Kapitel hes 14

hes 14:1:
dt. וַ/יָּב֤וֹא HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 אֲנָשִׁ֔ים HNcmpa Mann H0376 מִ/זִּקְנֵ֖י HR/Aampc alt sein H2205 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יֵּשְׁב֖וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 לְ/פָנָֽ/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 ׃ פ
hes 14:2:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
hes 14:3:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 הָ/אֲנָשִׁ֤ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/אֵ֨לֶּה֙ HTd/Pdxcp dies* H0428 הֶעֱל֤וּ HVhp3cp aufsteigen H5927 גִלּֽוּלֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp H1544 עַל HR über H5921 ־ לִבָּ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 וּ/מִכְשׁ֣וֹל HC/Ncmsc H4383 עֲוֺנָ֔/ם HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 נָתְנ֖וּ HVqp3cp geben H5414 נֹ֣כַח gegenüber H5227 פְּנֵי/הֶ֑ם HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 הַ/אִדָּרֹ֥שׁ befragen/fordern/suchen H1875 אִדָּרֵ֖שׁ HVNi1cs befragen/fordern/suchen H1875 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃ ס
hes 14:4:
dt. לָ/כֵ֣ן HR/D so/darum H3651 דַּבֵּר HVpv2ms sprechen H1696 ־ א֠וֹתָ/ם HTo/Sp3mp mit H0854 וְ/אָמַרְתָּ֨ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֜ם HR/Sp3mp zu H0413 כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 ׀ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֗ה HNp H3069 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/בֵּ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֡ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 יַעֲלֶ֨ה aufsteigen H5927 אֶת HTo - H0853 ־ גִּלּוּלָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms H1544 אֶל HR zu H0413 ־ לִבּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 וּ/מִכְשׁ֤וֹל HC/Ncmsc H4383 עֲוֺנ/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 יָשִׂים֙ HVqi3ms setzen H7760 נֹ֣כַח gegenüber H5227 פָּנָ֔י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וּ/בָ֖א HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/נָּבִ֑יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 נַעֲנֵ֧יתִי HVNp1cs antworten H6030 ל֦/וֹ HR/Sp3ms H0000 ב/ה H0000 בְּ/רֹ֥ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 גִּלּוּלָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms H1544 ׃
hes 14:5:
dt. לְמַ֛עַן HR um/damit/auf daß H4616 תְּפֹ֥שׂ HVqc H8610 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בְּ/לִבָּ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Herz H3820 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נָזֹ֨רוּ֙ HVNp3cp fremd H2114 מֵֽ/עָלַ֔/י HR/R/Sp1cs über H5921 בְּ/גִלּֽוּלֵי/הֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp3mp H1544 כֻּלָּֽ/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 ׃ ס
hes 14:6:
dt. לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 אֱמֹ֣ר HVqv2ms sprechen H0559 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 שׁ֣וּבוּ HVqv2mp zurückkehren/wenden H7725 וְ/הָשִׁ֔יבוּ HC/Vhv2mp zurückkehren/wenden H7725 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 גִּלּֽוּלֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp H1544 וּ/מֵ/עַ֥ל HC/R/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ תּוֹעֲבֹתֵי/כֶ֖ם HNcfpc/Sp2mp Gräuel H8441 הָשִׁ֥יבוּ HVhv2mp zurückkehren/wenden H7725 פְנֵי/כֶֽם HNcbpc/Sp2mp Angesicht H6440 ׃
hes 14:7:
dt. כִּי֩ HC daß H3588 אִ֨ישׁ HNcmsa Mann H0376 אִ֜ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/בֵּ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וּ/מֵ/הַ/גֵּר֮ Fremdling H1616 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָג֣וּר HVqi3ms H1481 בְּ/יִשְׂרָאֵל֒ HR/Np Israel H3478 וְ/יִנָּזֵ֣ר HC/VNi3ms H5144 מֵֽ/אַחֲרַ֗/י nach H0310 וְ/יַ֤עַל HC/Vhj3ms aufsteigen H5927 גִּלּוּלָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms H1544 אֶל HR zu H0413 ־ לִבּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 וּ/מִכְשׁ֣וֹל HC/Ncmsc H4383 עֲוֺנ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 יָשִׂ֖ים HVqi3ms setzen H7760 נֹ֣כַח gegenüber H5227 פָּנָ֑י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וּ/בָ֤א HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/נָּבִיא֙ HTd/Ncmsa Prophet H5030 לִ/דְרָשׁ HR/Vqc befragen/fordern/suchen H1875 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 בִ֔/י HR/Sp1cs H0000 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 נַֽעֲנֶה HVNrmsa antworten H6030 ־ לּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 בִּֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
hes 14:8:
dt. וְ/נָתַתִּ֨י HC/Vqq1cs geben H5414 פָנַ֜/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 בָּ/אִ֣ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/הֲשִֽׂמֹתִ֨י/הוּ֙ HC/Vhq1cs/Sp3ms verwüsten H8074 לְ/א֣וֹת HR/Ncbsa Zeichen H0226 וְ/לִ/מְשָׁלִ֔ים HC/R/Ncmpa Spruch/Sprichwort H4912 וְ/הִכְרַתִּ֖י/ו HC/Vhq1cs/Sp3ms schneiden/ausrotten H3772 מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 עַמִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
hes 14:9:
dt. וְ/הַ/נָּבִ֤יא HC/Td/Ncmsa Prophet H5030 כִֽי HC daß H3588 ־ יְפֻתֶּה֙ HVPi3ms ausbreiten H6601 וְ/דִבֶּ֣ר HC/Vpq3ms sprechen H1696 דָּבָ֔ר HNcmsa Wort H1697 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 פִּתֵּ֔יתִי HVpp1cs ausbreiten H6601 אֵ֖ת HTo - H0853 הַ/נָּבִ֣יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 הַ/ה֑וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/נָטִ֤יתִי HC/Vqq1cs biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֶת HTo - H0853 ־ יָדִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/הִ֨שְׁמַדְתִּ֔י/ו HC/Vhq1cs/Sp3ms vertilgen H8045 מִ/תּ֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 עַמִּ֥/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
hes 14:10:
dt. וְ/נָשְׂא֖וּ HC/Vqq3cp (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺנָ֑/ם HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 כַּֽ/עֲוֺן֙ HR/Ncbsc Ungerechtigkeit H5771 הַ/דֹּרֵ֔שׁ HTd/Vqrmsa befragen/fordern/suchen H1875 כַּ/עֲוֺ֥ן HR/Ncbsc Ungerechtigkeit H5771 הַ/נָּבִ֖יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 יִֽהְיֶֽה HVqi3ms sein H1961 ׃
hes 14:11:
dt. לְ֠מַעַן HR um/damit/auf daß H4616 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִתְע֨וּ HVqi3mp umherrirren/verleiten H8582 ע֤וֹד HD wieder/weiter H5750 בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מֵ/אַֽחֲרַ֔/י nach H0310 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִטַּמְּא֥וּ HVti3mp entehren/verunreigen H2930 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ פִּשְׁעֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Übertretung H6588 וְ/הָ֥יוּ HC/Vqq3cp sein H1961 לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 לְ/עָ֗ם HR/Ncmsa Volk H5971 וַֽ/אֲנִי֙ HC/Pp1cs ich H0589 אֶהְיֶ֤ה HVqi1cs sein H1961 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 לֵֽ/אלֹהִ֔ים HR/Ncmpa Gott H0430 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃ פ
hes 14:12:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
hes 14:13:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 אֶ֚רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 כִּ֤י HC daß H3588 תֶחֱטָא HVqi3fs sündigen(?) H2398 ־ לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 לִ/מְעָל HR/Vqc H4603 ־ מַ֔עַל HNcmsa H4604 וְ/נָטִ֤יתִי HC/Vqq1cs biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 יָדִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 וְ/שָׁבַ֥רְתִּי HC/Vqq1cs H7665 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 מַטֵּה HNcmsc Stab H4294 ־ לָ֑חֶם HNcbsa Brot H3899 וְ/הִשְׁלַחְתִּי HC/Vhq1cs senden H7971 ־ בָ֣/הּ HR/Sp3fs H0000 רָעָ֔ב HNcmsa Hunger(-snot) H7458 וְ/הִכְרַתִּ֥י HC/Vhq1cs schneiden/ausrotten H3772 מִמֶּ֖/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 אָדָ֥ם HNcmsa Mensch H0120 וּ/בְהֵמָֽה HC/Ncfsa Vieh H0929 ׃
hes 14:14:
dt. וְ֠/הָיוּ HC/Vqq3cp sein H1961 שְׁלֹ֨שֶׁת HAcmsc drei H7969 הָ/אֲנָשִׁ֤ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/אֵ֨לֶּה֙ HTd/Pdxcp dies* H0428 בְּ/תוֹכָ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Mitte H8432 נֹ֖חַ HNp Noah H5146 דנאל HNp Daniel H1840 וְ/אִיּ֑וֹב HC/Np H0347 הֵ֤מָּה HPp3mp sie H1992 בְ/צִדְקָתָ/ם֙ HR/Ncfsc/Sp3mp Gerechtigkeit H6666 יְנַצְּל֣וּ HVpi3mp retten/entreißen H5337 נַפְשָׁ֔/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃
hes 14:15:
dt. לֽוּ HC H3863 ־ חַיָּ֥ה HNcfsa lebendig H2416 רָעָ֛ה HAafsa böse H7451 אַעֲבִ֥יר HVhi1cs durchziehen etc. H5674 בָּ/אָ֖רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/שִׁכְּלָ֑תָּ/ה fehlgebären/beraubt werden H7921 וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqq3fs sein H1961 שְׁמָמָה֙ HNcfsa H8077 מִ/בְּלִ֣י HR/Ncmsc nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 עוֹבֵ֔ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/חַיָּֽה HTd/Ncfsa lebendig H2416 ׃
hes 14:16:
dt. שְׁלֹ֨שֶׁת HAcmsc drei H7969 הָ/אֲנָשִׁ֣ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/אֵלֶּה֮ HTd/Pdxcp dies* H0428 בְּ/תוֹכָ/הּ֒ HR/Ncmsc/Sp3fs Mitte H8432 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ אָ֗נִי HPp1cs ich H0589 נְאֻם֙ HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 אִם HC wenn H0518 ־ בָּנִ֥ים HNcmpa Sohn H1121 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בָּנ֖וֹת HNcfpa Tochter H1323 יַצִּ֑ילוּ HVhi3mp retten/entreißen H5337 הֵ֤מָּה HPp3mp sie H1992 לְ/בַדָּ/ם֙ HR/Ncmsc/Sp3mp allein/außer H0905 יִנָּצֵ֔לוּ HVNi3mp retten/entreißen H5337 וְ/הָ/אָ֖רֶץ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 תִּהְיֶ֥ה HVqi3fs sein H1961 שְׁמָמָֽה HNcfsa H8077 ׃
hes 14:17:
dt. א֛וֹ HC oder H0176 חֶ֥רֶב HNcfsa Schwert H2719 אָבִ֖יא HVhi1cs gehen/bringen etc. H0935 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/הִ֑יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/אָמַרְתִּ֗י HC/Vqq1cs sprechen H0559 חֶ֚רֶב HNcfsa Schwert H2719 תַּעֲבֹ֣ר HVqi3fs durchziehen etc. H5674 בָּ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הִכְרַתִּ֥י HC/Vhq1cs schneiden/ausrotten H3772 מִמֶּ֖/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 אָדָ֥ם HNcmsa Mensch H0120 וּ/בְהֵמָֽה HC/Ncfsa Vieh H0929 ׃
hes 14:18:
dt. וּ/שְׁלֹ֨שֶׁת HC/Acmsc drei H7969 הָ/אֲנָשִׁ֣ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/אֵלֶּה֮ HTd/Pdxcp dies* H0428 בְּ/תוֹכָ/הּ֒ HR/Ncmsc/Sp3fs Mitte H8432 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ אָ֗נִי HPp1cs ich H0589 נְאֻם֙ HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 לֹ֥א HTn nicht H3808 יַצִּ֖ילוּ HVhi3mp retten/entreißen H5337 בָּנִ֣ים HNcmpa Sohn H1121 וּ/בָנ֑וֹת HC/Ncfpa Tochter H1323 כִּ֛י HC daß H3588 הֵ֥ם HPp3mp sie H1992 לְ/בַדָּ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp allein/außer H0905 יִנָּצֵֽלוּ HVNi3mp retten/entreißen H5337 ׃
hes 14:19:
dt. א֛וֹ HC oder H0176 דֶּ֥בֶר HNcmsa Pest H1698 אֲשַׁלַּ֖ח HVpi1cs senden H7971 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/הִ֑יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/שָׁפַכְתִּ֨י HC/Vqq1cs (ver-)gießen H8210 חֲמָתִ֤/י HNcfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 בְּ/דָ֔ם HR/Ncmsa Blut H1818 לְ/הַכְרִ֥ית HR/Vhc schneiden/ausrotten H3772 מִמֶּ֖/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 אָדָ֥ם HNcmsa Mensch H0120 וּ/בְהֵמָֽה HC/Ncfsa Vieh H0929 ׃
hes 14:20:
dt. וְ/נֹ֨חַ HC/Np Noah H5146 דנאל HNp Daniel H1840 וְ/אִיּוֹב֮ HC/Np H0347 בְּ/תוֹכָ/הּ֒ HR/Ncmsc/Sp3fs Mitte H8432 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ אָ֗נִי HPp1cs ich H0589 נְאֻם֙ HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 אִם HC wenn H0518 ־ בֵּ֥ן HNcmsa Sohn H1121 אִם HC wenn H0518 ־ בַּ֖ת HNcfsa Tochter H1323 יַצִּ֑ילוּ HVhi3mp retten/entreißen H5337 הֵ֥מָּה HPp3mp sie H1992 בְ/צִדְקָתָ֖/ם HR/Ncfsc/Sp3mp Gerechtigkeit H6666 יַצִּ֥ילוּ HVhi3mp retten/entreißen H5337 נַפְשָֽׁ/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 ׃ פ
hes 14:21:
dt. כִּי֩ HC daß H3588 כֹ֨ה HD so H3541 אָמַ֜ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִ֗ה HNp H3069 אַ֣ף HTa auch/und/... H0637 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַרְבַּ֣עַת HAcmsc vier H0702 שְׁפָטַ֣/י HNcmpc/Sp1cs H8201 ׀ הָ/רָעִ֡ים HTd/Aampa böse H7451 חֶ֠רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/רָעָ֞ב HC/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 וְ/חַיָּ֤ה HC/Ncfsa lebendig H2416 רָעָה֙ HAafsa böse H7451 וָ/דֶ֔בֶר HC/Ncmsa Pest H1698 שִׁלַּ֖חְתִּי HVpp1cs senden H7971 אֶל HR zu H0413 ־ יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 לְ/הַכְרִ֥ית HR/Vhc schneiden/ausrotten H3772 מִמֶּ֖/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 אָדָ֥ם HNcmsa Mensch H0120 וּ/בְהֵמָֽה HC/Ncfsa Vieh H0929 ׃
hes 14:22:
dt. וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 נֽוֹתְרָה HVNp3fs übrigbleiben H3498 ־ בָּ֜/הּ HR/Sp3fs H0000 פְּלֵטָ֗ה HNcfsa H6413 הַֽ/מּוּצָאִים֮ HTd/VHsmpa ausgehen H3318 בָּנִ֣ים HNcmpa Sohn H1121 וּ/בָנוֹת֒ HC/Ncfpa Tochter H1323 הִנָּ/ם֙ HTm/Sp3mp siehe H2005 יוֹצְאִ֣ים HVqrmpa ausgehen H3318 אֲלֵי/כֶ֔ם HR/Sp2mp zu H0413 וּ/רְאִיתֶ֥ם HC/Vqq2mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ דַּרְכָּ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Weg H1870 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֲלִֽילוֹתָ֑/ם HNcfpc/Sp3mp Tun/Tat/Handlung H5949 וְ/נִחַמְתֶּ֗ם HC/VNq2mp H5162 עַל HR über H5921 ־ הָֽ/רָעָה֙ HTd/Ncfsa böse H7451 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הֵבֵ֨אתִי֙ HVhp1cs gehen/bringen etc. H0935 עַל HR über H5921 ־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 אֵ֛ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֵבֵ֖אתִי HVhp1cs gehen/bringen etc. H0935 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
hes 14:23:
dt. וְ/נִחֲמ֣וּ HC/Vpq3cp H5162 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 כִּֽי HC daß H3588 ־ תִרְא֥וּ HVqi2mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ דַּרְכָּ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Weg H1870 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֲלִֽילוֹתָ֑/ם HNcfpc/Sp3mp Tun/Tat/Handlung H5949 וִֽ/ידַעְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּי֩ HC daß H3588 לֹ֨א HTn nicht H3808 חִנָּ֤ם HD H2600 עָשִׂ֨יתִי֙ HVqp1cs machen H6213 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשִׂ֣יתִי HVqp1cs machen H6213 בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִֽה HNp H3069 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis