Kapitel jer 36

jer 36:1:
dt. וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 בַּ/שָּׁנָ֣ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 הָ/רְבִיעִ֔ת viert* H7243 לִ/יהוֹיָקִ֥ים HR/Np Jehoiakim H3079 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יֹאשִׁיָּ֖הוּ HNp Joschia H2977 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 הָיָ֞ה HVqp3ms sein H1961 הַ/דָּבָ֤ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 אֶֽל HR zu H0413 ־ יִרְמְיָ֔הוּ HNp Jeremia H3414 מֵ/אֵ֥ת HR/R mit H0854 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
jer 36:2:
dt. קַח HVqv2ms nehmen H3947 ־ לְ/ךָ֮ HR/Sp2ms H0000 מְגִלַּת HNcfsc H4039 ־ סֵפֶר֒ HNcmsa Buch H5612 וְ/כָתַבְתָּ֣ HC/Vqq2ms schreiben H3789 אֵלֶ֗י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֞ים HTd/Ncmpa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבַּ֧רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 אֵלֶ֛י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֥ל HNp Israel H3478 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 מִ/יּ֞וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 דִּבַּ֤רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 אֵלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms zu H0413 מִ/ימֵ֣י HR/Ncmpc Tag H3117 יֹאשִׁיָּ֔הוּ HNp Joschia H2977 וְ/עַ֖ד HC/R bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jer 36:3:
dt. אוּלַ֤י HD vielleicht H0194 יִשְׁמְעוּ֙ HVqi3mp hören H8085 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/רָעָ֔ה HTd/Ncfsa böse H7451 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 חֹשֵׁ֖ב HVqrmsa halten für/ H2803 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 יָשׁ֗וּבוּ HVqi3mp zurückkehren/wenden H7725 אִ֚ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/דַּרְכּ֣/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Weg H1870 הָ/רָעָ֔ה HTd/Aafsa böse H7451 וְ/סָלַחְתִּ֥י HC/Vqq1cs H5545 לַ/עֲוֺנָ֖/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 וּ/לְ/חַטָּאתָֽ/ם HC/R/Ncfsc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 ׃ ס
jer 36:4:
dt. וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 יִרְמְיָ֔הוּ HNp Jeremia H3414 אֶת HTo - H0853 ־ בָּר֖וּךְ HNp H1263 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֵֽרִיָּ֑ה HNp H5374 וַ/יִּכְתֹּ֨ב HC/Vqw3ms schreiben H3789 בָּר֜וּךְ HNp H1263 מִ/פִּ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 יִרְמְיָ֗הוּ HNp Jeremia H3414 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דִּבְרֵ֧י HNcmpc Wort H1697 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 עַל HR über H5921 ־ מְגִלַּת HNcfsc H4039 ־ סֵֽפֶר HNcmsa Buch H5612 ׃
jer 36:5:
dt. וַ/יְצַוֶּ֣ה HC/Vpw3ms gebieten H6680 יִרְמְיָ֔הוּ HNp Jeremia H3414 אֶת HTo - H0853 ־ בָּר֖וּךְ HNp H1263 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 עָצ֔וּר HVqsmsa H6113 לֹ֣א HTn nicht H3808 אוּכַ֔ל HVqi1cs können H3201 לָ/ב֖וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 36:6:
dt. וּ/בָאתָ֣ HC/Vqq2ms gehen/bringen etc. H0935 אַתָּ֡ה HPp2ms du H0859 וְ/קָרָ֣אתָ HC/Vqq2ms nennen/anrufen H7121 בַ/מְּגִלָּ֣ה HRd/Ncfsa H4039 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ כָּתַֽבְתָּ HVqp2ms schreiben H3789 ־ מִ/פִּ/י֩ HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֨י HNcmpc Wort H1697 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 בְּ/אָזְנֵ֥י HR/Ncfdc Ohr H0241 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 צ֑וֹם HNcmsa H6685 וְ/גַ֨ם HC/Ta auch H1571 בְּ/אָזְנֵ֧י HR/Ncfdc Ohr H0241 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ יְהוּדָ֛ה HNp Juda H3063 הַ/בָּאִ֥ים HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 מֵ/עָרֵי/הֶ֖ם HR/Ncfpc/Sp3mp Stadt H5892 תִּקְרָאֵֽ/ם HVqi2ms/Sp3mp nennen/anrufen H7121 ׃
jer 36:7:
dt. אוּלַ֞י HD vielleicht H0194 תִּפֹּ֤ל HVqi3fs fallen H5307 תְּחִנָּתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp H8467 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/יָשֻׁ֕בוּ HC/Vqi3mp zurückkehren/wenden H7725 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/דַּרְכּ֣/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Weg H1870 הָ/רָעָ֑ה HTd/Aafsa böse H7451 כִּֽי HC daß H3588 ־ גָד֤וֹל HAamsa groß H1419 הָ/אַף֙ HTd/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/הַ֣/חֵמָ֔ה HC/Td/Ncfsa Grimm/Gift(?) H2534 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֥ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jer 36:8:
dt. וַ/יַּ֗עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 בָּרוּךְ֙ HNp H1263 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֵ֣רִיָּ֔ה HNp H5374 כְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֖/הוּ HVpp3ms/Sp3ms gebieten H6680 יִרְמְיָ֣הוּ HNp Jeremia H3414 הַ/נָּבִ֑יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 לִ/קְרֹ֥א HR/Vqc nennen/anrufen H7121 בַ/סֵּ֛פֶר HRd/Ncmsa Buch H5612 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהֹוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jer 36:9:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 בַ/שָּׁנָ֣ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 הַ֠/חֲמִשִׁית fünfte* H2549 לִ/יהוֹיָקִ֨ים HR/Np Jehoiakim H3079 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יֹאשִׁיָּ֤הוּ HNp Joschia H2977 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 בַּ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/תְּשִׁעִ֔י H8671 קָרְא֨וּ HVqp3cp nennen/anrufen H7121 צ֜וֹם HNcmsa H6685 לִ/פְנֵ֧י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/בָּאִ֛ים HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 מֵ/עָרֵ֥י HR/Ncfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
jer 36:10:
dt. וַ/יִּקְרָ֨א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 בָר֥וּךְ HNp H1263 בַּ/סֵּ֛פֶר HRd/Ncmsa Buch H5612 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 יִרְמְיָ֖הוּ HNp Jeremia H3414 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 בְּ/לִשְׁכַּ֡ת HR/Ncfsc H3957 גְּמַרְיָהוּ֩ HNp H1587 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁפָ֨ן Schaphan H8227 הַ/סֹּפֵ֜ר HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 בֶּ/חָצֵ֣ר HRd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הָ/עֶלְי֗וֹן HTd/Aamsa Höchster H5945 פֶּ֣תַח HNcmsc Eingang H6607 שַׁ֤עַר HNcmsc Tor H8179 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 הֶֽ/חָדָ֔שׁ HTd/Aamsa H2319 בְּ/אָזְנֵ֖י HR/Ncfdc Ohr H0241 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
jer 36:11:
dt. וַ֠/יִּשְׁמַ֗ע HC/Vqw3ms hören H8085 מִכָ֨יְהוּ HNp H4321 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ גְּמַרְיָ֧הוּ HNp H1587 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁפָ֛ן Schaphan H8227 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 הַ/סֵּֽפֶר HTd/Ncmsa Buch H5612 ׃
jer 36:12:
