hervorstrahlen/glänzen/leuchten etc. H3313 כְּמוֹ HR (gleich) wie H3644 ־ אֹֽפֶל HNcmsa Finsternis etc. H0652 ׃ פ