jos 9:7: dt.ו/יאמרוsprechenH0559אִֽישׁHNcmscMannH0376־יִשְׂרָאֵ֖לHNpIsraelH3478אֶלHRzuH0413־הַ/חִוִּ֑יHTd/NgmsaHewiterH2340אוּלַ֗יHDvielleichtH0194בְּ/קִרְבִּ/י֙HR/Ncmsc/Sp1csim Inneren/MitteH7130אַתָּ֣הHPp2msduH0859יוֹשֵׁ֔בHVqrmsawohnen/bleibenH3427וְ/אֵ֖יךְHC/Tiwie…?H0349אכרותHVqi1csschneiden/ausrottenH3772־לְ/ךָ֥HR/Sp2msschneiden/ausrottenH3772בְרִֽיתHNcfsaBundH1285׃
ri 16:15: dt.וַ/תֹּ֣אמֶרHC/Vqw3fssprechenH0559אֵלָ֗י/וHR/Sp3mszuH0413אֵ֚יךְHTiwie…?H0349תֹּאמַ֣רHVqi2mssprechenH0559אֲהַבְתִּ֔י/ךְHVqp1cs/Sp2fsliebenH0157וְ/לִבְּ/ךָ֖HC/Ncmsc/Sp2msHerzH3820אֵ֣יןHTnkein/nichtH0369אִתִּ֑/יHR/Sp1csmitH0854זֶ֣הHPdxmsdies*H2088שָׁלֹ֤שׁHAcfsadreiH7969פְּעָמִים֙HNcfpamalH6471הֵתַ֣לְתָּHVhp2mstäuschen/betrügenH2048בִּ֔/יHR/Sp1csH0000וְ/לֹאHC/TnnichtH3808־הִגַּ֣דְתָּHVhp2mserzählen/berichten/kundtunH5046לִּ֔/יHR/Sp1csH0000בַּ/מֶּ֖הHR/Tiwas/warumH4100כֹּחֲ/ךָ֥HNcmsc/Sp2msKraft/MachtH3581גָדֽוֹלHAamsagroßH1419׃
ri 20:3: dt.וַֽ/יִּשְׁמְעוּ֙HC/Vqw3mphörenH8085בְּנֵ֣יHNcmpcSohnH1121בִנְיָמִ֔ןHNpBenjaminH1144כִּֽיHCdaßH3588־עָל֥וּHVqp3cpaufsteigenH5927בְנֵֽיHNcmpcSohnH1121־יִשְׂרָאֵ֖לHNpIsraelH3478הַ/מִּצְפָּ֑הHTd/NpH4709וַ/יֹּֽאמְרוּ֙HC/Vqw3mpsprechenH0559בְּנֵ֣יHNcmpcSohnH1121יִשְׂרָאֵ֔לHNpIsraelH3478דַּבְּר֕וּHVpv2mpsprechenH1696אֵיכָ֥הHTiwie…?H0349נִהְיְתָ֖הHVNp3fsseinH1961הָ/רָעָ֥הHTd/NcfsaböseH7451הַ/זֹּֽאתHTd/PdxfsdiesH2063׃
est 8:6: dt.כִּ֠יHCdaßH3588אֵיכָכָ֤הHTiwie…?H0349אוּכַל֙HVqi1cskönnenH3201וְֽ/רָאִ֔יתִיHC/Vqq1cssehenH7200בָּ/רָעָ֖הHRd/NcfsaböseH7451אֲשֶׁרHTrrel. pron.H0834־יִמְצָ֣אHVqi3msfindenH4672אֶתHTo-H0853־עַמִּ֑/יHNcmsc/Sp1csVolkH5971וְ/אֵֽיכָכָ֤הHC/Tiwie…?H0349אוּכַל֙HVqi1cskönnenH3201וְֽ/רָאִ֔יתִיHC/Vqq1cssehenH7200בְּ/אָבְדַ֖ןHR/NcmscH0013מוֹלַדְתִּֽ/יHNcfsc/Sp1csH4138׃ס
hi 21:34: dt.וְ֭/אֵיךְHC/Tiwie…?H0349תְּנַחֲמ֣וּ/נִיHVpi2mp/Sp1csH5162הָ֑בֶלHNcmsaH1892וּ֝/תְשֽׁוּבֹתֵי/כֶ֗םHC/Ncfpc/Sp2mpH8666נִשְׁאַרHVNp3msübrigbleibenH7604־מָֽעַלHNcmsaH4604׃ס
