Kapitel 1sam 16

1sam 16:1:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ שְׁמוּאֵ֗ל HNp Samuel H8050 עַד HR bis H5704 ־ מָתַי֙ HTi (bis) wann H4970 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 מִתְאַבֵּ֣ל HVtrmsa H0056 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 מְאַסְתִּ֔י/ו HVqp1cs/Sp3ms verachten H3988 מִ/מְּלֹ֖ךְ HR/Vqc regieren H4427 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 מַלֵּ֨א HVpv2ms füllen H4390 קַרְנְ/ךָ֜ Horn H7161 שֶׁ֗מֶן HNcmsa Öl H8081 וְ/לֵ֤ךְ HC/Vqv2ms gehen H3212 אֶֽשְׁלָחֲ/ךָ֙ HVqi1cs/Sp2ms senden H7971 אֶל HR zu H0413 ־ יִשַׁ֣י HNp H3448 בֵּֽית H1022 ־ הַלַּחְמִ֔י H1022 כִּֽי HC daß H3588 ־ רָאִ֧יתִי HVqp1cs sehen H7200 בְּ/בָנָ֛י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 מֶֽלֶךְ HNcmsa König H4428 ׃

1sam 16:2:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמוּאֵל֙ HNp Samuel H8050 אֵ֣יךְ HTi wie…? H0349 אֵלֵ֔ךְ gehen H3212 וְ/שָׁמַ֥ע hören H8085 שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 וַ/הֲרָגָ֑/נִי HC/Vqq3ms/Sp1cs erschlagen H2026 ס וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 עֶגְלַ֤ת HNcfsc H5697 בָּקָר֙ HNcbsa Rind H1241 תִּקַּ֣ח HVqi2ms nehmen H3947 בְּ/יָדֶ֔/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 וְ/אָ֣מַרְתָּ֔ HC/Vqq2ms sprechen H0559 לִ/זְבֹּ֥חַ HR/Vqc H2076 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 בָּֽאתִי HVqp1cs gehen/bringen etc. H0935 ׃

1sam 16:3:
dt. וְ/קָרָ֥אתָ nennen/anrufen H7121 לְ/יִשַׁ֖י HR/Np H3448 בַּ/זָּ֑בַח HRd/Ncmsa Schlachtopfer H2077 וְ/אָֽנֹכִ֗י HC/Pp1cs ich H0595 אוֹדִֽיעֲ/ךָ֙ kennen H3045 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תַּעֲשֶׂ֔ה HVqi2ms machen H6213 וּ/מָשַׁחְתָּ֣ salben/ölen(?) H4886 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֹמַ֖ר sprechen H0559 אֵלֶֽי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 ׃

1sam 16:4:
dt. וַ/יַּ֣עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 שְׁמוּאֵ֗ל HNp Samuel H8050 אֵ֚ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֣ית Bethlehem H1035 לָ֑חֶם Bethlehem H1035 וַ/יֶּחֶרְד֞וּ HC/Vqw3mp H2729 זִקְנֵ֤י HAampc alt sein H2205 הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 לִ/קְרָאת֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms H7122 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁלֹ֥ם HNcmsa Friede H7965 בּוֹאֶֽ/ךָ HVqc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 ׃

1sam 16:5:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ שָׁל֗וֹם HNcmsa Friede H7965 לִ/זְבֹּ֤חַ HR/Vqc H2076 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 בָּ֔אתִי HVqp1cs gehen/bringen etc. H0935 הִֽתְקַדְּשׁ֔וּ HVtv2mp heiligen H6942 וּ/בָאתֶ֥ם gehen/bringen etc. H0935 אִתִּ֖/י HR/Sp1cs mit H0854 בַּ/זָּ֑בַח HRd/Ncmsa Schlachtopfer H2077 וַ/יְקַדֵּ֤שׁ HC/Vpw3ms heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ יִשַׁי֙ HNp H3448 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּנָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לַ/זָּֽבַח HRd/Ncmsa Schlachtopfer H2077 ׃

