Kapitel 1mo 45

1mo 45:1:
dt. וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָכֹ֨ל HVqp3ms können H3201 יוֹסֵ֜ף HNp Joseph H3130 לְ/הִתְאַפֵּ֗ק H0662 לְ/כֹ֤ל ganz H3605 הַ/נִּצָּבִים֙ HTd/VNrmpa stehen/stellen H5324 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 וַ/יִּקְרָ֕א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 הוֹצִ֥יאוּ HVhv2mp ausgehen H3318 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/עָלָ֑/י HR/R/Sp1cs über H5921 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ עָ֤מַד HVqp3ms stehen bleiben H5975 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 אִתּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 בְּ/הִתְוַדַּ֥ע kennen H3045 יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 אֶל HR zu H0413 ־ אֶחָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 ׃
1mo 45:2:
dt. וַ/יִּתֵּ֥ן HC/Vqw3ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ קֹל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 בִּ/בְכִ֑י HR/Ncmsa H1065 וַ/יִּשְׁמְע֣וּ HC/Vqw3mp hören H8085 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypter H4713 וַ/יִּשְׁמַ֖ע HC/Vqw3ms hören H8085 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 פַּרְעֹֽה HNp Pharao H6547 ׃
1mo 45:3:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יוֹסֵ֤ף HNp Joseph H3130 אֶל HR zu H0413 ־ אֶחָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 הַ/ע֥וֹד wieder/weiter H5750 אָבִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 חָ֑י HAamsa lebendig H2416 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָכְל֤וּ HVqp3cp können H3201 אֶחָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 לַ/עֲנ֣וֹת HR/Vqc antworten H6030 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 כִּ֥י HC daß H3588 נִבְהֲל֖וּ HVNp3cp H0926 מִ/פָּנָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃
1mo 45:4:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יוֹסֵ֧ף HNp Joseph H3130 אֶל HR zu H0413 ־ אֶחָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 גְּשׁוּ HVqv2mp herzutreten/herbringen H5066 ־ נָ֥א HTe doch H4994 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 וַ/יִּגָּ֑שׁוּ HC/Vqw3mp herzutreten/herbringen H5066 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 יוֹסֵ֣ף HNp Joseph H3130 אֲחִי/כֶ֔ם HNcmsc/Sp2mp Bruder H0251 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ מְכַרְתֶּ֥ם HVqp2mp H4376 אֹתִ֖/י HTo/Sp1cs - H0853 מִצְרָֽיְמָ/ה Ägypten H4714 ׃
1mo 45:5:
dt. וְ/עַתָּ֣ה HC/D nun H6258 ׀ אַל HTn nicht H0408 ־ תֵּעָ֣צְב֗וּ H6087 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ יִ֨חַר֙ HVqj3ms zürnen/ergrimmen H2734 בְּ/עֵ֣ינֵי/כֶ֔ם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 כִּֽי HC daß H3588 ־ מְכַרְתֶּ֥ם HVqp2mp H4376 אֹתִ֖/י HTo/Sp1cs - H0853 הֵ֑נָּה HD hierher H2008 כִּ֣י HC daß H3588 לְ/מִֽחְיָ֔ה HR/Ncfsa H4241 שְׁלָחַ֥/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 לִ/פְנֵי/כֶֽם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 ׃
1mo 45:6:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ זֶ֛ה HPdxms dies* H2088 שְׁנָתַ֥יִם HNcfda Jahr H8141 הָ/רָעָ֖ב HTd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 בְּ/קֶ֣רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/עוֹד֙ wieder/weiter H5750 חָמֵ֣שׁ HAcfsa fünf H2568 שָׁנִ֔ים HNcfpa Jahr H8141 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ חָרִ֖ישׁ HNcmsa H2758 וְ/קָצִּֽיר HC/Ncmsa Ernte H7105 ׃
1mo 45:7:
dt. וַ/יִּשְׁלָחֵ֤/נִי HC/Vqw3ms/Sp1cs senden H7971 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 לִ/פְנֵי/כֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 לָ/שׂ֥וּם HR/Vqc setzen H7760 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 שְׁאֵרִ֖ית HNcfsa (Über-)Rest H7611 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/לְ/הַחֲי֣וֹת HC/R/Vhc leben H2421 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 לִ/פְלֵיטָ֖ה HR/Ncfsa H6413 גְּדֹלָֽה HAafsa groß H1419 ׃
1mo 45:8:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אַתֶּ֞ם HPp2mp du H0859 שְׁלַחְתֶּ֤ם HVqp2mp senden H7971 אֹתִ/י֙ HTo/Sp1cs - H0853 הֵ֔נָּה HD hierher H2008 כִּ֖י HC daß H3588 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יְשִׂימֵ֨/נִֽי HC/Vqw3ms/Sp1cs setzen H7760 לְ/אָ֜ב HR/Ncmsa Vater H0001 לְ/פַרְעֹ֗ה HR/Np Pharao H6547 וּ/לְ/אָדוֹן֙ HC/R/Ncmsa Herr H0113 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בֵּית֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וּ/מֹשֵׁ֖ל HC/Vqrmsa herrschen H4910 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
1mo 45:9:
dt. מַהֲרוּ֮ HVpv2mp eilen H4116 וַ/עֲל֣וּ HC/Vqv2mp aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִ/י֒ HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וַ/אֲמַרְתֶּ֣ם HC/Vqq2mp sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 בִּנְ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 שָׂמַ֧/נִי HVqp3ms/Sp1cs setzen H7760 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 לְ/אָד֖וֹן HR/Ncmsa Herr H0113 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 רְדָ֥/ה HVqv2ms/Sh heruntern H3381 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תַּעֲמֹֽד stehen bleiben H5975 ׃
1mo 45:10:
dt. וְ/יָשַׁבְתָּ֣ HC/Vqq2ms wohnen/bleiben H3427 בְ/אֶֽרֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 ־ גֹּ֗שֶׁן HNp Gosen H1657 וְ/הָיִ֤יתָ HC/Vqq2ms sein H1961 קָרוֹב֙ HAamsa H7138 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 אַתָּ֕ה HPp2ms du H0859 וּ/בָנֶ֖י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 בָנֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Sohn H1121 וְ/צֹאנְ/ךָ֥ HC/Ncbsc/Sp2ms Herde/Kleinvieh H6629 וּ/בְקָרְ/ךָ֖ HC/Ncbsc/Sp2ms Rind H1241 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
1mo 45:11:
dt. וְ/כִלְכַּלְתִּ֤י H3557 אֹֽתְ/ךָ֙ HTo/Sp2ms - H0853 שָׁ֔ם HD dort H8033 כִּי HC daß H3588 ־ ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 חָמֵ֥שׁ HAcfsa fünf H2568 שָׁנִ֖ים HNcfpa Jahr H8141 רָעָ֑ב HNcmsa Hunger(-snot) H7458 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תִּוָּרֵ֛שׁ HVNi2ms in Besitz nehmen/beerben H3423 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 וּ/בֵֽיתְ/ךָ֖ HC/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
1mo 45:12:
dt. וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 עֵֽינֵי/כֶם֙ HNcbdc/Sp2mp Auge H5869 רֹא֔וֹת HVqrfpa sehen H7200 וְ/עֵינֵ֖י HC/Ncbdc Auge H5869 אָחִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 בִנְיָמִ֑ין HNp Benjamin H1144 כִּי HC daß H3588 ־ פִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 הַֽ/מְדַבֵּ֥ר HTd/Vprmsa sprechen H1696 אֲלֵי/כֶֽם HR/Sp2mp zu H0413 ׃
1mo 45:13:
dt. וְ/הִגַּדְתֶּ֣ם erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אָבִ֗/י HR/Ncmsc/Sp1cs Vater H0001 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כְּבוֹדִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Reichtum/Herrlichkeit H3519 בְּ/מִצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 רְאִיתֶ֑ם HVqp2mp sehen H7200 וּ/מִֽהַרְתֶּ֛ם eilen H4116 וְ/הוֹרַדְתֶּ֥ם heruntern H3381 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 הֵֽנָּה HD hierher H2008 ׃
1mo 45:14:
dt. וַ/יִּפֹּ֛ל HC/Vqw3ms fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ צַוְּארֵ֥י HNcmpc Hals H6677 בִנְיָמִֽן HNp Benjamin H1144 ־ אָחִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 וַ/יֵּ֑בְךְּ HC/Vqw3ms H1058 וּ/בִנְיָמִ֔ן HC/Np Benjamin H1144 בָּכָ֖ה HVqp3ms H1058 עַל HR über H5921 ־ צַוָּארָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Hals H6677 ׃
1mo 45:15:
dt. וַ/יְנַשֵּׁ֥ק HC/Vpw3ms küssen H5401 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶחָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וַ/יֵּ֣בְךְּ HC/Vqw3ms H1058 עֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp über H5921 וְ/אַ֣חֲרֵי HC/R nach H0310 כֵ֔ן HD so/darum H3651 דִּבְּר֥וּ HVpp3cp sprechen H1696 אֶחָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 אִתּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 ׃
1mo 45:16:
dt. וְ/הַ/קֹּ֣ל HC/Td/Ncmsa Stimme H6963 נִשְׁמַ֗ע HVNp3ms hören H8085 בֵּ֤ית HNcmsc Haus H1004 פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 בָּ֖אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 אֲחֵ֣י HNcmpc Bruder H0251 יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 וַ/יִּיטַב֙ HC/Vqw3ms wohltun/gut sein etc H3190 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 פַרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וּ/בְ/עֵינֵ֖י HC/R/Ncbdc Auge H5869 עֲבָדָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 ׃
1mo 45:17:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 אֱמֹ֥ר HVqv2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אַחֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Bruder H0251 זֹ֣את HPdxfs dies H2063 עֲשׂ֑וּ HVqv2mp machen H6213 טַֽעֲנוּ֙ HVqv2mp H2943 אֶת HTo - H0853 ־ בְּעִ֣ירְ/כֶ֔ם HNcmsc/Sp2mp Vieh H1165 וּ/לְכוּ HC/Vqv2mp gehen H3212 ־ בֹ֖אוּ HVqv2mp gehen/bringen etc. H0935 אַ֥רְצָ/ה Land/Erde H0776 כְּנָֽעַן HNp Kanaan H3667 ׃
1mo 45:18:
dt. וּ/קְח֧וּ HC/Vqv2mp nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבִי/כֶ֛ם HNcmsc/Sp2mp Vater H0001 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּתֵּי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Haus H1004 וּ/בֹ֣אוּ HC/Vqv2mp gehen/bringen etc. H0935 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/אֶתְּנָ֣ה geben H5414 לָ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ טוּב֙ H2898 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וְ/אִכְל֖וּ HC/Vqv2mp essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ חֵ֥לֶב HNcmsc Fett H2459 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 45:19:
dt. וְ/אַתָּ֥ה HC/Pp2ms du H0859 צֻוֵּ֖יתָה HVPp2ms gebieten H6680 זֹ֣את HPdxfs dies H2063 עֲשׂ֑וּ HVqv2mp machen H6213 קְחוּ HVqv2mp nehmen H3947 ־ לָ/כֶם֩ HR/Sp2mp H0000 מֵ/אֶ֨רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֜יִם HNp Ägypten H4714 עֲגָל֗וֹת HNcfpa H5699 לְ/טַפְּ/כֶם֙ HR/Ncmsc/Sp2mp H2945 וְ/לִ/נְשֵׁי/כֶ֔ם HC/R/Ncfpc/Sp2mp Frau H0802 וּ/נְשָׂאתֶ֥ם (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבִי/כֶ֖ם HNcmsc/Sp2mp Vater H0001 וּ/בָאתֶֽם gehen/bringen etc. H0935 ׃
1mo 45:20:
dt. וְ/עֵ֣ינְ/כֶ֔ם HC/Ncbsc/Sp2mp Auge H5869 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּחֹ֖ס H2347 עַל HR über H5921 ־ כְּלֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Werkzeug/Gerät H3627 כִּי HC daß H3588 ־ ט֛וּב H2898 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 לָ/כֶ֥ם HR/Sp2mp H0000 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
1mo 45:21:
dt. וַ/יַּֽעֲשׂוּ HC/Vqw3mp machen H6213 ־ כֵן֙ HD so/darum H3651 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יִּתֵּ֨ן HC/Vqw3ms geben H5414 לָ/הֶ֥ם HR/Sp3mp H0000 יוֹסֵ֛ף HNp Joseph H3130 עֲגָל֖וֹת HNcfpa H5699 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 פַרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 וַ/יִּתֵּ֥ן HC/Vqw3ms geben H5414 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 צֵדָ֖ה HNcfsa H6720 לַ/דָּֽרֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 ׃
