Kapitel hos 4

hos 4:1:
dt. שִׁמְע֥וּ HVqv2mp hören H8085 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כִּ֣י HC daß H3588 רִ֤יב HNcmsa Hader H7379 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 עִם HR mit H5973 ־ יוֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּ֠י HC daß H3588 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ אֱמֶ֧ת HNcfsa Wahrheit H0571 וְֽ/אֵין HC/Tn kein/nicht H0369 ־ חֶ֛סֶד HNcmsa Güte H2617 וְ/אֵֽין HC/Tn kein/nicht H0369 ־ דַּ֥עַת HNcfsc Erkenntnis H1847 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 בָּ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

hos 4:2:
dt. אָלֹ֣ה HVqa H0422 וְ/כַחֵ֔שׁ HC/Vpa H3584 וְ/רָצֹ֥חַ HC/Vqa töten H7523 וְ/גָנֹ֖ב HC/Vqa rauben/stehlen H1589 וְ/נָאֹ֑ף HC/Vqa H5003 פָּרָ֕צוּ HVqp3cp ausbreiten/einbrechen/etc. H6555 וְ/דָמִ֥ים HC/Ncmpa Blut H1818 בְּ/דָמִ֖ים HR/Ncmpa Blut H1818 נָגָֽעוּ HVqp3cp berühren H5060 ׃

hos 4:3:
dt. עַל HR über H5921 ־ כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 ׀ תֶּאֱבַ֣ל HVqi3fs H0056 הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/אֻמְלַל֙ HC/VKq3ms H0535 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יוֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 בְּ/חַיַּ֥ת HR/Ncfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 וּ/בְ/ע֣וֹף HC/R/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ דְּגֵ֥י HNcmpc H1709 הַ/יָּ֖ם HTd/Ncmsa Meer H3220 יֵאָסֵֽפוּ HVNi3mp sammeln H0622 ׃

hos 4:4:
dt. אַ֥ךְ HTa nur H0389 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 אַל HTn nicht H0408 ־ יָרֵ֖ב HVqj3ms hadern H7378 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ יוֹכַ֣ח HVhj3ms H3198 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/עַמְּ/ךָ֖ HC/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 כִּ/מְרִיבֵ֥י HR/Vhrmpc hadern H7378 כֹהֵֽן HNcmsa Priester H3548 ׃

hos 4:5:
dt. וְ/כָשַׁלְתָּ֣ HC/Vqq2ms H3782 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וְ/כָשַׁ֧ל HC/Vqq3ms H3782 גַּם HTa auch H1571 ־ נָבִ֛יא HNcmsa Prophet H5030 עִמְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms mit H5973 לָ֑יְלָה HNcmsa Nacht H3915 וְ/דָמִ֖יתִי HC/Vqq1cs H1820 אִמֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 ׃

hos 4:6:
dt. נִדְמ֥וּ HVNp3cp H1820 עַמִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 מִ/בְּלִ֣י HR/Ncmsc nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 הַ/דָּ֑עַת HTd/Ncfsa Erkenntnis H1847 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֞ה HPp2ms du H0859 הַ/דַּ֣עַת HTd/Ncfsa Erkenntnis H1847 מָאַ֗סְתָּ HVqp2ms verachten H3988 וְ/אֶמְאָֽסְא/ךָ֙ HC/Vqi1cs/Sp2ms verachten H3988 מִ/כַּהֵ֣ן HR/Vpc priestern H3547 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 וַ/תִּשְׁכַּח֙ HC/Vqw2ms H7911 תּוֹרַ֣ת HNcfsc Gesetz H8451 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֶשְׁכַּ֥ח HVqi1cs H7911 בָּנֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Sohn H1121 גַּם HTa auch H1571 ־ אָֽנִי HPp1cs ich H0589 ׃

hos 4:7:
dt. כְּ/רֻבָּ֖/ם HR/Vqc/Sp3mp vermehren H7235 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 חָֽטְאוּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 ־ לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 כְּבוֹדָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Reichtum/Herrlichkeit H3519 בְּ/קָל֥וֹן HR/Ncmsa H7036 אָמִֽיר HVhi1cs (ver-)tauschen/ändern H4171 ׃

hos 4:8:
dt. חַטַּ֥את HNcfsc Sünde/Sündopfer H2403 עַמִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יֹאכֵ֑לוּ HVqi3mp essen H0398 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ עֲוֺנָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 יִשְׂא֥וּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 נַפְשֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃

hos 4:9:
dt. וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 כָ/עָ֖ם HRd/Ncmsa Volk H5971 כַּ/כֹּהֵ֑ן HRd/Ncmsa Priester H3548 וּ/פָקַדְתִּ֤י HC/Vqq1cs heimsuchen H6485 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 דְּרָכָ֔י/ו HNcbpc/Sp3ms Weg H1870 וּ/מַעֲלָלָ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Tat/Handlung H4611 אָשִׁ֥יב HVhi1cs zurückkehren/wenden H7725 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

hos 4:10:
dt. וְ/אָֽכְלוּ֙ HC/Vqq3cp essen H0398 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִשְׂבָּ֔עוּ HVqi3mp H7646 הִזְנ֖וּ HVhp3cp huren H2181 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִפְרֹ֑צוּ HVqi3mp ausbreiten/einbrechen/etc. H6555 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 עָזְב֖וּ HVqp3cp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 לִ/שְׁמֹֽר HR/Vqc bewahren/halten H8104 ׃

hos 4:11:
dt. זְנ֛וּת HNcfsa H2184 וְ/יַ֥יִן HC/Ncmsa Wein H3196 וְ/תִיר֖וֹשׁ HC/Ncmsa Most H8492 יִֽקַּֽח HVqi3ms nehmen H3947 ־ לֵֽב HNcmsa Herz H3820 ׃

