Kapitel mi 2

mi 2:1:
dt. ה֧וֹי HTj H1945 חֹֽשְׁבֵי HVqrmpc halten für/ H2803 ־ אָ֛וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 וּ/פֹ֥עֲלֵי HC/Vqrmpc machen H6466 רָ֖ע HAamsa böse H7451 עַל HR über H5921 ־ מִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Bett/Lager/Schlafgemach H4904 בְּ/א֤וֹר HR/Ncbsc Licht H0216 הַ/בֹּ֨קֶר֙ HTd/Ncmsa Morgen H1242 יַעֲשׂ֔וּ/הָ HVqi3mp/Sp3fs machen H6213 כִּ֥י HC daß H3588 יֶשׁ HTm H3426 ־ לְ/אֵ֖ל HR/Ncmsc Gott H0410 יָדָֽ/ם HNcbsc/Sp3mp Hand H3027 ׃

mi 2:2:
dt. וְ/חָמְד֤וּ HC/Vqq3cp begehren/kostbar/lieblich H2530 שָׂדוֹת֙ HNcmpa Feld H7704 וְ/גָזָ֔לוּ HC/Vqq3cp H1497 וּ/בָתִּ֖ים HC/Ncmpa Haus H1004 וְ/נָשָׂ֑אוּ HC/Vqq3cp (auf-)heben/tragen H5375 וְ/עָֽשְׁקוּ֙ HC/Vqq3cp bedrücken/übervorteilen H6231 גֶּ֣בֶר HNcmsa H1397 וּ/בֵית֔/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 וְ/אִ֖ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 וְ/נַחֲלָתֽ/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Erbe H5159 ׃ פ

mi 2:3:
dt. לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הִנְ/נִ֥י HTm/Sp1cs siehe H2005 חֹשֵׁ֛ב HVqrmsa halten für/ H2803 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּשְׁפָּחָ֥ה HTd/Ncfsa Familie H4940 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 רָעָ֑ה HNcfsa böse H7451 אֲ֠שֶׁר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תָמִ֨ישׁוּ HVhi2mp weichen H4185 מִ/שָּׁ֜ם HR/D dort H8033 צַוְּארֹֽתֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Hals H6677 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 תֵֽלְכוּ֙ HVqi2mp gehen H3212 רוֹמָ֔ה HD H7317 כִּ֛י HC daß H3588 עֵ֥ת HNcbsa Zeit H6256 רָעָ֖ה HAafsa böse H7451 הִֽיא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 ׃

mi 2:4:
dt. בַּ/יּ֨וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֜וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִשָּׂ֧א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֲלֵי/כֶ֣ם HR/Sp2mp über H5921 מָשָׁ֗ל HNcmsa Spruch/Sprichwort H4912 וְ/נָהָ֨ה HC/Vqq3ms H5091 נְהִ֤י HNcmsa H5092 נִֽהְיָה֙ HVNp3ms H5093 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 שָׁד֣וֹד HVqa H7703 נְשַׁדֻּ֔נוּ HVNp1cp H7703 חֵ֥לֶק HNcmsc (An-)teil H2506 עַמִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יָמִ֑יר HVhi3ms (ver-)tauschen/ändern H4171 אֵ֚יךְ HTi wie…? H0349 יָמִ֣ישׁ HVhi3ms weichen H4185 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 לְ/שׁוֹבֵ֥ב HR/Aamsa H7728 שָׂדֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Feld H7704 יְחַלֵּֽק HVpi3ms (ver-)teilen H2505 ׃

mi 2:5:
dt. לָ/כֵן֙ HR/D so/darum H3651 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִֽהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 מַשְׁלִ֥יךְ HVhrmsa werfen H7993 חֶ֖בֶל HNcbsa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 בְּ/גוֹרָ֑ל HR/Ncmsa Los H1486 בִּ/קְהַ֖ל HR/Ncmsc Versammlung/Haufe H6951 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

mi 2:6:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תַּטִּ֖פוּ HVhj2mp triefen/träufeln H5197 יַטִּיפ֑וּ/ן HVhi3mp/Sn triefen/träufeln H5197 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַטִּ֣פוּ HVhi3mp triefen/träufeln H5197 לָ/אֵ֔לֶּה HR/Pdxcp dies* H0428 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִסַּ֖ג HVNi3ms H5253 כְּלִמּֽוֹת HNcfpa H3639 ׃

mi 2:7:
dt. הֶ/אָמ֣וּר HTi/Vqsmsa sprechen H0559 בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ יַעֲקֹ֗ב HNp Jakob H3290 הֲ/קָצַר֙ HTi/Vqp3ms H7114 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אִם HC wenn H0518 ־ אֵ֖לֶּה HPdxcp dies* H0428 מַעֲלָלָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Tat/Handlung H4611 הֲ/ל֤וֹא HTi/Tn nicht H3808 דְבָרַ֨/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 יֵיטִ֔יבוּ HVhi3mp wohltun/gut sein etc H3190 עִ֖ם HR mit H5973 הַ/יָּשָׁ֥ר HTd/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 הוֹלֵֽךְ HVqrmsa gehen H1980 ׃

mi 2:8:
dt. וְ/אֶתְמ֗וּל HC/D H0865 עַמִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 לְ/אוֹיֵ֣ב HR/Vqrmsa Feind H0341 יְקוֹמֵ֔ם HVoi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מִ/מּ֣וּל HR/R gegenüber/vor H4136 שַׂלְמָ֔ה HNcfsa Kleid/Mantel H8008 אֶ֖דֶר HNcmsa H0145 תַּפְשִׁט֑וּ/ן HVhi2mp/Sn (aus-,ab-)ziehen H6584 מֵ/עֹבְרִ֣ים HR/Vqrmpa durchziehen etc. H5674 בֶּ֔טַח HNcmsa H0983 שׁוּבֵ֖י HVqsmpc zurückkehren/wenden H7725 מִלְחָמָֽה HNcfsa Krieg H4421 ׃

mi 2:9:
dt. נְשֵׁ֤י HNcfpc Frau H0802 עַמִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 תְּגָ֣רְשׁ֔וּ/ן HVpi2mp/Sn wegtreiben H1644 מִ/בֵּ֖ית HR/Ncmsc Haus H1004 תַּֽעֲנֻגֶ֑י/הָ HNcmpc/Sp3fs H8588 מֵ/עַל֙ HR/R über H5921 עֹֽלָלֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs Kind H5768 תִּקְח֥וּ HVqi2mp nehmen H3947 הֲדָרִ֖/י HNcmsc/Sp1cs H1926 לְ/עוֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃

mi 2:10:
dt. ק֣וּמוּ HVqv2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וּ/לְכ֔וּ HC/Vqv2mp gehen H3212 כִּ֥י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ זֹ֖את HPdxfs dies H2063 הַ/מְּנוּחָ֑ה HTd/Ncfsa Ruhe H4496 בַּ/עֲב֥וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 טָמְאָ֛ה HVqp3fs entehren/verunreigen H2930 תְּחַבֵּ֖ל HVpi3fs pfänden H2254 וְ/חֶ֥בֶל HC/Ncmsa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 נִמְרָֽץ HVNsmsa H4834 ׃

mi 2:11:
dt. לוּ HC H3863 ־ אִ֞ישׁ HNcmsa Mann H0376 הֹלֵ֥ךְ HVqrmsc gehen H1980 ר֨וּחַ֙ HNcbsa Geist H7307 וָ/שֶׁ֣קֶר HC/Ncmsa H8267 כִּזֵּ֔ב HVpp3ms H3576 אַטִּ֣ף HVhi1cs triefen/träufeln H5197 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 לַ/יַּ֖יִן HRd/Ncmsa Wein H3196 וְ/לַ/שֵּׁכָ֑ר HC/Rd/Ncmsa H7941 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 מַטִּ֖יף HVhrmsc triefen/träufeln H5197 הָ/עָ֥ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃

mi 2:12:
dt. אָסֹ֨ף HVqa sammeln H0622 אֶאֱסֹ֜ף HVqi1cs sammeln H0622 יַעֲקֹ֣ב HNp Jakob H3290 כֻּלָּ֗/ךְ HNcmsc/Sp2fs ganz H3605 קַבֵּ֤ץ HVpa (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֲקַבֵּץ֙ HVpi1cs (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 שְׁאֵרִ֣ית HNcfsc (Über-)Rest H7611 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 יַ֥חַד HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 אֲשִׂימֶ֖/נּוּ HVqi1cs/Sp3ms setzen H7760 כְּ/צֹ֣אן HR/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 בָּצְרָ֑ה HNcfsa H1223 כְּ/עֵ֨דֶר֙ HR/Ncmsa Herde H5739 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/דָּֽבְר֔/וֹ HTd/Ncmsc/Sp3ms H1699 תְּהִימֶ֖נָה HVhi3fp H1949 מֵ/אָדָֽם HR/Ncmsa Mensch H0120 ׃

mi 2:13:
dt. עָלָ֤ה HVqp3ms aufsteigen H5927 הַ/פֹּרֵץ֙ HTd/Vqrmsa ausbreiten/einbrechen/etc. H6555 לִ/פְנֵי/הֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 פָּֽרְצוּ֙ HVqp3cp ausbreiten/einbrechen/etc. H6555 וַֽ/יַּעֲבֹ֔רוּ HC/Vqw3mp durchziehen etc. H5674 שַׁ֖עַר HNcmsa Tor H8179 וַ/יֵּ֣צְאוּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 ב֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יַּעֲבֹ֤ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 מַלְכָּ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp König H4428 לִ/פְנֵי/הֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וַ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 בְּ/רֹאשָֽׁ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Kopf H7218 ׃ פ