1mo 45:22:
dt. לְ/כֻלָּ֥/ם HR/Ncmsc/Sp3mp ganz H3605 נָתַ֛ן HVqp3ms geben H5414 לָ/אִ֖ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 חֲלִפ֣וֹת H2487 שְׂמָלֹ֑ת HNcfpa Gewand/Kleid H8071 וּ/לְ/בִנְיָמִ֤ן HC/R/Np Benjamin H1144 נָתַן֙ HVqp3ms geben H5414 שְׁלֹ֣שׁ HAcfsa drei H7969 מֵא֣וֹת HAcbpa hundert H3967 כֶּ֔סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/חָמֵ֖שׁ HC/Acfsa fünf H2568 חֲלִפֹ֥ת HNcfpc H2487 שְׂמָלֹֽת HNcfpa Gewand/Kleid H8071 ׃
1mo 45:23:
dt. וּ/לְ/אָבִ֞י/ו HC/R/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 שָׁלַ֤ח HVqp3ms senden H7971 כְּ/זֹאת֙ HR/Pdxfs dies H2063 עֲשָׂרָ֣ה HAcmsa zehn H6235 חֲמֹרִ֔ים HNcbpa Esel H2543 נֹשְׂאִ֖ים HVqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 מִ/טּ֣וּב HR/Ncmsc H2898 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וְ/עֶ֣שֶׂר HC/Acfsa zehn H6235 אֲתֹנֹ֡ת HNcfpa Eselin H0860 נֹֽ֠שְׂאֹת HVqrfpa (auf-)heben/tragen H5375 בָּ֣ר HNcmsa Getreide/Korn H1250 וָ/לֶ֧חֶם HC/Ncbsa Brot H3899 וּ/מָז֛וֹן HC/Ncmsa H4202 לְ/אָבִ֖י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 לַ/דָּֽרֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 ׃
1mo 45:24:
dt. וַ/יְשַׁלַּ֥ח HC/Vpw3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ אֶחָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וַ/יֵּלֵ֑כוּ HC/Vqw3mp gehen H3212 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּרְגְּז֖וּ H7264 בַּ/דָּֽרֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 ׃
1mo 45:25:
dt. וַֽ/יַּעֲל֖וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 מִ/מִּצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 כְּנַ֔עַן HNp Kanaan H3667 אֶֽל HR zu H0413 ־ יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 אֲבִי/הֶֽם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 ׃
1mo 45:26:
dt. וַ/יַּגִּ֨דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֜/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 ע֚וֹד HD wieder/weiter H5750 יוֹסֵ֣ף HNp Joseph H3130 חַ֔י HAamsa lebendig H2416 וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מֹשֵׁ֖ל HVqrmsa herrschen H4910 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וַ/יָּ֣פָג HC/Vqw3ms H6313 לִבּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 כִּ֥י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ הֶאֱמִ֖ין HVhp3ms glauben/zuverlässig H0539 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
1mo 45:27:
dt. וַ/יְדַבְּר֣וּ HC/Vpw3mp sprechen H1696 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דִּבְרֵ֤י HNcmpc Wort H1697 יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 וַ/יַּרְא֙ HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/עֲגָל֔וֹת HTd/Ncfpa H5699 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁלַ֥ח HVqp3ms senden H7971 יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 לָ/שֵׂ֣את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/תְּחִ֕י HC/Vqw3fs leben H2421 ר֖וּחַ HNcbsc Geist H7307 יַעֲקֹ֥ב HNp Jakob H3290 אֲבִי/הֶֽם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 ׃
1mo 45:28:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 רַ֛ב HAamsa groß H7227 עוֹד HD wieder/weiter H5750 ־ יוֹסֵ֥ף HNp Joseph H3130 בְּנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 חָ֑י HAamsa lebendig H2416 אֵֽלְכָ֥ה HVqi1cs gehen H3212 וְ/אֶרְאֶ֖/נּוּ sehen H7200 בְּ/טֶ֥רֶם HR/D bevor H2962 אָמֽוּת HVqi1cs sterben H4191 ׃

Inhaltsverzeichnis