Kapitel ri 21
ri 21:1:
dt.
וְ/אִ֣ישׁ
HC/Ncmsc
Mann
H0376
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
נִשְׁבַּ֥ע
HVNp3ms
schwören
H7650
בַּ/מִּצְפָּ֖ה
HRd/Np
H4709
לֵ/אמֹ֑ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
אִ֣ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
מִמֶּ֔/נּוּ
HR/Sp1cp
von dort/davon
H4480
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
יִתֵּ֥ן
HVqi3ms
geben
H5414
בִּתּ֛/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Tochter
H1323
לְ/בִנְיָמִ֖ן
HR/Np
Benjamin
H1144
לְ/אִשָּֽׁה
HR/Ncfsa
Frau
H0802
׃
ri 21:2:
dt.
וַ/יָּבֹ֤א
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
הָ/עָם֙
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
בֵּֽית
Beth-El
H1008
־
אֵ֔ל
Beth-El
H1008
וַ/יֵּ֤שְׁבוּ
HC/Vqw3mp
wohnen/bleiben
H3427
שָׁם֙
HD
dort
H8033
עַד
HR
bis
H5704
־
הָ/עֶ֔רֶב
HTd/Ncmsa
Abend
H6153
לִ/פְנֵ֖י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
הָ/אֱלֹהִ֑ים
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
וַ/יִּשְׂא֣וּ
HC/Vqw3mp
(auf-)heben/tragen
H5375
קוֹלָ֔/ם
HNcmsc/Sp3mp
Stimme
H6963
וַ/יִּבְכּ֖וּ
HC/Vqw3mp
H1058
בְּכִ֥י
HNcmsa
H1065
גָדֽוֹל
HAamsa
groß
H1419
׃
ri 21:3:
dt.
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
לָ/מָ֗ה
HR/Ti
was/warum
H4100
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵ֣י
HNcmpc
Gott
H0430
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
הָ֥יְתָה
HVqp3fs
sein
H1961
זֹּ֖את
HPdxfs
dies
H2063
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל
HR/Np
Israel
H3478
לְ/הִפָּקֵ֥ד
HR/VNc
heimsuchen
H6485
הַ/יּ֛וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
מִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל
HR/Np
Israel
H3478
שֵׁ֥בֶט
HNcmsa
Stamm/Stock
H7626
אֶחָֽד
HAcmsa
eins
H0259
׃
ri 21:4:
dt.
וַֽ/יְהִי֙
HC/Vqw3ms
sein
H1961
מִֽ/מָּחֳרָ֔ת
HR/Ncfsa
Morgen,nächster/anderer Tag
H4283
וַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ
HC/Vhw3mp
H7925
הָ/עָ֔ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
וַ/יִּבְנוּ
HC/Vqw3mp
bauen
H1129
־
שָׁ֖ם
HD
dort
H8033
מִזְבֵּ֑חַ
HNcmsa
Altar
H4196
וַ/יַּעֲל֥וּ
aufsteigen
H5927
עֹל֖וֹת
HNcfpa
Brandopfer
H5930
וּ/שְׁלָמִֽים
HC/Ncmpa
Friedensopfer
H8002
׃
פ
ri 21:5:
dt.
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
מִ֠י
HTi
wer
H4310
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
עָלָ֧ה
HVqp3ms
aufsteigen
H5927
בַ/קָּהָ֛ל
HRd/Ncmsa
Versammlung/Haufe
H6951
מִ/כָּל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
שִׁבְטֵ֥י
HNcmpc
Stamm/Stock
H7626
יִשְׂרָאֵ֖ל
HNp
Israel
H3478
אֶל
HR
zu
H0413
־
יְהוָ֑ה
HNp
JHWH
H3068
כִּי֩
HC
daß
H3588
הַ/שְּׁבוּעָ֨ה
HTd/Ncfsa
Eid
H7621
הַ/גְּדוֹלָ֜ה
HTd/Aafsa
groß
H1419
הָיְתָ֗ה
HVqp3fs
sein
H1961
לַ֠/אֲשֶׁר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
עָלָ֨ה
HVqp3ms
aufsteigen
H5927
אֶל
HR
zu
H0413
־
יְהוָ֧ה
HNp
JHWH
H3068
הַ/מִּצְפָּ֛ה
HTd/Np
H4709
לֵ/אמֹ֖ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
מ֥וֹת
HVqa
sterben
H4191
יוּמָֽת
HVHi3ms
sterben
H4191
׃
ri 21:6:
dt.
