Kapitel jer 47

jer 47:1:
dt. אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הָיָ֧ה HVqp3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יִרְמְיָ֥הוּ HNp Jeremia H3414 הַ/נָּבִ֖יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 אֶל HR zu H0413 ־ פְּלִשְׁתִּ֑ים HNgmpa Philister H6430 בְּ/טֶ֛רֶם HR/D bevor H2962 יַכֶּ֥ה HVhi3ms schlagen H5221 פַרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 אֶת HTo - H0853 ־ עַזָּֽה HNp Gasa H5804 ׃ ס

jer 47:2:
dt. כֹּ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ מַ֜יִם HNcmpa Wasser H4325 עֹלִ֤ים HVqrmpa aufsteigen H5927 מִ/צָּפוֹן֙ HR/Ncfsa Norden H6828 וְ/הָיוּ֙ HC/Vqq3cp sein H1961 לְ/נַ֣חַל HR/Ncmsa Tal/Fluss H5158 שׁוֹטֵ֔ף HVqrmsa H7857 וְ/יִשְׁטְפוּ֙ HC/Vqi3mp H7857 אֶ֣רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וּ/מְלוֹאָ֔/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs H4393 עִ֖יר HNcfsa Stadt H5892 וְ/יֹ֣שְׁבֵי HC/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 בָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/זָֽעֲקוּ֙ HC/Vqq3cp schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 הָֽ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וְ/הֵילִ֕ל HC/Vhq3ms heulen/jammern H3213 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יוֹשֵׁ֥ב HVqrmsc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

jer 47:3:
dt. מִ/קּ֗וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 שַֽׁעֲטַת֙ HNcfsc H8161 פַּרְס֣וֹת HNcfpc H6541 אַבִּירָ֔י/ו HAampc/Sp3ms Stier/Mächtiger/Gewaltiger/Aufseher H0047 מֵ/רַ֣עַשׁ H7494 לְ/רִכְבּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Wagen/Mühlstein H7393 הֲמ֖וֹן HNcmsc Menge/Getümmel H1995 גַּלְגִּלָּ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms H1534 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הִפְנ֤וּ HVhp3cp (sich) wenden H6437 אָבוֹת֙ HNcmpa Vater H0001 אֶל HR zu H0413 ־ בָּנִ֔ים HNcmpa Sohn H1121 מֵֽ/רִפְי֖וֹן HR/Ncmsc H7510 יָדָֽיִם HNcbda Hand H3027 ׃

jer 47:4:
dt. עַל HR über H5921 ־ הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/בָּא֙ HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 לִ/שְׁד֣וֹד HR/Vqc H7703 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 לְ/הַכְרִ֤ית HR/Vhc schneiden/ausrotten H3772 לְ/צֹר֙ HR/Np Tyrus H6865 וּ/לְ/צִיד֔וֹן HC/R/Np Zidon H6721 כֹּ֖ל ganz H3605 שָׂרִ֣יד HNcmsa H8300 עֹזֵ֑ר HVqrmsa H5826 כִּֽי HC daß H3588 ־ שֹׁדֵ֤ד HVqrmsa H7703 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 שְׁאֵרִ֖ית HNcfsc (Über-)Rest H7611 אִ֥י HTj Insel H0339 כַפְתּֽוֹר HNp Kaphtor H3731 ׃

jer 47:5:
dt. בָּ֤אָה HVqp3fs gehen/bringen etc. H0935 קָרְחָה֙ HNcfsa H7144 אֶל HR zu H0413 ־ עַזָּ֔ה HNp Gasa H5804 נִדְמְתָ֥ה HVNp3fs H1820 אַשְׁקְל֖וֹן HNp H0831 שְׁאֵרִ֣ית HNcfsc (Über-)Rest H7611 עִמְקָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Tal H6010 עַד HR bis H5704 ־ מָתַ֖י HTi (bis) wann H4970 תִּתְגּוֹדָֽדִי H1413 ׃ ס

jer 47:6:
dt. ה֗וֹי HTj H1945 חֶ֚רֶב HNcfsa Schwert H2719 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ אָ֖נָה HD wohin/(bis) wann H0575 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִשְׁקֹ֑טִי HVqi2fs ruhen H8252 הֵאָֽסְפִי֙ HVNv2fs sammeln H0622 אַל HTn zu H0413 ־ תַּעְרֵ֔/ךְ HNcbsc/Sp2fs H8593 הֵרָגְעִ֖י HVNv2fs H7280 וָ/דֹֽמִּי HC/Vqv2fs verstummen/still stehen H1826 ׃

jer 47:7:
dt. אֵ֣יךְ HTi wie…? H0349 תִּשְׁקֹ֔טִי HVqi2fs ruhen H8252 וַֽ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 צִוָּה HVpp3ms gebieten H6680 ־ לָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 אֶֽל HR zu H0413 ־ אַשְׁקְל֛וֹן HNp H0831 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ ח֥וֹף HNcmsc H2348 הַ/יָּ֖ם HTd/Ncmsa Meer H3220 שָׁ֥ם HD dort H8033 יְעָדָֽ/הּ HVqp3ms/Sp3fs H3259 ׃ ס