pred 2:16: dt.כִּי֩HCdaßH3588אֵ֨יןHTnkein/nichtH0369זִכְר֧וֹןHNcmscH2146לֶ/חָכָ֛םHRd/AamsaweiseH2450עִֽםHRmitH5973־הַ/כְּסִ֖ילHTd/AamsaH3684לְ/עוֹלָ֑םHR/NcmsaewigH5769בְּ/שֶׁ/כְּבָ֞רHR/Tr/DH3528הַ/יָּמִ֤יםHTd/NcmpaTagH3117הַ/בָּאִים֙HTd/Vqrmpagehen/bringen etc.H0935הַ/כֹּ֣לHTd/NcmsaganzH3605נִשְׁכָּ֔חHVNp3msH7911וְ/אֵ֛יךְHC/Tiwie…?H0349יָמ֥וּתHVqi3mssterbenH4191הֶ/חָכָ֖םHTd/AamsaweiseH2450עִֽםHRmitH5973־הַ/כְּסִֽילHTd/AamsaH3684׃
jer 2:21: dt.וְ/אָֽנֹכִי֙HC/Pp1csichH0595נְטַעְתִּ֣י/ךְHVqp1cs/Sp2fspflanzenH5193שֹׂרֵ֔קHNcmsaH8321כֻּלֹּ֖/הHNcmsc/Sp3fsganzH3605זֶ֣רַעHNcmscSameH2233אֱמֶ֑תHNcfsaWahrheitH0571וְ/אֵיךְ֙HC/Tiwie…?H0349נֶהְפַּ֣כְתְּHVNp2fsumkehrenH2015לִ֔/יHR/Sp1csH0000סוּרֵ֖יHAampcH5494הַ/גֶּ֥פֶןHTd/NcbsaWeinstockH1612נָכְרִיָּֽהHAafsafremdH5237׃
jer 2:23: dt.אֵ֣יךְHTiwie…?H0349תֹּאמְרִ֞יHVqi2fssprechenH0559לֹ֣אHTnnichtH3808נִטְמֵ֗אתִיHVNp1csentehren/verunreigenH2930אַחֲרֵ֤יHRnachH0310הַ/בְּעָלִים֙HTd/NpBaalH1168לֹ֣אHTnnichtH3808הָלַ֔כְתִּיHVqp1csgehenH1980רְאִ֤יHVqv2fssehenH7200דַרְכֵּ/ךְ֙HNcbsc/Sp2fsWegH1870בַּ/גַּ֔יְאHRd/NcbsaTalH1516דְּעִ֖יHVqv2fskennenH3045מֶ֣הHTiwas/warumH4100עָשִׂ֑יתHVqp2fsmachenH6213בִּכְרָ֥הHNcfsaH1072קַלָּ֖הHAafsaH7031מְשָׂרֶ֥כֶתHVprfsaH8308דְּרָכֶֽי/הָHNcbpc/Sp3fsWegH1870׃
jer 3:19: dt.וְ/אָנֹכִ֣יHC/Pp1csichH0595אָמַ֗רְתִּיHVqp1cssprechenH0559אֵ֚יךְHTiwie…?H0349אֲשִׁיתֵ֣/ךְHVqi1cs/Sp2fssetzenH7896בַּ/בָּנִ֔יםHRd/NcmpaSohnH1121וְ/אֶתֶּןHC/Vqi1csgebenH5414־לָ/ךְ֙HR/Sp2fsH0000אֶ֣רֶץHNcbscLand/ErdeH0776חֶמְדָּ֔הHNcfsaH2532נַחֲלַ֥תHNcfscErbeH5159צְבִ֖יHNcmsaGazelleH6643צִבְא֣וֹתHNcbpcHeerH6635גּוֹיִ֑םHNcmpaNationH1471וָ/אֹמַ֗רHC/Vqw1cssprechenH0559אָבִ/י֙HNcmsc/Sp1csVaterH0001תקראוnennen/anrufenH7121־לִ֔/יHR/Sp1csnennen/anrufenH7121וּ/מֵ/אַחֲרַ֖/יnachH0310לֹ֥אHTnnichtH3808תשובוzurückkehren/wendenH7725׃
jer 8:8: dt.אֵיכָ֤הHTiwie…?H0349תֹֽאמְרוּ֙HVqi2mpsprechenH0559חֲכָמִ֣יםHAampaweiseH2450אֲנַ֔חְנוּHPp1cpwirH0587וְ/תוֹרַ֥תHC/NcfscGesetzH8451יְהוָ֖הHNpJHWHH3068אִתָּ֑/נוּHR/Sp1cpmitH0854אָכֵן֙Fürwahr/gewiss/jedoch/…H0403הִנֵּ֣הHTmsieheH2009לַ/שֶּׁ֣קֶרHRd/NcmsaH8267עָשָׂ֔הHVqp3msmachenH6213עֵ֖טHNcmscH5842שֶׁ֥קֶרHNcmscH8267סֹפְרִֽיםHNcmpa(er-)zählenH5608׃
jer 9:6: dt.לָ/כֵ֗ןHR/Dso/darumH3651כֹּ֤הHDsoH3541אָמַר֙HVqp3mssprechenH0559יְהוָ֣הHNpJHWHH3068צְבָא֔וֹתHNcbpaHeerH6635הִנְ/נִ֥יHTm/Sp1cssieheH2005צוֹרְפָ֖/םHVqrmsc/Sp3mpläutern/schmelzenH6884וּ/בְחַנְתִּ֑י/םprüfenH0974כִּֽיHCdaßH3588־אֵ֣יךְHTiwie…?H0349אֶעֱשֶׂ֔הHVqi1csmachenH6213מִ/פְּנֵ֖יHR/NcbpcAngesichtH6440בַּתHNcfscTochterH1323־עַמִּֽ/יHNcmsc/Sp1csVolkH5971׃
jer 9:18: dt.כִּ֣יHCdaßH3588ק֥וֹלHNcmscStimmeH6963נְהִ֛יHNcmsaH5092נִשְׁמַ֥עHVNp3mshörenH8085מִ/צִּיּ֖וֹןHR/NpZionH6726אֵ֣יךְHTiwie…?H0349שֻׁדָּ֑דְנוּHVPp1cpH7703בֹּ֤שְׁנֽוּHVqp1cpsich schämenH0954מְאֹד֙HDsehrH3966כִּֽיHCdaßH3588־עָזַ֣בְנוּHVqp1cp(ab-,ver-)lassen/losmachenH5800אָ֔רֶץHNcbsaLand/ErdeH0776כִּ֥יHCdaßH3588הִשְׁלִ֖יכוּHVhp3cpwerfenH7993מִשְׁכְּנוֹתֵֽי/נוּHNcmpc/Sp1cpWohnungH4908׃ס
jer 12:5: dt.כִּ֣יHCdaßH3588אֶתHRmitH0854־רַגְלִ֥יםHAampaH7273׀רַ֨צְתָּה֙HVqp2mslaufenH7323וַ/יַּלְא֔וּ/ךָHC/Vhw3mp/Sp2msMüde werden/verdriessen/ekelnH3811וְ/אֵ֥יךְHC/Tiwie…?H0349תְּתַֽחֲרֶ֖הH8474אֶתmitH0854־הַ/סּוּסִ֑יםHTd/NcmpaPferdH5483וּ/בְ/אֶ֤רֶץHC/R/NcbscLand/ErdeH0776שָׁלוֹם֙HNcmsaFriedeH7965אַתָּ֣הHPp2msduH0859בוֹטֵ֔חַHVqrmsaH0982וְ/אֵ֥יךְHC/Tiwie…?H0349תַּעֲשֶׂ֖הHVqi2msmachenH6213בִּ/גְא֥וֹןHR/NcmscH1347הַ/יַּרְדֵּֽןHTd/NpJordanH3383׃
jer 36:17: dt.וְ/אֶ֨תHC/To-H0853־בָּר֔וּךְHNpH1263שָׁאֲל֖וּHVqp3cpfragenH7592לֵ/אמֹ֑רHR/VqcsprechenH0559הַגֶּדHVhv2mserzählen/berichten/kundtunH5046־נָ֣אHTedochH4994לָ֔/נוּHR/Sp1cpH0000אֵ֗יךְHTiwie…?H0349כָּתַ֛בְתָּHVqp2msschreibenH3789אֶתHTo-H0853־כָּלHNcmscganzH3605־הַ/דְּבָרִ֥יםHTd/NcmpaWortH1697הָ/אֵ֖לֶּהHTd/Pdxcpdies*H0428מִ/פִּֽי/וHR/Ncmsc/Sp3msMundH6310׃
