Kapitel hl 1

hl 1:1:
dt. שִׁ֥יר HNcmsc Lied H7892 הַ/שִּׁירִ֖ים HTd/Ncmpa Lied H7892 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לִ/שְׁלֹמֹֽה HR/Np Salomo H8010 ׃

hl 1:2:
dt. יִשָּׁקֵ֨/נִי֙ HVqi3ms/Sp1cs küssen H5401 מִ/נְּשִׁיק֣וֹת HR/Ncfpc Kuss H5390 פִּ֔י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 כִּֽי HC daß H3588 ־ טוֹבִ֥ים HAampa gut H2896 דֹּדֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Onkel H1730 מִ/יָּֽיִן HR/Ncmsa Wein H3196 ׃

hl 1:3:
dt. לְ/רֵ֨יחַ֙ HR/Ncmsa Duft/Geruch H7381 שְׁמָנֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Öl H8081 טוֹבִ֔ים HAampa gut H2896 שֶׁ֖מֶן HNcmsa Öl H8081 תּוּרַ֣ק HVHi3fs (Schwert) zücken/ausleeren/etc. H7324 שְׁמֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 עֲלָמ֥וֹת HNcfpa H5959 אֲהֵבֽוּ/ךָ HVqp3cp/Sp2ms lieben H0157 ׃

hl 1:4:
dt. מָשְׁכֵ֖/נִי HVqv2ms/Sp1cs ziehen/(Horn) blasen H4900 אַחֲרֶ֣י/ךָ HR/Sp2ms nach H0310 נָּר֑וּצָה HVqh1cp laufen H7323 הֱבִיאַ֨/נִי HVhp3ms/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 חֲדָרָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Gemach H2315 נָגִ֤ילָה HVqh1cp H1523 וְ/נִשְׂמְחָה֙ HC/Vqh1cp sich freuen H8055 בָּ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 נַזְכִּ֤ירָה HVhh1cp gedenken H2142 דֹדֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Onkel H1730 מִ/יַּ֔יִן HR/Ncmsa Wein H3196 מֵישָׁרִ֖ים HNcmpa H4339 אֲהֵבֽוּ/ךָ HVqp3cp/Sp2ms lieben H0157 ׃ ס

hl 1:5:
dt. שְׁחוֹרָ֤ה HAafsa schwarz H7838 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 וְֽ/נָאוָ֔ה HC/Aafsa geziemen/anmutig H5000 בְּנ֖וֹת HNcfpc Tochter H1323 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 כְּ/אָהֳלֵ֣י HR/Ncmpc Zelt H0168 קֵדָ֔ר HNp Kedar H6938 כִּ/ירִיע֖וֹת HR/Ncfpc Teppich H3407 שְׁלֹמֹֽה HNp Salomo H8010 ׃

hl 1:6:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּרְא֨וּ/נִי֙ HVqj2mp/Sp1cs sehen H7200 שֶׁ/אֲנִ֣י HTr/Pp1cs ich H0589 שְׁחַרְחֹ֔רֶת HAafsa H7840 שֶׁ/שֱּׁזָפַ֖תְ/נִי HTr/Vqp3fs/Sp1cs H7805 הַ/שָּׁ֑מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 בְּנֵ֧י HNcmpc Sohn H1121 אִמִּ֣/י HNcfsc/Sp1cs Mutter H0517 נִֽחֲרוּ HVNp3cp H2787 ־ בִ֗/י HR/Sp1cs H0000 שָׂמֻ֨/נִי֙ HVqp3cp/Sp1cs setzen H7760 נֹטֵרָ֣ה HVqrfsa H5201 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כְּרָמִ֔ים HTd/Ncbpa Weinberg H3754 כַּרְמִ֥/י HNcbsc/Sp1cs Weinberg H3754 שֶׁ/לִּ֖/י HTr/R/Sp1cs H0000 לֹ֥א HTn nicht H3808 נָטָֽרְתִּי HVqp1cs H5201 ׃

hl 1:7:
dt. הַגִּ֣ידָ/ה HVhv2ms/Sh erzählen/berichten/kundtun H5046 לִּ֗/י HR/Sp1cs H0000 שֶׁ֤/אָהֲבָה֙ HTr/Vqp3fs lieben H0157 נַפְשִׁ֔/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֵיכָ֣ה HTi wie…? H0349 תִרְעֶ֔ה HVqi2ms weiden H7462 אֵיכָ֖ה HTi wie…? H0349 תַּרְבִּ֣יץ HVhi2ms lagern/sich legen etc. H7257 בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם HRd/Ncmda Licht/Mittag H6672 שַׁ/לָּ/מָ֤ה HTr/R/Ti was/warum H4100 אֶֽהְיֶה֙ HVqi1cs sein H1961 כְּ/עֹ֣טְיָ֔ה HR/Vqrfsa verhüllen/verschleiern/bedecken H5844 עַ֖ל HR über H5921 עֶדְרֵ֥י HNcmpc Herde H5739 חֲבֵרֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms H2270 ׃

