jer 50:2: dt.הַגִּ֨ידוּHVhv2mperzählen/berichten/kundtunH5046בַ/גּוֹיִ֤םHRd/NcmpaNationH1471וְ/הַשְׁמִ֨יעוּ֙HC/Vhv2mphörenH8085וּֽ/שְׂאוּHC/Vqv2mp(auf-)heben/tragenH5375־נֵ֔סHNcmsaH5251הַשְׁמִ֖יעוּHVhv2mphörenH8085אַלHTnnichtH0408־תְּכַחֵ֑דוּHVpj2mpverhehlen/vertilgenH3582אִמְרוּ֩HVqv2mpsprechenH0559נִלְכְּדָ֨הHVNp3fseinnehmenH3920בָבֶ֜לHNpBabelH0894הֹבִ֥ישׁHVhp3ms(aus-)trocknenH3001בֵּל֙HNpH1078חַ֣תHVqp3mserschrecken/verzagenH2865מְרֹדָ֔ךְHNpH4781הֹבִ֣ישׁוּHVhp3cp(aus-)trocknenH3001עֲצַבֶּ֔י/הָHNcmpc/Sp3fsH6091חַ֖תּוּHVqp3cperschrecken/verzagenH2865גִּלּוּלֶֽי/הָHNcmpc/Sp3fsH1544׃
hos 4:17: dt.חֲב֧וּרHVqsmscvereinenH2266עֲצַבִּ֛יםHNcmpaH6091אֶפְרָ֖יִםHNpEphraimH0669הַֽנַּֽחHVhv2ms(hin-)legen/setzen etc.H3240־לֽ/וֹHR/Sp3msH0000׃
hos 8:4: dt.הֵ֤םHPp3mpsieH1992הִמְלִיכוּ֙HVhp3cpregierenH4427וְ/לֹ֣אHC/TnnichtH3808מִמֶּ֔/נִּיHR/Sp1csvon dort/davonH4480הֵשִׂ֖ירוּHVhp3cpH8323וְ/לֹ֣אHC/TnnichtH3808יָדָ֑עְתִּיHVqp1cskennenH3045כַּסְפָּ֣/םHNcmsc/Sp3mpSilberH3701וּ/זְהָבָ֗/םHC/Ncmsc/Sp3mpGoldH2091עָשׂ֤וּHVqp3cpmachenH6213לָ/הֶם֙HR/Sp3mpH0000עֲצַבִּ֔יםHNcmpaH6091לְמַ֖עַןHRum/damit/auf daßH4616יִכָּרֵֽתHVNi3msschneiden/ausrottenH3772׃
hos 13:2: dt.וְ/עַתָּ֣הHC/DnunH6258׀יוֹסִ֣פוּHVhi3mpzusätzlich/auchH3254לַ/חֲטֹ֗אHR/Vqcsündigen(?)H2398וַ/יַּעְשׂ֣וּHC/Vqw3mpmachenH6213לָ/הֶם֩HR/Sp3mpH0000מַסֵּכָ֨הHNcfsagegossenH4541מִ/כַּסְפָּ֤/םHR/Ncmsc/Sp3mpSilberH3701כִּ/תְבוּנָ/ם֙HR/Ncfsc/Sp3mpVerstandH8394עֲצַבִּ֔יםHNcmpaH6091מַעֲשֵׂ֥הHNcmscTat/Arbeit/WerkH4639חָרָשִׁ֖יםHNcmpaKünstlerH2796כֻּלֹּ֑/הHNcmsc/Sp3fsganzH3605לָ/הֶם֙HR/Sp3mpH0000הֵ֣םHPp3mpsieH1992אֹמְרִ֔יםHVqrmpasprechenH0559זֹבְחֵ֣יHVqrmpcH2076אָדָ֔םHNcmsaMenschH0120עֲגָלִ֖יםHNcmpaH5695יִשָּׁקֽוּ/ןHVqi3mp/SnküssenH5401׃
hos 14:9: dt.אֶפְרַ֕יִםHNpEphraimH0669מַהHTiwas/warumH4100־לִּ֥/יHR/Sp1csH0000ע֖וֹדHDwieder/weiterH5750לָֽ/עֲצַבִּ֑יםHRd/NcmpaH6091אֲנִ֧יHPp1csichH0589עָנִ֣יתִיHVqp1csantwortenH6030וַ/אֲשׁוּרֶ֗/נּוּHC/Vqw1cs/Sp3msH7789אֲנִי֙HPp1csichH0589כִּ/בְר֣וֹשׁHR/NcmsaZypresseH1265רַֽעֲנָ֔ןHAamsagrünH7488מִמֶּ֖/נִּיHR/Sp1csvon dort/davonH4480פֶּרְיְ/ךָ֥HNcmsc/Sp2msFruchtH6529נִמְצָֽאHVNp3msfindenH4672׃
mi 1:7: dt.וְ/כָלHC/NcmscganzH3605־פְּסִילֶ֣י/הָHNcmpc/Sp3fsH6456יֻכַּ֗תּוּHVHi3mpH3807וְ/כָלHC/NcmscganzH3605־אֶתְנַנֶּ֨י/הָ֙HNcmpc/Sp3fsH0868יִשָּׂרְפ֣וּHVNi3mp(ver-)brennenH8313בָ/אֵ֔שׁHRd/NcbsaFeuerH0784וְ/כָלHC/NcmscganzH3605־עֲצַבֶּ֖י/הָHNcmpc/Sp3fsH6091אָשִׂ֣יםHVqi1cssetzenH7760שְׁמָמָ֑הHNcfsaH8077כִּ֠יHCdaßH3588מֵ/אֶתְנַ֤ןHR/NcmscH0868זוֹנָה֙HVqrfsahurenH2181קִבָּ֔צָהHVpp3fs(ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragenH6908וְ/עַדHC/RbisH5704־אֶתְנַ֥ןHNcmscH0868זוֹנָ֖הHVqrfsahurenH2181יָשֽׁוּבוּHVqi3mpzurückkehren/wendenH7725׃