Kapitel 2koe 6

2koe 6:1:
dt. וַ/יֹּאמְר֥וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ הַ/נְּבִיאִ֖ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 אֶל HR zu H0413 ־ אֱלִישָׁ֑ע HNp H0477 הִנֵּֽה HTm siehe H2009 ־ נָ֣א HTe doch H4994 הַ/מָּק֗וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אֲנַ֜חְנוּ HPp1cp wir H0587 יֹשְׁבִ֥ים HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 שָׁ֛ם HD dort H8033 לְ/פָנֶ֖י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 צַ֥ר HAamsa H6862 מִמֶּֽ/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 ׃
2koe 6:2:
dt. נֵֽלְכָה HVqh1cp gehen H3212 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יַּרְדֵּ֗ן HTd/Np Jordan H3383 וְ/נִקְחָ֤ה HC/Vqh1cp nehmen H3947 מִ/שָּׁם֙ HR/D dort H8033 אִ֚ישׁ HNcmsa Mann H0376 קוֹרָ֣ה HNcfsa Balken H6982 אֶחָ֔ת HAcfsa eins H0259 וְ/נַעֲשֶׂה machen H6213 ־ לָּ֥/נוּ HR/Sp1cp H0000 שָׁ֛ם HD dort H8033 מָק֖וֹם HNcmsa Ort H4725 לָ/שֶׁ֣בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 שָׁ֑ם HD dort H8033 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֵֽכוּ HVqv2mp gehen H3212 ׃
2koe 6:3:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הָֽ/אֶחָ֔ד HTd/Acmsa eins H0259 ה֥וֹאֶל HVhv2ms einwilligen/wollen/gefallen lassen H2974 נָ֖א HTe doch H4994 וְ/לֵ֣ךְ HC/Vqv2ms gehen H3212 אֶת HR mit H0854 ־ עֲבָדֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 אֵלֵֽךְ gehen H3212 ׃
2koe 6:4:
dt. וַ/יֵּ֖לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 אִתָּ֑/ם HR/Sp3mp mit H0854 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 הַ/יַּרְדֵּ֔נָ/ה Jordan H3383 וַֽ/יִּגְזְר֖וּ HC/Vqw3mp H1504 הָ/עֵצִֽים HTd/Ncmpa Baum H6086 ׃
2koe 6:5:
dt. וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 הָֽ/אֶחָד֙ HTd/Acmsa eins H0259 מַפִּ֣יל HVhrmsa fallen H5307 הַ/קּוֹרָ֔ה HTd/Ncfsa Balken H6982 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/בַּרְזֶ֖ל HTd/Ncmsa Eisen H1270 נָפַ֣ל HVqp3ms fallen H5307 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּ֑יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 וַ/יִּצְעַ֥ק HC/Vqw3ms schreien H6817 וַ/יֹּ֛אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲהָ֥הּ HTj H0162 אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 שָׁאֽוּל HVqsmsa fragen H7592 ׃
2koe 6:6:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אִישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אָ֣נָה HD wohin/(bis) wann H0575 נָפָ֑ל HVqp3ms fallen H5307 וַ/יַּרְאֵ֨/הוּ֙ HC/Vhw3ms/Sp3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מָּק֔וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 וַ/יִּקְצָב HC/Vqw3ms H7094 ־ עֵץ֙ HNcmsa Baum H6086 וַ/יַּשְׁלֶךְ HC/Vhw3ms werfen H7993 ־ שָׁ֔מָּ/ה HD/Sd dort H8033 וַ/יָּ֖צֶף HC/Vhw3ms H6687 הַ/בַּרְזֶֽל HTd/Ncmsa Eisen H1270 ׃
2koe 6:7:
dt. וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הָ֣רֶם HVhv2ms aufrichten/erheben etc. H7311 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וַ/יִּשְׁלַ֥ח HC/Vqw3ms senden H7971 יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וַ/יִּקָּחֵֽ/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms nehmen H3947 ׃ פ
2koe 6:8:
dt. וּ/מֶ֣לֶךְ HC/Ncmsc König H4428 אֲרָ֔ם HNp Aram H0758 הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 נִלְחָ֖ם HVNrmsa streiten H3898 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 וַ/יִּוָּעַץ֙ HC/VNw3ms raten H3289 אֶל HR zu H0413 ־ עֲבָדָ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ מְק֛וֹם HNcmsc Ort H4725 פְּלֹנִ֥י H6423 אַלְמֹנִ֖י H0492 תַּחֲנֹתִֽ/י H8466 ׃
2koe 6:9:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֞ח HC/Vqw3ms senden H7971 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֗ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֤לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הִשָּׁ֕מֶר HVNv2ms bewahren/halten H8104 מֵ/עֲבֹ֖ר HR/Vqc durchziehen etc. H5674 הַ/מָּק֣וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁ֖ם HD dort H8033 אֲרָ֥ם HNp Aram H0758 נְחִתִּֽים H5185 ׃