וַ/יִּנָּֽחֲמוּ֙
HC/VNw3mp
H5162
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
אֶל
HR
zu
H0413
־
בִּנְיָמִ֖ן
HNp
Benjamin
H1144
אָחִ֑י/ו
HNcmsc/Sp3ms
Bruder
H0251
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
נִגְדַּ֥ע
HVNp3ms
umhauen
H1438
הַ/יּ֛וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
שֵׁ֥בֶט
HNcmsa
Stamm/Stock
H7626
אֶחָ֖ד
HAcmsa
eins
H0259
מִ/יִּשְׂרָאֵֽל
HR/Np
Israel
H3478
׃
ri 21:7:
dt.
מַה
HTi
was/warum
H4100
־
נַּעֲשֶׂ֥ה
HVqi1cp
machen
H6213
לָ/הֶ֛ם
HR/Sp3mp
H0000
לַ/נּוֹתָרִ֖ים
übrigbleiben
H3498
לְ/נָשִׁ֑ים
HR/Ncfpa
Frau
H0802
וַ/אֲנַ֨חְנוּ֙
HC/Pp1cp
wir
H0587
נִשְׁבַּ֣עְנוּ
HVNp1cp
schwören
H7650
בַֽ/יהוָ֔ה
HR/Np
JHWH
H3068
לְ/בִלְתִּ֛י
HR/C
H1115
תֵּת
HVqc
geben
H5414
־
לָ/הֶ֥ם
HR/Sp3mp
H0000
מִ/בְּנוֹתֵ֖י/נוּ
HR/Ncfpc/Sp1cp
Tochter
H1323
לְ/נָשִֽׁים
HR/Ncfpa
Frau
H0802
׃
ri 21:8:
dt.
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
מִ֗י
HTi
wer
H4310
אֶחָד֙
HAcmsa
eins
H0259
מִ/שִּׁבְטֵ֣י
HR/Ncmpc
Stamm/Stock
H7626
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
אֲשֶׁ֛ר
HTr
rel. pron.
H0834
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
עָלָ֥ה
HVqp3ms
aufsteigen
H5927
אֶל
HR
zu
H0413
־
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
הַ/מִּצְפָּ֑ה
HTd/Np
H4709
וְ֠/הִנֵּה
HC/Tm
siehe
H2009
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
בָא
HVqp3ms
gehen/bringen etc.
H0935
־
אִ֧ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַֽ/מַּחֲנֶ֛ה
HTd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
מִ/יָּבֵ֥ישׁ
HR/Np
H3003
גִּלְעָ֖ד
HNp
Gilead
H1568
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/קָּהָֽל
HTd/Ncmsa
Versammlung/Haufe
H6951
׃
ri 21:9:
dt.
וַ/יִּתְפָּקֵ֖ד
HC/Vtw3ms
heimsuchen
H6485
הָ/עָ֑ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
וְ/הִנֵּ֤ה
HC/Tm
siehe
H2009
אֵֽין
HTn
kein/nicht
H0369
־
שָׁם֙
HD
dort
H8033
אִ֔ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
מִ/יּוֹשְׁבֵ֖י
HR/Vqrmpc
wohnen/bleiben
H3427
יָבֵ֥שׁ
HNp
H3003
גִּלְעָֽד
HNp
Gilead
H1568
׃
ri 21:10:
dt.
וַ/יִּשְׁלְחוּ
HC/Vqw3mp
senden
H7971
־
שָׁ֣ם
HD
dort
H8033
הָ/עֵדָ֗ה
HTd/Ncfsa
Gemeinde
H5712
שְׁנֵים
HAcmda
zwei
H8147
־
עָשָׂ֥ר
HAcmsa
zehn
H6240
אֶ֛לֶף
HAcbsa
tausend
H0505
אִ֖ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
מִ/בְּנֵ֣י
HR/Ncmpc
Sohn
H1121
הֶ/חָ֑יִל
HTd/Ncmsa
Macht/Heer/Vermögen
H2428
וַ/יְצַוּ֨וּ
HC/Vpw3mp
gebieten
H6680
אוֹתָ֜/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
לֵ/אמֹ֗ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
לְ֠כוּ
HVqv2mp
gehen
H3212
וְ/הִכִּיתֶ֞ם
HC/Vhp2mp
schlagen
H5221
אֶת
HTo
-
H0853
־
יוֹשְׁבֵ֨י
HVqrmpc
wohnen/bleiben
H3427
יָבֵ֤שׁ
HNp
H3003
גִּלְעָד֙
HNp
Gilead
H1568
לְ/פִי
HR/Ncmsc
Mund
H6310
־
חֶ֔רֶב
HNcfsa
Schwert
H2719
וְ/הַ/נָּשִׁ֖ים
HC/Td/Ncfpa
Frau
H0802
וְ/הַ/טָּֽף
HC/Td/Ncmsa
H2945
׃
ri 21:11:
dt.
וְ/זֶ֥ה
HC/Pdxms
dies*
H2088
הַ/דָּבָ֖ר
HTd/Ncmsa
Wort
H1697
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
תַּעֲשׂ֑וּ
machen
H6213
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
זָכָ֗ר
HAamsa
männlich
H2145
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
אִשָּׁ֛ה
HNcfsa
Frau
H0802
יֹדַ֥עַת
HVqrfsa
kennen
H3045
מִשְׁכַּב
HNcmsc
Bett/Lager/Schlafgemach
H4904
־
זָכָ֖ר
HAamsa
männlich
H2145
תַּחֲרִֽימוּ
HVhi2mp
H2763
׃
ri 21:12:
dt.
וַֽ/יִּמְצְא֞וּ
HC/Vqw3mp
finden
H4672
מִ/יּוֹשְׁבֵ֣י
HR/Vqrmpc
wohnen/bleiben
H3427
׀
יָבֵ֣ישׁ
HNp
H3003
גִּלְעָ֗ד
HNp
Gilead
H1568
אַרְבַּ֤ע
HAcfsa
vier
H0702
מֵאוֹת֙
HAcbpa
hundert
H3967
נַעֲרָ֣ה
HNcfsa
Mädchen
H5291
בְתוּלָ֔ה
HNcfsa
H1330
אֲשֶׁ֧ר
HTr
rel. pron.
H0834
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
יָדְעָ֛ה
HVqp3fs
kennen
H3045
אִ֖ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
לְ/מִשְׁכַּ֣ב
HR/Ncmsc
Bett/Lager/Schlafgemach
H4904
זָכָ֑ר
HAamsa
männlich
H2145
וַ/יָּבִ֨יאוּ
HC/Vhw3mp
gehen/bringen etc.
H0935
אוֹתָ֤/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַֽ/מַּחֲנֶה֙
HTd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
שִׁלֹ֔ה
HNp
Silo
H7887
אֲשֶׁ֖ר
HTr
rel. pron.
H0834
בְּ/אֶ֥רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
כְּנָֽעַן
HNp
Kanaan
H3667
׃
ס
ri 21:13:
dt.
וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙
HC/Vqw3mp
senden
H7971
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָ֣/עֵדָ֔ה
HTd/Ncfsa
Gemeinde
H5712
וַֽ/יְדַבְּרוּ֙
HC/Vpw3mp
sprechen
H1696
אֶל
HR
zu
H0413
־
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
בִנְיָמִ֔ן
HNp
Benjamin
H1144
אֲשֶׁ֖ר
HTr
rel. pron.
H0834
בְּ/סֶ֣לַע
HR/Ncmsc
Fels
H5553
רִמּ֑וֹן
HNp
Rimmon
H7417
וַ/יִּקְרְא֥וּ
HC/Vqw3mp
nennen/anrufen
H7121
לָ/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
H0000
שָׁלֽוֹם
HNcmsa
Friede
H7965
׃
ri 21:14:
dt.
וַ/יָּ֤שָׁב
HC/Vqw3ms
zurückkehren/wenden
H7725
בִּנְיָמִן֙
HNp
Benjamin
H1144
בָּ/עֵ֣ת
HRd/Ncbsa
Zeit
H6256
הַ/הִ֔יא
HTd/Pp3fs
3.Pers.Sg
H1931
וַ/יִּתְּנ֤וּ
HC/Vqw3mp
geben
H5414
לָ/הֶם֙
HR/Sp3mp
H0000
הַ/נָּשִׁ֔ים
HTd/Ncfpa
Frau
H0802
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
חִיּ֔וּ
HVpp3cp
leben
H2421
מִ/נְּשֵׁ֖י
HR/Ncfpc
Frau
H0802
יָבֵ֣שׁ
HNp
H3003
גִּלְעָ֑ד
HNp
Gilead
H1568
וְ/לֹֽא
HC/Tn
nicht
H3808
־
מָצְא֥וּ
HVqp3cp
finden
H4672
לָ/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
H0000
כֵּֽן
HTm
so/darum
H3651
׃
ri 21:16:
dt.
וַ/יֹּֽאמְר֨וּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
זִקְנֵ֣י
HAampc
alt sein
H2205
הָ/עֵדָ֔ה
HTd/Ncfsa
Gemeinde
H5712
מַה
HTi
was/warum
H4100
־
נַּעֲשֶׂ֥ה
HVqi1cp
machen
H6213
לַ/נּוֹתָרִ֖ים
übrigbleiben
H3498
לְ/נָשִׁ֑ים
HR/Ncfpa
Frau
H0802
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
נִשְׁמְדָ֥ה
HVNp3fs
vertilgen
H8045
מִ/בִּנְיָמִ֖ן
HR/Np
Benjamin
H1144
אִשָּֽׁה
HNcfsa
Frau
H0802
׃
ri 21:17:
dt.
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
יְרֻשַּׁ֥ת
HNcfsc
H3425
פְּלֵיטָ֖ה
HNcfsa
H6413
לְ/בִנְיָמִ֑ן
HR/Np
Benjamin
H1144
וְ/לֹֽא
HC/Tn
nicht
H3808
־
יִמָּחֶ֥ה
HVNi3ms
H4229
שֵׁ֖בֶט
HNcmsa
Stamm/Stock
H7626
מִ/יִּשְׂרָאֵֽל
HR/Np
Israel
H3478
׃
ri 21:18:
dt.
וַ/אֲנַ֗חְנוּ
HC/Pp1cp
wir
H0587
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
נוּכַ֛ל
HVqi1cp
können
H3201
לָ/תֵת
HR/Vqc
geben
H5414
־
לָ/הֶ֥ם
HR/Sp3mp
H0000
נָשִׁ֖ים
HNcfpa
Frau
H0802
מִ/בְּנוֹתֵ֑י/נוּ
HR/Ncfpc/Sp1cp
Tochter
H1323
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
נִשְׁבְּע֤וּ
HVNp3cp
schwören
H7650
בְנֵֽי
HNcmpc
Sohn
H1121
־
יִשְׂרָאֵל֙
HNp
Israel
H3478
לֵ/אמֹ֔ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
אָר֕וּר
HVqsmsa
verfluchen
H0779
נֹתֵ֥ן
HVqrmsa
geben
H5414
אִשָּׁ֖ה
HNcfsa
Frau
H0802
לְ/בִנְיָמִֽן
HR/Np
Benjamin
H1144
׃
ס
ri 21:19:
dt.