1sam 16:6:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/בוֹאָ֔/ם HR/Vqc/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 וַ/יַּ֖רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלִיאָ֑ב HNp H0446 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַ֛ךְ HTa nur H0389 נֶ֥גֶד HR gegenüber H5048 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מְשִׁיחֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Gesalbter H4899 ׃

1sam 16:7:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ שְׁמוּאֵ֗ל HNp Samuel H8050 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּבֵּ֧ט HVhj2ms schauen/blicken H5027 אֶל HR zu H0413 ־ מַרְאֵ֛/הוּ HNcmsc/Sp3ms Ansehen/Angesicht H4758 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ גְּבֹ֥הַּ HAamsc hoch H1364 קוֹמָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Höhe H6967 כִּ֣י HC daß H3588 מְאַסְתִּ֑י/הוּ HVqp1cs/Sp3ms verachten H3988 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ לֹ֗א HTn nicht H3808 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יִרְאֶה֙ sehen H7200 הָ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 כִּ֤י HC daß H3588 הָֽ/אָדָם֙ HTd/Ncmsa Mensch H0120 יִרְאֶ֣ה sehen H7200 לַ/עֵינַ֔יִם HRd/Ncbda Auge H5869 וַ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 יִרְאֶ֥ה sehen H7200 לַ/לֵּבָֽב HRd/Ncmsa Herz H3824 ׃

1sam 16:8:
dt. וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 יִשַׁי֙ HNp H3448 אֶל HR zu H0413 ־ אֲבִ֣ינָדָ֔ב HNp H0041 וַ/יַּעֲבִרֵ֖/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms durchziehen etc. H5674 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 שְׁמוּאֵ֑ל HNp Samuel H8050 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 גַּם HTa auch H1571 ־ בָּ/זֶ֖ה HR/Pdxms dies* H2088 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ בָחַ֥ר HVqp3ms erwählen H0977 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

1sam 16:9:
dt. וַ/יַּעֲבֵ֥ר HC/Vhw3ms durchziehen etc. H5674 יִשַׁ֖י HNp H3448 שַׁמָּ֑ה HNp H8048 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 גַּם HTa auch H1571 ־ בָּ/זֶ֖ה HR/Pdxms dies* H2088 לֹא HTn nicht H3808 ־ בָחַ֥ר HVqp3ms erwählen H0977 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

1sam 16:10:
dt. וַ/יַּעֲבֵ֥ר HC/Vhw3ms durchziehen etc. H5674 יִשַׁ֛י HNp H3448 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 בָּנָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 שְׁמוּאֵ֑ל HNp Samuel H8050 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמוּאֵל֙ HNp Samuel H8050 אֶל HR zu H0413 ־ יִשַׁ֔י HNp H3448 לֹא HTn nicht H3808 ־ בָחַ֥ר HVqp3ms erwählen H0977 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בָּ/אֵֽלֶּה HR/Pdxcp dies* H0428 ׃

1sam 16:11:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמוּאֵ֣ל HNp Samuel H8050 אֶל HR zu H0413 ־ יִשַׁי֮ HNp H3448 הֲ/תַ֣מּוּ HTi/Vqp3cp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 הַ/נְּעָרִים֒ HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ע֚וֹד HD wieder/weiter H5750 שָׁאַ֣ר HVqp3ms übrigbleiben H7604 הַ/קָּטָ֔ן HTd/Aamsa klein H6996 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 רֹעֶ֖ה HVqrmsa weiden H7462 בַּ/צֹּ֑אן HRd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמוּאֵ֤ל HNp Samuel H8050 אֶל HR zu H0413 ־ יִשַׁי֙ HNp H3448 שִׁלְחָ֣/ה HVqv2ms/Sh senden H7971 וְ/קָחֶ֔/נּוּ nehmen H3947 כִּ֥י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ נָסֹ֖ב HVqi1cp umfliessen/umringen H5437 עַד HR bis H5704 ־ בֹּא֥/וֹ HVqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 פֹֽה HD hier H6311 ׃

1sam 16:12:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 וַ/יְבִיאֵ֨/הוּ֙ HC/Vhw3ms/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אַדְמוֹנִ֔י HAamsa H0132 עִם HR mit H5973 ־ יְפֵ֥ה HAamsc schön H3303 עֵינַ֖יִם HNcbda Auge H5869 וְ/ט֣וֹב HC/Aamsc gut H2896 רֹ֑אִי H7210 פ וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 ק֥וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מְשָׁחֵ֖/הוּ HVqv2ms/Sp3ms salben/ölen(?) H4886 כִּֽי HC daß H3588 ־ זֶ֥ה HPdxms dies* H2088 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃

1sam 16:13:
dt. וַ/יִּקַּ֨ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 שְׁמוּאֵ֜ל HNp Samuel H8050 אֶת HTo - H0853 ־ קֶ֣רֶן HNcfsc Horn H7161 הַ/שֶּׁ֗מֶן HTd/Ncmsa Öl H8081 וַ/יִּמְשַׁ֣ח HC/Vqw3ms salben/ölen(?) H4886 אֹת/וֹ֮ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/קֶ֣רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 אֶחָי/ו֒ HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וַ/תִּצְלַ֤ח HC/Vqw3fs H6743 רֽוּחַ HNcbsc Geist H7307 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֔ד HNp David H1732 מֵ/הַ/יּ֥וֹם Tag H3117 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וָ/מָ֑עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 שְׁמוּאֵ֔ל HNp Samuel H8050 וַ/יֵּ֖לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 הָ/רָמָֽתָ/ה Rama H7414 ׃ ס

1sam 16:14:
dt. וְ/ר֧וּחַ HC/Ncbsc Geist H7307 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 סָ֖רָה HVqp3fs H5493 מֵ/עִ֣ם HR/R mit H5973 שָׁא֑וּל HNp Saul H7586 וּ/בִֽעֲתַ֥תּ/וּ H1204 רֽוּחַ HNcbsa Geist H7307 ־ רָעָ֖ה HAafsa böse H7451 מֵ/אֵ֥ת HR/R mit H0854 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

1sam 16:15:
dt. וַ/יֹּאמְר֥וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 עַבְדֵֽי HNcmpc Knecht H5650 ־ שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֧א HTe doch H4994 רֽוּחַ HNcbsc Geist H7307 ־ אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 רָעָ֖ה HAafsa böse H7451 מְבַעִתֶּֽ/ךָ HVprmsc/Sp2ms H1204 ׃

1sam 16:16:
dt. יֹאמַר sprechen H0559 ־ נָ֤א HTe doch H4994 אֲדֹנֵ֨/נוּ֙ HNcmsc/Sp1cp Herr H0113 עֲבָדֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 יְבַקְשׁ֕וּ HVpi3mp suchen H1245 אִ֕ישׁ HNcmsa Mann H0376 יֹדֵ֖עַ HVqrmsa kennen H3045 מְנַגֵּ֣ן HVprmsa H5059 בַּ/כִּנּ֑וֹר HRd/Ncmsa Laute H3658 וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 בִּֽ/הְי֨וֹת HR/Vqc sein H1961 עָלֶ֤י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 רֽוּחַ HNcbsc Geist H7307 ־ אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 רָעָ֔ה HAafsa böse H7451 וְ/נִגֵּ֥ן HC/Vpq3ms H5059 בְּ/יָד֖/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/ט֥וֹב HC/Vqq3ms H2895 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃ פ

1sam 16:17:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 אֶל HR zu H0413 ־ עֲבָדָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 רְאוּ HVqv2mp sehen H7200 ־ נָ֣א HTe doch H4994 לִ֗/י HR/Sp1cs H0000 אִ֚ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵיטִ֣יב HVhrmsa wohltun/gut sein etc H3190 לְ/נַגֵּ֔ן HR/Vpc H5059 וַ/הֲבִיאוֹתֶ֖ם HC/Vhq2mp gehen/bringen etc. H0935 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃

1sam 16:18:
dt. וַ/יַּעַן֩ HC/Vqw3ms antworten H6030 אֶחָ֨ד HAcmsa eins H0259 מֵ/הַ/נְּעָרִ֜ים Jüngling/Knabe H5288 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 רָאִ֜יתִי HVqp1cs sehen H7200 בֵּ֣ן HNcmsa Sohn H1121 לְ/יִשַׁי֮ HR/Np H3448 בֵּ֣ית H1022 הַלַּחְמִי֒ H1022 יֹדֵ֣עַ HVqrmsa kennen H3045 נַ֠גֵּן HVpc H5059 וְ/גִבּ֨וֹר Held/streitbar etc. H1368 חַ֜יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 וְ/אִ֧ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 מִלְחָמָ֛ה HNcfsa Krieg H4421 וּ/נְב֥וֹן HC/VNrmsc verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 דָּבָ֖ר HNcmsa Wort H1697 וְ/אִ֣ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 תֹּ֑אַר HNcmsa H8389 וַ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃

1sam 16:19:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֥ח HC/Vqw3ms senden H7971 שָׁא֛וּל HNp Saul H7586 מַלְאָכִ֖ים HNcmpa Engel/Bote H4397 אֶל HR zu H0413 ־ יִשָׁ֑י HNp H3448 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שִׁלְחָ֥/ה HVqv2ms/Sh senden H7971 אֵלַ֛/י HR/Sp1cs zu H0413 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֥ד HNp David H1732 בִּנְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/צֹּֽאן HRd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 ׃

1sam 16:20:
dt. וַ/יִּקַּ֨ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 יִשַׁ֜י HNp H3448 חֲמ֥וֹר HNcbsa Esel H2543 לֶ֨חֶם֙ HNcbsa Brot H3899 וְ/נֹ֣אד HC/Ncmsc H4997 יַ֔יִן HNcmsa Wein H3196 וּ/גְדִ֥י HC/Ncmsc H1423 עִזִּ֖ים HNcfpa Ziege H5795 אֶחָ֑ד HAcmsa eins H0259 וַ/יִּשְׁלַ֛ח HC/Vqw3ms senden H7971 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ דָּוִ֥ד HNp David H1732 בְּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁאֽוּל HNp Saul H7586 ׃

1sam 16:21:
dt. וַ/יָּבֹ֤א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 דָוִד֙ HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 לְ/פָנָ֑י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַ/יֶּאֱהָבֵ֣/הֽוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms lieben H0157 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 נֹשֵׂ֥א HVqrmsc (auf-)heben/tragen H5375 כֵלִֽים HNcmpa Werkzeug/Gerät H3627 ׃

1sam 16:22:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 אֶל HR zu H0413 ־ יִשַׁ֖י HNp H3448 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 יַעֲמָד HVqj3ms stehen bleiben H5975 ־ נָ֤א HTe doch H4994 דָוִד֙ HNp David H1732 לְ/פָנַ֔/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָ֥צָא HVqp3ms finden H4672 חֵ֖ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינָֽ/י HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 ׃

1sam 16:23:
dt. וְ/הָיָ֗ה HC/Vqp3ms sein H1961 בִּֽ/הְי֤וֹת HR/Vqc sein H1961 רֽוּחַ HNcbsc Geist H7307 ־ אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וְ/לָקַ֥ח nehmen H3947 דָּוִ֛ד HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כִּנּ֖וֹר HTd/Ncmsa Laute H3658 וְ/נִגֵּ֣ן HC/Vpp3ms H5059 בְּ/יָד֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/רָוַ֤ח HC/Vqp3ms H7304 לְ/שָׁאוּל֙ HR/Np Saul H7586 וְ/ט֣וֹב HC/Vqp3ms H2895 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/סָ֥רָה H5493 מֵ/עָלָ֖י/ו HR/R/Sp3ms über H5921 ר֥וּחַ HNcbsc Geist H7307 הָ/רָעָֽה HTd/Aafsa böse H7451 ׃ פ