2koe 6:10:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֞ח HC/Vqw3ms senden H7971 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אֶֽל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֞וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אָֽמַר HVqp3ms sprechen H0559 ־ ל֧/וֹ HR/Sp3ms H0000 אִישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ הָ/אֱלֹהִ֛ים HTd/Ncmpa Gott H0430 ו/הזהיר/ה HC/Vhp3ms/Sh H2094 וְ/נִשְׁמַ֣ר HC/VNq3ms bewahren/halten H8104 שָׁ֑ם HD dort H8033 לֹ֥א HTn nicht H3808 אַחַ֖ת HAcfsa eins H0259 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שְׁתָּֽיִם HAcfda zwei H8147 ׃
2koe 6:11:
dt. וַ/יִּסָּעֵר֙ HC/VNw3ms H5590 לֵ֣ב HNcmsc Herz H3820 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אֲרָ֔ם HNp Aram H0758 עַל HR über H5921 ־ הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶל HR zu H0413 ־ עֲבָדָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 הֲ/לוֹא֙ HTi/Tn nicht H3808 תַּגִּ֣ידוּ HVhi2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 מִ֥י HTi wer H4310 מִ/שֶּׁ/לָּ֖/נוּ HR/Tr/R/Sp1cp H7945 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 6:12:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַחַ֣ד HAcmsa eins H0259 מֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Knecht H5650 ל֖וֹא HTn nicht H3808 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֱלִישָׁ֤ע HNp H0477 הַ/נָּבִיא֙ HTd/Ncmsa Prophet H5030 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 יַגִּיד֙ erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/מֶ֣לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ הַ֨/דְּבָרִ֔ים HTd/Ncmpa Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תְּדַבֵּ֖ר HVpi2ms sprechen H1696 בַּ/חֲדַ֥ר HR/Ncmsc Gemach H2315 מִשְׁכָּבֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bett/Lager/Schlafgemach H4904 ׃
2koe 6:13:
dt. וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְכ֤וּ HVqv2mp gehen H3212 וּ/רְאוּ֙ HC/Vqv2mp sehen H7200 אֵיכֹ֣ה H0351 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/אֶשְׁלַ֖ח HC/Vqi1cs senden H7971 וְ/אֶקָּחֵ֑/הוּ HC/Vqi1cs/Sp3ms nehmen H3947 וַ/יֻּגַּד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֵ/אמֹ֖ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 בְ/דֹתָֽן HR/Np H1886 ׃
2koe 6:14:
dt. וַ/יִּשְׁלַח HC/Vqw3ms senden H7971 ־ שָׁ֛מָּ/ה HD/Sd dort H8033 סוּסִ֥ים HNcmpa Pferd H5483 וְ/רֶ֖כֶב HC/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 וְ/חַ֣יִל HC/Ncmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 כָּבֵ֑ד HAamsa schwer H3515 וַ/יָּבֹ֣אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 לַ֔יְלָה HNcmsa Nacht H3915 וַ/יַּקִּ֖פוּ HC/Vhw3mp H5362 עַל HR über H5921 ־ הָ/עִֽיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ׃
2koe 6:15:
dt. וַ֠/יַּשְׁכֵּם HC/Vhw3ms H7925 מְשָׁרֵ֨ת HVprmsc H8334 אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָֽ/אֱלֹהִים֮ HTd/Ncmpa Gott H0430 לָ/קוּם֒ HR/Vqc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/יֵּצֵ֕א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ חַ֛יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 סוֹבֵ֥ב HVqrmsa umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/ס֣וּס HC/Ncmsa Pferd H5483 וָ/רָ֑כֶב HC/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 נַעֲר֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Jüngling/Knabe H5288 אֵלָ֛י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אֲהָ֥הּ HTj H0162 אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אֵיכָ֥ה HTi wie…? H0349 נַֽעֲשֶֽׂה machen H6213 ׃
2koe 6:16:
dt. וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֑א HVqj2ms sich fürchten H3372 כִּ֤י HC daß H3588 רַבִּים֙ HAampa groß H7227 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִתָּ֔/נוּ HR/Sp1cp mit H0854 מֵ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 אוֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp mit H0854 ׃
2koe 6:17:
dt. וַ/יִּתְפַּלֵּ֤ל HC/Vtw3ms bitten/beten/flehen H6419 אֱלִישָׁע֙ HNp H0477 וַ/יֹּאמַ֔ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֕ה HNp JHWH H3068 פְּקַח HVqv2ms (Augen) öffnen H6491 ־ נָ֥א HTe doch H4994 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינָ֖י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וְ/יִרְאֶ֑ה HC/Vqi3ms sehen H7200 וַ/יִּפְקַ֤ח HC/Vqw3ms (Augen) öffnen H6491 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינֵ֣י HNcbdc Auge H5869 הַ/נַּ֔עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 וַ/יַּ֗רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 הָ/הָ֜ר HTd/Ncmsa Berg H2022 מָלֵ֨א füllen H4390 סוּסִ֥ים HNcmpa Pferd H5483 וְ/רֶ֛כֶב HC/Ncmsc Wagen/Mühlstein H7393 אֵ֖שׁ HNcbsa Feuer H0784 סְבִיבֹ֥ת ringsum H5439 אֱלִישָֽׁע HNp H0477 ׃
2koe 6:18:
dt. וַ/יֵּרְדוּ֮ HC/Vqw3mp heruntern H3381 אֵלָי/ו֒ HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל HC/Vtw3ms bitten/beten/flehen H6419 אֱלִישָׁ֤ע HNp H0477 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וַ/יֹּאמַ֔ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַךְ HVhv2ms schlagen H5221 ־ נָ֥א HTe doch H4994 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גּוֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 ־ הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 בַּ/סַּנְוֵרִ֑ים HRd/Ncmpa Blindheit H5575 וַ/יַּכֵּ֥/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp schlagen H5221 בַּ/סַּנְוֵרִ֖ים HRd/Ncmpa Blindheit H5575 כִּ/דְבַ֥ר HR/Ncmsc Wort H1697 אֱלִישָֽׁע HNp H0477 ׃
2koe 6:19:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֜ם HR/Sp3mp zu H0413 אֱלִישָׁ֗ע HNp H0477 לֹ֣א HTn nicht H3808 זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 הַ/דֶּרֶךְ֮ HTd/Ncbsa Weg H1870 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 זֹ֣ה HPdxms H2090 הָ/עִיר֒ HTd/Ncfsa Stadt H5892 לְכ֣וּ HVqv2mp gehen H3212 אַחֲרַ֔/י nach H0310 וְ/אוֹלִ֣יכָה HC/Vhh1cs gehen H3212 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אִ֖ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תְּבַקֵּשׁ֑וּ/ן HVpi2mp/Sn suchen H1245 וַ/יֹּ֥לֶךְ HC/Vhw3ms gehen H3212 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 שֹׁמְרֽוֹנָ/ה HNp Samaria H8111 ׃
2koe 6:20:
dt. וַ/יְהִי֮ HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/בֹאָ֣/ם HR/Vqc/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 שֹׁמְרוֹן֒ HNp Samaria H8111 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלִישָׁ֔ע HNp H0477 יְהוָ֕ה HNp JHWH H3068 פְּקַ֥ח HVqv2ms (Augen) öffnen H6491 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינֵֽי HNcbdc Auge H5869 ־ אֵ֖לֶּה HPdxcp dies* H0428 וְ/יִרְא֑וּ sehen H7200 וַ/יִּפְקַ֤ח HC/Vqw3ms (Augen) öffnen H6491 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם HNcbdc/Sp3mp Auge H5869 וַ/יִּרְא֕וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 וְ/הִנֵּ֖ה HC/Tm siehe H2009 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 שֹׁמְרֽוֹן HNp Samaria H8111 ׃
2koe 6:21:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ אֱלִישָׁ֔ע HNp H0477 כִּ/רְאֹת֖/וֹ HR/Vqc/Sp3ms sehen H7200 אוֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 הַ/אַכֶּ֥ה HTi/Vhi1cs schlagen H5221 אַכֶּ֖ה schlagen H5221 אָבִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 ׃