וַ/יֹּאמְר֡וּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
הִנֵּה֩
HTm
siehe
H2009
חַג
HNcmsc
Fest
H2282
־
יְהוָ֨ה
HNp
JHWH
H3068
בְּ/שִׁל֜וֹ
HR/Np
Silo
H7887
מִ/יָּמִ֣ים
HR/Ncmpa
Tag
H3117
׀
יָמִ֗ימָ/ה
Tag
H3117
אֲשֶׁ֞ר
HTr
rel. pron.
H0834
מִ/צְּפ֤וֹנָ/ה
Norden
H6828
לְ/בֵֽית
Beth-El
H1008
־
אֵל֙
Beth-El
H1008
מִזְרְחָ֣/ה
(Sonnen-)Aufgang
H4217
הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ
HTd/Ncbsa
Sonne
H8121
לִ/מְסִלָּ֔ה
HR/Ncfsa
(Land-)Strasse
H4546
הָ/עֹלָ֥ה
HTd/Vqrfsa
aufsteigen
H5927
מִ/בֵּֽית
Beth-El
H1008
־
אֵ֖ל
Beth-El
H1008
שְׁכֶ֑מָ/ה
Sichem
H7927
וּ/מִ/נֶּ֖גֶב
HC/R/Ncmsa
Süden
H5045
לִ/לְבוֹנָֽה
HR/Np
H3829
׃
ri 21:20:
dt.
ו/יצו
HC/Vpw3mp
gebieten
H6680
אֶת
HTo
-
H0853
־
בְּנֵ֥י
HNcmpc
Sohn
H1121
בִנְיָמִ֖ן
HNp
Benjamin
H1144
לֵ/אמֹ֑ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
לְכ֖וּ
HVqv2mp
gehen
H3212
וַ/אֲרַבְתֶּ֥ם
HC/Vqp2mp
auflauern/Hinterhalt
H0693
בַּ/כְּרָמִֽים
Weinberg
H3754
׃
ri 21:21:
dt.
וּ/רְאִיתֶ֗ם
sehen
H7200
וְ֠/הִנֵּה
HC/Tm
siehe
H2009
אִם
HC
wenn
H0518
־
יֵ֨צְא֥וּ
ausgehen
H3318
בְנוֹת
HNcfpc
Tochter
H1323
־
שִׁילוֹ֮
HNp
Silo
H7887
לָ/ח֣וּל
H2342
בַּ/מְּחֹלוֹת֒
HRd/Ncfpa
H4246
וִֽ/יצָאתֶם֙
HC/Vqp2mp
ausgehen
H3318
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/כְּרָמִ֔ים
HTd/Ncbpa
Weinberg
H3754
וַ/חֲטַפְתֶּ֥ם
HC/Vqp2mp
H2414
לָ/כֶ֛ם
HR/Sp2mp
H0000
אִ֥ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
אִשְׁתּ֖/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Frau
H0802
מִ/בְּנ֣וֹת
HR/Ncfpc
Tochter
H1323
שִׁיל֑וֹ
HNp
Silo
H7887
וַ/הֲלַכְתֶּ֖ם
HC/Vqp2mp
gehen
H1980
אֶ֥רֶץ
HNcbsc
Land/Erde
H0776
בִּנְיָמִֽן
HNp
Benjamin
H1144
׃
ri 21:22:
dt.
וְ/הָיָ֡ה
HC/Vqp3ms
sein
H1961
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
יָבֹ֣אוּ
gehen/bringen etc.
