Kapitel 5mo 18

5mo 18:1:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִ֠הְיֶה HVqi3ms sein H1961 לַ/כֹּהֲנִ֨ים HRd/Ncmpa Priester H3548 הַ/לְוִיִּ֜ם HTd/Ngmpa Levit H3881 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שֵׁ֧בֶט HNcmsc Stamm/Stock H7626 לֵוִ֛י HNp Levi H3878 חֵ֥לֶק HNcmsa (An-)teil H2506 וְ/נַחֲלָ֖ה HC/Ncfsa Erbe H5159 עִם HR mit H5973 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אִשֵּׁ֧י HNcmpc Feueropfer H0801 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 וְ/נַחֲלָת֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Erbe H5159 יֹאכֵלֽוּ/ן HVqi3mp/Sn essen H0398 ׃

5mo 18:2:
dt. וְ/נַחֲלָ֥ה HC/Ncfsa Erbe H5159 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 בְּ/קֶ֣רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 אֶחָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 נַחֲלָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erbe H5159 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּר HVpp3ms sprechen H1696 ־ לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ ס

5mo 18:3:
dt. וְ/זֶ֡ה HC/Pdxms dies* H2088 יִהְיֶה֩ HVqi3ms sein H1961 מִשְׁפַּ֨ט HNcmsc Recht/Gericht H4941 הַ/כֹּהֲנִ֜ים HTd/Ncmpa Priester H3548 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 מֵ/אֵ֛ת HR/R mit H0854 זֹבְחֵ֥י HVqrmpc H2076 הַ/זֶּ֖בַח HTd/Ncmsa Schlachtopfer H2077 אִם HC wenn H0518 ־ שׁ֣וֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 אִם HC wenn H0518 ־ שֶׂ֑ה HNcbsa Lamm/Kleinvieh H7716 וְ/נָתַן֙ HC/Vqq3ms geben H5414 לַ/כֹּהֵ֔ן HRd/Ncmsa Priester H3548 הַ/זְּרֹ֥עַ HTd/Ncbsa H2220 וְ/הַ/לְּחָיַ֖יִם HC/Td/Ncbda Wange H3895 וְ/הַ/קֵּבָֽה HC/Td/Ncfsa H6896 ׃

5mo 18:4:
dt. רֵאשִׁ֨ית HNcfsc Anfang H7225 דְּגָֽנְ/ךָ֜ HNcmsc/Sp2ms Korn/Getreide H1715 תִּֽירֹשְׁ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Most H8492 וְ/יִצְהָרֶ֗/ךָ HC/Ncmsc/Sp2ms H3323 וְ/רֵאשִׁ֛ית HC/Ncfsc Anfang H7225 גֵּ֥ז HNcmsc H1488 צֹאנְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Herde/Kleinvieh H6629 תִּתֶּן HVqi2ms geben H5414 ־ לּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

5mo 18:5:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 ב֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 בָּחַ֛ר HVqp3ms erwählen H0977 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ שְׁבָטֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Stamm/Stock H7626 לַ/עֲמֹ֨ד HR/Vqc stehen bleiben H5975 לְ/שָׁרֵ֧ת HR/Vpc H8334 בְּ/שֵׁם HR/Ncmsc Name H8034 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/בָנָ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃ ס

5mo 18:6:
dt. וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יָבֹ֨א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/לֵּוִ֜י Levit H3881 מֵ/אַחַ֤ד eins H0259 שְׁעָרֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Tor H8179 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 גָּ֣ר HVqrmsa H1481 שָׁ֑ם HD dort H8033 וּ/בָא֙ gehen/bringen etc. H0935 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אַוַּ֣ת HNcfsc H0185 נַפְשׁ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִבְחַ֥ר HVqi3ms erwählen H0977 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

5mo 18:7:
dt. וְ/שֵׁרֵ֕ת HC/Vpq3ms H8334 בְּ/שֵׁ֖ם HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 כְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶחָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 הָ/עֹמְדִ֥ים HTd/Vqrmpa stehen bleiben H5975 שָׁ֖ם HD dort H8033 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

