Kapitel jes 12

jes 12:1:
dt. וְ/אָֽמַרְתָּ֙ HC/Vqq2ms sprechen H0559 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אוֹדְ/ךָ֣ HVhi1cs/Sp2ms preisen H3034 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֥י HC daß H3588 אָנַ֖פְתָּ HVqp2ms H0599 בִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 יָשֹׁ֥ב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 אַפְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּֽ/תְנַחֲמֵֽ/נִי HC/Vpi2ms/Sp1cs H5162 ׃

jes 12:2:
dt. הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 אֵ֧ל HNcmsa Gott H0410 יְשׁוּעָתִ֛/י HNcfsc/Sp1cs H3444 אֶבְטַ֖ח HVqi1cs H0982 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אֶפְחָ֑ד HVqi1cs fürchten/erschrecken H6342 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָזִּ֤/י HNcmsc/Sp1cs Stärke H5797 וְ/זִמְרָת֙ HC/Ncfsa H2176 יָ֣הּ HNp Jah H3050 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 לִֽ/ישׁוּעָֽה HR/Ncfsa H3444 ׃

jes 12:3:
dt. וּ/שְׁאַבְתֶּם HC/Vqq2mp schöpfen H7579 ־ מַ֖יִם HNcmpa Wasser H4325 בְּ/שָׂשׂ֑וֹן HR/Ncmsa H8342 מִ/מַּעַיְנֵ֖י HR/Ncmpc Quelle H4599 הַ/יְשׁוּעָֽה HTd/Ncfsa H3444 ׃

jes 12:4:
dt. וַ/אֲמַרְתֶּ֞ם HC/Vqq2mp sprechen H0559 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 הוֹד֤וּ HVhv2mp preisen H3034 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 קִרְא֣וּ HVqv2mp nennen/anrufen H7121 בִ/שְׁמ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 הוֹדִ֥יעוּ HVhv2mp kennen H3045 בָֽ/עַמִּ֖ים HRd/Ncmpa Volk H5971 עֲלִֽילֹתָ֑י/ו HNcfpc/Sp3ms Tun/Tat/Handlung H5949 הַזְכִּ֕ירוּ HVhv2mp gedenken H2142 כִּ֥י HC daß H3588 נִשְׂגָּ֖ב HVNrmsa H7682 שְׁמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 ׃

jes 12:5:
dt. זַמְּר֣וּ HVpv2mp singen/spielen H2167 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֥י HC daß H3588 גֵא֖וּת Herrlichkeit/Hoheit etc. H1348 עָשָׂ֑ה HVqp3ms machen H6213 מידעת kennen H3045 זֹ֖את HPdxfs dies H2063 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

jes 12:6:
dt. צַהֲלִ֥י HVqv2fs H6670 וָ/רֹ֖נִּי HC/Vqv2fs jubeln H7442 יוֹשֶׁ֣בֶת HVqrfsa wohnen/bleiben H3427 צִיּ֑וֹן HNp Zion H6726 כִּֽי HC daß H3588 ־ גָד֥וֹל HAamsa groß H1419 בְּ/קִרְבֵּ֖/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs im Inneren/Mitte H7130 קְד֥וֹשׁ HAamsc H6918 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