Kapitel jes 46
jes 46:2:
dt.
קָרְס֤וּ
HVqp3cp
H7164
כָֽרְעוּ֙
HVqp3cp
knien
H3766
יַחְדָּ֔ו
HD
(an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt
H3162
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
יָכְל֖וּ
HVqp3cp
können
H3201
מַלֵּ֣ט
HVpc
entrinnen
H4422
מַשָּׂ֑א
HNcmsa
Last/tragen
H4853
וְ/נַפְשָׁ֖/ם
HC/Ncbsc/Sp3mp
Seele
H5315
בַּ/שְּׁבִ֥י
HRd/Ncmsa
H7628
הָלָֽכָה
HVqp3fs
gehen
H1980
׃
ס
jes 46:3:
dt.
שִׁמְע֤וּ
HVqv2mp
hören
H8085
אֵלַ/י֙
HR/Sp1cs
zu
H0413
בֵּ֣ית
HNcmsc
Haus
H1004
יַעֲקֹ֔ב
HNp
Jakob
H3290
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
שְׁאֵרִ֖ית
HNcfsc
(Über-)Rest
H7611
בֵּ֣ית
HNcmsc
Haus
H1004
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
הַֽ/עֲמֻסִים֙
HTd/Vqsmpa
(auf-/be-)laden
H6006
מִנִּי
HR
von dort/davon
H4480
־
בֶ֔טֶן
HNcfsa
H0990
הַ/נְּשֻׂאִ֖ים
HTd/Vqsmpa
(auf-)heben/tragen
H5375
מִנִּי
HR
von dort/davon
H4480
־
רָֽחַם
HNcmsa
H7356
׃
jes 46:4:
dt.
וְ/עַד
HC/R
bis
H5704
־
זִקְנָה֙
HNcfsa
(Greisen-)Alter
H2209
אֲנִ֣י
HPp1cs
ich
H0589
ה֔וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
וְ/עַד
HC/R
bis
H5704
־
שֵיבָ֖ה
HNcfsa
H7872
אֲנִ֣י
HPp1cs
ich
H0589
אֶסְבֹּ֑ל
HVqi1cs
tragen
H5445
אֲנִ֤י
HPp1cs
ich
H0589
עָשִׂ֨יתִי֙
HVqp1cs
machen
H6213
וַ/אֲנִ֣י
HC/Pp1cs
ich
H0589
אֶשָּׂ֔א
HVqi1cs
(auf-)heben/tragen
H5375
וַ/אֲנִ֥י
HC/Pp1cs
ich
H0589
אֶסְבֹּ֖ל
HVqi1cs
tragen
H5445
וַ/אֲמַלֵּֽט
HC/Vpi1cs
entrinnen
H4422
׃
ס
jes 46:5:
dt.
לְ/מִ֥י
HR/Ti
wer
H4310
תְדַמְי֖וּ/נִי
HVpi2mp/Sp1cs
denken/(ver-)gleichen
H1819
וְ/תַשְׁו֑וּ
HC/Vhi2mp
H7737
וְ/תַמְשִׁל֖וּ/נִי
HC/Vhi2mp/Sp1cs
H4911
וְ/נִדְמֶֽה
denken/(ver-)gleichen
H1819
׃
jes 46:6:
dt.
הַ/זָּלִ֤ים
HTd/Vqrmpa
H2107
זָהָב֙
HNcmsa
Gold
H2091
מִ/כִּ֔יס
HR/Ncmsa
H3599
וְ/כֶ֖סֶף
HC/Ncmsa
Silber
H3701
בַּ/קָּנֶ֣ה
HRd/Ncmsa
Schilf/Halm/Schaft/(Arm)
H7070
יִשְׁקֹ֑לוּ
HVqi3mp
wägen
H8254
יִשְׂכְּר֤וּ
HVqi3mp
H7936
צוֹרֵף֙
HVqrmsa
läutern/schmelzen
H6884
וְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ
HC/Vqi3ms/Sp3ms
machen
H6213
אֵ֔ל
HNcmsa
Gott
H0410
יִסְגְּד֖וּ
HVqi3mp
H5456
אַף
HTa
auch/und/...
H0637
־
יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ
niederbeugen/anbeten
H7812
׃
jes 46:7:
dt.
יִ֠שָּׂאֻ/הוּ
HVqi3mp/Sp3ms
(auf-)heben/tragen
H5375
עַל
HR
über
H5921
־
כָּתֵ֨ף
HNcfsa
Seite
H3802
יִסְבְּלֻ֜/הוּ
tragen
H5445
וְ/יַנִּיחֻ֤/הוּ
HC/Vhi3mp/Sp3ms
(hin-)legen/setzen etc.
H3240
תַחְתָּי/ו֙
unter
H8478
וְ/יַֽעֲמֹ֔ד
HC/Vqi3ms
stehen bleiben
H5975
מִ/מְּקוֹמ֖/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
Ort
H4725
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
יָמִ֑ישׁ
HVqi3ms
weichen
H4185
אַף
HTa
auch/und/...
H0637
־
יִצְעַ֤ק
HVqi3ms
schreien
H6817
אֵלָי/ו֙
HR/Sp3ms
zu
H0413
וְ/לֹ֣א
HC/Tn
nicht
H3808
יַעֲנֶ֔ה
HVqi3ms
antworten
H6030
מִ/צָּרָת֖/וֹ
HR/Ncfsc/Sp3ms
Drangsal/Angst(?)
H6869
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
יוֹשִׁיעֶֽ/נּוּ
retten/helfen(?)
H3467
׃
ס
jes 46:9:
dt.
זִכְר֥וּ
HVqv2mp
gedenken
H2142
רִאשֹׁנ֖וֹת
HAafpa
erster
H7223
מֵ/עוֹלָ֑ם
HR/Ncmsa
ewig
H5769
כִּ֣י
HC
daß
H3588
אָנֹכִ֥י
HPp1cs
ich
H0595
אֵל֙
HNcmsa
Gott
H0410
וְ/אֵ֣ין
HC/Tn
kein/nicht
H0369
ע֔וֹד
HD
wieder/weiter
H5750
אֱלֹהִ֖ים
HNcmpa
Gott
H0430
וְ/אֶ֥פֶס
nur/es sei denn
H0657
כָּמֽוֹ/נִי
HR/Sp1cs
(gleich) wie
H3644
׃
jes 46:10:
dt.
מַגִּ֤יד
HVhrmsa
erzählen/berichten/kundtun
H5046
מֵֽ/רֵאשִׁית֙
HR/Ncfsa
Anfang
H7225
אַחֲרִ֔ית
HNcfsa
Ende
H0319
וּ/מִ/קֶּ֖דֶם
HC/R/Ncmsa
Osten
H6924
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
נַעֲשׂ֑וּ
HVNp3cp
machen
H6213
אֹמֵר֙
HVqrmsa
sprechen
H0559
עֲצָתִ֣/י
HNcfsc/Sp1cs
Rat
H6098
תָק֔וּם
HVqi3fs
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
חֶפְצִ֖/י
HNcmsc/Sp1cs
H2656
אֶעֱשֶֽׂה
HVqi1cs
machen
H6213
׃
jes 46:11:
dt.
קֹרֵ֤א
HVqrmsa
nennen/anrufen
H7121
מִ/מִּזְרָח֙
HR/Ncmsa
(Sonnen-)Aufgang
H4217
עַ֔יִט
HNcmsa
H5861
מֵ/אֶ֥רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
מֶרְחָ֖ק
HNcmsa
H4801
אִ֣ישׁ
Mann
H0376
עצת/ו
Rat
H6098
אַף
HTa
auch/und/...
H0637
־
דִּבַּ֨רְתִּי֙
HVpp1cs
sprechen
H1696
אַף
HTa
auch/und/...
H0637
־
אֲבִיאֶ֔/נָּה
HVhi1cs/Sp3fs
gehen/bringen etc.
H0935
יָצַ֖רְתִּי
HVqp1cs
bilden
H3335
אַף
HTa
auch/und/...
H0637
־
אֶעֱשֶֽׂ/נָּה
HVqi1cs/Sp3fs
machen
H6213
׃
ס
jes 46:12:
dt.
שִׁמְע֥וּ
HVqv2mp
hören
H8085
אֵלַ֖/י
HR/Sp1cs
zu
H0413
אַבִּ֣ירֵי
HAampc
Stier/Mächtiger/Gewaltiger/Aufseher
H0047
לֵ֑ב
HNcmsa
Herz
H3820
הָ/רְחוֹקִ֖ים
HTd/Aampa
von ferne
H7350
מִ/צְּדָקָֽה
HR/Ncfsa
Gerechtigkeit
H6666
׃
jes 46:13:
dt.
קֵרַ֤בְתִּי
HVpp1cs
(herzu-)nahen
H7126
צִדְקָתִ/י֙
HNcfsc/Sp1cs
Gerechtigkeit
H6666
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
תִרְחָ֔ק
HVqi3fs
fern/weit
H7368
וּ/תְשׁוּעָתִ֖/י
HC/Ncfsc/Sp1cs
H8668
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
תְאַחֵ֑ר
HVpi3fs
aufhalten/zögern
H0309
וְ/נָתַתִּ֤י
HC/Vqq1cs
geben
H5414
בְ/צִיּוֹן֙
HR/Np
Zion
H6726
תְּשׁוּעָ֔ה
HNcfsa
H8668
לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל
HR/Np
Israel
H3478
תִּפְאַרְתִּֽ/י
HNcfsc/Sp1cs
Schmuck (Ehre?)
H8597
׃
ס
Inhaltsverzeichnis