5mo 18:8:
dt. חֵ֥לֶק HNcmsa (An-)teil H2506 כְּ/חֵ֖לֶק HR/Ncmsa (An-)teil H2506 יֹאכֵ֑לוּ HVqi3mp essen H0398 לְ/בַ֥ד allein/außer H0905 מִמְכָּרָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms H4465 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָבֽוֹת HTd/Ncmpa Vater H0001 ׃ ס

5mo 18:9:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 בָּ֣א gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 נֹתֵ֣ן HVqrmsa geben H5414 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִלְמַ֣ד HVqi2ms lehren H3925 לַ/עֲשׂ֔וֹת HR/Vqc machen H6213 כְּ/תוֹעֲבֹ֖ת HR/Ncfpc Gräuel H8441 הַ/גּוֹיִ֥ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/הֵֽם HTd/Pp3mp sie H1992 ׃

5mo 18:10:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִמָּצֵ֣א HVNi3ms finden H4672 בְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 מַעֲבִ֥יר HVhrmsa durchziehen etc. H5674 בְּנֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 ־ וּ/בִתּ֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Tochter H1323 בָּ/אֵ֑שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 קֹסֵ֣ם HVqrmsa wahrsagen H7081 קְסָמִ֔ים HNcmpa Wahrsager H7080 מְעוֹנֵ֥ן Zauberer H6049 וּ/מְנַחֵ֖שׁ HC/Vprmsa Beschwörer H5172 וּ/מְכַשֵּֽׁף Zauberer H3784 ׃

5mo 18:11:
dt. וְ/חֹבֵ֖ר HC/Vqrmsa vereinen H2266 חָ֑בֶר HNcmsa H2267 וְ/שֹׁאֵ֥ל HC/Vqrmsa fragen H7592 אוֹב֙ HNcmsa Totenbeschwörer H0178 וְ/יִדְּעֹנִ֔י HC/Ncmsa H3049 וְ/דֹרֵ֖שׁ HC/Vqrmsa befragen/fordern/suchen H1875 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֵּתִֽים HTd/Vqrmpa sterben H4191 ׃

5mo 18:12:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ תוֹעֲבַ֥ת HNcfsc Gräuel H8441 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 כָּל ganz H3605 ־ עֹ֣שֵׂה HVqrmsc machen H6213 אֵ֑לֶּה HPdxcp dies* H0428 וּ/בִ/גְלַל֙ HC/R/Ncmsc H1558 הַ/תּוֹעֵבֹ֣ת HTd/Ncfpa Gräuel H8441 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 מוֹרִ֥ישׁ HVhrmsa in Besitz nehmen/beerben H3423 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 מִ/פָּנֶֽי/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 ׃

5mo 18:13:
dt. תָּמִ֣ים HAamsa vollkommen H8549 תִּֽהְיֶ֔ה HVqi2ms sein H1961 עִ֖ם HR mit H5973 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃ ס

5mo 18:14:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 ׀ הַ/גּוֹיִ֣ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֗לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 יוֹרֵ֣שׁ HVqrmsa in Besitz nehmen/beerben H3423 אוֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ מְעֹנְנִ֥ים Zauberer H6049 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ קֹסְמִ֖ים HVqrmpa Wahrsager H7080 יִשְׁמָ֑עוּ HVqi3mp hören H8085 וְ/אַתָּ֕ה HC/Pp2ms du H0859 לֹ֣א HTn nicht H3808 כֵ֔ן HD so/darum H3651 נָ֛תַן HVqp3ms geben H5414 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃

5mo 18:15:
dt. נָבִ֨יא HNcmsa Prophet H5030 מִ/קִּרְבְּ/ךָ֤ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 מֵ/אַחֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncmpc/Sp2ms Bruder H0251 כָּמֹ֔/נִי HR/Sp1cs (gleich) wie H3644 יָקִ֥ים HVhi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 תִּשְׁמָעֽוּ/ן HVqi2mp/Sn hören H8085 ׃