jer 48:14: dt.אֵ֚יךְHTiwie…?H0349תֹּֽאמְר֔וּHVqi2mpsprechenH0559גִּבּוֹרִ֖יםHAampaHeld/streitbar etc.H1368אֲנָ֑חְנוּHPp1cpwirH0587וְ/אַנְשֵׁיHC/NcmpcMannH0376־חַ֖יִלHNcmsaMacht/Heer/VermögenH2428לַ/מִּלְחָמָֽהHRd/NcfsaKriegH4421׃
jer 48:17: dt.נֻ֤דוּHVqv2mpH5110ל/וֹ֙HR/Sp3msH0000כָּלHNcmscganzH3605־סְבִיבָ֔י/וHNcbpc/Sp3msringsumH5439וְ/כֹ֖לHC/NcmscganzH3605יֹדְעֵ֣יHVqrmpckennenH3045שְׁמ֑/וֹHNcmsc/Sp3msNameH8034אִמְר֗וּHVqv2mpsprechenH0559אֵיכָ֤הHTiwie…?H0349נִשְׁבַּר֙HVNp3msH7665מַטֵּהHNcmscStabH4294־עֹ֔זHNcmsaStärkeH5797מַקֵּ֖לHNcmscH4731תִּפְאָרָֽהHNcfsaSchmuck (Ehre?)H8597׃
jer 48:39: dt.אֵ֥יךְHTiwie…?H0349חַ֨תָּה֙HVqp3fserschrecken/verzagenH2865הֵילִ֔ילוּHVhp3cpheulen/jammernH3213אֵ֛יךְHTiwie…?H0349הִפְנָהHVhp3ms(sich) wendenH6437־עֹ֥רֶףHNcmsaH6203מוֹאָ֖בHNpMoabH4124בּ֑וֹשׁHVqcsich schämenH0954וְ/הָיָ֥הHC/Vqq3msseinH1961מוֹאָ֛בHNpMoabH4124לִ/שְׂחֹ֥קHR/NcmsaH7814וְ/לִ/מְחִתָּ֖הHC/R/NcfsaH4288לְ/כָלHR/NcmscganzH3605־סְבִיבָֽי/וHNcbpc/Sp3msringsumH5439׃ס
jer 49:25: dt.אֵ֥יךְHTiwie…?H0349לֹֽאHTnnichtH3808־עֻזְּבָ֖ה(ab-,ver-)lassen/losmachenH5800עִ֣ירHNcfscStadtH5892תהלהHNcfsaLob(-gesang)/RuhmH8416קִרְיַ֖תHNcfscH7151מְשׂוֹשִֽׂ/יHNcmsc/Sp1csH4885׃
jer 50:23: dt.אֵ֤יךְHTiwie…?H0349נִגְדַּע֙HVNp3msumhauenH1438וַ/יִּשָּׁבֵ֔רHC/VNw3msH7665פַּטִּ֖ישׁHNcmscH6360כָּלHNcmscganzH3605־הָ/אָ֑רֶץHTd/NcbsaLand/ErdeH0776אֵ֣יךְHTiwie…?H0349הָיְתָ֧הHVqp3fsseinH1961לְ/שַׁמָּ֛הHR/NcfsaH8047בָּבֶ֖לHNpBabelH0894בַּ/גּוֹיִֽםHRd/NcmpaNationH1471׃
jer 51:41: dt.אֵ֚יךְHTiwie…?H0349נִלְכְּדָ֣הHVNp3fseinnehmenH3920שֵׁשַׁ֔ךְHNpH8347וַ/תִּתָּפֵ֖שׂHC/VNw3fsH8610תְּהִלַּ֣תHNcfscLob(-gesang)/RuhmH8416כָּלHNcmscganzH3605־הָ/אָ֑רֶץHTd/NcbsaLand/ErdeH0776אֵ֣יךְHTiwie…?H0349הָיְתָ֧הHVqp3fsseinH1961לְ/שַׁמָּ֛הHR/NcfsaH8047בָּבֶ֖לHNpBabelH0894בַּ/גּוֹיִֽםHRd/NcmpaNationH1471׃
hos 11:8: dt.אֵ֞יךְHTiwie…?H0349אֶתֶּנְ/ךָ֣HVqi1cs/Sp2msgebenH5414אֶפְרַ֗יִםHNpEphraimH0669אֲמַגֶּנְ/ךָ֙HVpi1cs/Sp2msH4042יִשְׂרָאֵ֔לHNpIsraelH3478אֵ֚יךְHTiwie…?H0349אֶתֶּנְ/ךָ֣HVqi1cs/Sp2msgebenH5414כְ/אַדְמָ֔הHR/NpAdamaH0126אֲשִֽׂימְ/ךָ֖HVqi1cs/Sp2mssetzenH7760כִּ/צְבֹאיִ֑םHR/NpZeboimH6636נֶהְפַּ֤ךְHVNp3msumkehrenH2015עָלַ/י֙HR/Sp1csüberH5921לִבִּ֔/יHNcmsc/Sp1csHerzH3820יַ֖חַדHD(an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamtH3162נִכְמְר֥וּHVNp3cpTor (Narr)H3648נִחוּמָֽ/יHNcmpc/Sp1csH5150׃
ob 1:5: dt.אִםHCwennH0518־גַּנָּבִ֤יםHNcmpaH1590בָּאֽוּHVqp3cpgehen/bringen etc.H0935־לְ/ךָ֙HR/Sp2msH0000אִםHCwennH0518־שׁ֣וֹדְדֵיHVqrmpcH7703לַ֔יְלָהHNcmsaNachtH3915אֵ֣יךְHTiwie…?H0349נִדְמֵ֔יתָהHVNp2msH1820הֲ/ל֥וֹאHTi/TnnichtH3808יִגְנְב֖וּHVqi3mprauben/stehlenH1589דַּיָּ֑/םHNcmsc/Sp3mpH1767אִםHCwennH0518־בֹּֽצְרִים֙HVqrmpaH1219בָּ֣אוּHVqp3cpgehen/bringen etc.H0935לָ֔/ךְHR/Sp2fsH0000הֲ/ל֖וֹאHTi/TnnichtH3808יַשְׁאִ֥ירוּHVhi3mpübrigbleibenH7604עֹלֵלֽוֹתHNcfpaH5955׃
mi 2:4: dt.בַּ/יּ֨וֹםHRd/NcmsaTagH3117הַ/ה֜וּאHTd/Pp3ms3.Pers.SgH1931יִשָּׂ֧אHVqi3ms(auf-)heben/tragenH5375עֲלֵי/כֶ֣םHR/Sp2mpüberH5921מָשָׁ֗לHNcmsaSpruch/SprichwortH4912וְ/נָהָ֨הHC/Vqq3msH5091נְהִ֤יHNcmsaH5092נִֽהְיָה֙HVNp3msH5093אָמַר֙HVqp3mssprechenH0559שָׁד֣וֹדHVqaH7703נְשַׁדֻּ֔נוּHVNp1cpH7703חֵ֥לֶקHNcmsc(An-)teilH2506עַמִּ֖/יHNcmsc/Sp1csVolkH5971יָמִ֑ירHVhi3ms(ver-)tauschen/ändernH4171אֵ֚יךְHTiwie…?H0349יָמִ֣ישׁHVhi3msweichenH4185לִ֔/יHR/Sp1csH0000לְ/שׁוֹבֵ֥בHR/AamsaH7728שָׂדֵ֖י/נוּHNcmpc/Sp1cpFeldH7704יְחַלֵּֽקHVpi3ms(ver-)teilenH2505׃
zeph 2:15: dt.זֹ֞֠אתHPdxfsdiesH2063הָ/עִ֤ירHTd/NcfsaStadtH5892הָ/עַלִּיזָה֙HTd/AafsaH5947הַ/יּוֹשֶׁ֣בֶתHTd/Vqrfsawohnen/bleibenH3427לָ/בֶ֔טַחHR/NcmsaH0983הָ/אֹֽמְרָה֙HTd/VqrfsasprechenH0559בִּ/לְבָבָ֔/הּHR/Ncmsc/Sp3fsHerzH3824אֲנִ֖יHPp1csichH0589וְ/אַפְסִ֣/יHC/Ncmsc/Sp1csnur/es sei dennH0657ע֑וֹדHDwieder/weiterH5750אֵ֣יךְHTiwie…?H0349׀הָיְתָ֣הHVqp3fsseinH1961לְ/שַׁמָּ֗הHR/NcfsaH8047מַרְבֵּץ֙HNcmsaH4769לַֽ/חַיָּ֔הHRd/NcfsalebendigH2416כֹּ֚לHNcmsaganzH3605עוֹבֵ֣רHVqrmsadurchziehen etc.H5674עָלֶ֔י/הָHR/Sp3fsüberH5921יִשְׁרֹ֖קHVqi3mszischenH8319יָנִ֥יעַHVhi3msH5128יָדֽ/וֹHNcbsc/Sp3msHandH3027׃ס