Kapitel jer 9

jer 9:1:
dt. מִֽי HTi wer H4310 ־ יִתְּנֵ֣/נִי HVqi3ms/Sp1cs geben H5414 בַ/מִּדְבָּ֗ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 מְלוֹן֙ HNcmsc H4411 אֹֽרְחִ֔ים HVqrmpa H0732 וְ/אֶֽעֶזְבָה֙ HC/Vqh1cs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וְ/אֵלְכָ֖ה HC/Vqh1cs gehen H3212 מֵֽ/אִתָּ֑/ם HR/R/Sp3mp mit H0854 כִּ֤י HC daß H3588 כֻלָּ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 מְנָ֣אֲפִ֔ים HVprmpa H5003 עֲצֶ֖רֶת HNcfsc H6116 בֹּגְדִֽים HVqrmpa H0898 ׃

jer 9:2:
dt. וַֽ/יַּדְרְכ֤וּ HC/Vhw3mp treten H1869 אֶת HTo - H0853 ־ לְשׁוֹנָ/ם֙ HNcbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 קַשְׁתָּ֣/ם HNcfsc/Sp3mp Bogen H7198 שֶׁ֔קֶר HNcmsa H8267 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 לֶ/אֱמוּנָ֖ה HR/Ncfsa H0530 גָּבְר֣וּ HVqp3cp stärken/Überhand nehmen/etc. H1396 בָ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּי֩ HC daß H3588 מֵ/רָעָ֨ה HR/Ncfsa böse H7451 אֶל HR zu H0413 ־ רָעָ֧ה HNcfsa böse H7451 ׀ יָצָ֛אוּ HVqp3cp ausgehen H3318 וְ/אֹתִ֥/י HC/To/Sp1cs - H0853 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדָ֖עוּ HVqp3cp kennen H3045 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס

jer 9:3:
dt. אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/רֵעֵ֨/הוּ֙ HR/Ncmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 הִשָּׁמֵ֔רוּ HVNv2mp bewahren/halten H8104 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אָ֖ח HNcmsa Bruder H0251 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּבְטָ֑חוּ HVqj2mp H0982 כִּ֤י HC daß H3588 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ אָח֙ HNcmsa Bruder H0251 עָק֣וֹב HVqa H6117 יַעְקֹ֔ב HVqi3ms H6117 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ רֵ֖עַ HNcmsa Freund/einander? H7453 רָכִ֥יל HNcmsa H7400 יַהֲלֹֽךְ HVqi3ms gehen H1980 ׃

jer 9:4:
dt. וְ/אִ֤ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 בְּ/רֵעֵ֨/הוּ֙ HR/Ncmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 יְהָתֵ֔לּוּ HVhi3mp täuschen/betrügen H2048 וֶ/אֱמֶ֖ת HC/Ncfsa Wahrheit H0571 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְדַבֵּ֑רוּ HVpi3mp sprechen H1696 לִמְּד֧וּ HVpp3cp lehren H3925 לְשׁוֹנָ֛/ם HNcbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 דַּבֶּר sprechen H1696 ־ שֶׁ֖קֶר HNcmsa H8267 הַעֲוֵ֥ה HVha H5753 נִלְאֽוּ HVNp3cp Müde werden/verdriessen/ekeln H3811 ׃

jer 9:5:
dt. שִׁבְתְּ/ךָ֖ wohnen/bleiben H3427 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 מִרְמָ֑ה HNcfsa H4820 בְּ/מִרְמָ֛ה HR/Ncfsa H4820 מֵאֲנ֥וּ HVpp3cp H3985 דַֽעַת HVqc kennen H3045 ־ אוֹתִ֖/י HTo/Sp1cs - H0853 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס

jer 9:6:
dt. לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 הִנְ/נִ֥י HTm/Sp1cs siehe H2005 צוֹרְפָ֖/ם HVqrmsc/Sp3mp läutern/schmelzen H6884 וּ/בְחַנְתִּ֑י/ם prüfen H0974 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֵ֣יךְ HTi wie…? H0349 אֶעֱשֶׂ֔ה HVqi1cs machen H6213 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ עַמִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 ׃

