Kapitel 2chr 10

2chr 10:1:
dt. וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 רְחַבְעָ֖ם HNp H7346 שְׁכֶ֑מָ/ה Sichem H7927 כִּ֥י HC daß H3588 שְׁכֶ֛ם HNp Sichem H7927 בָּ֥אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לְ/הַמְלִ֥יךְ HR/Vhc regieren H4427 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃

2chr 10:2:
dt. וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 כִּ/שְׁמֹ֨עַ HR/Vqc hören H8085 יָרָבְעָ֤ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָט֙ HNp H5028 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 בְ/מִצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּרַ֔ח HVqp3ms fliehen H1272 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 שְׁלֹמֹ֣ה HNp Salomo H8010 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יָּ֥שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 יָרָבְעָ֖ם HNp Jerobeam H3379 מִ/מִּצְרָֽיִם HR/Np Ägypten H4714 ׃

2chr 10:3:
dt. וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ HC/Vqw3mp senden H7971 וַ/יִּקְרְאוּ HC/Vqw3mp nennen/anrufen H7121 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יָּבֹ֥א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 יָרָבְעָ֖ם HNp Jerobeam H3379 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַֽ/יְדַבְּר֔וּ HC/Vpw3mp sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ רְחַבְעָ֖ם HNp H7346 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

2chr 10:4:
dt. אָבִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 הִקְשָׁ֣ה HVhp3ms verhärten/schwer H7185 אֶת HTo - H0853 ־ עֻלֵּ֑/נוּ HNcmsc/Sp1cp H5923 וְ/עַתָּ֡ה HC/D nun H6258 הָקֵל֩ HVhv2ms H7043 מֵ/עֲבֹדַ֨ת HR/Ncfsc H5656 אָבִ֜י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 הַ/קָּשָׁ֗ה HTd/Aafsa H7186 וּ/מֵ/עֻלּ֧/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms H5923 הַ/כָּבֵ֛ד HTd/Aamsa schwer H3515 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 עָלֵ֖י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 וְ/נַֽעַבְדֶֽ/ךָּ arbeiten/dienen H5647 ׃

2chr 10:5:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 שְׁלֹ֥שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 וְ/שׁ֣וּבוּ HC/Vqv2mp zurückkehren/wenden H7725 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 וַ/יֵּ֖לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃ ס

2chr 10:6:
dt. וַ/יִּוָּעַ֞ץ HC/VNw3ms raten H3289 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 רְחַבְעָ֗ם HNp H7346 אֶת mit H0854 ־ הַ/זְּקֵנִים֙ HTd/Aampa alt sein H2205 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 עֹֽמְדִ֗ים HVqrmpa stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 שְׁלֹמֹ֣ה HNp Salomo H8010 אָבִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 בִּֽ/הְיֹת֥/וֹ HR/Vqc/Sp3ms sein H1961 חַ֖י HAamsa lebendig H2416 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אֵ֚יךְ HTi wie…? H0349 אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 נֽוֹעָצִ֔ים HVNrmpa raten H3289 לְ/הָשִׁ֥יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 לָֽ/עָם HRd/Ncmsa Volk H5971 ־ הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃

2chr 10:7:
dt. וַ/יְדַבְּר֨וּ HC/Vpw3mp sprechen H1696 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ תִּֽהְיֶ֨ה HVqi2ms sein H1961 לְ/ט֜וֹב HR/Aamsa gut H2896 לְ/הָ/עָ֤ם Volk H5971 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 וּ/רְצִיתָ֔/ם HC/Vqq2ms/Sp3mp H7521 וְ/דִבַּרְתָּ֥ HC/Vpq2ms sprechen H1696 אֲלֵ/הֶ֖ם HR/Sp3mp zu H0413 דְּבָרִ֣ים HNcmpa Wort H1697 טוֹבִ֑ים HAampa gut H2896 וְ/הָי֥וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 עֲבָדִ֖ים HNcmpa Knecht H5650 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃

2chr 10:8:
dt. וַֽ/יַּעֲזֹ֛ב HC/Vqw3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶת HTo - H0853 ־ עֲצַ֥ת HNcfsc Rat H6098 הַ/זְּקֵנִ֖ים HTd/Aampa alt sein H2205 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יְעָצֻ֑/הוּ HVqp3cp/Sp3ms raten H3289 וַ/יִּוָּעַ֗ץ HC/VNw3ms raten H3289 אֶת mit H0854 ־ הַ/יְלָדִים֙ HTd/Ncmpa Jüngling H3206 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 גָּדְל֣וּ HVqp3cp groß werden H1431 אִתּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 הָ/עֹמְדִ֖ים HTd/Vqrmpa stehen bleiben H5975 לְ/פָנָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃

2chr 10:9:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 מָ֚ה HTi was/warum H4100 אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 נֽוֹעָצִ֔ים HVNrmpa raten H3289 וְ/נָשִׁ֥יב HC/Vhi1cp zurückkehren/wenden H7725 דָּבָ֖ר HNcmsa Wort H1697 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 דִּבְּר֤וּ HVpp3cp sprechen H1696 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הָקֵל֙ HVhv2ms H7043 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עֹ֔ל HTd/Ncmsa H5923 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 אָבִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 עָלֵֽי/נוּ HR/Sp1cp über H5921 ׃

2chr 10:10:
dt. וַ/יְדַבְּר֣וּ HC/Vpw3mp sprechen H1696 אִתּ֗/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 הַ/יְלָדִים֙ HTd/Ncmpa Jüngling H3206 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 גָּדְל֣וּ HVqp3cp groß werden H1431 אִתּ/וֹ֮ HR/Sp3ms mit H0854 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 כֹּֽה HD so H3541 ־ תֹאמַ֡ר HVqi2ms sprechen H0559 לָ/עָם֩ HRd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבְּר֨וּ HVpp3cp sprechen H1696 אֵלֶ֜י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 אָבִ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 הִכְבִּ֣יד HVhp3ms schwer H3513 אֶת HTo - H0853 ־ עֻלֵּ֔/נוּ HNcmsc/Sp1cp H5923 וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 הָקֵ֣ל HVhv2ms H7043 מֵ/עָלֵ֑י/נוּ HR/R/Sp1cp über H5921 כֹּ֚ה HD so H3541 תֹּאמַ֣ר HVqi2ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 קָֽטָנִּ֥/י HNcmsc/Sp1cs H6995 עָבָ֖ה HVqp3ms H5666 מִ/מָּתְנֵ֥י HR/Ncmdc Lende H4975 אָבִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 ׃

2chr 10:11:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 אָבִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 הֶעְמִ֤יס HVhp3ms (auf-/be-)laden H6006 עֲלֵי/כֶם֙ HR/Sp2mp über H5921 עֹ֣ל HNcmsa H5923 כָּבֵ֔ד HAamsa schwer H3515 וַ/אֲנִ֖י HC/Pp1cs ich H0589 אֹסִ֣יף HVhi1cs zusätzlich/auch H3254 עַֽל HR über H5921 ־ עֻלְּ/כֶ֑ם HNcmsc/Sp2mp H5923 אָבִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 יִסַּ֤ר HVpp3ms H3256 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 בַּ/שּׁוֹטִ֔ים HRd/Ncmpa H7752 וַ/אֲנִ֖י HC/Pp1cs ich H0589 בָּֽ/עֲקְרַבִּֽים HRd/Ncmpa Skorpion H6137 ׃ ס

2chr 10:12:
dt. וַ/יָּבֹ֨א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 יָרָבְעָ֧ם HNp Jerobeam H3379 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶל HR zu H0413 ־ רְחַבְעָ֖ם HNp H7346 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִשִׁ֑י dritt* H7992 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֤ר HVpp3ms sprechen H1696 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 שׁ֥וּבוּ HVqv2mp zurückkehren/wenden H7725 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִשִֽׁי dritt* H7992 ׃

2chr 10:13:
dt. וַ/יַּעֲנֵ֥/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp antworten H6030 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 קָשָׁ֑ה HAafsa H7186 וַֽ/יַּעֲזֹב֙ HC/Vqw3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 רְחַבְעָ֔ם HNp H7346 אֵ֖ת HTo - H0853 עֲצַ֥ת HNcfsc Rat H6098 הַ/זְּקֵנִֽים HTd/Aampa alt sein H2205 ׃

2chr 10:14:
dt. וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֲלֵ/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 כַּ/עֲצַ֤ת HR/Ncfsc Rat H6098 הַ/יְלָדִים֙ HTd/Ncmpa Jüngling H3206 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אַכְבִּיד֙ schwer H3513 אֶֽת HTo - H0853 ־ עֻלְּ/כֶ֔ם HNcmsc/Sp2mp H5923 וַ/אֲנִ֖י HC/Pp1cs ich H0589 אֹסִ֣יף zusätzlich/auch H3254 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 אָבִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 יִסַּ֤ר HVpp3ms H3256 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 בַּ/שּׁוֹטִ֔ים HRd/Ncmpa H7752 וַ/אֲנִ֖י HC/Pp1cs ich H0589 בָּ/עֲקְרַבִּֽים HRd/Ncmpa Skorpion H6137 ׃

2chr 10:15:
dt. וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁמַ֥ע HVqp3ms hören H8085 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כִּֽי HC daß H3588 ־ הָיְתָ֤ה HVqp3fs sein H1961 נְסִבָּה֙ H5252 מֵ/עִ֣ם HR/R mit H5973 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 לְמַעַן֩ HR um/damit/auf daß H4616 הָקִ֨ים HVhc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָר֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Wort H1697 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּר֙ HVpp3ms sprechen H1696 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 אֲחִיָּ֣הוּ HNp H0281 הַ/שִּֽׁלוֹנִ֔י H7888 אֶל HR zu H0413 ־ יָרָבְעָ֖ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָֽט HNp H5028 ׃

2chr 10:16:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 כִּ֠י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁמַ֣ע HVqp3ms hören H8085 הַ/מֶּלֶךְ֮ HTd/Ncmsa König H4428 לָ/הֶם֒ HR/Sp3mp H0000 וַ/יָּשִׁ֣יבוּ HC/Vhw3mp zurückkehren/wenden H7725 הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׀ לֵ/אמֹ֡ר HR/Vqc sprechen H0559 מַה HTi was/warum H4100 ־ לָּ/נוּ֩ HR/Sp1cp H0000 חֵ֨לֶק HNcmsa (An-)teil H2506 בְּ/דָוִ֜יד HR/Np David H1732 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נַחֲלָ֣ה HNcfsa Erbe H5159 בְּ/בֶן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ יִשַׁ֗י HNp H3448 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/אֹהָלֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncmpc/Sp2ms Zelt H0168 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 עַתָּ֕ה HD nun H6258 רְאֵ֥ה HVqv2ms sehen H7200 בֵיתְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 דָּוִ֑יד HNp David H1732 וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לְ/אֹהָלָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Zelt H0168 ׃ ס

2chr 10:17:
dt. וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 הַ/יֹּֽשְׁבִ֖ים HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בְּ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וַ/יִּמְלֹ֥ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 רְחַבְעָֽם HNp H7346 ׃

2chr 10:18:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֞ח HC/Vqw3ms senden H7971 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 רְחַבְעָ֗ם HNp H7346 אֶת HTo - H0853 ־ הֲדֹרָם֙ Hadoram H1913 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הַ/מַּ֔ס HTd/Ncmsa Last H4522 וַ/יִּרְגְּמוּ HC/Vqw3mp H7275 ־ ב֧/וֹ HR/Sp3ms H0000 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 אֶ֖בֶן HNcfsa Stein H0068 וַ/יָּמֹ֑ת HC/Vqw3ms sterben H4191 וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ HC/Td/Ncmsa König H4428 רְחַבְעָ֗ם HNp H7346 הִתְאַמֵּץ֙ HVtp3ms H0553 לַֽ/עֲל֣וֹת HR/Vqc aufsteigen H5927 בַּ/מֶּרְכָּבָ֔ה HRd/Ncfsa Wagen H4818 לָ/נ֖וּס HR/Vqc fliehen H5127 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃ ס

2chr 10:19:
dt. וַ/יִּפְשְׁע֤וּ HC/Vqw3mp abfallen H6586 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 דָּוִ֔יד HNp David H1732 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ ס