hos 4:12:
dt. עַמִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 בְּ/עֵצ֣/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Baum H6086 יִשְׁאָ֔ל HVqi3ms fragen H7592 וּ/מַקְל֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H4731 יַגִּ֣יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֣י HC daß H3588 ר֤וּחַ HNcbsc Geist H7307 זְנוּנִים֙ HNcmpa H2183 הִתְעָ֔ה HVhp3ms umherrirren/verleiten H8582 וַ/יִּזְנ֖וּ HC/Vqw3mp huren H2181 מִ/תַּ֥חַת HR/R unter H8478 אֱלֹהֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 ׃

hos 4:13:
dt. עַל HR über H5921 ־ רָאשֵׁ֨י HNcmpc Kopf H7218 הֶ/הָרִ֜ים HTd/Ncmpa Berg H2022 יְזַבֵּ֗חוּ HVpi3mp H2076 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/גְּבָעוֹת֙ HTd/Ncfpa Hügel H1389 יְקַטֵּ֔רוּ HVpi3mp räuchern H6999 תַּ֣חַת HR unter H8478 אַלּ֧וֹן HNcmsa H0437 וְ/לִבְנֶ֛ה HC/Ncmsa H3839 וְ/אֵלָ֖ה HC/Ncfsa H0424 כִּ֣י HC daß H3588 ט֣וֹב HAamsa gut H2896 צִלָּ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs Schatten H6738 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 תִּזְנֶ֨ינָה֙ HVqi3fp huren H2181 בְּנ֣וֹתֵי/כֶ֔ם HNcfpc/Sp2mp Tochter H1323 וְ/כַלּוֹתֵי/כֶ֖ם HC/Ncfpc/Sp2mp Schwiegertochter/Braut H3618 תְּנָאַֽפְנָה HVpi3fp H5003 ׃

hos 4:14:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶפְק֨וֹד HVqi1cs heimsuchen H6485 עַל HR über H5921 ־ בְּנוֹתֵי/כֶ֜ם HNcfpc/Sp2mp Tochter H1323 כִּ֣י HC daß H3588 תִזְנֶ֗ינָה HVqi3fp huren H2181 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ כַּלּֽוֹתֵי/כֶם֙ HNcfpc/Sp2mp Schwiegertochter/Braut H3618 כִּ֣י HC daß H3588 תְנָאַ֔פְנָה HVpi3fp H5003 כִּי HC daß H3588 ־ הֵם֙ HPp3mp sie H1992 עִם HR mit H5973 ־ הַ/זֹּנ֣וֹת HTd/Vqrfpa huren H2181 יְפָרֵ֔דוּ HVpi3mp verteilen/trennen H6504 וְ/עִם HC/R mit H5973 ־ הַ/קְּדֵשׁ֖וֹת HTd/Aafpa H6948 יְזַבֵּ֑חוּ HVpi3mp H2076 וְ/עָ֥ם HC/Ncmsa Volk H5971 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָבִ֖ין HVqi3ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 יִלָּבֵֽט HVNi3ms H3832 ׃

hos 4:15:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ זֹנֶ֤ה HVqrmsa huren H2181 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אַל HTn nicht H0408 ־ יֶאְשַׁ֖ם HVqj3ms H0816 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תָּבֹ֣אוּ HVqj2mp gehen/bringen etc. H0935 הַ/גִּלְגָּ֗ל HTd/Np Gilgal H1537 וְ/אַֽל HC/Tn nicht H0408 ־ תַּעֲלוּ֙ HVqj2mp aufsteigen H5927 בֵּ֣ית HNp Beth-Aven H1007 אָ֔וֶן HNp Beth-Aven H1007 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּשָּׁבְע֖וּ HVNj2mp schwören H7650 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

hos 4:16:
dt. כִּ֚י HC daß H3588 כְּ/פָרָ֣ה HR/Ncfsa Kuh H6510 סֹֽרֵרָ֔ה HVqrfsa H5637 סָרַ֖ר HVqp3ms H5637 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 עַתָּה֙ HD nun H6258 יִרְעֵ֣/ם HVqi3ms/Sp3mp weiden H7462 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כְּ/כֶ֖בֶשׂ HR/Ncmsa H3532 בַּ/מֶּרְחָֽב HRd/Ncmsa H4800 ׃

hos 4:17:
dt. חֲב֧וּר HVqsmsc vereinen H2266 עֲצַבִּ֛ים HNcmpa H6091 אֶפְרָ֖יִם HNp Ephraim H0669 הַֽנַּֽח HVhv2ms (hin-)legen/setzen etc. H3240 ־ לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

hos 4:18:
dt. סָ֖ר HVqp3ms H5493 סָבְאָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Säufer/betrunken/Trinkgelage H5435 הַזְנֵ֣ה HVha huren H2181 הִזְנ֔וּ HVhp3cp huren H2181 אָהֲב֥וּ HVqp3cp lieben H0157 הֵב֛וּ HVqv2mp lieben H0157 קָל֖וֹן HNcmsa H7036 מָגִנֶּֽי/הָ HNcbpc/Sp3fs Schild H4043 ׃

hos 4:19:
dt. צָרַ֥ר HVqp3ms H6887 ר֛וּחַ HNcbsa Geist H7307 אוֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 בִּ/כְנָפֶ֑י/הָ HR/Ncfdc/Sp3fs Flügel/Zipfel H3671 וְ/יֵבֹ֖שׁוּ HC/Vqi3mp sich schämen H0954 מִ/זִּבְחוֹתָֽ/ם HR/Ncmpc/Sp3mp Schlachtopfer H2077 ס