Kapitel hi 2

hi 2:1:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 לְ/הִתְיַצֵּ֖ב HR/Vtc stehen/stellen H3320 עַל HR über H5921 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יָּב֤וֹא HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 גַֽם HD auch H1571 ־ הַ/שָּׂטָן֙ HTd/Ncmsa Widersacher/Widerstand H7854 בְּ/תֹכָ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 לְ/הִתְיַצֵּ֖ב HR/Vtc stehen/stellen H3320 עַל HR über H5921 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

hi 2:2:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/שָּׂטָ֔ן HTd/Ncmsa Widersacher/Widerstand H7854 אֵ֥י HTi wo H0335 מִ/זֶּ֖ה HR/Pdxms dies* H2088 תָּבֹ֑א HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יַּ֨עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 הַ/שָּׂטָ֤ן HTd/Ncmsa Widersacher/Widerstand H7854 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וַ/יֹּאמַ֔ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מִ/שֻּׁ֣ט HR/Vqc durschreifen/umherziehen/rudern H7751 בָּ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/מֵ/הִתְהַלֵּ֖ךְ HC/R/Vtc gehen H1980 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃

hi 2:3:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/שָּׂטָ֗ן HTd/Ncmsa Widersacher/Widerstand H7854 הֲ/שַׂ֣מְתָּ HTi/Vqp2ms setzen H7760 לִבְּ/ךָ֮ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 אֶל HR zu H0413 ־ עַבְדִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 אִיּוֹב֒ HNp H0347 כִּי֩ HC daß H3588 אֵ֨ין HTn kein/nicht H0369 כָּמֹ֜/הוּ HR/Sp3ms (gleich) wie H3644 בָּ/אָ֗רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 תָּ֧ם HAamsa H8535 וְ/יָשָׁ֛ר HC/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 יְרֵ֥א HAamsc H3373 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 וְ/סָ֣ר HC/Vqrmsa H5493 מֵ/רָ֑ע HR/Aamsa böse H7451 וְ/עֹדֶ֨/נּוּ֙ wieder/weiter H5750 מַחֲזִ֣יק HVhrmsa ergreifen H2388 בְּ/תֻמָּת֔/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H8538 וַ/תְּסִיתֵ֥/נִי HC/Vhw2ms/Sp1cs antreiben/anreizen H5496 ב֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/בַלְּע֥/וֹ HR/Vpc/Sp3ms verschlingen H1104 חִנָּֽם HD H2600 ׃

hi 2:4:
dt. וַ/יַּ֧עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 הַ/שָּׂטָ֛ן HTd/Ncmsa Widersacher/Widerstand H7854 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ע֣וֹר HNcmsa Haut/Fell H5785 בְּעַד HR H1157 ־ ע֗וֹר HNcmsa Haut/Fell H5785 וְ/כֹל֙ HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לָ/אִ֔ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 יִתֵּ֖ן HVqi3ms geben H5414 בְּעַ֥ד HR H1157 נַפְשֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃

hi 2:5:
dt. אוּלָם֙ HD H0199 שְֽׁלַֽח HVqv2ms senden H7971 ־ נָ֣א HTe doch H4994 יָֽדְ/ךָ֔ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 וְ/גַ֥ע HC/Vqv2ms berühren H5060 אֶל HR zu H0413 ־ עַצְמ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Knochen H6106 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ בְּשָׂר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 אֶל HR zu H0413 ־ פָּנֶ֖י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 יְבָרֲכֶֽ/ךָּ segnen H1288 ׃

hi 2:6:
dt. וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/שָּׂטָ֖ן HTd/Ncmsa Widersacher/Widerstand H7854 הִנּ֣/וֹ HTj/Sp3ms siehe H2005 בְ/יָדֶ֑/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 אַ֖ךְ HTa nur H0389 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשׁ֥/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 שְׁמֹֽר HVqv2ms bewahren/halten H8104 ׃

hi 2:7:
dt. וַ/יֵּצֵא֙ HC/Vqw3ms ausgehen H3318 הַ/שָּׂטָ֔ן HTd/Ncmsa Widersacher/Widerstand H7854 מֵ/אֵ֖ת HR/R mit H0854 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יַּ֤ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ אִיּוֹב֙ HNp H0347 בִּ/שְׁחִ֣ין HR/Ncmsa Geschwür/Beule H7822 רָ֔ע HAamsa böse H7451 מִ/כַּ֥ף HR/Ncfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 רַגְל֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Fuß H7272 עד bis H5704 קָדְקֳדֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H6936 ׃

hi 2:8:
dt. וַ/יִּֽקַּֽח HC/Vqw3ms nehmen H3947 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 חֶ֔רֶשׂ HNcmsa Scherbe/irdenes Gefäss H2789 לְ/הִתְגָּרֵ֖ד HR/Vtc H1623 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֹשֵׁ֥ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בְּ/תוֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 ־ הָ/אֵֽפֶר HTd/Ncmsa H0665 ׃

hi 2:9:
dt. וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 אִשְׁתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 עֹדְ/ךָ֖ wieder/weiter H5750 מַחֲזִ֣יק HVhrmsa ergreifen H2388 בְּ/תֻמָּתֶ֑/ךָ H8538 בָּרֵ֥ךְ HVpv2ms segnen H1288 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 וָ/מֻֽת HC/Vqv2ms sterben H4191 ׃

hi 2:10:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלֶ֗י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 כְּ/דַבֵּ֞ר HR/Vpc sprechen H1696 אַחַ֤ת HAcfsa eins H0259 הַ/נְּבָלוֹת֙ HTd/Aafpa töricht H5036 תְּדַבֵּ֔רִי HVpi2fs sprechen H1696 גַּ֣ם HTa auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/טּ֗וֹב HTd/Aamsa gut H2896 נְקַבֵּל֙ HVpi1cp H6901 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/רָ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 לֹ֣א HTn nicht H3808 נְקַבֵּ֑ל HVpi1cp H6901 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זֹ֛את HPdxfs dies H2063 לֹא HTn nicht H3808 ־ חָטָ֥א HVqp3ms sündigen(?) H2398 אִיּ֖וֹב HNp H0347 בִּ/שְׂפָתָֽי/ו HR/Ncfdc/Sp3ms Lippe H8193 ׃ פ

hi 2:11:
dt. וַֽ/יִּשְׁמְע֞וּ HC/Vqw3mp hören H8085 שְׁלֹ֣שֶׁת HAcmsc drei H7969 ׀ רֵעֵ֣י HNcmpc Freund/einander? H7453 אִיּ֗וֹב HNp H0347 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/רָעָ֣ה HTd/Ncfsa böse H7451 הַ/זֹּאת֮ HTd/Pdxfs dies H2063 הַ/בָּ֣אָה HTd/Vqp3fs gehen/bringen etc. H0935 עָלָי/ו֒ HR/Sp3ms über H5921 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/מְּקֹמ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 אֱלִיפַ֤ז HNp H0464 הַ/תֵּימָנִי֙ H8489 וּ/בִלְדַּ֣ד HC/Np H1085 הַ/שּׁוּחִ֔י H7747 וְ/צוֹפַ֖ר HC/Np H6691 הַ/נַּֽעֲמָתִ֑י H5284 וַ/יִּוָּעֲד֣וּ HC/VNw3mp H3259 יַחְדָּ֔ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 לָ/ב֥וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 לָ/נֽוּד HR/Vqc H5110 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּֽ/לְ/נַחֲמֽ/וֹ HC/R/Vpc/Sp3ms H5162 ׃

hi 2:12:
dt. וַ/יִּשְׂא֨וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינֵי/הֶ֤ם HNcbdc/Sp3mp Auge H5869 מֵ/רָחוֹק֙ HR/Aamsa von ferne H7350 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 הִכִּירֻ֔/הוּ HVhp3cp/Sp3ms erkennen/erforschen H5234 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 קוֹלָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יִּבְכּ֑וּ HC/Vqw3mp H1058 וַֽ/יִּקְרְעוּ֙ HC/Vqw3mp zerreißen H7167 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 מְעִל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Oberkleid H4598 וַ/יִּזְרְק֥וּ HC/Vqw3mp streuen/sprengen H2236 עָפָ֛ר HNcmsa Staub H6083 עַל HR über H5921 ־ רָאשֵׁי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Kopf H7218 הַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה HTd/Ncmpa/Sd Himmel H8064 ׃

hi 2:13:
dt. וַ/יֵּשְׁב֤וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 אִתּ/וֹ֙ HR/Sp3ms mit H0854 לָ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 וְ/שִׁבְעַ֣ת HC/Acmsc sieben H7651 לֵיל֑וֹת HNcmpa Nacht H3915 וְ/אֵין HC/Tn kein/nicht H0369 ־ דֹּבֵ֤ר HVqrmsa sprechen H1696 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 דָּבָ֔ר HNcmsa Wort H1697 כִּ֣י HC daß H3588 רָא֔וּ HVqp3cp sehen H7200 כִּֽי HC daß H3588 ־ גָדַ֥ל HVqp3ms groß werden H1431 הַ/כְּאֵ֖ב HTd/Ncmsa H3511 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