dt. וַ/יֵּ֤רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ לִשְׁכַּ֣ת HNcfsc H3957 הַ/סֹּפֵ֔ר HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 וְ/הִ֨נֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ שָׁ֔ם HD dort H8033 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׂרִ֖ים HTd/Ncmpa Oberster H8269 יֽוֹשְׁבִ֑ים HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 אֱלִישָׁמָ֣ע HNp H0476 הַ/סֹּפֵ֡ר HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 וּ/דְלָיָ֣הוּ HC/Np H1806 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ שְׁ֠מַעְיָהוּ HNp H8098 וְ/אֶלְנָתָ֨ן HC/Np H0494 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עַכְבּ֜וֹר HNp H5907 וּ/גְמַרְיָ֧הוּ HC/Np H1587 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁפָ֛ן Schaphan H8227 וְ/צִדְקִיָּ֥הוּ HC/Np H6667 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲנַנְיָ֖הוּ HNp Hananja H2608 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׂרִֽים HTd/Ncmpa Oberster H8269 ׃
jer 36:13:
dt. וַ/יַּגֵּ֤ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 מִכָ֔יְהוּ HNp H4321 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 שָׁמֵ֑עַ HVqp3ms hören H8085 בִּ/קְרֹ֥א HR/Vqc nennen/anrufen H7121 בָר֛וּךְ HNp H1263 בַּ/סֵּ֖פֶר HRd/Ncmsa Buch H5612 בְּ/אָזְנֵ֥י HR/Ncfdc Ohr H0241 הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
jer 36:14:
dt. וַ/יִּשְׁלְח֨וּ HC/Vqw3mp senden H7971 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׂרִ֜ים HTd/Ncmpa Oberster H8269 אֶל HR zu H0413 ־ בָּר֗וּךְ HNp H1263 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוּדִ֡י HNp H3065 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְ֠תַנְיָהוּ HNp H5418 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שֶׁלֶמְיָ֣הוּ HNp H8018 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ כּוּשִׁי֮ HNp H3570 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 הַ/מְּגִלָּ֗ה HTd/Ncfsa H4039 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 קָרָ֤אתָ HVqp2ms nennen/anrufen H7121 בָּ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 בְּ/אָזְנֵ֣י HR/Ncfdc Ohr H0241 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 קָחֶ֥/נָּה HVqv2ms/Sp3fs nehmen H3947 בְ/יָדְ/ךָ֖ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 וָ/לֵ֑ךְ HC/Vqv2ms gehen H3212 וַ֠/יִּקַּח HC/Vqw3ms nehmen H3947 בָּר֨וּךְ HNp H1263 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֵרִיָּ֤הוּ HNp H5374 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מְּגִלָּה֙ HTd/Ncfsa H4039 בְּ/יָד֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp zu H0413 ׃
jer 36:15:
dt. וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 שֵׁ֣ב HVqv2ms wohnen/bleiben H3427 נָ֔א HTe doch H4994 וּ/קְרָאֶ֖/נָּה HC/Vqv2ms/Sp3fs nennen/anrufen H7121 בְּ/אָזְנֵ֑י/נוּ HR/Ncfdc/Sp1cp Ohr H0241 וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 בָר֖וּךְ HNp H1263 בְּ/אָזְנֵי/הֶֽם HR/Ncfdc/Sp3mp Ohr H0241 ׃
jer 36:16:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/שָׁמְעָ/ם֙ HR/Vqc/Sp3mp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֔ים HTd/Ncmpa Wort H1697 פָּחֲד֖וּ HVqp3cp fürchten/erschrecken H6342 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ רֵעֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ בָּר֔וּךְ HNp H1263 הַגֵּ֤יד HVha erzählen/berichten/kundtun H5046 נַגִּיד֙ HVhi1cp erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/מֶּ֔לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
jer 36:17:
dt. וְ/אֶ֨ת HC/To - H0853 ־ בָּר֔וּךְ HNp H1263 שָׁאֲל֖וּ HVqp3cp fragen H7592 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הַגֶּד HVhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ נָ֣א HTe doch H4994 לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֵ֗יךְ HTi wie…? H0349 כָּתַ֛בְתָּ HVqp2ms schreiben H3789 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֥ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 מִ/פִּֽי/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 ׃
jer 36:18:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 בָּר֔וּךְ HNp H1263 מִ/פִּי/ו֙ HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 יִקְרָ֣א HVqi3ms nennen/anrufen H7121 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וַ/אֲנִ֛י HC/Pp1cs ich H0589 כֹּתֵ֥ב HVqrmsa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ הַ/סֵּ֖פֶר HTd/Ncmsa Buch H5612 בַּ/דְּיֽוֹ H1773 ׃ פ
jer 36:19:
dt. וַ/יֹּאמְר֤וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 הַ/שָּׂרִים֙ HTd/Ncmpa Oberster H8269 אֶל HR zu H0413 ־ בָּר֔וּךְ HNp H1263 לֵ֥ךְ HVqv2ms gehen H3212 הִסָּתֵ֖ר HVNv2ms verbergen H5641 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 וְ/יִרְמְיָ֑הוּ HC/Np Jeremia H3414 וְ/אִ֥ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 אַל HTn nicht H0408 ־ יֵדַ֖ע HVqj3ms kennen H3045 אֵיפֹ֥ה HTi H0375 אַתֶּֽם HPp2mp du H0859 ׃
jer 36:20:
dt. וַ/יָּבֹ֤אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 חָצֵ֔רָ/ה (Vor-)hof/Dorf H2691 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מְּגִלָּ֣ה HTd/Ncfsa H4039 הִפְקִ֔דוּ HVhp3cp heimsuchen H6485 בְּ/לִשְׁכַּ֖ת HR/Ncfsc H3957 אֱלִישָׁמָ֣ע HNp H0476 הַ/סֹּפֵ֑ר HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 וַ/יַּגִּ֨ידוּ֙ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 בְּ/אָזְנֵ֣י HR/Ncfdc Ohr H0241 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִֽים HTd/Ncmpa Wort H1697 ׃
jer 36:21:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֨ח HC/Vqw3ms senden H7971 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוּדִ֗י HNp H3065 לָ/קַ֨חַת֙ HR/Vqc nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מְּגִלָּ֔ה HTd/Ncfsa H4039 וַ/יִּ֨קָּחֶ֔/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs nehmen H3947 מִ/לִּשְׁכַּ֖ת HR/Ncfsc H3957 אֱלִישָׁמָ֣ע HNp H0476 הַ/סֹּפֵ֑ר HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 וַ/יִּקְרָאֶ֤/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs nennen/anrufen H7121 יְהוּדִי֙ HNp H3065 בְּ/אָזְנֵ֣י HR/Ncfdc Ohr H0241 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וּ/בְ/אָזְנֵי֙ HC/R/Ncfdc Ohr H0241 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׂרִ֔ים HTd/Ncmpa Oberster H8269 הָ/עֹמְדִ֖ים HTd/Vqrmpa stehen bleiben H5975 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
jer 36:22:
dt. וְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ HC/Td/Ncmsa König H4428 יוֹשֵׁב֙ HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/חֹ֔רֶף HTd/Ncmsa Winter H2779 בַּ/חֹ֖דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/תְּשִׁיעִ֑י H8671 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אָ֖ח H0254 לְ/פָנָ֥י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 מְבֹעָֽרֶת HVPsfsa brennen/anzünden H1197 ׃
jer 36:23:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ כִּ/קְר֣וֹא HR/Vqc nennen/anrufen H7121 יְהוּדִ֗י HNp H3065 שָׁלֹ֣שׁ HAcfsa drei H7969 דְּלָתוֹת֮ HNcfpa H1817 וְ/אַרְבָּעָה֒ HC/Acmsa vier H0702 יִֽקְרָעֶ֨/הָ֙ HVqi3ms/Sp3fs zerreißen H7167 בְּ/תַ֣עַר HR/Ncbsc H8593 הַ/סֹּפֵ֔ר HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 וְ/הַשְׁלֵ֕ךְ HC/Vha werfen H7993 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֵ֖שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֑ח H0254 עַד HR bis H5704 ־ תֹּם֙ HVqc verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מְּגִלָּ֔ה HTd/Ncfsa H4039 עַל HR über H5921 ־ הָ/אֵ֖שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָֽח H0254 ׃