hl 1:8:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 תֵדְעִי֙ HVqi2fs kennen H3045 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 הַ/יָּפָ֖ה HTd/Aafsa schön H3303 בַּ/נָּשִׁ֑ים HRd/Ncfpa Frau H0802 צְֽאִי HVqv2fs ausgehen H3318 ־ לָ֞/ךְ HR/Sp2fs H0000 בְּ/עִקְבֵ֣י HR/Ncmpc Ferse H6119 הַ/צֹּ֗אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/רְעִי֙ HC/Vqv2fs weiden H7462 אֶת HTo - H0853 ־ גְּדִיֹּתַ֔יִ/ךְ HNcfpc/Sp2fs H1429 עַ֖ל HR über H5921 מִשְׁכְּנ֥וֹת HNcmpc Wohnung H4908 הָ/רֹעִֽים HTd/Vqrmpa weiden H7462 ׃ ס

hl 1:9:
dt. לְ/סֻסָתִ/י֙ HR/Ncfsc/Sp1cs Stute H5484 בְּ/רִכְבֵ֣י HR/Ncmpc Wagen/Mühlstein H7393 פַרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 דִּמִּיתִ֖י/ךְ HVpp1cs/Sp2fs denken/(ver-)gleichen H1819 רַעְיָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Freundin H7474 ׃

hl 1:10:
dt. נָאו֤וּ HVqp3cp H4998 לְחָיַ֨יִ/ךְ֙ HNcbdc/Sp2fs Wange H3895 בַּ/תֹּרִ֔ים HRd/Ncmpa H8447 צַוָּארֵ֖/ךְ HNcmsc/Sp2fs Hals H6677 בַּ/חֲרוּזִֽים HRd/Ncmpa H2737 ׃

hl 1:11:
dt. תּוֹרֵ֤י HNcmpc H8447 זָהָב֙ HNcmsa Gold H2091 נַעֲשֶׂה HVqi1cp machen H6213 ־ לָּ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 עִ֖ם HR mit H5973 נְקֻדּ֥וֹת HNcfpc H5351 הַ/כָּֽסֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 ׃

hl 1:12:
dt. עַד HR bis H5704 ־ שֶׁ֤/הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTr/Td/Ncmsa König H4428 בִּ/מְסִבּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Umgebung H4524 נִרְדִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Narde H5373 נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 רֵיחֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Duft/Geruch H7381 ׃

hl 1:13:
dt. צְר֨וֹר HNcmsc Bündel/Beutel/Kiesel H6872 הַ/מֹּ֤ר HTd/Ncmsa Myrrhe H4753 ׀ דּוֹדִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Onkel H1730 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 שָׁדַ֖/י HNcmdc/Sp1cs Brust H7699 יָלִֽין HVqi3ms übernachten/murren H3885 ׃

hl 1:14:
dt. אֶשְׁכֹּ֨ל HNcmsc H0811 הַ/כֹּ֤פֶר HTd/Ncmsa Bedeckung H3724 ׀ דּוֹדִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Onkel H1730 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 בְּ/כַרְמֵ֖י HR/Ncbpc Weinberg H3754 עֵ֥ין HNp En-Gedi H5872 גֶּֽדִי HNp En-Gedi H5872 ׃ ס

hl 1:15:
dt. הִנָּ֤/ךְ HTm/Sp2fs siehe H2005 יָפָה֙ HAafsa schön H3303 רַעְיָתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs Freundin H7474 הִנָּ֥/ךְ HTm/Sp2fs siehe H2005 יָפָ֖ה HAafsa schön H3303 עֵינַ֥יִ/ךְ HNcbdc/Sp2fs Auge H5869 יוֹנִֽים HNcfpa Taube H3123 ׃

hl 1:16:
dt. הִנְּ/ךָ֨ HTm/Sp2ms siehe H2005 יָפֶ֤ה HAamsa schön H3303 דוֹדִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Onkel H1730 אַ֣ף HTa auch/und/... H0637 נָעִ֔ים HAamsa lieblich H5273 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ עַרְשֵׂ֖/נוּ HNcfsc/Sp1cp Bett/Lager H6210 רַעֲנָנָֽה HAafsa grün H7488 ׃

hl 1:17:
dt. קֹר֤וֹת HNcfpc Balken H6982 בָּתֵּ֨י/נוּ֙ HNcmpc/Sp1cp Haus H1004 אֲרָזִ֔ים HNcmpa Zeder H0730 רחיט/נו HNcmsc/Sp1cp Getäfel H7351 בְּרוֹתִֽים HNcmpa Zypresse H1266 ׃