jer 9:7:
dt. חֵ֥ץ HNcmsa Pfeil/Schaft H2671 שוחט Schlachten H7819 לְשׁוֹנָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 מִרְמָ֣ה HNcfsa H4820 דִבֵּ֑ר HVpp3ms sprechen H1696 בְּ/פִ֗י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 שָׁל֤וֹם HNcmsa Friede H7965 אֶת HR mit H0854 ־ רֵעֵ֨/הוּ֙ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 יְדַבֵּ֔ר HVpi3ms sprechen H1696 וּ/בְ/קִרְבּ֖/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 יָשִׂ֥ים HVqi3ms setzen H7760 אָרְבּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H0696 ׃

jer 9:8:
dt. הַ/עַל HTi/R über H5921 ־ אֵ֥לֶּה HPdxcp dies* H0428 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶפְקָד HVqi1cs heimsuchen H6485 ־ בָּ֖/ם HR/Sp3mp H0000 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אִ֚ם HC wenn H0518 בְּ/ג֣וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ כָּ/זֶ֔ה HR/Pdxms dies* H2088 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִתְנַקֵּ֖ם HVti3fs rächen H5358 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃ ס

jer 9:9:
dt. עַל HR über H5921 ־ הֶ֨/הָרִ֜ים HTd/Ncmpa Berg H2022 אֶשָּׂ֧א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 בְכִ֣י H1065 וָ/נֶ֗הִי HC/Ncmsa H5092 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ נְא֤וֹת HNcfpc Auen/Wohnung H4999 מִדְבָּר֙ HNcmsa Wüste H4057 קִינָ֔ה HNcfsa Klage(-lied) H7015 כִּ֤י HC daß H3588 נִצְּתוּ֙ HVNp3cp anzünden H3341 מִ/בְּלִי HR/Ncmsc nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 עֹבֵ֔ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁמְע֖וּ HVqp3cp hören H8085 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 מִקְנֶ֑ה HNcmsa Vieh H4735 מֵ/ע֤וֹף HR/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בְּהֵמָ֔ה HNcfsa Vieh H0929 נָדְד֖וּ HVqp3cp verjagen/fliehen/umherschweifen H5074 הָלָֽכוּ HVqp3cp gehen H1980 ׃

jer 9:10:
dt. וְ/נָתַתִּ֧י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ יְרוּשָׁלִַ֛ם HNp Jerusalem H3389 לְ/גַלִּ֖ים HR/Ncmpa Haufe/Welle H1530 מְע֣וֹן HNcbsc H4583 תַּנִּ֑ים HNcmpa Seeungeheuer/Schlange/Drache H8577 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עָרֵ֧י HNcfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֛ה HNp Juda H3063 אֶתֵּ֥ן HVqi1cs geben H5414 שְׁמָמָ֖ה HNcfsa H8077 מִ/בְּלִ֖י HR/Ncmsc nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 יוֹשֵֽׁב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 ׃ ס

jer 9:11:
dt. מִֽי HTi wer H4310 ־ הָ/אִ֤ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הֶֽ/חָכָם֙ HTd/Aamsa weise H2450 וְ/יָבֵ֣ן HC/Vqj3ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 אֶת HTo - H0853 ־ זֹ֔את HPdxfs dies H2063 וַ/אֲשֶׁ֨ר HC/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֧ר HVpp3ms sprechen H1696 פִּֽי HNcmsc Mund H6310 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/יַגִּדָ֑/הּ HC/Vhi3ms/Sp3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 עַל HR über H5921 ־ מָה֙ HTi was/warum H4100 אָבְדָ֣ה HVqp3fs vertilgen H0006 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 נִצְּתָ֥ה HVNp3fs anzünden H3341 כַ/מִּדְבָּ֖ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 מִ/בְּלִ֖י HR/Ncmsc nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 עֹבֵֽר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 ׃ ס

jer 9:12:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ עָזְבָ/ם֙ HVqc/Sp3mp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶת HTo - H0853 ־ תּ֣וֹרָתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs Gesetz H8451 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תִּי HVqp1cs geben H5414 לִ/פְנֵי/הֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁמְע֥וּ HVqp3cp hören H8085 בְ/קוֹלִ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ הָ֥לְכוּ HVqp3cp gehen H1980 בָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃

jer 9:13:
dt. וַ/יֵּ֣לְכ֔וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 שְׁרִר֣וּת HNcfsc H8307 לִבָּ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 וְ/אַחֲרֵי֙ HC/R nach H0310 הַ/בְּעָלִ֔ים HTd/Np Baal H1168 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לִמְּד֖וּ/ם HVpp3cp/Sp3mp lehren H3925 אֲבוֹתָֽ/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃ ס

jer 9:14:
dt. לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 צְבָאוֹת֙ HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 הִנְ/נִ֧י HTm/Sp1cs siehe H2005 מַאֲכִילָ֛/ם HVhrmsc/Sp3mp essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֥ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 לַֽעֲנָ֑ה HNcfsa Wermut H3939 וְ/הִשְׁקִיתִ֖י/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp zu trinken geben/bewässern etc. H8248 מֵי HNcmpc Wasser H4325 ־ רֹֽאשׁ HNcmsa Gift H7219 ׃

jer 9:15:
dt. וַ/הֲפִֽצוֹתִי/ם֙ HC/Vhq1cs/Sp3mp zerstreuen H6327 בַּ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָֽדְע֔וּ HVqp3cp kennen H3045 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 וַֽ/אֲבוֹתָ֑/ם HC/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 וְ/שִׁלַּחְתִּ֤י HC/Vpq1cs senden H7971 אַֽחֲרֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp nach H0310 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֶ֔רֶב HTd/Ncfsa Schwert H2719 עַ֥ד HR bis H5704 כַּלּוֹתִ֖/י HVpc/Sp1cs vollenden/aufhören H3615 אוֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃ פ

jer 9:16:
dt. כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 הִתְבּֽוֹנְנ֛וּ verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 וְ/קִרְא֥וּ HC/Vqv2mp nennen/anrufen H7121 לַ/מְקוֹנְנ֖וֹת H6969 וּ/תְבוֹאֶ֑ינָה HC/Vqi3fp gehen/bringen etc. H0935 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/חֲכָמ֥וֹת HTd/Aafpa weise H2450 שִׁלְח֖וּ HVqv2mp senden H7971 וְ/תָבֽוֹאנָה HC/Vqi3fp gehen/bringen etc. H0935 ׃

jer 9:17:
dt. וּ/תְמַהֵ֕רְנָה HC/Vpi3fp eilen H4116 וְ/תִשֶּׂ֥נָה HC/Vqi3fp (auf-)heben/tragen H5375 עָלֵ֖י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 נֶ֑הִי HNcmsa H5092 וְ/תֵרַ֤דְנָה HC/Vqi3fp heruntern H3381 עֵינֵ֨י/נוּ֙ HNcbdc/Sp1cp Auge H5869 דִּמְעָ֔ה HNcfsa H1832 וְ/עַפְעַפֵּ֖י/נוּ Wimper/Lid H6079 יִזְּלוּ HVqi3mp (zer-)fliessen/rieseln H5140 ־ מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃

jer 9:18:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 נְהִ֛י HNcmsa H5092 נִשְׁמַ֥ע HVNp3ms hören H8085 מִ/צִּיּ֖וֹן HR/Np Zion H6726 אֵ֣יךְ HTi wie…? H0349 שֻׁדָּ֑דְנוּ HVPp1cp H7703 בֹּ֤שְׁנֽוּ HVqp1cp sich schämen H0954 מְאֹד֙ HD sehr H3966 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָזַ֣בְנוּ HVqp1cp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אָ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 כִּ֥י HC daß H3588 הִשְׁלִ֖יכוּ HVhp3cp werfen H7993 מִשְׁכְּנוֹתֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Wohnung H4908 ׃ ס

jer 9:19:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ שְׁמַ֤עְנָה HVqv2fp hören H8085 נָשִׁים֙ HNcfpa Frau H0802 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/תִקַּ֥ח HC/Vqi3fs nehmen H3947 אָזְנְ/כֶ֖ם HNcfsc/Sp2mp Ohr H0241 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ פִּ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 וְ/לַמֵּ֤דְנָה HC/Vpv2fp lehren H3925 בְנֽוֹתֵי/כֶם֙ HNcfpc/Sp2mp Tochter H1323 נֶ֔הִי HNcmsa H5092 וְ/אִשָּׁ֥ה HC/Ncfsa Frau H0802 רְעוּתָ֖/הּ HNcfsc/Sp3fs H7468 קִינָֽה HNcfsa Klage(-lied) H7015 ׃

jer 9:20:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ עָ֤לָה HVqp3ms aufsteigen H5927 מָ֨וֶת֙ HNcmsa Tod H4194 בְּ/חַלּוֹנֵ֔י/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Fenster H2474 בָּ֖א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 בְּ/אַרְמְנוֹתֵ֑י/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp Palast/Burg H0759 לְ/הַכְרִ֤ית HR/Vhc schneiden/ausrotten H3772 עוֹלָל֙ HNcmsa Kind H5768 מִ/ח֔וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 בַּחוּרִ֖ים HNcmpa H0970 מֵ/רְחֹבֽוֹת Platz H7339 ׃

jer 9:21:
dt. דַּבֵּ֗ר HVpv2ms sprechen H1696 כֹּ֚ה HD so H3541 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/נָֽפְלָה֙ HC/Vqq3fs fallen H5307 נִבְלַ֣ת HNcfsc H5038 הָֽ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 כְּ/דֹ֖מֶן HR/Ncmsa H1828 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/שָּׂדֶ֑ה HTd/Ncmsa Feld H7704 וּ/כְ/עָמִ֛יר HC/R/Ncmsa H5995 מֵ/אַחֲרֵ֥י HR/R nach H0310 הַ/קֹּצֵ֖ר HTd/Vqrmsa H7114 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מְאַסֵּֽף HVprmsa sammeln H0622 ׃ ס

jer 9:22:
dt. כֹּ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אַל HTn nicht H0408 ־ יִתְהַלֵּ֤ל HVtj3ms preisen H1984 חָכָם֙ HAamsa weise H2450 בְּ/חָכְמָת֔/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Weisheit H2451 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ יִתְהַלֵּ֥ל HVtj3ms preisen H1984 הַ/גִּבּ֖וֹר HTd/Aamsa Held/streitbar etc. H1368 בִּ/גְבֽוּרָת֑/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Macht(-taten) H1369 אַל HTn nicht H0408 ־ יִתְהַלֵּ֥ל HVtj3ms preisen H1984 עָשִׁ֖יר HAamsa reich H6223 בְּ/עָשְׁרֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H6239 ׃

jer 9:23:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בְּ/זֹ֞את HR/Pdxfs dies H2063 יִתְהַלֵּ֣ל HVti3ms preisen H1984 הַ/מִּתְהַלֵּ֗ל HTd/Vtrmsa preisen H1984 הַשְׂכֵּל֮ HVha Einsicht/gelingen H7919 וְ/יָדֹ֣עַ HC/Vqa kennen H3045 אוֹתִ/י֒ HTo/Sp1cs - H0853 כִּ֚י HC daß H3588 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עֹ֥שֶׂה HVqrmsa machen H6213 חֶ֛סֶד HNcmsa Güte H2617 מִשְׁפָּ֥ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 וּ/צְדָקָ֖ה HC/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּֽי HC daß H3588 ־ בְ/אֵ֥לֶּה HR/Pdxcp dies* H0428 חָפַ֖צְתִּי HVqp1cs gefallen H2654 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס

jer 9:24:
dt. הִנֵּ֛ה HTm siehe H2009 יָמִ֥ים HNcmpa Tag H3117 בָּאִ֖ים HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וּ/פָ֣קַדְתִּ֔י HC/Vqq1cs heimsuchen H6485 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מ֖וּל HR beschneiden H4135 בְּ/עָרְלָֽה HR/Ncfsa Vorhaut H6190 ׃

jer 9:25:
dt. עַל HR über H5921 ־ מִצְרַ֣יִם HNp Ägypten H4714 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ אֱד֞וֹם HNp Edom H0123 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 עַמּוֹן֙ HNp Ammon H5983 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וְ/עַל֙ HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קְצוּצֵ֣י HVqsmpc abhauen/zerschneiden H7112 פֵאָ֔ה HNcfsa Seite/Rand H6285 הַ/יֹּשְׁבִ֖ים HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 כִּ֤י HC daß H3588 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 עֲרֵלִ֔ים HAampa Unbeschnittenheit H6189 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עַרְלֵי HAampc Unbeschnittenheit H6189 ־ לֵֽב HNcmsa Herz H3820 ׃ ס