Kapitel jos 9

jos 9:1:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 כִ/שְׁמֹ֣עַ HR/Vqc hören H8085 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מְּלָכִ֡ים HTd/Ncmpa König H4428 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 בְּ/עֵ֨בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/יַּרְדֵּ֜ן HTd/Np Jordan H3383 בָּ/הָ֣ר HRd/Ncmsa Berg H2022 וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֗ה HC/Rd/Ncfsa Niederung H8219 וּ/בְ/כֹל֙ HC/R/Ncmsc ganz H3605 ח֚וֹף HNcmsc H2348 הַ/יָּ֣ם HTd/Ncmsa Meer H3220 הַ/גָּד֔וֹל HTd/Aamsa groß H1419 אֶל HR zu H0413 ־ מ֖וּל HR gegenüber/vor H4136 הַ/לְּבָנ֑וֹן HTd/Np Libanon H3844 הַֽ/חִתִּי֙ HTd/Ngmsa Hetiter H2850 וְ/הָ֣/אֱמֹרִ֔י HC/Td/Ngmsa Amoriter H0567 הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 הַ/פְּרִזִּ֔י pherisitisch H6522 הַ/חִוִּ֖י HTd/Ngmsa Hewiter H2340 וְ/הַ/יְבוּסִֽי HC/Td/Ngmsa Jebusiter H2983 ׃

jos 9:2:
dt. וַ/יִּֽתְקַבְּצ֣וּ HC/Vtw3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 יַחְדָּ֔ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 לְ/הִלָּחֵ֥ם HR/VNc streiten H3898 עִם HR mit H5973 ־ יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 וְ/עִם HC/R mit H5973 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 פֶּ֖ה HNcmsa Mund H6310 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃ פ

jos 9:3:
dt. וְ/יֹשְׁבֵ֨י HC/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 גִבְע֜וֹן HNp Gibeon H1391 שָׁמְע֗וּ HVqp3cp hören H8085 אֵת֩ HTo - H0853 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֧ה HVqp3ms machen H6213 יְהוֹשֻׁ֛עַ HNp Josua H3091 לִֽ/ירִיח֖וֹ HR/Np Jericho H3405 וְ/לָ/עָֽי H5857 ׃

jos 9:4:
dt. וַ/יַּעֲשׂ֤וּ HC/Vqw3mp machen H6213 גַם HD auch H1571 ־ הֵ֨מָּה֙ HPp3mp sie H1992 בְּ/עָרְמָ֔ה HR/Ncfsa H6195 וַ/יֵּלְכ֖וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 וַ/יִּצְטַיָּ֑רוּ HC/Vtw3mp H6737 וַ/יִּקְח֞וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 שַׂקִּ֤ים HNcmpa H8242 בָּלִים֙ HAampa H1087 לַ/חֲמ֣וֹרֵי/הֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp3mp Esel H2543 וְ/נֹאד֥וֹת HC/Ncmpc H4997 יַ֨יִן֙ HNcmsa Wein H3196 בָּלִ֔ים HAampa H1087 וּ/מְבֻקָּעִ֖ים HC/VPsmpa spalten H1234 וּ/מְצֹרָרִֽים HC/VPsmpa H6887 ׃

jos 9:5:
dt. וּ/נְעָל֨וֹת HC/Ncfpa Schuh H5275 בָּל֤וֹת HAafpa H1087 וּ/מְטֻלָּאוֹת֙ HC/VPsfpa H2921 בְּ/רַגְלֵי/הֶ֔ם HR/Ncfdc/Sp3mp Fuß H7272 וּ/שְׂלָמ֥וֹת HC/Ncfpa Kleid/Mantel H8008 בָּל֖וֹת HAafpa H1087 עֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp über H5921 וְ/כֹל֙ HC/Ncmsc ganz H3605 לֶ֣חֶם HNcbsc Brot H3899 צֵידָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp H6720 יָבֵ֖שׁ HVqp3ms (aus-)trocknen H3001 הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 נִקֻּדִֽים HNcmpa H5350 ׃

jos 9:6:
dt. וַ/יֵּלְכ֧וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֛עַ HNp Josua H3091 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 הַ/גִּלְגָּ֑ל HTd/Np Gilgal H1537 וַ/יֹּאמְר֨וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 מֵ/אֶ֤רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 רְחוֹקָה֙ HAafsa von ferne H7350 בָּ֔אנוּ HVqp1cp gehen/bringen etc. H0935 וְ/עַתָּ֖ה HC/D nun H6258 כִּרְתוּ HVqv2mp schneiden/ausrotten H3772 ־ לָ֥/נוּ HR/Sp1cp H0000 בְרִֽית HNcfsa Bund H1285 ׃

jos 9:7:
dt. ו/יאמרו sprechen H0559 אִֽישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/חִוִּ֑י HTd/Ngmsa Hewiter H2340 אוּלַ֗י HD vielleicht H0194 בְּ/קִרְבִּ/י֙ HR/Ncmsc/Sp1cs im Inneren/Mitte H7130 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 יוֹשֵׁ֔ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 וְ/אֵ֖יךְ HC/Ti wie…? H0349 אכרות HVqi1cs schneiden/ausrotten H3772 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms schneiden/ausrotten H3772 בְרִֽית HNcfsa Bund H1285 ׃

jos 9:8:
dt. וַ/יֹּאמְר֥וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 עֲבָדֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 אֲנָ֑חְנוּ HPp1cp wir H0587 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֧ם HR/Sp3mp zu H0413 יְהוֹשֻׁ֛עַ HNp Josua H3091 מִ֥י HTi wer H4310 אַתֶּ֖ם HPp2mp du H0859 וּ/מֵ/אַ֥יִן HC/R/Ti woher H0370 תָּבֹֽאוּ HVqi2mp gehen/bringen etc. H0935 ׃

jos 9:9:
dt. וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מֵ/אֶ֨רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 רְחוֹקָ֤ה HAafsa von ferne H7350 מְאֹד֙ HD sehr H3966 בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 עֲבָדֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 לְ/שֵׁ֖ם HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁמַ֣עְנוּ HVqp1cp hören H8085 שָׁמְע֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H8089 וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 בְּ/מִצְרָֽיִם HR/Np Ägypten H4714 ׃

jos 9:10:
dt. וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 ׀ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֗ה HVqp3ms machen H6213 לִ/שְׁנֵי֙ HR/Acmdc zwei H8147 מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 הָ/אֱמֹרִ֔י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/עֵ֣בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/יַּרְדֵּ֑ן HTd/Np Jordan H3383 לְ/סִיחוֹן֙ HR/Np Sihon H5511 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 חֶשְׁבּ֔וֹן HNp Hesbon H2809 וּ/לְ/ע֥וֹג HC/R/Np Og H5747 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ הַ/בָּשָׁ֖ן HTd/Np Basan H1316 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/עַשְׁתָּרֽוֹת HR/Np Astaroth H6252 ׃

jos 9:11:
dt. וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלֵ֡י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 זְֽקֵינֵי/נוּ֩ HAampc/Sp1cp alt sein H2205 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יֹשְׁבֵ֨י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 אַרְצֵ֜/נוּ HNcbsc/Sp1cp Land/Erde H0776 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 קְח֨וּ HVqv2mp nehmen H3947 בְ/יֶדְ/כֶ֤ם HR/Ncbsc/Sp2mp Hand H3027 צֵידָה֙ HNcfsa H6720 לַ/דֶּ֔רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וּ/לְכ֖וּ HC/Vqv2mp gehen H3212 לִ/קְרָאתָ֑/ם HR/Vqc/Sp3mp entgegen H7125 וַ/אֲמַרְתֶּ֤ם HC/Vqq2mp sprechen H0559 אֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 עַבְדֵי/כֶ֣ם HNcmpc/Sp2mp Knecht H5650 אֲנַ֔חְנוּ HPp1cp wir H0587 וְ/עַתָּ֖ה HC/D nun H6258 כִּרְתוּ HVqv2mp schneiden/ausrotten H3772 ־ לָ֥/נוּ HR/Sp1cp H0000 בְרִֽית HNcfsa Bund H1285 ׃

jos 9:12:
dt. זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 ׀ לַחְמֵ֗/נוּ HNcbsc/Sp1cp Brot H3899 חָ֞ם HAamsa H2525 הִצְטַיַּ֤דְנוּ HVtp1cp H6679 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 מִ/בָּ֣תֵּ֔י/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp Haus H1004 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 צֵאתֵ֖/נוּ HVqc/Sp1cp ausgehen H3318 לָ/לֶ֣כֶת HR/Vqc gehen H3212 אֲלֵי/כֶ֑ם zu H0413 וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 יָבֵ֔שׁ HVqp3ms (aus-)trocknen H3001 וְ/הָיָ֖ה sein H1961 נִקֻּדִֽים HNcmpa H5350 ׃

