Kapitel pred 4

pred 4:1:
dt. וְ/שַׁ֣בְתִּֽי HC/Vqp1cs zurückkehren/wenden H7725 אֲנִ֗י HPp1cs ich H0589 וָ/אֶרְאֶה֙ HC/Vqw1cs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֲשֻׁקִ֔ים HTd/Vqsmpa H6217 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נַעֲשִׂ֖ים HVNsmpa machen H6213 תַּ֣חַת HR unter H8478 הַ/שָּׁ֑מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 ׀ דִּמְעַ֣ת HNcfsc H1832 הָ/עֲשֻׁקִ֗ים HTd/Vqsmpa H6217 וְ/אֵ֤ין HC/Tn kein/nicht H0369 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 מְנַחֵ֔ם HVprmsa H5162 וּ/מִ/יַּ֤ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 עֹֽשְׁקֵי/הֶם֙ HVqrmpc/Sp3mp bedrücken/übervorteilen H6231 כֹּ֔חַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 מְנַחֵֽם HVprmsa H5162 ׃

pred 4:2:
dt. וְ/שַׁבֵּ֧חַ HC/Vpa H7623 אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֵּתִ֖ים HTd/Vqrmpa sterben H4191 שֶׁ/כְּבָ֣ר HTr/D H3528 מֵ֑תוּ HVqp3cp sterben H4191 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ֣/חַיִּ֔ים HTd/Aampa lebendig H2416 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 הֵ֥מָּה HPp3mp sie H1992 חַיִּ֖ים HAampa lebendig H2416 עֲדֶֽנָ/ה HD/Sh H5728 ׃

pred 4:3:
dt. וְ/טוֹב֙ HC/Aamsa gut H2896 מִ/שְּׁנֵי/הֶ֔ם HR/Acmdc/Sp3mp zwei H8147 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עֲדֶ֖ן HD H5728 לֹ֣א HTn nicht H3808 הָיָ֑ה HVqp3ms sein H1961 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ רָאָה֙ HVqp3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּעֲשֶׂ֣ה HTd/Ncmsa Tat/Arbeit/Werk H4639 הָ/רָ֔ע HTd/Aamsa böse H7451 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נַעֲשָׂ֖ה HVNp3ms machen H6213 תַּ֥חַת HR unter H8478 הַ/שָּֽׁמֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 ׃

pred 4:4:
dt. וְ/רָאִ֨יתִֽי HC/Vqp1cs sehen H7200 אֲנִ֜י HPp1cs ich H0589 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עָמָ֗ל HNcbsa Mühsahl/Unrecht H5999 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כִּשְׁר֣וֹן HNcmsc H3788 הַֽ/מַּעֲשֶׂ֔ה HTd/Ncmsa Tat/Arbeit/Werk H4639 כִּ֛י HC daß H3588 הִ֥יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 קִנְאַת HNcfsc Eifersucht H7068 ־ אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/רֵעֵ֑/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 גַּם HTa auch H1571 ־ זֶ֥ה HPdxms dies* H2088 הֶ֖בֶל HNcmsa H1892 וּ/רְע֥וּת HC/Ncfsc H7469 רֽוּחַ HNcbsa Geist H7307 ׃

pred 4:5:
dt. הַ/כְּסִיל֙ HTd/Aamsa H3684 חֹבֵ֣ק HVqrmsa umarmen/umklammern/umfassen H2263 אֶת HTo - H0853 ־ יָדָ֔י/ו HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 וְ/אֹכֵ֖ל HC/Vqrmsa essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ בְּשָׂרֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 ׃

pred 4:6:
dt. ט֕וֹב HAamsa gut H2896 מְלֹ֥א HNcmsc H4393 כַ֖ף HNcfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 נָ֑חַת HNcfsa H5183 מִ/מְּלֹ֥א HR/Ncmsc H4393 חָפְנַ֛יִם HNcmda H2651 עָמָ֖ל HNcbsa Mühsahl/Unrecht H5999 וּ/רְע֥וּת HC/Ncfsc H7469 רֽוּחַ HNcbsa Geist H7307 ׃

pred 4:7:
dt. וְ/שַׁ֧בְתִּי HC/Vqp1cs zurückkehren/wenden H7725 אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 וָ/אֶרְאֶ֥ה HC/Vqw1cs sehen H7200 הֶ֖בֶל HNcmsa H1892 תַּ֥חַת HR unter H8478 הַ/שָּֽׁמֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 ׃

pred 4:8:
dt. יֵ֣שׁ HTm H3426 אֶחָד֩ HAcmsa eins H0259 וְ/אֵ֨ין HC/Tn kein/nicht H0369 שֵׁנִ֜י HAomsa zweit* H8145 גַּ֣ם HTa auch H1571 בֵּ֧ן HNcmsa Sohn H1121 וָ/אָ֣ח HC/Ncmsa Bruder H0251 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 קֵץ֙ HNcmsa Ende (zeitl.) H7093 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲמָל֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Mühsahl/Unrecht H5999 גַּם HTa auch H1571 ־ עיני/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִשְׂבַּ֣ע HVqi3fs H7646 עֹ֑שֶׁר HNcmsa H6239 וּ/לְ/מִ֣י HC/R/Ti wer H4310 ׀ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 עָמֵ֗ל HAamsa mühselig/abmühend H6001 וּ/מְחַסֵּ֤ר HC/Vprmsa fehlen/mangeln H2637 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשִׁ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מִ/טּוֹבָ֔ה HR/Aafsa gut H2896 גַּם HTa auch H1571 ־ זֶ֥ה HPdxms dies* H2088 הֶ֛בֶל HNcmsa H1892 וְ/עִנְיַ֥ן HC/Ncmsa H6045 רָ֖ע HAamsa böse H7451 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃

pred 4:9:
dt. טוֹבִ֥ים HAampa gut H2896 הַ/שְּׁנַ֖יִם HTd/Acmda zwei H8147 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אֶחָ֑ד HTd/Acmsa eins H0259 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 יֵשׁ HTm H3426 ־ לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 שָׂכָ֥ר HNcmsa Lohn H7939 ט֖וֹב HAamsa gut H2896 בַּ/עֲמָלָֽ/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Mühsahl/Unrecht H5999 ׃

pred 4:10:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ יִפֹּ֔לוּ HVqi3mp fallen H5307 הָ/אֶחָ֖ד HTd/Acmsa eins H0259 יָקִ֣ים HVhi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ חֲבֵר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H2270 וְ/אִ֣י/ל֗/וֹ HC/Tj/R/Sp3ms H0337 הָֽ/אֶחָד֙ HTd/Acmsa eins H0259 שֶׁ/יִּפּ֔וֹל HTr/Vqi3ms fallen H5307 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 שֵׁנִ֖י HAomsa zweit* H8145 לַ/הֲקִימֽ/וֹ HR/Vhc/Sp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃

pred 4:11:
dt. גַּ֛ם HTa auch H1571 אִם HC wenn H0518 ־ יִשְׁכְּב֥וּ HVqi3mp (nieder-)legen H7901 שְׁנַ֖יִם HAcmda zwei H8147 וְ/חַ֣ם HC/Vqq3ms heiß H2552 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וּ/לְ/אֶחָ֖ד HC/R/Acmsa eins H0259 אֵ֥יךְ HTi wie…? H0349 יֵחָֽם HVqi3ms H3179 ׃

pred 4:12:
dt. וְ/אִֽם HC/C wenn H0518 ־ יִתְקְפ/וֹ֙ HVqi3ms/Sp3ms H8630 הָ/אֶחָ֔ד HTd/Acmsa eins H0259 הַ/שְּׁנַ֖יִם HTd/Acmda zwei H8147 יַעַמְד֣וּ HVqi3mp stehen bleiben H5975 נֶגְדּ֑/וֹ HR/Sp3ms gegenüber H5048 וְ/הַ/חוּט֙ HC/Td/Ncmsa Faden H2339 הַֽ/מְשֻׁלָּ֔שׁ HTd/VPsmsa H8027 לֹ֥א HTn nicht H3808 בִ/מְהֵרָ֖ה HR/Ncfsa H4120 יִנָּתֵֽק HVNi3ms abreissen H5423 ׃

pred 4:13:
dt. ט֛וֹב HAamsa gut H2896 יֶ֥לֶד HNcmsa Jüngling H3206 מִסְכֵּ֖ן HAamsa H4542 וְ/חָכָ֑ם HC/Aamsa weise H2450 מִ/מֶּ֤לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 זָקֵן֙ HAamsa alt sein H2205 וּ/כְסִ֔יל HC/Aamsa H3684 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֥ע HVqp3ms kennen H3045 לְ/הִזָּהֵ֖ר HR/VNc H2094 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃

pred 4:14:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ מִ/בֵּ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 הָ/סוּרִ֖ים HTd/Vqsmpa binden H0631 יָצָ֣א HVqp3ms ausgehen H3318 לִ/מְלֹ֑ךְ HR/Vqc regieren H4427 כִּ֛י HC daß H3588 גַּ֥ם HTa auch H1571 בְּ/מַלְכוּת֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Königtum H4438 נוֹלַ֥ד HVNp3ms zeugen/gebären H3205 רָֽשׁ HVqrmsa darben/arm H7326 ׃

pred 4:15:
dt. רָאִ֨יתִי֙ HVqp1cs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֣/חַיִּ֔ים HTd/Aampa lebendig H2416 הַֽ/מְהַלְּכִ֖ים HTd/Vprmpa gehen H1980 תַּ֣חַת HR unter H8478 הַ/שָּׁ֑מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 עִ֚ם HR mit H5973 הַ/יֶּ֣לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 הַ/שֵּׁנִ֔י HTd/Aomsa zweit* H8145 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יַעֲמֹ֖ד HVqi3ms stehen bleiben H5975 תַּחְתָּֽי/ו HR/Sp3ms unter H8478 ׃

pred 4:16:
dt. אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ קֵ֣ץ HNcmsa Ende (zeitl.) H7093 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לְ/כֹ֤ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָיָה֙ HVqp3ms sein H1961 לִ/פְנֵי/הֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 גַּ֥ם HTa auch H1571 הָ/אַחֲרוֹנִ֖ים HTd/Aampa hinten/zuletzt/danach etc. H0314 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִשְׂמְחוּ HVqi3mp sich freuen H8055 ־ ב֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ גַם HD auch H1571 ־ זֶ֥ה HPdxms dies* H2088 הֶ֖בֶל HNcmsa H1892 וְ/רַעְי֥וֹן HC/Ncmsc H7475 רֽוּחַ HNcbsa Geist H7307 ׃

pred 4:17:
dt. שְׁמֹ֣ר HVqv2ms bewahren/halten H8104 רגלי/ך HNcfdc/Sp2ms Fuß H7272 כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 תֵּלֵךְ֙ HVqi2ms gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וְ/קָר֣וֹב HC/Vqa H7138 לִ/שְׁמֹ֔עַ HR/Vqc hören H8085 מִ/תֵּ֥ת HR/Vqc geben H5414 הַ/כְּסִילִ֖ים HTd/Aampa H3684 זָ֑בַח HNcmsa Schlachtopfer H2077 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֵינָ֥/ם HTn/Sp3mp kein/nicht H0369 יוֹדְעִ֖ים HVqrmpa kennen H3045 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 רָֽע HAamsa böse H7451 ׃