H0935
אֲבוֹתָ/ם֩
HNcmpc/Sp3mp
Vater
H0001
א֨וֹ
HC
oder
H0176
אֲחֵי/הֶ֜ם
HNcmpc/Sp3mp
Bruder
H0251
ל/רוב
HR/Vqc
hadern
H7378
׀
אֵלֵ֗י/נוּ
HR/Sp1cp
zu
H0413
וְ/אָמַ֤רְנוּ
HC/Vqp1cp
sprechen
H0559
אֲלֵי/הֶם֙
HR/Sp3mp
zu
H0413
חָנּ֣וּ/נוּ
HVqv2mp/Sp1cp
begnadigen/gnädig sein
H2603
אוֹתָ֔/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
כִּ֣י
HC
daß
H3588
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
לָקַ֛חְנוּ
HVqp1cp
nehmen
H3947
אִ֥ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
אִשְׁתּ֖/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Frau
H0802
בַּ/מִּלְחָמָ֑ה
HRd/Ncfsa
Krieg
H4421
כִּ֣י
HC
daß
H3588
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
אַתֶּ֛ם
HPp2mp
du
H0859
נְתַתֶּ֥ם
HVqp2mp
geben
H5414
לָ/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
H0000
כָּ/עֵ֥ת
HRd/Ncbsa
Zeit
H6256
תֶּאְשָֽׁמוּ
HVqi2mp
H0816
׃
ס
ri 21:23:
dt.
וַ/יַּֽעֲשׂוּ
HC/Vqw3mp
machen
H6213
־
כֵן֙
HD
so/darum
H3651
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
בִנְיָמִ֔ן
HNp
Benjamin
H1144
וַ/יִּשְׂא֤וּ
HC/Vqw3mp
(auf-)heben/tragen
H5375
נָשִׁים֙
HNcfpa
Frau
H0802
לְ/מִסְפָּרָ֔/ם
HR/Ncmsc/Sp3mp
Zahl
H4557
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/מְּחֹלְל֖וֹת
H2342
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
גָּזָ֑לוּ
HVqp3cp
H1497
וַ/יֵּלְכ֗וּ
HC/Vqw3mp
gehen
H3212
וַ/יָּשׁ֨וּבוּ֙
HC/Vqw3mp
zurückkehren/wenden
H7725
אֶל
HR
zu
H0413
־
נַ֣חֲלָתָ֔/ם
HNcfsc/Sp3mp
Erbe
H5159
וַ/יִּבְנוּ֙
HC/Vqw3mp
bauen
H1129
אֶת
HTo
-
H0853
־
הֶ֣/עָרִ֔ים
HTd/Ncfpa
Stadt
H5892
וַ/יֵּשְׁב֖וּ
HC/Vqw3mp
wohnen/bleiben
H3427
בָּ/הֶֽם
HR/Sp3mp
H0000
׃
ri 21:24:
dt.
וַ/יִּתְהַלְּכ֨וּ
HC/Vtw3mp
gehen
H1980
מִ/שָּׁ֤ם
HR/D
dort
H8033
בְּנֵֽי
HNcmpc
Sohn
H1121
־
יִשְׂרָאֵל֙
HNp
Israel
H3478
בָּ/עֵ֣ת
HRd/Ncbsa
Zeit
H6256
הַ/הִ֔יא
HTd/Pp3fs
3.Pers.Sg
H1931
אִ֥ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
לְ/שִׁבְט֖/וֹ
Stamm/Stock
H7626
וּ/לְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
Familie
H4940
וַ/יֵּצְא֣וּ
HC/Vqw3mp
ausgehen
H3318
מִ/שָּׁ֔ם
HR/D
dort
H8033
אִ֖ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
לְ/נַחֲלָתֽ/וֹ
HR/Ncfsc/Sp3ms
Erbe
H5159
׃
ri 21:25:
dt.
בַּ/יָּמִ֣ים
HRd/Ncmpa
Tag
H3117
הָ/הֵ֔ם
HTd/Pp3mp
sie
H1992
אֵ֥ין
HTn
kein/nicht
H0369
מֶ֖לֶךְ
HNcmsa
König
H4428
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל
HR/Np
Israel
H3478
אִ֛ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
הַ/יָּשָׁ֥ר
HTd/Aamsa
recht/rechtschaffen/aufrichtig
H3477
בְּ/עֵינָ֖י/ו
HR/Ncbdc/Sp3ms
Auge
H5869
יַעֲשֶֽׂה
HVqi3ms
machen
H6213
׃
Inhaltsverzeichnis