jer 36:24:
dt. וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 פָחֲד֔וּ HVqp3cp fürchten/erschrecken H6342 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 קָרְע֖וּ HVqp3cp zerreißen H7167 אֶת HTo - H0853 ־ בִּגְדֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Kleid H0899 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲבָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 הַ/שֹּׁ֣מְעִ֔ים HTd/Vqrmpa hören H8085 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
jer 36:25:
dt. וְ/גַם֩ HC/Ta auch H1571 אֶלְנָתָ֨ן HNp H0494 וּ/דְלָיָ֤הוּ HC/Np H1806 וּ/גְמַרְיָ֨הוּ֙ HC/Np H1587 הִפְגִּ֣עוּ HVhp3cp treffen/begegnen H6293 בַ/מֶּ֔לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 לְ/בִלְתִּ֥י HR/C H1115 שְׂרֹ֖ף HVqc (ver-)brennen H8313 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מְּגִלָּ֑ה HTd/Ncfsa H4039 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁמַ֖ע HVqp3ms hören H8085 אֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp zu H0413 ׃
jer 36:26:
dt. וַ/יְצַוֶּ֣ה HC/Vpw3ms gebieten H6680 הַ֠/מֶּלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ יְרַחְמְאֵ֨ל HNp Jerachmeel H3396 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa H4429 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שְׂרָיָ֣הוּ HNp Seraja H8304 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ עַזְרִיאֵ֗ל HNp H5837 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שֶֽׁלֶמְיָ֨הוּ֙ HNp H8018 בֶּֽן HNcmsc Sohn H1121 ־ עַבְדְּאֵ֔ל HNp H5655 לָ/קַ֨חַת֙ HR/Vqc nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ בָּר֣וּךְ HNp H1263 הַ/סֹּפֵ֔ר HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 יִרְמְיָ֣הוּ HNp Jeremia H3414 הַ/נָּבִ֑יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 וַ/יַּסְתִּרֵ֖/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp verbergen H5641 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jer 36:27:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶֽל HR zu H0413 ־ יִרְמְיָ֑הוּ HNp Jeremia H3414 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 ׀ שְׂרֹ֣ף HVqc (ver-)brennen H8313 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מְּגִלָּה֙ HTd/Ncfsa H4039 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֔ים HTd/Ncmpa Wort H1697 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 כָּתַ֥ב HVqp3ms schreiben H3789 בָּר֛וּךְ HNp H1263 מִ/פִּ֥י HR/Ncmsc Mund H6310 יִרְמְיָ֖הוּ HNp Jeremia H3414 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
jer 36:28:
dt. שׁ֥וּב HVqv2ms zurückkehren/wenden H7725 קַח HVqv2ms nehmen H3947 ־ לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 מְגִלָּ֣ה HNcfsa H4039 אַחֶ֑רֶת HAafsa anderer/nächster H0312 וּ/כְתֹ֣ב HC/Vqv2ms schreiben H3789 עָלֶ֗י/הָ HR/Sp3fs über H5921 אֵ֤ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִים֙ HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/רִ֣אשֹׁנִ֔ים HTd/Aampa erster H7223 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָי֗וּ HVqp3cp sein H1961 עַל HR über H5921 ־ הַ/מְּגִלָּה֙ HTd/Ncfsa H4039 הָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה erster H7223 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שָׂרַ֖ף HVqp3ms (ver-)brennen H8313 יְהוֹיָקִ֥ים HNp Jehoiakim H3079 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
jer 36:29:
dt. וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יְהוֹיָקִ֤ים HNp Jehoiakim H3079 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 תֹּאמַ֔ר HVqi2ms sprechen H0559 כֹּ֖ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אַ֠תָּה HPp2ms du H0859 שָׂרַ֜פְתָּ HVqp2ms (ver-)brennen H8313 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מְּגִלָּ֤ה HTd/Ncfsa H4039 הַ/זֹּאת֙ HTd/Pdxfs dies H2063 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 מַדּוּעַ֩ HTi warum… ? H4069 כָּתַ֨בְתָּ HVqp2ms schreiben H3789 עָלֶ֜י/הָ HR/Sp3fs über H5921 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 בֹּֽא HVqa gehen/bringen etc. H0935 ־ יָב֤וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 וְ/הִשְׁחִית֙ HC/Vhq3ms H7843 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/הִשְׁבִּ֥ית HC/Vhq3ms ruhen H7673 מִמֶּ֖/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 אָדָ֥ם HNcmsa Mensch H0120 וּ/בְהֵמָֽה HC/Ncfsa Vieh H0929 ׃ ס
jer 36:30:
dt. לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ יְהֽוֹיָקִים֙ HNp Jehoiakim H3079 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לּ֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 יוֹשֵׁ֖ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסֵּ֣א HNcmsc H3678 דָוִ֑ד HNp David H1732 וְ/נִבְלָת/וֹ֙ HC/Ncfsc/Sp3ms H5038 תִּֽהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 מֻשְׁלֶ֔כֶת HVHsfsa werfen H7993 לַ/חֹ֥רֶב HRd/Ncmsa H2721 בַּ/יּ֖וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 וְ/לַ/קֶּ֥רַח HC/Rd/Ncmsa Eis/Frost H7140 בַּ/לָּֽיְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 ׃
jer 36:31:
dt. וּ/פָקַדְתִּ֨י HC/Vqq1cs heimsuchen H6485 עָלָ֧י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ זַרְע֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Same H2233 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ עֲבָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺנָ֑/ם HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 וְ/הֵבֵאתִ֣י HC/Vhq1cs gehen/bringen etc. H0935 עֲ֠לֵי/הֶם HR/Sp3mp über H5921 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יֹשְׁבֵ֨י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 יְרוּשָׁלִַ֜ם HNp Jerusalem H3389 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 אֵ֧ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/רָעָ֛ה HTd/Ncfsa böse H7451 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבַּ֥רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 אֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp zu H0413 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁמֵֽעוּ HVqp3cp hören H8085 ׃ ס
jer 36:32:
dt. וְ/יִרְמְיָ֜הוּ HC/Np Jeremia H3414 לָקַ֣ח HVqp3ms nehmen H3947 ׀ מְגִלָּ֣ה HNcfsa H4039 אַחֶ֗רֶת HAafsa anderer/nächster H0312 וַֽ/יִּתְּנָ/הּ֮ HC/Vqw3ms/Sp3fs geben H5414 אֶל HR zu H0413 ־ בָּר֣וּךְ HNp H1263 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֵרִיָּהוּ֮ HNp H5374 הַ/סֹּפֵר֒ HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 וַ/יִּכְתֹּ֤ב HC/Vqw3ms schreiben H3789 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 מִ/פִּ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 יִרְמְיָ֔הוּ HNp Jeremia H3414 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 הַ/סֵּ֔פֶר HTd/Ncmsa Buch H5612 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שָׂרַ֛ף HVqp3ms (ver-)brennen H8313 יְהוֹיָקִ֥ים HNp Jehoiakim H3079 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 בָּ/אֵ֑שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וְ/ע֨וֹד wieder/weiter H5750 נוֹסַ֧ף HVNp3ms zusätzlich/auch H3254 עֲלֵי/הֶ֛ם HR/Sp3mp über H5921 דְּבָרִ֥ים HNcmpa Wort H1697 רַבִּ֖ים HAampa groß H7227 כָּ/הֵֽמָּה sie H1992 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis