Kapitel jes 19
jes 19:1:
dt.
מַשָּׂ֖א
HNcmsc
Last/tragen
H4853
מִצְרָ֑יִם
HNp
Ägypten
H4714
הִנֵּ֨ה
HTm
siehe
H2009
יְהוָ֜ה
HNp
JHWH
H3068
רֹכֵ֨ב
HVqrmsa
reiten
H7392
עַל
HR
über
H5921
־
עָ֥ב
HNcbsa
H5645
קַל֙
HAamsa
H7031
וּ/בָ֣א
gehen/bringen etc.
H0935
מִצְרַ֔יִם
HNp
Ägypten
H4714
וְ/נָע֞וּ
HC/Vqq3cp
H5128
אֱלִילֵ֤י
HNcmpc
Götze
H0457
מִצְרַ֨יִם֙
HNp
Ägypten
H4714
מִ/פָּנָ֔י/ו
HR/Ncbpc/Sp3ms
Angesicht
H6440
וּ/לְבַ֥ב
HC/Ncmsc
Herz
H3824
מִצְרַ֖יִם
HNp
Ägypten
H4714
יִמַּ֥ס
HVNi3ms
(zer-)schmelzen
H4549
בְּ/קִרְבּֽ/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
im Inneren/Mitte
H7130
׃
jes 19:2:
dt.
וְ/סִכְסַכְתִּ֤י
H5526
מִצְרַ֨יִם֙
HNp
Ägypten
H4714
בְּ/מִצְרַ֔יִם
HR/Np
Ägypten
H4714
וְ/נִלְחֲמ֥וּ
HC/VNq3cp
streiten
H3898
אִישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
־
בְּ/אָחִ֖י/ו
HR/Ncmsc/Sp3ms
Bruder
H0251
וְ/אִ֣ישׁ
HC/Ncmsa
Mann
H0376
בְּ/רֵעֵ֑/הוּ
HR/Ncmsc/Sp3ms
Freund/einander?
H7453
עִ֣יר
HNcfsa
Stadt
H5892
בְּ/עִ֔יר
HR/Ncfsa
Stadt
H5892
מַמְלָכָ֖ה
HNcfsa
Reich
H4467
בְּ/מַמְלָכָֽה
HR/Ncfsa
Reich
H4467
׃
jes 19:3:
dt.
וְ/נָבְקָ֤ה
HC/VNq3fs
H1238
רֽוּחַ
HNcbsc
Geist
H7307
־
מִצְרַ֨יִם֙
HNp
Ägypten
H4714
בְּ/קִרְבּ֔/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
im Inneren/Mitte
H7130
וַ/עֲצָת֖/וֹ
HC/Ncfsc/Sp3ms
Rat
H6098
אֲבַלֵּ֑עַ
HVpi1cs
verschlingen
H1104
וְ/דָרְשׁ֤וּ
HC/Vqq3cp
befragen/fordern/suchen
H1875
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָֽ/אֱלִילִים֙
HTd/Ncmpa
Götze
H0457
וְ/אֶל
HC/R
zu
H0413
־
הָ֣/אִטִּ֔ים
HTd/Ncmpa
H0328
וְ/אֶל
HC/R
zu
H0413
־
הָ/אֹב֖וֹת
HTd/Ncmpa
Totenbeschwörer
H0178
וְ/אֶל
HC/R
zu
H0413
־
הַ/יִּדְּעֹנִֽים
HTd/Ncmpa
H3049
׃
jes 19:4:
dt.
וְ/סִכַּרְתִּי֙
HC/Vpq1cs
H5534
אֶת
HTo
-
H0853
־
מִצְרַ֔יִם
HNp
Ägypten
H4714
בְּ/יַ֖ד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
אֲדֹנִ֣ים
HNcmpa
Herr
H0113
קָשֶׁ֑ה
HAamsa
H7186
וּ/מֶ֤לֶךְ
HC/Ncmsa
König
H4428
עַז֙
HAamsa
hart/mächtig/gewaltig etc.
