Kapitel 1mo 44
1mo 44:1:
dt.
וַ/יְצַ֞ו
HC/Vpw3ms
gebieten
H6680
אֶת
HTo
-
H0853
־
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
עַל
HR
über
H5921
־
בֵּית/וֹ֮
HNcmsc/Sp3ms
Haus
H1004
לֵ/אמֹר֒
HR/Vqc
sprechen
H0559
מַלֵּ֞א
HVpv2ms
füllen
H4390
אֶת
HTo
-
H0853
־
אַמְתְּחֹ֤ת
HNcfpc
H0572
הָֽ/אֲנָשִׁים֙
HTd/Ncmpa
Mann
H0376
אֹ֔כֶל
HNcmsa
Speise
H0400
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
יוּכְל֖וּ/ן
können
H3201
שְׂאֵ֑ת
HVqc
(auf-)heben/tragen
H5375
וְ/שִׂ֥ים
HC/Vqv2ms
setzen
H7760
כֶּֽסֶף
HNcmsc
Silber
H3701
־
אִ֖ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
בְּ/פִ֥י
HR/Ncmsc
Mund
H6310
אַמְתַּחְתּֽ/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
H0572
׃
1mo 44:2:
dt.
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
גְּבִיעִ֞/י
HNcmsc/Sp1cs
Kelch
H1375
גְּבִ֣יעַ
HNcmsc
Kelch
H1375
הַ/כֶּ֗סֶף
HTd/Ncmsa
Silber
H3701
תָּשִׂים֙
HVqi2ms
setzen
H7760
בְּ/פִי֙
HR/Ncmsc
Mund
H6310
אַמְתַּ֣חַת
HNcfsc
H0572
הַ/קָּטֹ֔ן
HTd/Aamsa
klein
H6996
וְ/אֵ֖ת
HC/To
-
H0853
כֶּ֣סֶף
HNcmsc
Silber
H3701
שִׁבְר֑/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
H7668
וַ/יַּ֕עַשׂ
HC/Vqw3ms
machen
H6213
כִּ/דְבַ֥ר
HR/Ncmsc
Wort
H1697
יוֹסֵ֖ף
HNp
Joseph
H3130
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
דִּבֵּֽר
HVpp3ms
sprechen
H1696
׃
1mo 44:3:
dt.
הַ/בֹּ֖קֶר
HTd/Ncmsa
Morgen
H1242
א֑וֹר
(er-)leuchten
H0215
וְ/הָ/אֲנָשִׁ֣ים
HC/Td/Ncmpa
Mann
H0376
שֻׁלְּח֔וּ
senden
H7971
הֵ֖מָּה
HPp3mp
sie
H1992
וַ/חֲמֹרֵי/הֶֽם
HC/Ncbpc/Sp3mp
Esel
H2543
׃
1mo 44:4:
dt.
הֵ֠ם
HPp3mp
sie
H1992
יָֽצְא֣וּ
HVqp3cp
ausgehen
H3318
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/עִיר֮
HTd/Ncfsa
Stadt
H5892
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
הִרְחִיקוּ֒
HVhp3cp
fern/weit
H7368
וְ/יוֹסֵ֤ף
HC/Np
Joseph
H3130
אָמַר֙
HVqp3ms
sprechen
H0559
לַֽ/אֲשֶׁ֣ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
עַל
HR
über
H5921
־
בֵּית֔/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Haus
H1004
ק֥וּם
HVqv2ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
רְדֹ֖ף
HVqv2ms
nachjagen
H7291
אַחֲרֵ֣י
HR
nach
H0310
הָֽ/אֲנָשִׁ֑ים
HTd/Ncmpa
Mann
H0376
וְ/הִשַּׂגְתָּ/ם֙
H5381
וְ/אָמַרְתָּ֣
HC/Vqq2ms
sprechen
H0559
אֲלֵ/הֶ֔ם
HR/Sp3mp
zu
H0413
לָ֛/מָּה
HR/Ti
was/warum
H4100
שִׁלַּמְתֶּ֥ם
H7999
רָעָ֖ה
HNcfsa
böse
H7451
תַּ֥חַת
HR
unter
H8478
טוֹבָֽה
HAafsa
gut
H2896
׃
1mo 44:5:
dt.