2koe 6:22:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 תַכֶּ֔ה HVhi2ms schlagen H5221 הַ/אֲשֶׁ֥ר HTi/Tr rel. pron. H0834 שָׁבִ֛יתָ HVqp2ms gefangen wegführen H7617 בְּ/חַרְבְּ/ךָ֥ HR/Ncfsc/Sp2ms Schwert H2719 וּֽ/בְ/קַשְׁתְּ/ךָ֖ HC/R/Ncfsc/Sp2ms Bogen H7198 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 מַכֶּ֑ה HVhrmsa schlagen H5221 שִׂים֩ HVqv2ms setzen H7760 לֶ֨חֶם HNcbsa Brot H3899 וָ/מַ֜יִם HC/Ncmpa Wasser H4325 לִ/פְנֵי/הֶ֗ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וְ/יֹֽאכְלוּ֙ essen H0398 וְ/יִשְׁתּ֔וּ trinken H8354 וְ/יֵלְכ֖וּ HC/Vqi3mp gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Herr H0113 ׃
2koe 6:23:
dt. וַ/יִּכְרֶ֨ה HC/Vqw3ms H3739 לָ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 כֵּרָ֣ה HNcfsa H3740 גְדוֹלָ֗ה HAafsa groß H1419 וַ/יֹּֽאכְלוּ֙ HC/Vqw3mp essen H0398 וַ/יִּשְׁתּ֔וּ HC/Vqw3mp trinken H8354 וַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/ם HC/Vpw3ms/Sp3mp senden H7971 וַ/יֵּלְכ֖וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹֽנֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Herr H0113 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָ֤סְפוּ HVqp3cp zusätzlich/auch H3254 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 גְּדוּדֵ֣י HNcmpc H1416 אֲרָ֔ם HNp Aram H0758 לָ/ב֖וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ
2koe 6:24:
dt. וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 אַחֲרֵי HR nach H0310 ־ כֵ֔ן HD so/darum H3651 וַ/יִּקְבֹּ֛ץ HC/Vqw3ms (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 בֶּן H1130 ־ הֲדַ֥ד HNp H1130 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אֲרָ֖ם HNp Aram H0758 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַחֲנֵ֑/הוּ HNcbsc/Sp3ms Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וַ/יַּ֕עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 וַ/יָּ֖צַר HC/Vqw3ms H6696 עַל HR über H5921 ־ שֹׁמְרֽוֹן HNp Samaria H8111 ׃
2koe 6:25:
dt. וַ/יְהִ֨י HC/Vqw3ms sein H1961 רָעָ֤ב HNcmsa Hunger(-snot) H7458 גָּדוֹל֙ HAamsa groß H1419 בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן HR/Np Samaria H8111 וְ/הִנֵּ֖ה HC/Tm siehe H2009 צָרִ֣ים HVqrmpa H6696 עָלֶ֑י/הָ HR/Sp3fs über H5921 עַ֣ד HR bis H5704 הֱי֤וֹת HVqc sein H1961 רֹאשׁ HNcmsc Kopf H7218 ־ חֲמוֹר֙ HNcbsa Esel H2543 בִּ/שְׁמֹנִ֣ים HR/Acbpa achtzig H8084 כֶּ֔סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/רֹ֛בַע HC/Ncmsc Gunst/Wohlgefallen H7255 הַ/קַּ֥ב HTd/Ncmsa H6894 חרי/יונים H2755 בַּ/חֲמִשָּׁה HRd/Acmsa fünf H2568 ־ כָֽסֶף HNcmsa Silber H3701 ׃
2koe 6:26:
dt. וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 עֹבֵ֖ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 עַל HR über H5921 ־ הַ/חֹמָ֑ה HTd/Ncfsa Mauer H2346 וְ/אִשָּׁ֗ה HC/Ncfsa Frau H0802 צָעֲקָ֤ה HVqp3fs schreien H6817 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הוֹשִׁ֖יעָ/ה HVhv2ms/Sh retten/helfen(?) H3467 אֲדֹנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
2koe 6:27:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ יוֹשִׁעֵ֣/ךְ HVhj3ms/Sp2fs retten/helfen(?) H3467 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מֵ/אַ֖יִן HR/Ti woher H0370 אֽוֹשִׁיעֵ֑/ךְ HVhi1cs/Sp2fs retten/helfen(?) H3467 הֲ/מִן HTi/R von dort/davon H4480 ־ הַ/גֹּ֖רֶן HTd/Ncbsa H1637 א֥וֹ HC oder H0176 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/יָּֽקֶב HTd/Ncmsa H3342 ׃
2koe 6:28:
dt. וַ/יֹּֽאמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ־ לָ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 מַה HTi was/warum H4100 ־ לָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וַ/תֹּ֗אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 הָ/אִשָּׁ֨ה HTd/Ncfsa Frau H0802 הַ/זֹּ֜את HTd/Pdxfs dies H2063 אָמְרָ֣ה HVqp3fs sprechen H0559 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 תְּנִ֤י HVqv2fs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ/ךְ֙ HNcmsc/Sp2fs Sohn H1121 וְ/נֹאכְלֶ֣/נּוּ essen H0398 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 נֹאכַ֥ל essen H0398 מָחָֽר HNcmsa H4279 ׃
2koe 6:29:
dt. וַ/נְּבַשֵּׁ֥ל HC/Vpw1cp H1310 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 וַ/נֹּֽאכְלֵ֑/הוּ HC/Vqw1cp/Sp3ms essen H0398 וָ/אֹמַ֨ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֵלֶ֜י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הָ/אַחֵ֗ר HTd/Aamsa anderer/nächster H0312 תְּנִ֤י HVqv2fs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ/ךְ֙ HNcmsc/Sp2fs Sohn H1121 וְ/נֹ֣אכְלֶ֔/נּוּ essen H0398 וַ/תַּחְבִּ֖א HC/Vhw3fs verstecken H2244 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Sohn H1121 ׃
2koe 6:30:
dt. וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 כִ/שְׁמֹ֨עַ HR/Vqc hören H8085 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֤י HNcmpc Wort H1697 הָֽ/אִשָּׁה֙ HTd/Ncfsa Frau H0802 וַ/יִּקְרַ֣ע HC/Vqw3ms zerreißen H7167 אֶת HTo - H0853 ־ בְּגָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֹבֵ֣ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 עַל HR über H5921 ־ הַ/חֹמָ֑ה HTd/Ncfsa Mauer H2346 וַ/יַּ֣רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 הַ/שַּׂ֛ק HTd/Ncmsa H8242 עַל HR über H5921 ־ בְּשָׂר֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 מִ/בָּֽיִת HR/Ncmsa Haus H1004 ׃
2koe 6:31:
dt. וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 כֹּֽה HD so H3541 ־ יַעֲשֶׂה HVqi3ms machen H6213 ־ לִּ֥/י HR/Sp1cs H0000 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 וְ/כֹ֣ה HC/D so H3541 יוֹסִ֑ף zusätzlich/auch H3254 אִֽם HC wenn H0518 ־ יַעֲמֹ֞ד stehen bleiben H5975 רֹ֣אשׁ HNcmsc Kopf H7218 אֱלִישָׁ֧ע HNp H0477 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁפָ֛ט HNp H8202 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃
2koe 6:32:
dt. וֶ/אֱלִישָׁע֙ HC/Np H0477 יֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בְּ/בֵית֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 וְ/הַ/זְּקֵנִ֖ים HC/Td/Aampa alt sein H2205 יֹשְׁבִ֣ים HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 אִתּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 וַ/יִּשְׁלַ֨ח HC/Vqw3ms senden H7971 אִ֜ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/לְּ/פָנָ֗י/ו HR/R/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 בְּ/טֶ֣רֶם HR/D bevor H2962 יָבֹא֩ HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/מַּלְאָ֨ךְ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/זְּקֵנִ֗ים HTd/Aampa alt sein H2205 הַ/רְּאִיתֶם֙ HTi/Vqp2mp sehen H7200 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁלַ֞ח HVqp3ms senden H7971 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ הַֽ/מְרַצֵּ֤חַ HTd/Vprmsa töten H7523 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/הָסִ֣יר HR/Vhc H5493 אֶת HTo - H0853 ־ רֹאשִׁ֔/י HNcmsc/Sp1cs Kopf H7218 רְא֣וּ HVqv2mp sehen H7200 ׀ כְּ/בֹ֣א HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 הַ/מַּלְאָ֗ךְ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 סִגְר֤וּ HVqv2mp (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 הַ/דֶּ֨לֶת֙ HTd/Ncfsa H1817 וּ/לְחַצְתֶּ֤ם HC/Vqq2mp H3905 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 בַּ/דֶּ֔לֶת HRd/Ncfsa H1817 הֲ/ל֗וֹא HTi/Tn nicht H3808 ק֛וֹל HNcmsc Stimme H6963 רַגְלֵ֥י HNcfdc Fuß H7272 אֲדֹנָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 אַחֲרָֽי/ו HR/Sp3ms nach H0310 ׃
2koe 6:33:
dt. עוֹדֶ֨/נּוּ֙ wieder/weiter H5750 מְדַבֵּ֣ר HVprmsa sprechen H1696 עִמָּ֔/ם HR/Sp3mp mit H5973 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 הַ/מַּלְאָ֖ךְ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 יֹרֵ֣ד HVqrmsa heruntern H3381 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּֽה HTm siehe H2009 ־ זֹ֤את HPdxfs dies H2063 הָֽ/רָעָה֙ HTd/Ncfsa böse H7451 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מָֽה HTi was/warum H4100 ־ אוֹחִ֥יל HVhi1cs warten H3176 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis