Kapitel 2sam 5

2sam 5:1:
dt. וַ/יָּבֹ֜אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שִׁבְטֵ֧י HNcmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֖ד HNp David H1732 חֶבְר֑וֹנָ/ה Hebron H2275 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנְ/נ֛וּ HTj/Sp1cp siehe H2005 עַצְמְ/ךָ֥ HNcfsc/Sp2ms Knochen H6106 וּֽ/בְשָׂרְ/ךָ֖ HC/Ncmsc/Sp2ms Fleisch H1320 אֲנָֽחְנוּ HPp1cp wir H0587 ׃

2sam 5:2:
dt. גַּם HTa auch H1571 ־ אֶתְמ֣וֹל H0865 גַּם HTa auch H1571 ־ שִׁלְשׁ֗וֹם HNcmsa H8032 בִּ/הְי֨וֹת HR/Vqc sein H1961 שָׁא֥וּל HNp Saul H7586 מֶ֨לֶךְ֙ HNcmsa König H4428 עָלֵ֔י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 אַתָּ֗ה HPp2ms du H0859 הייתה HVqp2ms sein H1961 מוציא ausgehen H3318 ו/ה/מבי HC/Td/Vhrmsa gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 לְ/ךָ֗ HR/Sp2ms H0000 אַתָּ֨ה HPp2ms du H0859 תִרְעֶ֤ה weiden H7462 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/אַתָּ֛ה HC/Pp2ms du H0859 תִּהְיֶ֥ה HVqi2ms sein H1961 לְ/נָגִ֖יד HR/Ncmsa Fürst H5057 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

2sam 5:3:
dt. וַ֠/יָּבֹאוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זִקְנֵ֨י HAampc alt sein H2205 יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 חֶבְר֔וֹנָ/ה Hebron H2275 וַ/יִּכְרֹ֣ת HC/Vqw3ms schneiden/ausrotten H3772 לָ/הֶם֩ HR/Sp3mp H0000 הַ/מֶּ֨לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּוִ֥ד HNp David H1732 בְּרִ֛ית HNcfsa Bund H1285 בְּ/חֶבְר֖וֹן HR/Np Hebron H2275 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יִּמְשְׁח֧וּ HC/Vqw3mp salben/ölen(?) H4886 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֛ד HNp David H1732 לְ/מֶ֖לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ

2sam 5:4:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שְׁלֹשִׁ֥ים HAcbpa dreißig H7970 שָׁנָ֛ה HNcfsa Jahr H8141 דָּוִ֖ד HNp David H1732 בְּ/מָלְכ֑/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 אַרְבָּעִ֥ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 מָלָֽךְ HVqp3ms regieren H4427 ׃

2sam 5:5:
dt. בְּ/חֶבְרוֹן֙ HR/Np Hebron H2275 מָלַ֣ךְ HVqp3ms regieren H4427 עַל HR über H5921 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 שֶׁ֥בַע HAcfsa sieben H7651 שָׁנִ֖ים HNcfpa Jahr H8141 וְ/שִׁשָּׁ֣ה HC/Acmsa sechs H8337 חֳדָשִׁ֑ים HNcmpa Monat (Neumond) H2320 וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם HC/R/Np Jerusalem H3389 מָלַ֗ךְ HVqp3ms regieren H4427 שְׁלֹשִׁ֤ים HAcbpa dreißig H7970 וְ/שָׁלֹשׁ֙ HC/Acfsa drei H7969 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 עַ֥ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וִ/יהוּדָֽה HC/Np Juda H3063 ׃

2sam 5:6:
dt. וַ/יֵּ֨לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/יְבֻסִ֖י Jebusiter H2983 יוֹשֵׁ֣ב HVqrmsc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְ/דָוִ֤ד HR/Np David H1732 לֵ/אמֹר֙ HR/Vqc sprechen H0559 לֹא HTn nicht H3808 ־ תָב֣וֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 הֵ֔נָּה HD hierher H2008 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ הֱסִֽירְ/ךָ֗ HVhp3ms/Sp2ms H5493 הַ/עִוְרִ֤ים HTd/Aampa H5787 וְ/הַ/פִּסְחִים֙ HC/Td/Aampa H6452 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָב֥וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 דָוִ֖ד HNp David H1732 הֵֽנָּה HD hierher H2008 ׃

2sam 5:7:
dt. וַ/יִּלְכֹּ֣ד HC/Vqw3ms einnehmen H3920 דָּוִ֔ד HNp David H1732 אֵ֖ת HTo - H0853 מְצֻדַ֣ת HNcfsc H4686 צִיּ֑וֹן HNp Zion H6726 הִ֖יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 עִ֥יר HNcfsc Stadt H5892 דָּוִֽד HNp David H1732 ׃

2sam 5:8:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֜ד HNp David H1732 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 כָּל ganz H3605 ־ מַכֵּ֤ה HVhrmsc schlagen H5221 יְבֻסִי֙ Jebusiter H2983 וְ/יִגַּ֣ע HC/Vqi3ms berühren H5060 בַּ/צִּנּ֔וֹר HRd/Ncmsa H6794 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/פִּסְחִים֙ HTd/Aampa H6455 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ֣/עִוְרִ֔ים HTd/Aampa H5787 שנאו hassen/Feind H8130 נֶ֣פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 דָּוִ֑ד HNp David H1732 עַל HR über H5921 ־ כֵּן֙ HTm so/darum H3651 יֹֽאמְר֔וּ sprechen H0559 עִוֵּ֣ר HAamsa H5787 וּ/פִסֵּ֔חַ HC/Aamsa H6455 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָב֖וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/בָּֽיִת HTd/Ncmsa Haus H1004 ׃

2sam 5:9:
dt. וַ/יֵּ֤שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 דָּוִד֙ HNp David H1732 בַּ/מְּצֻדָ֔ה HRd/Ncfsa H4686 וַ/יִּקְרָא HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 ־ לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 עִ֣יר HNcfsc Stadt H5892 דָּוִ֑ד HNp David H1732 וַ/יִּ֤בֶן HC/Vqw3ms bauen H1129 דָּוִד֙ HNp David H1732 סָבִ֔יב HD ringsum H5439 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מִּלּ֖וֹא H4407 וָ/בָֽיְתָ/ה Haus H1004 ׃

2sam 5:10:
dt. וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 דָּוִ֖ד HNp David H1732 הָל֣וֹךְ HVqa gehen H1980 וְ/גָד֑וֹל groß H1419 וַ/יהוָ֛ה HC/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃ פ

2sam 5:11:
dt. וַ֠/יִּשְׁלַח HC/Vqw3ms senden H7971 חִירָ֨ם HNp Hiram H2438 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ צֹ֥ר HNp Tyrus H6865 מַלְאָכִים֮ HNcmpa Engel/Bote H4397 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִד֒ HNp David H1732 וַ/עֲצֵ֣י HC/Ncmpc Baum H6086 אֲרָזִ֔ים HNcmpa Zeder H0730 וְ/חָרָשֵׁ֣י HC/Ncmpc Künstler H2796 עֵ֔ץ HNcmsa Baum H6086 וְ/חָֽרָשֵׁ֖י HC/Ncmpc Künstler H2796 אֶ֣בֶן HNcfsc Stein H0068 קִ֑יר HNcmsa Wand H7023 וַ/יִּבְנֽוּ HC/Vqw3mp bauen H1129 ־ בַ֖יִת HNcmsa Haus H1004 לְ/דָוִֽד HR/Np David H1732 ׃

2sam 5:12:
dt. וַ/יֵּ֣דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 דָּוִ֔ד HNp David H1732 כִּֽי HC daß H3588 ־ הֱכִינ֧/וֹ HVhp3ms/Sp3ms (zu-)bereiten H3559 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לְ/מֶ֖לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/כִי֙ HC/C daß H3588 נִשֵּׂ֣א HVpp3ms (auf-)heben/tragen H5375 מַמְלַכְתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Reich H4467 בַּ/עֲב֖וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 עַמּ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ ס

2sam 5:13:
dt. וַ/יִּקַּח֩ HC/Vqw3ms nehmen H3947 דָּוִ֨ד HNp David H1732 ע֜וֹד HD wieder/weiter H5750 פִּֽלַגְשִׁ֤ים HNcfpa H6370 וְ/נָשִׁים֙ HC/Ncfpa Frau H0802 מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HR/Np Jerusalem H3389 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 בֹּא֣/וֹ HVqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 מֵ/חֶבְר֑וֹן HR/Np Hebron H2275 וַ/יִּוָּ֥לְדּוּ HC/VNw3mp zeugen/gebären H3205 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 לְ/דָוִ֖ד HR/Np David H1732 בָּנִ֥ים HNcmpa Sohn H1121 וּ/בָנֽוֹת HC/Ncfpa Tochter H1323 ׃

2sam 5:14:
dt. וְ/אֵ֗לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 שְׁמ֛וֹת HNcmpc Name H8034 הַ/יִּלֹּדִ֥ים HTd/Aampa geboren werden H3209 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 שַׁמּ֣וּעַ HNp Schamma H8051 וְ/שׁוֹבָ֔ב HC/Np Schobab H7727 וְ/נָתָ֖ן HC/Np Nathan H5416 וּ/שְׁלֹמֹֽה HC/Np Salomo H8010 ׃

2sam 5:15:
dt. וְ/יִבְחָ֥ר HC/Np H2984 וֶ/אֱלִישׁ֖וּעַ HC/Np H0474 וְ/נֶ֥פֶג HC/Np H5298 וְ/יָפִֽיעַ HC/Np Japhia H3309 ׃

2sam 5:16:
dt. וֶ/אֱלִישָׁמָ֥ע HC/Np H0476 וְ/אֶלְיָדָ֖ע HC/Np H0450 וֶ/אֱלִיפָֽלֶט HC/Np H0467 ׃ פ

2sam 5:17:
dt. וַ/יִּשְׁמְע֣וּ HC/Vqw3mp hören H8085 פְלִשְׁתִּ֗ים HNgmpa Philister H6430 כִּי HC daß H3588 ־ מָשְׁח֨וּ HVqp3cp salben/ölen(?) H4886 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֤ד HNp David H1732 לְ/מֶ֨לֶךְ֙ HR/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יַּעֲל֥וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ פְּלִשְׁתִּ֖ים HNgmpa Philister H6430 לְ/בַקֵּ֣שׁ HR/Vpc suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֑ד HNp David H1732 וַ/יִּשְׁמַ֣ע HC/Vqw3ms hören H8085 דָּוִ֔ד HNp David H1732 וַ/יֵּ֖רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מְּצוּדָֽה HTd/Ncfsa H4686 ׃

2sam 5:18:
dt. וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים HC/Ngmpa Philister H6430 בָּ֑אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 וַ/יִּנָּטְשׁ֖וּ HC/VNw3mp ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 בְּ/עֵ֥מֶק HR/Ncmsc Tal H6010 רְפָאִֽים HNp Riese H7497 ׃

2sam 5:19:
dt. וַ/יִּשְׁאַ֨ל HC/Vqw3ms fragen H7592 דָּוִ֤ד HNp David H1732 בַּֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הַ/אֶֽעֱלֶה֙ HTi/Vqi1cs aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 הֲ/תִתְּנֵ֖/ם geben H5414 בְּ/יָדִ֑/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִד֙ HNp David H1732 עֲלֵ֔ה HVqv2ms aufsteigen H5927 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָתֹ֥ן HVqa geben H5414 אֶתֵּ֛ן geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/פְּלִשְׁתִּ֖ים Philister H6430 בְּ/יָדֶֽ/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 ׃

2sam 5:20:
dt. וַ/יָּבֹ֨א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 דָוִ֥ד HNp David H1732 בְּ/בַֽעַל Baal-Perazim H1188 ־ פְּרָצִים֮ Baal-Perazim H1188 וַ/יַּכֵּ֣/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp schlagen H5221 שָׁ֣ם HD dort H8033 דָּוִד֒ HNp David H1732 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פָּרַ֨ץ HVqp3ms ausbreiten/einbrechen/etc. H6555 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ אֹיְבַ֛/י HVqrmpc/Sp1cs Feind H0341 לְ/פָנַ֖/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 כְּ/פֶ֣רֶץ HR/Ncmsc Bruch/Riß H6556 מָ֑יִם HNcmpa Wasser H4325 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 קָרָ֛א HVqp3ms nennen/anrufen H7121 שֵֽׁם HNcmsc Name H8034 ־ הַ/מָּק֥וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 בַּ֥עַל Baal-Perazim H1188 פְּרָצִֽים Baal-Perazim H1188 ׃

2sam 5:21:
dt. וַ/יַּעַזְבוּ HC/Vqw3mp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 ־ שָׁ֖ם HD dort H8033 אֶת HTo - H0853 ־ עֲצַבֵּי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp H6091 וַ/יִּשָּׂאֵ֥/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp (auf-)heben/tragen H5375 דָּוִ֖ד HNp David H1732 וַ/אֲנָשָֽׁי/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 ׃ פ

2sam 5:22:
dt. וַ/יֹּסִ֥פוּ HC/Vhw3mp zusätzlich/auch H3254 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 פְּלִשְׁתִּ֖ים HNgmpa Philister H6430 לַֽ/עֲל֑וֹת HR/Vqc aufsteigen H5927 וַ/יִּנָּֽטְשׁ֖וּ HC/VNw3mp ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 בְּ/עֵ֥מֶק HR/Ncmsc Tal H6010 רְפָאִֽים HNp Riese H7497 ׃

2sam 5:23:
dt. וַ/יִּשְׁאַ֤ל HC/Vqw3ms fragen H7592 דָּוִד֙ HNp David H1732 בַּֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 תַעֲלֶ֑ה HVqi2ms aufsteigen H5927 הָסֵב֙ HVhv2ms umfliessen/umringen H5437 אֶל HR zu H0413 ־ אַ֣חֲרֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp nach H0310 וּ/בָ֥אתָ HC/Vqq2ms gehen/bringen etc. H0935 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 מִ/מּ֥וּל gegenüber/vor H4136 בְּכָאִֽים HNcmpa H1057 ׃

2sam 5:24:
dt. וִ֠/יהִי sein H1961 ב/שמע/ך hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ ק֧וֹל Stimme H6963 צְעָדָ֛ה HNcfsa H6807 בְּ/רָאשֵׁ֥י HR/Ncmpc Kopf H7218 הַ/בְּכָאִ֖ים HTd/Ncmpa H1057 אָ֣ז HD damals H0227 תֶּחֱרָ֑ץ HVqi2ms H2782 כִּ֣י HC daß H3588 אָ֗ז HD damals H0227 יָצָ֤א HVqp3ms ausgehen H3318 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 לְ/הַכּ֖וֹת HR/Vhc schlagen H5221 בְּ/מַחֲנֵ֥ה HR/Ncbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 פְלִשְׁתִּֽים HNgmpa Philister H6430 ׃

2sam 5:25:
dt. וַ/יַּ֤עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 דָּוִד֙ HNp David H1732 כֵּ֔ן HTm so/darum H3651 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֖/הוּ HVpp3ms/Sp3ms gebieten H6680 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יַּךְ֙ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 מִ/גֶּ֖בַע HR/Np Geba H1387 עַד HR bis H5704 ־ בֹּאֲ/ךָ֥ HVqc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 גָֽזֶר HNp Gezer H1507 ׃ פ