H5794
יִמְשָׁל
HVqi3ms
herrschen
H4910
־
בָּ֔/ם
HR/Sp3mp
H0000
נְאֻ֥ם
HNcmsc
sprechen
H5002
הָ/אָד֖וֹן
HTd/Ncmsa
Herr
H0113
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
צְבָאֽוֹת
HNcbpa
Heer
H6635
׃
jes 19:6:
dt.
וְ/הֶאֶזְנִ֣יחוּ
HC/Vhq3cp
verwerfen
H2186
נְהָר֔וֹת
HNcmpa
Strom
H5104
דָּלֲל֥וּ
HVqp3cp
H1809
וְ/חָרְב֖וּ
HC/Vqq3cp
H2717
יְאֹרֵ֣י
Strom
H2975
מָצ֑וֹר
HNp
Mazor
H4693
קָנֶ֥ה
HNcmsa
Schilf/Halm/Schaft/(Arm)
H7070
וָ/ס֖וּף
HC/Ncmsa
Schilf
H5488
קָמֵֽלוּ
HVqp3cp
H7060
׃
jes 19:14:
dt.
יְהוָ֛ה
HNp
JHWH
H3068
מָסַ֥ךְ
HVqp3ms
H4537
בְּ/קִרְבָּ֖/הּ
HR/Ncmsc/Sp3fs
im Inneren/Mitte
H7130
ר֣וּחַ
HNcbsc
Geist
H7307
עִוְעִ֑ים
HNcmpa
H5773
וְ/הִתְע֤וּ
umherrirren/verleiten
H8582
אֶת
HTo
-
H0853
־
מִצְרַ֨יִם֙
HNp
Ägypten
H4714
בְּ/כָֽל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
מַעֲשֵׂ֔/הוּ
HNcmsc/Sp3ms
Tat/Arbeit/Werk
H4639
כְּ/הִתָּע֥וֹת
umherrirren/verleiten
H8582
שִׁכּ֖וֹר
HAamsa
H7910
בְּ/קִיאֽ/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
H6892
׃
jes 19:16:
dt.
בַּ/יּ֣וֹם
HRd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/ה֔וּא
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
יִֽהְיֶ֥ה
HVqi3ms
sein
H1961
מִצְרַ֖יִם
HNp
Ägypten
H4714
כַּ/נָּשִׁ֑ים
HRd/Ncfpa
Frau
H0802
וְ/חָרַ֣ד
HC/Vqp3ms
H2729
׀
וּ/פָחַ֗ד
HC/Vqq3ms
fürchten/erschrecken
H6342
מִ/פְּנֵי֙
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
תְּנוּפַת֙
HNcfsc
Webopfer
H8573
יַד
HNcbsc
Hand
H3027
־
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
צְבָא֔וֹת
HNcbpa
Heer
H6635
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
ה֖וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
מֵנִ֥יף
HVhrmsa
H5130
עָלָֽי/ו
HR/Sp3ms
über
H5921
׃
jes 19:17:
dt.
וְ֠/הָיְתָה
HC/Vqq3fs
sein
H1961
אַדְמַ֨ת
HNcfsc
Erdboden
H0127
יְהוּדָ֤ה
HNp
Juda
H3063
לְ/מִצְרַ֨יִם֙
HR/Np
Ägypten
H4714
לְ/חָגָּ֔א
HR/Ncfsa
H2283
כֹּל֩
HNcmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
יַזְכִּ֥יר
HVhi3ms
gedenken
H2142
אֹתָ֛/הּ
HTo/Sp3fs
-
H0853
אֵלָ֖י/ו
HR/Sp3ms
zu
H0413
יִפְחָ֑ד
HVqi3ms
fürchten/erschrecken
H6342
מִ/פְּנֵ֗י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
עֲצַת֙
HNcfsc
Rat
H6098
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
צְבָא֔וֹת
HNcbpa
Heer
H6635
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
ה֖וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
יוֹעֵ֥ץ
HVqrmsa
raten
H3289
עָלָֽי/ו
HR/Sp3ms
über
H5921
׃
ס
jes 19:18:
dt.
בַּ/יּ֣וֹם
HRd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/ה֡וּא
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
יִהְיוּ֩
HVqi3mp
sein
H1961
חָמֵ֨שׁ
HAcfsa
fünf
H2568
עָרִ֜ים
HNcfpa
Stadt
H5892
בְּ/אֶ֣רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרַ֗יִם
HNp
Ägypten
H4714
מְדַבְּרוֹת֙
HVprfpa
sprechen
H1696
שְׂפַ֣ת
HNcfsc
Lippe
H8193
כְּנַ֔עַן
HNp
Kanaan
H3667
וְ/נִשְׁבָּע֖וֹת
HC/VNrfpa
schwören
H7650
לַ/יהוָ֣ה
HR/Np
JHWH
H3068
צְבָא֑וֹת
HNcbpa
Heer
H6635
עִ֣יר
HNcfsc
Stadt
H5892
הַ/הֶ֔רֶס
H2041
יֵאָמֵ֖ר
HVNi3ms
sprechen
H0559
לְ/אֶחָֽת
eins
H0259
׃
ס
jes 19:19:
dt.
בַּ/יּ֣וֹם
HRd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/ה֗וּא
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
יִֽהְיֶ֤ה
HVqi3ms
sein
H1961
מִזְבֵּ֨חַ֙
HNcmsa
Altar
H4196
לַֽ/יהוָ֔ה
HR/Np
JHWH
H3068
בְּ/ת֖וֹךְ
HR/Ncmsc
Mitte
H8432
אֶ֣רֶץ
HNcbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרָ֑יִם
HNp
Ägypten
H4714
וּ/מַצֵּבָ֥ה
HC/Ncfsa
Denkmal/Bildsäule
H4676
אֵֽצֶל
HR
H0681
־
גְּבוּלָ֖/הּ
HNcmsc/Sp3fs
Grenze
H1366
לַֽ/יהוָֽה
HR/Np
JHWH
H3068
׃
jes 19:20:
dt.
וְ/הָיָ֨ה
HC/Vqq3ms
sein
H1961
לְ/א֥וֹת
HR/Ncbsa
Zeichen
H0226
וּ/לְ/עֵ֛ד
HC/R/Ncmsa
bis
H5707
לַֽ/יהוָ֥ה
HR/Np
JHWH
H3068
צְבָא֖וֹת
HNcbpa
Heer
H6635
בְּ/אֶ֣רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרָ֑יִם
HNp
Ägypten
H4714
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
יִצְעֲק֤וּ
HVqi3mp
schreien
H6817
אֶל
HR
zu
H0413
־
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
מִ/פְּנֵ֣י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
לֹֽחֲצִ֔ים
HVqrmpa
H3905
וְ/יִשְׁלַ֥ח
HC/Vqi3ms
senden
H7971
לָ/הֶ֛ם
HR/Sp3mp
H0000
מוֹשִׁ֥יעַ
HVhrmsa
retten/helfen(?)
H3467
וָ/רָ֖ב
HC/Vqrmsa
groß
H7227
וְ/הִצִּילָֽ/ם
HC/Vhq3ms/Sp3mp
retten/entreißen
H5337
׃
jes 19:21:
dt.
וְ/נוֹדַ֤ע
HC/VNq3ms
kennen
H3045
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
לְ/מִצְרַ֔יִם
HR/Np
Ägypten
H4714
וְ/יָדְע֥וּ
HC/Vqq3cp
kennen
H3045
מִצְרַ֛יִם
HNp
Ägypten
H4714
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
בַּ/יּ֣וֹם
HRd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/ה֑וּא
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
וְ/עָֽבְדוּ֙
HC/Vqq3cp
arbeiten/dienen
H5647
זֶ֣בַח
HNcmsa
Schlachtopfer
H2077
וּ/מִנְחָ֔ה
HC/Ncfsa
Geschenk
H4503
וְ/נָדְרוּ
HC/Vqq3cp
H5087
־
נֵ֥דֶר
HNcmsa
H5088
לַֽ/יהוָ֖ה
HR/Np
JHWH
H3068
וְ/שִׁלֵּֽמוּ
HC/Vpq3cp
H7999
׃
jes 19:22:
dt.
וְ/נָגַ֧ף
HC/Vqq3ms
H5062
יְהוָ֛ה
HNp
JHWH
H3068
אֶת
HTo
-
H0853
־
מִצְרַ֖יִם
HNp
Ägypten
H4714
נָגֹ֣ף
H5062
וְ/רָפ֑וֹא
heilen/einbalsamieren
H7495
וְ/שָׁ֨בוּ֙
HC/Vqq3cp
zurückkehren/wenden
H7725
עַד
HR
bis
H5704
־
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
וְ/נֶעְתַּ֥ר
HC/VNq3ms
flehen
H6279
לָ/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
H0000
וּ/רְפָאָֽ/ם
HC/Vqq3ms/Sp3mp
heilen/einbalsamieren
H7495
׃
jes 19:23:
dt.
בַּ/יּ֣וֹם
HRd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/ה֗וּא
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
תִּהְיֶ֨ה
HVqi3fs
sein
H1961
מְסִלָּ֤ה
HNcfsa
(Land-)Strasse
H4546
מִ/מִּצְרַ֨יִם֙
HR/Np
Ägypten
H4714
אַשּׁ֔וּרָ/ה
Assur
H0804
וּ/בָֽא
HC/Vqq3ms
gehen/bringen etc.
H0935
־
אַשּׁ֥וּר
HNp
Assur
H0804
בְּ/מִצְרַ֖יִם
HR/Np
Ägypten
H4714
וּ/מִצְרַ֣יִם
HC/Np
Ägypten
H4714
בְּ/אַשּׁ֑וּר
HR/Np
Assur
H0804
וְ/עָבְד֥וּ
HC/Vqq3cp
arbeiten/dienen
H5647
מִצְרַ֖יִם
HNp
Ägypten
H4714
אֶת
-
H0853
־
אַשּֽׁוּר
HNp
Assur
H0804
׃
ס
jes 19:24:
dt.
בַּ/יּ֣וֹם
HRd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/ה֗וּא
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
יִהְיֶ֤ה
HVqi3ms
sein
H1961
יִשְׂרָאֵל֙
HNp
Israel
H3478
שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה
dritt*
H7992
לְ/מִצְרַ֖יִם
HR/Np
Ägypten
H4714
וּ/לְ/אַשּׁ֑וּר
HC/R/Np
Assur
H0804
בְּרָכָ֖ה
HNcfsa
Segen
H1293
בְּ/קֶ֥רֶב
HR/Ncmsc
im Inneren/Mitte
H7130
הָ/אָֽרֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
׃
jes 19:25:
dt.
אֲשֶׁ֧ר
HTr
rel. pron.
H0834
בֵּרֲכ֛/וֹ
HVpp3ms/Sp3ms
segnen
H1288
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
צְבָא֖וֹת
HNcbpa
Heer
H6635
לֵ/אמֹ֑ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
בָּר֨וּךְ
HVqsmsa
segnen
H1288
עַמִּ֜/י
HNcmsc/Sp1cs
Volk
H5971
מִצְרַ֗יִם
HNp
Ägypten
H4714
וּ/מַעֲשֵׂ֤ה
HC/Ncmsc
Tat/Arbeit/Werk
H4639
יָדַ/י֙
HNcbdc/Sp1cs
Hand
H3027
אַשּׁ֔וּר
HNp
Assur
H0804
וְ/נַחֲלָתִ֖/י
HC/Ncfsc/Sp1cs
Erbe
H5159
יִשְׂרָאֵֽל
HNp
Israel
H3478
׃
ס
Inhaltsverzeichnis