הֲ/ל֣וֹא
HTi/Tn
nicht
H3808
זֶ֗ה
HPdxms
dies*
H2088
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
יִשְׁתֶּ֤ה
trinken
H8354
אֲדֹנִ/י֙
HNcmsc/Sp1cs
Herr
H0113
בּ֔/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
וְ/ה֕וּא
HC/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
נַחֵ֥שׁ
Beschwörer
H5172
יְנַחֵ֖שׁ
Beschwörer
H5172
בּ֑/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
הֲרֵעֹתֶ֖ם
HVhp2mp
übel tun/sein
H7489
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
עֲשִׂיתֶֽם
HVqp2mp
machen
H6213
׃
1mo 44:7:
dt.
וַ/יֹּאמְר֣וּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
אֵלָ֔י/ו
HR/Sp3ms
zu
H0413
לָ֚/מָּה
HR/Ti
was/warum
H4100
יְדַבֵּ֣ר
HVpi3ms
sprechen
H1696
אֲדֹנִ֔/י
HNcmsc/Sp1cs
Herr
H0113
כַּ/דְּבָרִ֖ים
HRd/Ncmpa
Wort
H1697
הָ/אֵ֑לֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
חָלִ֨ילָ/ה֙
HTj/Sh
es sei fern
H2486
לַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ
HR/Ncmpc/Sp2ms
Knecht
H5650
מֵ/עֲשׂ֖וֹת
HR/Vqc
machen
H6213
כַּ/דָּבָ֥ר
HRd/Ncmsa
Wort
H1697
הַ/זֶּֽה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
׃
1mo 44:8:
dt.
הֵ֣ן
HTm
siehe
H2005
כֶּ֗סֶף
HNcmsa
Silber
H3701
אֲשֶׁ֤ר
HTr
rel. pron.
H0834
מָצָ֨אנוּ֙
HVqp1cp
finden
H4672
בְּ/פִ֣י
HR/Ncmsc
Mund
H6310
אַמְתְּחֹתֵ֔י/נוּ
HNcfpc/Sp1cp
H0572
הֱשִׁיבֹ֥נוּ
HVhp1cp
zurückkehren/wenden
H7725
אֵלֶ֖י/ךָ
HR/Sp2ms
zu
H0413
מֵ/אֶ֣רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
כְּנָ֑עַן
HNp
Kanaan
H3667
וְ/אֵ֗יךְ
HC/Ti
wie…?
H0349
נִגְנֹב֙
rauben/stehlen
H1589
מִ/בֵּ֣ית
HR/Ncmsc
Haus
H1004
אֲדֹנֶ֔י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Herr
H0113
כֶּ֖סֶף
HNcmsa
Silber
H3701
א֥וֹ
HC
oder
H0176
זָהָֽב
HNcmsa
Gold
H2091
׃
1mo 44:9:
dt.