jos 9:13:
dt. וְ/אֵ֨לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 נֹאד֤וֹת HNcmpc H4997 הַ/יַּ֨יִן֙ HTd/Ncmsa Wein H3196 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מִלֵּ֣אנוּ HVpp1cp füllen H4390 חֲדָשִׁ֔ים HAampa H2319 וְ/הִנֵּ֖ה HC/Tm siehe H2009 הִתְבַּקָּ֑עוּ HVtp3cp spalten H1234 וְ/אֵ֤לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 שַׂלְמוֹתֵ֨י/נוּ֙ HNcfpc/Sp1cp Kleid/Mantel H8008 וּ/נְעָלֵ֔י/נוּ HC/Ncfpc/Sp1cp Schuh H5275 בָּל֕וּ HVqp3cp H1086 מֵ/רֹ֥ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 הַ/דֶּ֖רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃

jos 9:14:
dt. וַ/יִּקְח֥וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 הָֽ/אֲנָשִׁ֖ים HTd/Ncmpa Mann H0376 מִ/צֵּידָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp jagen H6718 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׁאָֽלוּ HVqp3cp fragen H7592 ׃

jos 9:15:
dt. וַ/יַּ֨עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 לָ/הֶ֤ם HR/Sp3mp H0000 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 שָׁל֔וֹם HNcmsa Friede H7965 וַ/יִּכְרֹ֥ת HC/Vqw3ms schneiden/ausrotten H3772 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 בְּרִ֖ית HNcfsa Bund H1285 לְ/חַיּוֹתָ֑/ם HR/Vpc/Sp3mp leben H2421 וַ/יִּשָּׁבְע֣וּ HC/VNw3mp schwören H7650 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 נְשִׂיאֵ֖י HNcmpc Fürst/Dunst H5387 הָ/עֵדָֽה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 ׃

jos 9:16:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 מִ/קְצֵה֙ HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 שְׁלֹ֣שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 אַחֲרֵ֕י HR nach H0310 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ כָּרְת֥וּ HVqp3cp schneiden/ausrotten H3772 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 בְּרִ֑ית HNcfsa Bund H1285 וַֽ/יִּשְׁמְע֗וּ HC/Vqw3mp hören H8085 כִּי HC daß H3588 ־ קְרֹבִ֥ים HAampa H7138 הֵם֙ HPp3mp sie H1992 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וּ/בְ/קִרְבּ֖/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 הֵ֥ם HPp3mp sie H1992 יֹשְׁבִֽים HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 ׃

jos 9:17:
dt. וַ/יִּסְע֣וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וַ/יָּבֹ֛אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ עָרֵי/הֶ֖ם HNcfpc/Sp3mp Stadt H5892 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֑י HTd/Aomsa dritt* H7992 וְ/עָרֵי/הֶם֙ HC/Ncfpc/Sp3mp Stadt H5892 גִּבְע֣וֹן HNp Gibeon H1391 וְ/הַ/כְּפִירָ֔ה HC/Td/Np Kephira H3716 וּ/בְאֵר֖וֹת HC/Np Beeroth H0881 וְ/קִרְיַ֥ת Kirjat-Jearim H7157 יְעָרִֽים HNp Kirjat-Jearim H7157 ׃

jos 9:18:
dt. וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 הִכּוּ/ם֙ HVhp3cp/Sp3mp schlagen H5221 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִשְׁבְּע֤וּ HVNp3cp schwören H7650 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 נְשִׂיאֵ֣י HNcmpc Fürst/Dunst H5387 הָֽ/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 בַּֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יִּלֹּ֥נוּ HC/VNw3mp übernachten/murren H3885 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 עַל HR über H5921 ־ הַ/נְּשִׂיאִֽים HTd/Ncmpa Fürst/Dunst H5387 ׃

jos 9:19:
dt. וַ/יֹּאמְר֤וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נְּשִׂיאִים֙ HTd/Ncmpa Fürst/Dunst H5387 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 אֲנַ֨חְנוּ֙ HPp1cp wir H0587 נִשְׁבַּ֣עְנוּ HVNp1cp schwören H7650 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 בַּֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/עַתָּ֕ה HC/D nun H6258 לֹ֥א HTn nicht H3808 נוּכַ֖ל HVqi1cp können H3201 לִ/נְגֹּ֥עַ HR/Vqc berühren H5060 בָּ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃

jos 9:20:
dt. זֹ֛את HPdxfs dies H2063 נַעֲשֶׂ֥ה HVqi1cp machen H6213 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וְ/הַחֲיֵ֣ה HC/Vha leben H2421 אוֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִֽהְיֶ֤ה HVqi3ms sein H1961 עָלֵ֨י/נוּ֙ HR/Sp1cp über H5921 קֶ֔צֶף HNcmsa H7110 עַל HR über H5921 ־ הַ/שְּׁבוּעָ֖ה HTd/Ncfsa Eid H7621 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִשְׁבַּ֥עְנוּ HVNp1cp schwören H7650 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃

jos 9:21:
dt. וַ/יֹּאמְר֧וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֛ם HR/Sp3mp zu H0413 הַ/נְּשִׂיאִ֖ים HTd/Ncmpa Fürst/Dunst H5387 יִֽחְי֑וּ HVqi3mp leben H2421 וַ֠/יִּֽהְיוּ HC/Vqw3mp sein H1961 חֹטְבֵ֨י HVqrmpc H2404 עֵצִ֤ים HNcmpa Baum H6086 וְ/שֹֽׁאֲבֵי HC/Vqrmpc schöpfen H7579 ־ מַ֨יִם֙ HNcmpa Wasser H4325 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבְּר֥וּ HVpp3cp sprechen H1696 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 הַ/נְּשִׂיאִֽים HTd/Ncmpa Fürst/Dunst H5387 ׃

jos 9:22:
dt. וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp zu H0413 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 לָ/מָּה֩ HR/Ti was/warum H4100 רִמִּיתֶ֨ם HVpp2mp H7411 אֹתָ֜/נוּ HTo/Sp1cp - H0853 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 רְחוֹקִ֨ים HAampa von ferne H7350 אֲנַ֤חְנוּ HPp1cp wir H0587 מִ/כֶּם֙ HR/Sp2mp von dort/davon H4480 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 וְ/אַתֶּ֖ם HC/Pp2mp du H0859 בְּ/קִרְבֵּ֥/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp im Inneren/Mitte H7130 יֹשְׁבִֽים HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 ׃

jos 9:23:
dt. וְ/עַתָּ֖ה HC/D nun H6258 אֲרוּרִ֣ים HVqsmpa verfluchen H0779 אַתֶּ֑ם HPp2mp du H0859 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִכָּרֵ֨ת HVNi3ms schneiden/ausrotten H3772 מִ/כֶּ֜ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 עֶ֗בֶד HNcmsa Knecht H5650 וְ/חֹטְבֵ֥י HC/Vqrmpc H2404 עֵצִ֛ים HNcmpa Baum H6086 וְ/שֹֽׁאֲבֵי HC/Vqrmpc schöpfen H7579 ־ מַ֖יִם HNcmpa Wasser H4325 לְ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֱלֹהָֽ/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 ׃

jos 9:24:
dt. וַ/יַּעֲנ֨וּ HC/Vqw3mp antworten H6030 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 וַ/יֹּאמְר֗וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 כִּי֩ HC daß H3588 הֻגֵּ֨ד HVHa erzählen/berichten/kundtun H5046 הֻגַּ֤ד HVHp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/עֲבָדֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 אֵת֩ HTo - H0853 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֜ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 עַבְדּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 לָ/תֵ֤ת HR/Vqc geben H5414 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/לְ/הַשְׁמִ֛יד HC/R/Vhc vertilgen H8045 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/פְּנֵי/כֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 וַ/נִּירָ֨א HC/Vqw1cp sich fürchten H3372 מְאֹ֤ד HD sehr H3966 לְ/נַפְשֹׁתֵ֨י/נוּ֙ HR/Ncbpc/Sp1cp Seele H5315 מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 וַֽ/נַּעֲשֵׂ֖ה HC/Vqw1cp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֥ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃

jos 9:25:
dt. וְ/עַתָּ֖ה HC/D nun H6258 הִנְ/נ֣וּ HTj/Sp1cp siehe H2005 בְ/יָדֶ֑/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 כַּ/טּ֨וֹב HRd/Aamsa gut H2896 וְ/כַ/יָּשָׁ֧ר HC/Rd/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 בְּ/עֵינֶ֛י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 עֲשֵֽׂה HVqv2ms machen H6213 ׃

jos 9:26:
dt. וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 כֵּ֑ן HTm so/darum H3651 וַ/יַּצֵּ֥ל HC/Vhw3ms retten/entreißen H5337 אוֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 מִ/יַּ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 הֲרָגֽוּ/ם HVqp3cp/Sp3mp erschlagen H2026 ׃

jos 9:27:
dt. וַ/יִּתְּנֵ֨/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp geben H5414 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 חֹטְבֵ֥י HVqrmpc H2404 עֵצִ֛ים HNcmpa Baum H6086 וְ/שֹׁ֥אֲבֵי HC/Vqrmpc schöpfen H7579 מַ֖יִם HNcmpa Wasser H4325 לָֽ/עֵדָ֑ה HRd/Ncfsa Gemeinde H5712 וּ/לְ/מִזְבַּ֤ח HC/R/Ncmsc Altar H4196 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִבְחָֽר HVqi3ms erwählen H0977 ׃ פ