Kapitel 2sam 6
2sam 6:2:
dt.
וַ/יָּ֣קָם
HC/Vqw3ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
׀
וַ/יֵּ֣לֶךְ
HC/Vqw3ms
gehen
H3212
דָּוִ֗ד
HNp
David
H1732
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
הָ/עָם֙
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
אִתּ֔/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H0854
מִֽ/בַּעֲלֵ֖י
Baale-Juda
H1184
יְהוּדָ֑ה
Baale-Juda
H1184
לְ/הַעֲל֣וֹת
HR/Vhc
aufsteigen
H5927
מִ/שָּׁ֗ם
HR/D
dort
H8033
אֵ֚ת
HTo
-
H0853
אֲר֣וֹן
HNcbsc
Lade
H0727
הָ/אֱלֹהִ֔ים
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
נִקְרָ֣א
HVNp3ms
nennen/anrufen
H7121
שֵׁ֗ם
HNcmsa
Name
H8034
שֵׁ֣ם
HNcmsc
Name
H8034
יְהוָ֧ה
HNp
JHWH
H3068
צְבָא֛וֹת
HNcbpa
Heer
H6635
יֹשֵׁ֥ב
wohnen/bleiben
H3427
הַ/כְּרֻבִ֖ים
HTd/Ncmpa
Cherub
H3742
עָלָֽי/ו
HR/Sp3ms
über
H5921
׃
2sam 6:3:
dt.
וַ/יַּרְכִּ֜בוּ
HC/Vhw3mp
reiten
H7392
אֶת
HTo
-
H0853
־
אֲר֤וֹן
HNcbsc
Lade
H0727
הָֽ/אֱלֹהִים֙
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
אֶל
HR
zu
H0413
־
עֲגָלָ֣ה
HNcfsa
H5699
חֲדָשָׁ֔ה
HAafsa
H2319
וַ/יִּשָּׂאֻ֔/הוּ
HC/Vqw3mp/Sp3ms
(auf-)heben/tragen
H5375
מִ/בֵּ֥ית
HR/Ncmsc
Haus
H1004
אֲבִינָדָ֖ב
HNp
H0041
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
בַּ/גִּבְעָ֑ה
HRd/Ncfsa
Hügel
H1389
וְ/עֻזָּ֣א
HC/Np
H5798
וְ/אַחְי֗וֹ
HC/Np
H0283
בְּנֵי֙
HNcmpc
Sohn
H1121
אֲבִ֣ינָדָ֔ב
HNp
H0041
נֹהֲגִ֖ים
HVqrmpa
wegtreiben/wegführen
H5090
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/עֲגָלָ֥ה
HTd/Ncfsa
H5699
חֲדָשָֽׁה
HAafsa
H2319
׃
2sam 6:4:
dt.
וַ/יִּשָּׂאֻ֗/הוּ
HC/Vqw3mp/Sp3ms
(auf-)heben/tragen
H5375
מִ/בֵּ֤ית
HR/Ncmsc
Haus
H1004
אֲבִֽינָדָב֙
HNp
H0041
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
בַּ/גִּבְעָ֔ה
HRd/Ncfsa
Hügel
H1389
עִ֖ם
HR
mit
H5973
אֲר֣וֹן
HNcbsc
Lade
H0727
הָ/אֱלֹהִ֑ים
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
וְ/אַחְי֕וֹ
HC/Np
H0283
הֹלֵ֖ךְ
HVqrmsa
gehen
H1980
לִ/פְנֵ֥י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
הָ/אָרֽוֹן
HTd/Ncbsa
Lade
H0727
׃
2sam 6:5:
dt.
וְ/דָוִ֣ד
HC/Np
David
H1732
׀
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
בֵּ֣ית
HNcmsc
Haus
H1004
יִשְׂרָאֵ֗ל
HNp
Israel
H3478
מְשַֽׂחֲקִים֙
HVprmpa
H7832
לִ/פְנֵ֣י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
בְּ/כֹ֖ל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
עֲצֵ֣י
HNcmpc
Baum
H6086
בְרוֹשִׁ֑ים
HNcmpa
Zypresse
H1265
וּ/בְ/כִנֹּר֤וֹת
HC/R/Ncmpa
Laute
H3658
וּ/בִ/נְבָלִים֙
HC/R/Ncmpa
Schlauch/Harfe
H5035
וּ/בְ/תֻפִּ֔ים
HC/R/Ncmpa
Tamburin
H8596
וּ/בִ/מְנַֽעַנְעִ֖ים
HC/R/Ncmpa
H4517
וּֽ/בְ/צֶלְצֶלִֽים
HC/R/Ncmpa
H6767
׃
2sam 6:6:
dt.
וַ/יָּבֹ֖אוּ
HC/Vqw3mp
gehen/bringen etc.
H0935
עַד
HR
bis
H5704
־
גֹּ֣רֶן
HNcbsc
H1637
נָכ֑וֹן
HNp
H5225
וַ/יִּשְׁלַ֨ח
HC/Vqw3ms
senden
H7971
עֻזָּ֜א
HNp
H5798
אֶל
HR
zu
H0413
־
אֲר֤וֹן
HNcbsc
Lade
H0727
הָֽ/אֱלֹהִים֙
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
וַ/יֹּ֣אחֶז
HC/Vqw3ms
festhalten/Grundbesitz erwerben
H0270
בּ֔/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
כִּ֥י
HC
daß
H3588
שָׁמְט֖וּ
HVqp3cp
H8058
הַ/בָּקָֽר
HTd/Ncbsa
Rind
H1241
׃
2sam 6:7:
dt.
וַ/יִּֽחַר
HC/Vqw3ms
zürnen/ergrimmen
H2734
־
אַ֤ף
HTa
Angesicht/Nase/Zorn
H0639
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
בְּ/עֻזָּ֔ה
HR/Np
H5798
וַ/יַּכֵּ֥/הוּ
HC/Vhw3ms/Sp3ms
schlagen
H5221
שָׁ֛ם
HD
dort
H8033
הָ/אֱלֹהִ֖ים
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
עַל
HR
über
H5921
־
הַ/שַּׁ֑ל
H7944
וַ/יָּ֣מָת
HC/Vqw3ms
sterben
H4191
שָׁ֔ם
HD
dort
H8033
עִ֖ם
HR
mit
H5973
אֲר֥וֹן
HNcbsc
Lade
H0727
הָ/אֱלֹהִֽים
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
׃
2sam 6:8:
dt.
וַ/יִּ֣חַר
HC/Vqw3ms
zürnen/ergrimmen
H2734
לְ/דָוִ֔ד
HR/Np
David
H1732
עַל֩
HR
über
H5921
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
פָּרַ֧ץ
HVqp3ms
ausbreiten/einbrechen/etc.
H6555
יְהוָ֛ה
HNp
JHWH
H3068
פֶּ֖רֶץ
HNcmsa
Bruch/Riß
H6556
בְּ/עֻזָּ֑ה
HR/Np
H5798
וַ/יִּקְרָ֞א
HC/Vqw3ms
nennen/anrufen
H7121
לַ/מָּק֤וֹם
HRd/Ncmsa
Ort
H4725
הַ/הוּא֙
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
פֶּ֣רֶץ
H6560
עֻזָּ֔ה
H6560
עַ֖ד
HR
bis
H5704
הַ/יּ֥וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/זֶּֽה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
׃
2sam 6:9:
dt.
וַ/יִּרָ֥א
HC/Vqw3ms
sich fürchten
H3372
דָוִ֛ד
HNp
David
H1732
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
בַּ/יּ֣וֹם
HRd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/ה֑וּא
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
וַ/יֹּ֕אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֵ֛יךְ
HTi
wie…?
H0349
יָב֥וֹא
HVqi3ms
gehen/bringen etc.
H0935
אֵלַ֖/י
HR/Sp1cs
zu
H0413
אֲר֥וֹן
HNcbsc
Lade
H0727
יְהוָֽה
HNp
JHWH
H3068
׃
2sam 6:12:
dt.
וַ/יֻּגַּ֗ד
HC/VHw3ms
erzählen/berichten/kundtun
H5046
לַ/מֶּ֣לֶךְ
HRd/Ncmsa
König
H4428
דָּוִד֮
HNp
David
H1732
לֵ/אמֹר֒
HR/Vqc
sprechen
H0559
בֵּרַ֣ךְ
HVpp3ms
segnen
H1288
יְהוָ֗ה
HNp
JHWH
H3068
אֶת
HTo
-
H0853
־
בֵּ֨ית
HNcmsc
Haus
H1004
עֹבֵ֤ד
H5654
אֱדֹם֙
HNp
H5654
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
כָּל
ganz
H3605
־
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
ל֔/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
בַּ/עֲב֖וּר
HR/Ncmsc
um … willen
H5668
אֲר֣וֹן
HNcbsc
Lade
H0727
הָ/אֱלֹהִ֑ים
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
וַ/יֵּ֣לֶךְ
HC/Vqw3ms
gehen
H3212
דָּוִ֗ד
HNp
David
H1732
וַ/יַּעַל֩
aufsteigen
H5927
אֶת
HTo
-
H0853
־
אֲר֨וֹן
HNcbsc
Lade
H0727
הָ/אֱלֹהִ֜ים
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
מִ/בֵּ֨ית
HR/Ncmsc
Haus
H1004
עֹבֵ֥ד
H5654
אֱדֹ֛ם
HNp
H5654
עִ֥יר
HNcfsc
Stadt
H5892
דָּוִ֖ד
HNp
David
H1732
בְּ/שִׂמְחָֽה
HR/Ncfsa
Freude/Jubel
H8057
׃
2sam 6:13:
dt.
וַ/יְהִ֗י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
כִּ֧י
HC
daß
H3588
צָעֲד֛וּ
HVqp3cp
schreiten etc.
H6805
נֹשְׂאֵ֥י
HVqrmpc
(auf-)heben/tragen
H5375
אֲרוֹן
HNcbsc
Lade
H0727
־
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
שִׁשָּׁ֣ה
HAcmsa
sechs
H8337
צְעָדִ֑ים
HNcmpa
H6806
וַ/יִּזְבַּ֥ח
HC/Vqw3ms
H2076
שׁ֖וֹר
HNcmsa
Rind/Ochse
H7794
וּ/מְרִֽיא
HC/Ncmsa
H4806
׃
2sam 6:16:
dt.
וְ/הָיָה֙
HC/Vqp3ms
sein
H1961
אֲר֣וֹן
HNcbsc
Lade
H0727
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
בָּ֖א
HVqp3ms
gehen/bringen etc.
H0935
עִ֣יר
HNcfsc
Stadt
H5892
דָּוִ֑ד
HNp
David
H1732
וּ/מִיכַ֨ל
HC/Np
H4324
בַּת
HNcfsc
Tochter
H1323
־
שָׁא֜וּל
HNp
Saul
H7586
נִשְׁקְפָ֣ה
HVNp3fs
blicken/(heraus-)schauen
H8259
׀
בְּעַ֣ד
HR
H1157
הַ/חַלּ֗וֹן
HTd/Ncbsa
Fenster
H2474
וַ/תֵּ֨רֶא
HC/Vqw3fs
sehen
H7200
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/מֶּ֤לֶךְ
HTd/Ncmsa
König
H4428
דָּוִד֙
HNp
David
H1732
מְפַזֵּ֤ז
HVprmsa
H6339
וּ/מְכַרְכֵּר֙
H3769
לִ/פְנֵ֣י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
וַ/תִּ֥בֶז
HC/Vqw3fs
verachten
H0959
ל֖/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
בְּ/לִבָּֽ/הּ
HR/Ncmsc/Sp3fs
Herz
H3820
׃
2sam 6:17:
dt.
וַ/יָּבִ֜אוּ
HC/Vhw3mp
gehen/bringen etc.
H0935
אֶת
HTo
-
H0853
־
אֲר֣וֹן
HNcbsc
Lade
H0727
יְהוָ֗ה
HNp
JHWH
H3068
וַ/יַּצִּ֤גוּ
HC/Vhw3mp
H3322
אֹת/וֹ֙
HTo/Sp3ms
-
H0853
בִּ/מְקוֹמ֔/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
Ort
H4725
בְּ/ת֣וֹךְ
HR/Ncmsc
Mitte
H8432
הָ/אֹ֔הֶל
HTd/Ncmsa
Zelt
H0168
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
נָטָה
HVqp3ms
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
־
ל֖/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
דָּוִ֑ד
HNp
David
H1732
וַ/יַּ֨עַל
aufsteigen
H5927
דָּוִ֥ד
HNp
David
H1732
עֹל֛וֹת
HNcfpa
Brandopfer
H5930
לִ/פְנֵ֥י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
וּ/שְׁלָמִֽים
HC/Ncmpa
Friedensopfer
H8002
׃
2sam 6:18:
dt.
וַ/יְכַ֣ל
HC/Vpw3ms
vollenden/aufhören
H3615
דָּוִ֔ד
HNp
David
H1732
מֵ/הַעֲל֥וֹת
HR/Vhc
aufsteigen
H5927
הָ/עוֹלָ֖ה
HTd/Ncfsa
Brandopfer
H5930
וְ/הַ/שְּׁלָמִ֑ים
HC/Td/Ncmpa
Friedensopfer
H8002
וַ/יְבָ֣רֶךְ
HC/Vpw3ms
segnen
H1288
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/עָ֔ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
בְּ/שֵׁ֖ם
HR/Ncmsc
Name
H8034
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
צְבָאֽוֹת
HNcbpa
Heer
H6635
׃
2sam 6:19:
dt.
וַ/יְחַלֵּ֨ק
HC/Vpw3ms
(ver-)teilen
H2505
לְ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
הָ/עָ֜ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
לְ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
הֲמ֣וֹן
HNcmsc
Menge/Getümmel
H1995
יִשְׂרָאֵל֮
HNp
Israel
H3478
לְ/מֵ/אִ֣ישׁ
HR/R/Ncmsa
Mann
H0376
וְ/עַד
HC/R
bis
H5704
־
אִשָּׁה֒
HNcfsa
Frau
H0802
לְ/אִ֗ישׁ
HR/Ncmsa
Mann
H0376
חַלַּ֥ת
HNcfsc
Kuchen/Gebäck
H2471
לֶ֨חֶם֙
HNcbsa
Brot
H3899
אַחַ֔ת
HAcfsa
eins
H0259
וְ/אֶשְׁפָּ֣ר
HC/Ncmsa
H0829
אֶחָ֔ד
HAcmsa
eins
H0259
וַ/אֲשִׁישָׁ֖ה
HC/Ncfsa
Trauben-/Rosinenkuchen
H0809
אֶחָ֑ת
HAcfsa
eins
H0259
וַ/יֵּ֥לֶךְ
HC/Vqw3ms
gehen
H3212
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָ/עָ֖ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
אִ֥ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
לְ/בֵיתֽ/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
Haus
H1004
׃
2sam 6:20:
dt.
וַ/יָּ֥שָׁב
HC/Vqw3ms
zurückkehren/wenden
H7725
דָּוִ֖ד
HNp
David
H1732
לְ/בָרֵ֣ךְ
HR/Vpc
segnen
H1288
אֶת
HTo
-
H0853
־
בֵּית֑/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Haus
H1004
וַ/תֵּצֵ֞א
HC/Vqw3fs
ausgehen
H3318
מִיכַ֤ל
HNp
H4324
בַּת
HNcfsc
Tochter
H1323
־
שָׁאוּל֙
HNp
Saul
H7586
לִ/קְרַ֣את
HR/Vqc
entgegen
H7125
דָּוִ֔ד
HNp
David
H1732
וַ/תֹּ֗אמֶר
HC/Vqw3fs
sprechen
H0559
מַה
HTi
was/warum
H4100
־
נִּכְבַּ֨ד
HVNp3ms
schwer
H3513
הַ/יּ֜וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
מֶ֣לֶךְ
HNcmsc
König
H4428
יִשְׂרָאֵ֗ל
HNp
Israel
H3478
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
נִגְלָ֤ה
HVNp3ms
entblössen/enthüllen
H1540
הַ/יּוֹם֙
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
לְ/עֵינֵ֨י
HR/Ncbdc
Auge
H5869
אַמְה֣וֹת
HNcfpc
Magd
H0519
עֲבָדָ֔י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Knecht
H5650
כְּ/הִגָּל֥וֹת
HR/VNc
entblössen/enthüllen
H1540
נִגְל֖וֹת
entblössen/enthüllen
H1540
אַחַ֥ד
HAcmsa
eins
H0259
הָ/רֵקִֽים
HTd/Aampa
H7386
׃
2sam 6:21:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
דָּוִד֮
HNp
David
H1732
אֶל
HR
zu
H0413
־
מִיכַל֒
HNp
H4324
לִ/פְנֵ֣י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
יְהוָ֗ה
HNp
JHWH
H3068
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
בָּֽחַר
HVqp3ms
erwählen
H0977
־
בִּ֤/י
HR/Sp1cs
H0000
מֵֽ/אָבִי/ךְ֙
HR/Ncmsc/Sp2fs
Vater
H0001
וּ/מִ/כָּל
HC/R/Ncmsc
ganz
H3605
־
בֵּית֔/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Haus
H1004
לְ/צַוֺּ֨ת
HR/Vpc
gebieten
H6680
אֹתִ֥/י
HTo/Sp1cs
-
H0853
נָגִ֛יד
HNcmsa
Fürst
H5057
עַל
HR
über
H5921
־
עַ֥ם
Volk
H5971
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
עַל
HR
über
H5921
־
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
וְ/שִׂחַקְתִּ֖י
HC/Vpq1cs
H7832
לִ/פְנֵ֥י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
יְהוָֽה
HNp
JHWH
H3068
׃
2sam 6:22:
dt.
וּ/נְקַלֹּ֤תִי
HC/VNq1cs
H7043
עוֹד֙
HD
wieder/weiter
H5750
מִ/זֹּ֔את
HR/Pdxfs
dies
H2063
וְ/הָיִ֥יתִי
HC/Vqq1cs
sein
H1961
שָׁפָ֖ל
HAamsa
H8217
בְּ/עֵינָ֑/י
HR/Ncbdc/Sp1cs
Auge
H5869
וְ/עִם
HC/R
mit
H5973
־
הָֽ/אֲמָהוֹת֙
HTd/Ncfpa
Magd
H0519
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
אָמַ֔רְתְּ
HVqp2fs
sprechen
H0559
עִמָּ֖/ם
HR/Sp3mp
mit
H5973
אִכָּבֵֽדָה
HVNh1cs
schwer
H3513
׃
Inhaltsverzeichnis