5mo 18:16:
dt. כְּ/כֹ֨ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁאַ֜לְתָּ HVqp2ms fragen H7592 מֵ/עִ֨ם HR/R mit H5973 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בְּ/חֹרֵ֔ב HR/Np Horeb H2722 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַ/קָּהָ֖ל HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֹסֵ֗ף HVhi1cs zusätzlich/auch H3254 לִ/שְׁמֹ֨עַ֙ HR/Vqc hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ קוֹל֙ HNcmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֔/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אֵ֨שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 הַ/גְּדֹלָ֥ה HTd/Aafsa groß H1419 הַ/זֹּ֛את HTd/Pdxfs dies H2063 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶרְאֶ֥ה HVqi1cs sehen H7200 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אָמֽוּת HVqi1cs sterben H4191 ׃

5mo 18:17:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 הֵיטִ֖יבוּ HVhp3cp wohltun/gut sein etc H3190 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֵּֽרוּ HVpp3cp sprechen H1696 ׃

5mo 18:18:
dt. נָבִ֨יא HNcmsa Prophet H5030 אָקִ֥ים HVhi1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 מִ/קֶּ֥רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 אֲחֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Bruder H0251 כָּמ֑וֹ/ךָ HR/Sp2ms (gleich) wie H3644 וְ/נָתַתִּ֤י HC/Vqq1cs geben H5414 דְבָרַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 בְּ/פִ֔י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 וְ/דִבֶּ֣ר HC/Vpq3ms sprechen H1696 אֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֲצַוֶּֽ/נּוּ gebieten H6680 ׃

5mo 18:19:
dt. וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 הָ/אִישׁ֙ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִשְׁמַע֙ HVqi3ms hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ דְּבָרַ֔/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יְדַבֵּ֖ר HVpi3ms sprechen H1696 בִּ/שְׁמִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 אֶדְרֹ֥שׁ HVqi1cs befragen/fordern/suchen H1875 מֵ/עִמּֽ/וֹ HR/R/Sp3ms mit H5973 ׃

5mo 18:20:
dt. אַ֣ךְ HTa nur H0389 הַ/נָּבִ֡יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יָזִיד֩ HVhi3ms H2102 לְ/דַבֵּ֨ר HR/Vpc sprechen H1696 דָּבָ֜ר HNcmsa Wort H1697 בִּ/שְׁמִ֗/י HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ צִוִּיתִי/ו֙ HVpp1cs/Sp3ms gebieten H6680 לְ/דַבֵּ֔ר HR/Vpc sprechen H1696 וַ/אֲשֶׁ֣ר HC/Tr rel. pron. H0834 יְדַבֵּ֔ר HVpi3ms sprechen H1696 בְּ/שֵׁ֖ם HR/Ncmsc Name H8034 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֑ים HAampa anderer/nächster H0312 וּ/מֵ֖ת HC/Vqq3ms sterben H4191 הַ/נָּבִ֥יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 הַ/הֽוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃

5mo 18:21:
dt. וְ/כִ֥י HC/C daß H3588 תֹאמַ֖ר HVqi2ms sprechen H0559 בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 אֵיכָה֙ HTi wie…? H0349 נֵדַ֣ע kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֔ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ דִבְּר֖/וֹ HVpp3ms/Sp3ms sprechen H1696 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

5mo 18:22:
dt. אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 יְדַבֵּ֨ר HVpi3ms sprechen H1696 הַ/נָּבִ֜יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 בְּ/שֵׁ֣ם HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֤ה HVqi3ms sein H1961 הַ/דָּבָר֙ HTd/Ncmsa Wort H1697 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָב֔וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/דָּבָ֔ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ דִבְּר֖/וֹ HVpp3ms/Sp3ms sprechen H1696 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 בְּ/זָדוֹן֙ HR/Ncmsa H2087 דִּבְּר֣/וֹ sprechen H1696 הַ/נָּבִ֔יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 לֹ֥א HTn nicht H3808 תָג֖וּר HVqi2ms H1481 מִמֶּֽ/נּוּ von dort/davon H4480 ׃ ס