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
יִמָּצֵ֥א
HVNi3ms
finden
H4672
אִתּ֛/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H0854
מֵ/עֲבָדֶ֖י/ךָ
HR/Ncmpc/Sp2ms
Knecht
H5650
וָ/מֵ֑ת
sterben
H4191
וְ/גַם
HC/Ta
auch
H1571
־
אֲנַ֕חְנוּ
HPp1cp
wir
H0587
נִֽהְיֶ֥ה
HVqi1cp
sein
H1961
לַֽ/אדֹנִ֖/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Herr
H0113
לַ/עֲבָדִֽים
HR/Ncmpa
Knecht
H5650
׃
1mo 44:10:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
גַּם
HTa
auch
H1571
־
עַתָּ֥ה
HD
nun
H6258
כְ/דִבְרֵי/כֶ֖ם
HR/Ncmpc/Sp2mp
Wort
H1697
כֶּן
HD
so/darum
H3651
־
ה֑וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
יִמָּצֵ֤א
finden
H4672
אִתּ/וֹ֙
HR/Sp3ms
mit
H0854
יִהְיֶה
HVqi3ms
sein
H1961
־
לִּ֣/י
HR/Sp1cs
H0000
עָ֔בֶד
HNcmsa
Knecht
H5650
וְ/אַתֶּ֖ם
HC/Pp2mp
du
H0859
תִּהְי֥וּ
HVqi2mp
sein
H1961
נְקִיִּֽם
HAampa
unschuldig/schuldlos
H5355
׃
1mo 44:11:
dt.
וַֽ/יְמַהֲר֗וּ
HC/Vpw3mp
eilen
H4116
וַ/יּוֹרִ֛דוּ
heruntern
H3381
אִ֥ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
אֶת
HTo
-
H0853
־
אַמְתַּחְתּ֖/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
H0572
אָ֑רְצָ/ה
Land/Erde
H0776
וַֽ/יִּפְתְּח֖וּ
HC/Vqw3mp
öffnen/lösen
H6605
אִ֥ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
אַמְתַּחְתּֽ/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
H0572
׃
1mo 44:12:
dt.
וַ/יְחַפֵּ֕שׂ
HC/Vpw3ms
H2664
בַּ/גָּד֣וֹל
groß
H1419
הֵחֵ֔ל
HVhp3ms
anfangen
H2490
וּ/בַ/קָּטֹ֖ן
klein
H6996
כִּלָּ֑ה
HVpp3ms
vollenden/aufhören
H3615
וַ/יִּמָּצֵא֙
HC/VNw3ms
finden
H4672
הַ/גָּבִ֔יעַ
HTd/Ncmsa
Kelch
H1375
בְּ/אַמְתַּ֖חַת
HR/Ncfsc
H0572
בִּנְיָמִֽן
HNp
Benjamin
H1144
׃
1mo 44:13:
dt.
וַֽ/יִּקְרְע֖וּ
HC/Vqw3mp
zerreißen
H7167
שִׂמְלֹתָ֑/ם
HNcfpc/Sp3mp
Gewand/Kleid
H8071
וַֽ/יַּעֲמֹס֙
HC/Vqw3ms
(auf-/be-)laden
H6006
אִ֣ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
עַל
HR
über
H5921
־
חֲמֹר֔/וֹ
HNcbsc/Sp3ms
Esel
H2543
וַ/יָּשֻׁ֖בוּ
HC/Vqw3mp
zurückkehren/wenden
H7725
הָ/עִֽירָ/ה
Stadt
H5892
׃
1mo 44:14:
dt.
וַ/יָּבֹ֨א
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
יְהוּדָ֤ה
HNp
Juda
H3063
וְ/אֶחָי/ו֙
HC/Ncmpc/Sp3ms
Bruder
H0251
בֵּ֣יתָ/ה
Haus
H1004
יוֹסֵ֔ף
HNp
Joseph
H3130
וְ/ה֖וּא
HC/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
עוֹדֶ֣/נּוּ
wieder/weiter
H5750
שָׁ֑ם
HD
dort
H8033
וַ/יִּפְּל֥וּ
HC/Vqw3mp
fallen
H5307
לְ/פָנָ֖י/ו
HR/Ncbpc/Sp3ms
Angesicht
H6440
אָֽרְצָ/ה
Land/Erde
H0776
׃
1mo 44:15:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
לָ/הֶם֙
HR/Sp3mp
H0000
יוֹסֵ֔ף
HNp
Joseph
H3130
מָֽה
HTi
was/warum
H4100
־
הַ/מַּעֲשֶׂ֥ה
HTd/Ncmsa
Tat/Arbeit/Werk
H4639
הַ/זֶּ֖ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
עֲשִׂיתֶ֑ם
HVqp2mp
machen
H6213
הֲ/ל֣וֹא
HTi/Tn
nicht
H3808
יְדַעְתֶּ֔ם
HVqp2mp
kennen
H3045
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
נַחֵ֧שׁ
Beschwörer
H5172
יְנַחֵ֛שׁ
Beschwörer
H5172
אִ֖ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
כָּמֹֽ/נִי
HR/Sp1cs
(gleich) wie
H3644
׃
1mo 44:16:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְהוּדָ֗ה
HNp
Juda
H3063
מַה
HTi
was/warum
H4100
־
נֹּאמַר֙
HVqi1cp
sprechen
H0559
לַֽ/אדֹנִ֔/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Herr
H0113
מַה
HTi
was/warum
H4100
־
נְּדַבֵּ֖ר
HVpi1cp
sprechen
H1696
וּ/מַה
HC/Ti
was/warum
H4100
־
נִּצְטַדָּ֑ק
HVti1cp
H6663
הָ/אֱלֹהִ֗ים
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
מָצָא֙
HVqp3ms
finden
H4672
אֶת
HTo
-
H0853
־
עֲוֺ֣ן
HNcbsc
Ungerechtigkeit
H5771
עֲבָדֶ֔י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Knecht
H5650
הִנֶּ/נּ֤וּ
HTm/Sp1cp
siehe
H2005
עֲבָדִים֙
HNcmpa
Knecht
H5650
לַֽ/אדֹנִ֔/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Herr
H0113
גַּם
HTa
auch
H1571
־
אֲנַ֕חְנוּ
HPp1cp
wir
H0587
גַּ֛ם
HTa
auch
H1571
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
נִמְצָ֥א
HVNp3ms
finden
H4672
הַ/גָּבִ֖יעַ
HTd/Ncmsa
Kelch
H1375
בְּ/יָדֽ/וֹ
HR/Ncbsc/Sp3ms
Hand
H3027
׃
1mo 44:17:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
חָלִ֣ילָ/ה
HTj/Sh
es sei fern
H2486
לִּ֔/י
HR/Sp1cs
H0000
מֵ/עֲשׂ֖וֹת
HR/Vqc
machen
H6213
זֹ֑את
HPdxfs
dies
H2063
הָ/אִ֡ישׁ
HTd/Ncmsa
Mann
H0376
אֲשֶׁר֩
HTr
rel. pron.
H0834
נִמְצָ֨א
HVNp3ms
finden
H4672
הַ/גָּבִ֜יעַ
HTd/Ncmsa
Kelch
H1375
בְּ/יָד֗/וֹ
HR/Ncbsc/Sp3ms
Hand
H3027
ה֚וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
יִהְיֶה
HVqi3ms
sein
H1961
־
לִּ֣/י
HR/Sp1cs
H0000
עָ֔בֶד
HNcmsa
Knecht
H5650
וְ/אַתֶּ֕ם
HC/Pp2mp
du
H0859
עֲל֥וּ
HVqv2mp
aufsteigen
H5927
לְ/שָׁל֖וֹם
HR/Ncmsa
Friede
H7965
אֶל
HR
zu
H0413
־
אֲבִי/כֶֽם
HNcmsc/Sp2mp
Vater
H0001
׃
פ
1mo 44:18:
dt.
