Kapitel sach 13

sach 13:1:
dt. בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִֽהְיֶה֙ HVqi3ms sein H1961 מָק֣וֹר HNcmsa H4726 נִפְתָּ֔ח öffnen/lösen H6605 לְ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 דָּוִ֖יד HNp David H1732 וּ/לְ/יֹשְׁבֵ֣י HC/R/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 לְ/חַטַּ֖את HR/Ncfsc Sünde/Sündopfer H2403 וּ/לְ/נִדָּֽה HC/R/Ncfsa H5079 ׃

sach 13:2:
dt. וְ/הָיָה֩ HC/Vqq3ms sein H1961 בַ/יּ֨וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֜וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נְאֻ֣ם HNcmsc sprechen H5002 ׀ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֗וֹת HNcbpa Heer H6635 אַכְרִ֞ית HVhi1cs schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמ֤וֹת HNcmpc Name H8034 הָֽ/עֲצַבִּים֙ HTd/Ncmpa H6091 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִזָּכְר֖וּ HVNi3mp gedenken H2142 ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 וְ/גַ֧ם HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נְּבִיאִ֛ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ ר֥וּחַ HNcbsc Geist H7307 הַ/טֻּמְאָ֖ה HTd/Ncfsa H2932 אַעֲבִ֥יר HVhi1cs durchziehen etc. H5674 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

sach 13:3:
dt. וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִנָּבֵ֣א HVNi3ms prophezeien H5012 אִישׁ֮ HNcmsa Mann H0376 עוֹד֒ HD wieder/weiter H5750 וְ/אָמְר֣וּ HC/Vqq3cp sprechen H0559 אֵ֠לָי/ו HR/Sp3ms zu H0413 אָבִ֨י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/אִמּ֤/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Mutter H0517 יֹֽלְדָי/ו֙ HVqrmpc/Sp3ms zeugen/gebären H3205 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִֽחְיֶ֔ה HVqi2ms leben H2421 כִּ֛י HC daß H3588 שֶׁ֥קֶר HNcmsa H8267 דִּבַּ֖רְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 בְּ/שֵׁ֣ם HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וּ/דְקָרֻ֜/הוּ HC/Vqq3cp/Sp3ms H1856 אָבִ֧י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/אִמּ֛/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Mutter H0517 יֹלְדָ֖י/ו HVqrmpc/Sp3ms zeugen/gebären H3205 בְּ/הִנָּבְאֽ/וֹ HR/VNc/Sp3ms prophezeien H5012 ׃

sach 13:4:
dt. וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 ׀ בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֵבֹ֧שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 הַ/נְּבִיאִ֛ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/חֶזְיֹנ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Gesicht/Offenbarung H2384 בְּ/הִנָּֽבְאֹת֑/וֹ HR/VNc/Sp3ms prophezeien H5012 וְ/לֹ֧א HC/Tn nicht H3808 יִלְבְּשׁ֛וּ HVqi3mp bekleiden H3847 אַדֶּ֥רֶת HNcfsc H0155 שֵׂעָ֖ר HNcmsa Haar H8181 לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 כַּחֵֽשׁ HVpc H3584 ׃

sach 13:5:
dt. וְ/אָמַ֕ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 נָבִ֖יא HNcmsa Prophet H5030 אָנֹ֑כִי HPp1cs ich H0595 אִישׁ Mann H0376 ־ עֹבֵ֤ד HVqrmsa arbeiten/dienen H5647 אֲדָמָה֙ HNcfsa Erdboden H0127 אָנֹ֔כִי HPp1cs ich H0595 כִּ֥י HC daß H3588 אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 הִקְנַ֥/נִי HVhp3ms/Sp1cs erwerben/kaufen/besitzen H7069 מִ/נְּעוּרָֽ/י HR/Ncbpc/Sp1cs Jugend H5271 ׃

sach 13:6:
dt. וְ/אָמַ֣ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מָ֧ה HTi was/warum H4100 הַ/מַּכּ֛וֹת HTd/Ncfpa H4347 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 בֵּ֣ין HR zwischen/trennen H0996 יָדֶ֑י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Hand H3027 וְ/אָמַ֕ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֻכֵּ֖יתִי HVHp1cs schlagen H5221 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 מְאַהֲבָֽ/י HVprmpc/Sp1cs lieben H0157 ׃ ס

sach 13:7:
dt. חֶ֗רֶב HNcfsa Schwert H2719 עוּרִ֤י HVqv2fs erwecken/aufwachen H5782 עַל HR über H5921 ־ רֹעִ/י֙ HVqrmsc/Sp1cs Hirte H7473 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ גֶּ֣בֶר H1397 עֲמִיתִ֔/י HNcmsc/Sp1cs H5997 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֑וֹת HNcbpa Heer H6635 הַ֤ךְ HVhv2ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/רֹעֶה֙ HTd/Vqrmsa weiden H7462 וּ/תְפוּצֶ֣יןָ HC/Vqi3fp zerstreuen H6327 הַ/צֹּ֔אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וַ/הֲשִׁבֹתִ֥י HC/Vhq1cs zurückkehren/wenden H7725 יָדִ֖/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ הַ/צֹּעֲרִֽים HTd/Vqrmpa H6819 ׃

sach 13:8:
dt. וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 בְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 פִּֽי HNcmsc Mund H6310 ־ שְׁנַ֣יִם HAcmda zwei H8147 בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 יִכָּרְת֖וּ HVNi3mp schneiden/ausrotten H3772 יִגְוָ֑עוּ HVqi3mp verscheiden/umkommen etc. H1478 וְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֖ית HC/Td/Ncfsa dritt* H7992 יִוָּ֥תֶר HVNi3ms übrigbleiben H3498 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃

sach 13:9:
dt. וְ/הֵבֵאתִ֤י HC/Vhq1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שְּׁלִשִׁית֙ HTd/Ncfsa dritt* H7992 בָּ/אֵ֔שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וּ/צְרַפְתִּי/ם֙ HC/Vqq1cs/Sp3mp läutern/schmelzen H6884 כִּ/צְרֹ֣ף HR/Vqc läutern/schmelzen H6884 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֶּ֔סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 וּ/בְחַנְתִּ֖י/ם HC/Vqq1cs/Sp3mp prüfen H0974 כִּ/בְחֹ֣ן HR/Vqc prüfen H0974 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/זָּהָ֑ב HTd/Ncmsa Gold H2091 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׀ יִקְרָ֣א HVqi3ms nennen/anrufen H7121 בִ/שְׁמִ֗/י HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 וַֽ/אֲנִי֙ HC/Pp1cs ich H0589 אֶעֱנֶ֣ה HVqi1cs antworten H6030 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אָמַ֨רְתִּי֙ HVqp1cs sprechen H0559 עַמִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֹאמַ֖ר HVqi3ms sprechen H0559 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָֽ/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 ׃ ס