וַ/יִּגַּ֨שׁ
HC/Vqw3ms
herzutreten/herbringen
H5066
אֵלָ֜י/ו
HR/Sp3ms
zu
H0413
יְהוּדָ֗ה
HNp
Juda
H3063
וַ/יֹּאמֶר֮
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
בִּ֣י
HTe
H0994
אֲדֹנִ/י֒
HNcmsc/Sp1cs
Herr
H0113
יְדַבֶּר
sprechen
H1696
־
נָ֨א
HTe
doch
H4994
עַבְדְּ/ךָ֤
HNcmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
דָבָר֙
HNcmsa
Wort
H1697
בְּ/אָזְנֵ֣י
HR/Ncfdc
Ohr
H0241
אֲדֹנִ֔/י
HNcmsc/Sp1cs
Herr
H0113
וְ/אַל
HC/Tn
nicht
H0408
־
יִ֥חַר
HVqj3ms
zürnen/ergrimmen
H2734
אַפְּ/ךָ֖
HNcmsc/Sp2ms
Angesicht/Nase/Zorn
H0639
בְּ/עַבְדֶּ֑/ךָ
HR/Ncmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
כִּ֥י
HC
daß
H3588
כָמ֖וֹ/ךָ
HR/Sp2ms
(gleich) wie
H3644
כְּ/פַרְעֹֽה
HR/Np
Pharao
H6547
׃
1mo 44:20:
dt.
וַ/נֹּ֨אמֶר֙
HC/Vqw1cp
sprechen
H0559
אֶל
HR
zu
H0413
־
אֲדֹנִ֔/י
HNcmsc/Sp1cs
Herr
H0113
יֶשׁ
HTm
H3426
־
לָ֨/נוּ֙
HR/Sp1cp
H0000
אָ֣ב
HNcmsa
Vater
H0001
זָקֵ֔ן
HAamsa
alt sein
H2205
וְ/יֶ֥לֶד
HC/Ncmsc
Jüngling
H3206
זְקֻנִ֖ים
HNcmpa
H2208
קָטָ֑ן
HAamsa
klein
H6996
וְ/אָחִ֨י/ו
HC/Ncmsc/Sp3ms
Bruder
H0251
מֵ֜ת
HVqp3ms
sterben
H4191
וַ/יִּוָּתֵ֨ר
HC/VNw3ms
übrigbleiben
H3498
ה֧וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
לְ/בַדּ֛/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
allein/außer
H0905
לְ/אִמּ֖/וֹ
HR/Ncfsc/Sp3ms
Mutter
H0517
וְ/אָבִ֥י/ו
HC/Ncmsc/Sp3ms
Vater
H0001
אֲהֵבֽ/וֹ
HVqp3ms/Sp3ms
lieben
H0157
׃
1mo 44:21:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר֙
HC/Vqw2ms
sprechen
H0559
אֶל
HR
zu
H0413
־
עֲבָדֶ֔י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Knecht
H5650
הוֹרִדֻ֖/הוּ
HVhv2mp/Sp3ms
heruntern
H3381
אֵלָ֑/י
HR/Sp1cs
zu
H0413
וְ/אָשִׂ֥ימָה
HC/Vqi1cs
setzen
H7760
עֵינִ֖/י
HNcbsc/Sp1cs
Auge
H5869
עָלָֽי/ו
HR/Sp3ms
über
H5921
׃
1mo 44:22:
dt.
וַ/נֹּ֨אמֶר֙
HC/Vqw1cp
sprechen
H0559
אֶל
HR
zu
H0413
־
אֲדֹנִ֔/י
HNcmsc/Sp1cs
Herr
H0113
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
יוּכַ֥ל
HVqi3ms
können
H3201
הַ/נַּ֖עַר
HTd/Ncmsa
Jüngling/Knabe
H5288
לַ/עֲזֹ֣ב
(ab-,ver-)lassen/losmachen
H5800
אֶת
HTo
-
H0853
־
אָבִ֑י/ו
HNcmsc/Sp3ms
Vater
H0001
וְ/עָזַ֥ב
HC/Vqq3ms
(ab-,ver-)lassen/losmachen
H5800
אֶת
HTo
-
H0853
־
אָבִ֖י/ו
HNcmsc/Sp3ms
Vater
H0001
וָ/מֵֽת
sterben
H4191
׃
1mo 44:23:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר֙
HC/Vqw2ms
sprechen
H0559
אֶל
HR
zu
H0413
־
עֲבָדֶ֔י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Knecht
H5650
אִם
HC
wenn
H0518
־
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
יֵרֵ֛ד
HVqi3ms
heruntern
H3381
אֲחִי/כֶ֥ם
HNcmsc/Sp2mp
Bruder
H0251
הַ/קָּטֹ֖ן
HTd/Aamsa
klein
H6996
אִתְּ/כֶ֑ם
HR/Sp2mp
mit
H0854
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
תֹסִפ֖וּ/ן
HVhi2mp/Sn
zusätzlich/auch
H3254
לִ/רְא֥וֹת
HR/Vqc
sehen
H7200
פָּנָֽ/י
HNcbpc/Sp1cs
Angesicht
H6440
׃
1mo 44:24:
dt.
וַ/יְהִי֙
HC/Vqw3ms
sein
H1961
כִּ֣י
HC
daß
H3588
עָלִ֔ינוּ
HVqp1cp
aufsteigen
H5927
אֶֽל
HR
zu
H0413
־
עַבְדְּ/ךָ֖
HNcmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
אָבִ֑/י
HNcmsc/Sp1cs
Vater
H0001
וַ/נַּ֨גֶּד
erzählen/berichten/kundtun
H5046
־
ל֔/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
אֵ֖ת
HTo
-
H0853
דִּבְרֵ֥י
HNcmpc
Wort
H1697
אֲדֹנִֽ/י
HNcmsc/Sp1cs
Herr
H0113
׃
1mo 44:25:
dt.
וַ/יֹּ֖אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אָבִ֑י/נוּ
HNcmsc/Sp1cp
Vater
H0001
שֻׁ֖בוּ
HVqv2mp
zurückkehren/wenden
H7725
שִׁבְרוּ
HVqv2mp
Getreide/Speise kaufen
H7666
־
לָ֥/נוּ
HR/Sp1cp
H0000
מְעַט
HNcmsc
ein wenig
H4592
־
אֹֽכֶל
HNcmsa
Speise
H0400
׃
1mo 44:26:
dt.
וַ/נֹּ֕אמֶר
HC/Vqw1cp
sprechen
H0559
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
נוּכַ֖ל
HVqi1cp
können
H3201
לָ/רֶ֑דֶת
HR/Vqc
heruntern
H3381
אִם
HC
wenn
H0518
־
יֵשׁ֩
HTm
H3426
אָחִ֨י/נוּ
HNcmsc/Sp1cp
Bruder
H0251
הַ/קָּטֹ֤ן
HTd/Aamsa
klein
H6996
אִתָּ֨/נוּ֙
HR/Sp1cp
mit
H0854
וְ/יָרַ֔דְנוּ
HC/Vqq1cp
heruntern
H3381
כִּי
HC
daß
H3588
־
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
נוּכַ֗ל
HVqi1cp
können
H3201
לִ/רְאוֹת֙
HR/Vqc
sehen
H7200
פְּנֵ֣י
HNcbpc
Angesicht
H6440
הָ/אִ֔ישׁ
HTd/Ncmsa
Mann
H0376
וְ/אָחִ֥י/נוּ
HC/Ncmsc/Sp1cp
Bruder
H0251
הַ/קָּטֹ֖ן
HTd/Aamsa
klein
H6996
אֵינֶ֥/נּוּ
kein/nicht
H0369
אִתָּֽ/נוּ
HR/Sp1cp
mit
H0854
׃
1mo 44:27:
dt.
וַ/יֹּ֛אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
עַבְדְּ/ךָ֥
HNcmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
אָבִ֖/י
HNcmsc/Sp1cs
Vater
H0001
אֵלֵ֑י/נוּ
HR/Sp1cp
zu
H0413
אַתֶּ֣ם
HPp2mp
du
H0859
יְדַעְתֶּ֔ם
HVqp2mp
kennen
H3045
כִּ֥י
HC
daß
H3588
שְׁנַ֖יִם
HAcmda
zwei
H8147
יָֽלְדָה
HVqp3fs
zeugen/gebären
H3205
־
לִּ֥/י
HR/Sp1cs
H0000
אִשְׁתִּֽ/י
HNcfsc/Sp1cs
Frau
H0802
׃
1mo 44:30:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה
HC/D
nun
H6258
כְּ/בֹאִ/י֙
gehen/bringen etc.
H0935
אֶל
HR
zu
H0413
־
עַבְדְּ/ךָ֣
HNcmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
אָבִ֔/י
HNcmsc/Sp1cs
Vater
H0001
וְ/הַ/נַּ֖עַר
HC/Td/Ncmsa
Jüngling/Knabe
H5288
אֵינֶ֣/נּוּ
kein/nicht
H0369
אִתָּ֑/נוּ
HR/Sp1cp
mit
H0854
וְ/נַפְשׁ֖/וֹ
HC/Ncbsc/Sp3ms
Seele
H5315
קְשׁוּרָ֥ה
HVqsfsa
binden
H7194
בְ/נַפְשֽׁ/וֹ
HR/Ncbsc/Sp3ms
Seele
H5315
׃
1mo 44:31:
dt.
וְ/הָיָ֗ה
HC/Vqq3ms
sein
H1961
כִּ/רְאוֹת֛/וֹ
sehen
H7200
כִּי
HC
daß
H3588
־
אֵ֥ין
HTn
kein/nicht
H0369
הַ/נַּ֖עַר
HTd/Ncmsa
Jüngling/Knabe
H5288
וָ/מֵ֑ת
sterben
H4191
וְ/הוֹרִ֨ידוּ
heruntern
H3381
עֲבָדֶ֜י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Knecht
H5650
אֶת
HTo
-
H0853
־
שֵׂיבַ֨ת
HNcfsc
H7872
עַבְדְּ/ךָ֥
HNcmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
אָבִ֛י/נוּ
HNcmsc/Sp1cp
Vater
H0001
בְּ/יָג֖וֹן
HR/Ncmsa
H3015
שְׁאֹֽלָ/ה
Scheol
H7585
׃
1mo 44:32:
dt.
כִּ֤י
HC
daß
H3588
עַבְדְּ/ךָ֙
HNcmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
עָרַ֣ב
HVqp3ms
H6148
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/נַּ֔עַר
HTd/Ncmsa
Jüngling/Knabe
H5288
מֵ/עִ֥ם
HR/R
mit
H5973
אָבִ֖/י
HNcmsc/Sp1cs
Vater
H0001
לֵ/אמֹ֑ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
אִם
HC
wenn
H0518
־
לֹ֤א
HTn
nicht
H3808
אֲבִיאֶ֨/נּוּ֙
gehen/bringen etc.
H0935
אֵלֶ֔י/ךָ
HR/Sp2ms
zu
H0413
וְ/חָטָ֥אתִי
HC/Vqq1cs
sündigen(?)
H2398
לְ/אָבִ֖/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Vater
H0001
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/יָּמִֽים
HTd/Ncmpa
Tag
H3117
׃
1mo 44:33:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה
HC/D
nun
H6258
יֵֽשֶׁב
HVqj3ms
wohnen/bleiben
H3427
־
נָ֤א
HTe
doch
H4994
עַבְדְּ/ךָ֙
HNcmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
תַּ֣חַת
HR
unter
H8478
הַ/נַּ֔עַר
HTd/Ncmsa
Jüngling/Knabe
H5288
עֶ֖בֶד
HNcmsa
Knecht
H5650
לַֽ/אדֹנִ֑/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Herr
H0113
וְ/הַ/נַּ֖עַר
HC/Td/Ncmsa
Jüngling/Knabe
H5288
יַ֥עַל
HVqj3ms
aufsteigen
H5927
עִם
HR
mit
H5973
־
אֶחָֽי/ו
HNcmpc/Sp3ms
Bruder
H0251
׃
Inhaltsverzeichnis