Kapitel kla 2
kla 2:1:
dt.
אֵיכָה֩
HTi
wie…?
H0349
יָעִ֨יב
HVhi3ms
H5743
בְּ/אַפּ֤/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
Angesicht/Nase/Zorn
H0639
׀
אֲדֹנָ/י֙
HNcmpc/Sp1cs
Herr
H0136
אֶת
HTo
-
H0853
־
בַּת
HNcfsc
Tochter
H1323
־
צִיּ֔וֹן
HNp
Zion
H6726
הִשְׁלִ֤יךְ
HVhp3ms
werfen
H7993
מִ/שָּׁמַ֨יִם֙
HR/Ncmpa
Himmel
H8064
אֶ֔רֶץ
HNcbsa
Land/Erde
H0776
תִּפְאֶ֖רֶת
HNcfsc
Schmuck (Ehre?)
H8597
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
וְ/לֹא
HC/Tn
nicht
H3808
־
זָכַ֥ר
HVqp3ms
gedenken
H2142
הֲדֹם
HNcmsc
H1916
־
רַגְלָ֖י/ו
HNcfdc/Sp3ms
Fuß
H7272
בְּ/י֥וֹם
HR/Ncmsc
Tag
H3117
אַפּֽ/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Angesicht/Nase/Zorn
H0639
׃
ס
kla 2:2:
dt.
בִּלַּ֨ע
HVpp3ms
verschlingen
H1104
אֲדֹנָ֜/י
HNcmpc/Sp1cs
Herr
H0136
לא
HTn
nicht
H3808
חָמַ֗ל
HVqp3ms
H2550
אֵ֚ת
HTo
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
נְא֣וֹת
HNcfpc
Auen/Wohnung
H4999
יַעֲקֹ֔ב
HNp
Jakob
H3290
הָרַ֧ס
HVqp3ms
H2040
בְּ/עֶבְרָת֛/וֹ
HR/Ncfsc/Sp3ms
Grimm
H5678
מִבְצְרֵ֥י
HNcmpc
fest
H4013
בַת
HNcfsc
Tochter
H1323
־
יְהוּדָ֖ה
HNp
Juda
H3063
הִגִּ֣יעַ
HVhp3ms
berühren
H5060
לָ/אָ֑רֶץ
HRd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
חִלֵּ֥ל
HVpp3ms
anfangen
H2490
מַמְלָכָ֖ה
HNcfsa
Reich
H4467
וְ/שָׂרֶֽי/הָ
HC/Ncmpc/Sp3fs
Oberster
H8269
׃
ס
kla 2:3:
dt.
גָּדַ֣ע
HVqp3ms
umhauen
H1438
בָּֽ/חֳרִי
HR/Ncmsc
H2750
אַ֗ף
HTa
Angesicht/Nase/Zorn
H0639
כֹּ֚ל
HNcmsc
ganz
H3605
קֶ֣רֶן
HNcfsc
Horn
H7161
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
הֵשִׁ֥יב
HVhp3ms
zurückkehren/wenden
H7725
אָח֛וֹר
HNcmsa
zurück/Hinten
H0268
יְמִינ֖/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
rechte Seite/rechts/zur Rechten
H3225
מִ/פְּנֵ֣י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
אוֹיֵ֑ב
HVqrmsa
Feind
H0341
וַ/יִּבְעַ֤ר
HC/Vqw3ms
brennen/anzünden
H1197
בְּ/יַעֲקֹב֙
HR/Np
Jakob
H3290
כְּ/אֵ֣שׁ
HR/Ncbsc
Feuer
H0784
לֶֽהָבָ֔ה
HNcfsa
H3852
אָכְלָ֖ה
HVqp3fs
essen
H0398
סָבִֽיב
HD
ringsum
H5439
׃
ס
kla 2:4:
dt.
דָּרַ֨ךְ
HVqp3ms
treten
H1869
קַשְׁתּ֜/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Bogen
H7198
כְּ/אוֹיֵ֗ב
HR/Vqrmsa
Feind
H0341
נִצָּ֤ב
HVNrmsa
stehen/stellen
H5324
יְמִינ/וֹ֙
HNcfsc/Sp3ms
rechte Seite/rechts/zur Rechten
H3225
כְּ/צָ֔ר
HR/Ncmsa
H6862
וַֽ/יַּהֲרֹ֔ג
HC/Vqw3ms
erschlagen
H2026
כֹּ֖ל
HNcmsc
ganz
H3605
מַחֲמַדֵּי
HNcmpc
H4261
־
עָ֑יִן
HNcbsa
Auge
H5869
בְּ/אֹ֨הֶל֙
HR/Ncmsc
Zelt
H0168
בַּת
HNcfsc
Tochter
H1323
־
צִיּ֔וֹן
HNp
Zion
H6726
שָׁפַ֥ךְ
HVqp3ms
(ver-)gießen
H8210
כָּ/אֵ֖שׁ
HRd/Ncbsa
Feuer
H0784
חֲמָתֽ/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Grimm/Gift(?)
H2534
׃
ס
kla 2:5:
dt.
הָיָ֨ה
HVqp3ms
sein
H1961
אֲדֹנָ֤/י
HNcmpc/Sp1cs
Herr
H0136
׀
כְּ/אוֹיֵב֙
HR/Vqrmsa
Feind
H0341
בִּלַּ֣ע
HVpp3ms
verschlingen
H1104
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
בִּלַּע֙
HVpp3ms
verschlingen
H1104
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
אַרְמְנוֹתֶ֔י/הָ
HNcmpc/Sp3fs
Palast/Burg
H0759
שִׁחֵ֖ת
HVpp3ms
H7843
מִבְצָרָ֑י/ו
HNcmpc/Sp3ms
fest
H4013
וַ/יֶּ֨רֶב֙
HC/Vhw3ms
vermehren
H7235
בְּ/בַת
HR/Ncfsc
Tochter
H1323
־
יְהוּדָ֔ה
HNp
Juda
H3063
תַּאֲנִיָּ֖ה
HNcfsa
H8386
וַ/אֲנִיָּֽה
HC/Ncfsa
H0592
׃
ס
kla 2:6:
dt.
וַ/יַּחְמֹ֤ס
HC/Vqw3ms
H2554
כַּ/גַּן֙
HRd/Ncbsa
Garten
H1588
שֻׂכּ֔/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
H7900
שִׁחֵ֖ת
HVpp3ms
H7843
מוֹעֲד֑/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Zusammenkunft/bestimmte Zeit
H4150
שִׁכַּ֨ח
HVpp3ms
H7911
יְהוָ֤ה
HNp
JHWH
H3068
׀
בְּ/צִיּוֹן֙
HR/Np
Zion
H6726
מוֹעֵ֣ד
HNcmsa
Zusammenkunft/bestimmte Zeit
H4150
וְ/שַׁבָּ֔ת
HC/Ncbsa
H7676
וַ/יִּנְאַ֥ץ
HC/Vqw3ms
verachten
H5006
בְּ/זַֽעַם
HR/Ncmsc
H2195
־
אַפּ֖/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Angesicht/Nase/Zorn
H0639
מֶ֥לֶךְ
HNcmsa
König
H4428
וְ/כֹהֵֽן
HC/Ncmsa
Priester
H3548
׃
ס
kla 2:7:
dt.
זָנַ֨ח
HVqp3ms
verwerfen
H2186
אֲדֹנָ֤/י
HNcmpc/Sp1cs
Herr
H0136
׀
מִזְבְּח/וֹ֙
HNcmsc/Sp3ms
Altar
H4196
נִאֵ֣ר
HVpp3ms
H5010
מִקְדָּשׁ֔/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Heiligtum
H4720
הִסְגִּיר֙
HVhp3ms
(ver-,zu-,um-)schliessen
H5462
בְּ/יַד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
־
אוֹיֵ֔ב
HVqrmsa
Feind
H0341
חוֹמֹ֖ת
HNcfpc
Mauer
H2346
אַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ
HNcmpc/Sp3fs
Palast/Burg
H0759
ק֛וֹל
HNcmsa
Stimme
H6963
נָתְנ֥וּ
HVqp3cp
geben
H5414
בְּ/בֵית
HR/Ncmsc
Haus
H1004
־
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
כְּ/י֥וֹם
HR/Ncmsc
Tag
H3117
מוֹעֵֽד
HNcmsa
Zusammenkunft/bestimmte Zeit
H4150
׃
ס
kla 2:8:
dt.
חָשַׁ֨ב
HVqp3ms
halten für/
H2803
יְהוָ֤ה
HNp
JHWH
H3068
׀
לְ/הַשְׁחִית֙
HR/Vhc
H7843
חוֹמַ֣ת
HNcfsc
Mauer
H2346
בַּת
HNcfsc
Tochter
H1323
־
צִיּ֔וֹן
HNp
Zion
H6726
נָ֣טָה
HVqp3ms
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
קָ֔ו
HNcmsa
Schnur
H6957
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
הֵשִׁ֥יב
HVhp3ms
zurückkehren/wenden
H7725
יָד֖/וֹ
HNcbsc/Sp3ms
Hand
H3027
מִ/בַּלֵּ֑עַ
HR/Vpc
verschlingen
H1104
וַ/יַּֽאֲבֶל
HC/Vhw3ms
H0056
־
חֵ֥ל
HNcmsa
H2426
וְ/חוֹמָ֖ה
HC/Ncfsa
Mauer
H2346
יַחְדָּ֥ו
HD
(an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt
H3162
אֻמְלָֽלוּ
HVKp3cp
H0535
׃
ס
kla 2:9:
dt.
טָבְע֤וּ
HVqp3cp
H2883
בָ/אָ֨רֶץ֙
HRd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
שְׁעָרֶ֔י/הָ
HNcmpc/Sp3fs
Tor
H8179
אִבַּ֥ד
HVpp3ms
vertilgen
H0006
וְ/שִׁבַּ֖ר
HC/Vpp3ms
H7665
בְּרִיחֶ֑י/הָ
HNcmpc/Sp3fs
H1280
מַלְכָּ֨/הּ
HNcmsc/Sp3fs
König
H4428
וְ/שָׂרֶ֤י/הָ
HC/Ncmpc/Sp3fs
Oberster
H8269
בַ/גּוֹיִם֙
HRd/Ncmpa
Nation
H1471
אֵ֣ין
HTn
kein/nicht
H0369
תּוֹרָ֔ה
HNcfsa
Gesetz
H8451
גַּם
HTa
auch
H1571
־
נְבִיאֶ֕י/הָ
HNcmpc/Sp3fs
Prophet
H5030
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
מָצְא֥וּ
HVqp3cp
finden
H4672
חָז֖וֹן
HNcmsa
Gesicht/Offenbarung
H2377
מֵ/יְהוָֽה
HR/Np
JHWH
H3068
׃
ס
kla 2:10:
dt.
יֵשְׁב֨וּ
HVqi3mp
wohnen/bleiben
H3427
לָ/אָ֤רֶץ
HRd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
יִדְּמוּ֙
HVqi3mp
verstummen/still stehen
H1826
זִקְנֵ֣י
HAampc
alt sein
H2205
בַת
HNcfsc
Tochter
H1323
־
צִיּ֔וֹן
HNp
Zion
H6726
הֶֽעֱל֤וּ
HVhp3cp
aufsteigen
H5927
עָפָר֙
HNcmsa
Staub
H6083
עַל
HR
über
H5921
־
רֹאשָׁ֔/ם
HNcmsc/Sp3mp
Kopf
H7218
חָגְר֖וּ
HVqp3cp
gürten
H2296
שַׂקִּ֑ים
HNcmpa
H8242
הוֹרִ֤ידוּ
HVhp3cp
heruntern
H3381
לָ/אָ֨רֶץ֙
HRd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
רֹאשָׁ֔/ן
HNcmsc/Sp3fp
Kopf
H7218
בְּתוּלֹ֖ת
HNcfpc
H1330
יְרוּשָׁלִָֽם
HNp
Jerusalem
H3389
׃
ס
kla 2:11:
dt.
כָּל֨וּ
HVqp3cp
vollenden/aufhören
H3615
בַ/דְּמָע֤וֹת
HRd/Ncfpa
H1832
עֵינַ/י֙
HNcbdc/Sp1cs
Auge
H5869
חֳמַרְמְר֣וּ
HVjp3cp
H2560
מֵעַ֔/י
HNcmpc/Sp1cs
Leib
H4578
נִשְׁפַּ֤ךְ
HVNp3ms
(ver-)gießen
H8210
לָ/אָ֨רֶץ֙
HRd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
כְּבֵדִ֔/י
HNcfsc/Sp1cs
H3516
עַל
HR
über
H5921
־
שֶׁ֖בֶר
HNcmsc
H7667
בַּת
HNcfsc
Tochter
H1323
־
עַמִּ֑/י
HNcmsc/Sp1cs
Volk
H5971
בֵּֽ/עָטֵ֤ף
HR/VNc
H5848
עוֹלֵל֙
HNcmsa
Kind
H5768
וְ/יוֹנֵ֔ק
HC/Vqrmsa
säugen (auch: Säugling/Amme)
H3243
בִּ/רְחֹב֖וֹת
HR/Ncfpc
Platz
H7339
קִרְיָֽה
HNcfsa
H7151
׃
ס
kla 2:12:
dt.
לְ/אִמֹּתָ/ם֙
HR/Ncfpc/Sp3mp
Mutter
H0517
יֹֽאמְר֔וּ
HVqi3mp
sprechen
H0559
אַיֵּ֖ה
HTi
wo
H0346
דָּגָ֣ן
HNcmsa
Korn/Getreide
H1715
וָ/יָ֑יִן
HC/Ncmsa
Wein
H3196
בְּ/הִֽתְעַטְּפָ֤/ם
HR/Vtc/Sp3mp
H5848
כֶּֽ/חָלָל֙
HRd/Aamsa
erschlagen/verstossen
H2491
בִּ/רְחֹב֣וֹת
HR/Ncfpc
Platz
H7339
עִ֔יר
HNcfsa
Stadt
H5892
בְּ/הִשְׁתַּפֵּ֣ךְ
HR/Vtc
(ver-)gießen
H8210
נַפְשָׁ֔/ם
HNcfsc/Sp3mp
Seele
H5315
אֶל
HR
zu
H0413
־
חֵ֖יק
HNcmsc
H2436
אִמֹּתָֽ/ם
HNcfpc/Sp3mp
Mutter
H0517
׃
ס
kla 2:13:
dt.
מָֽה
HTi
was/warum
H4100
־
אֲעִידֵ֞/ךְ
HVhi1cs/Sp2fs
H5749
מָ֣ה
HTi
was/warum
H4100
אֲדַמֶּה
HVpi1cs
denken/(ver-)gleichen
H1819
־
לָּ֗/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
הַ/בַּת֙
HTd/Ncfsa
Tochter
H1323
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
HNp
Jerusalem
H3389
מָ֤ה
HTi
was/warum
H4100
אַשְׁוֶה
HVhi1cs
H7737
־
לָּ/ךְ֙
HR/Sp2fs
H0000
וַ/אֲנַֽחֲמֵ֔/ךְ
HC/Vpi1cs/Sp2fs
H5162
בְּתוּלַ֖ת
HNcfsc
H1330
בַּת
HNcfsc
Tochter
H1323
־
צִיּ֑וֹן
HNp
Zion
H6726
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
גָד֥וֹל
HAamsa
groß
H1419
כַּ/יָּ֛ם
HRd/Ncmsa
Meer
H3220
שִׁבְרֵ֖/ךְ
HNcmsc/Sp2fs
H7667
מִ֥י
HTi
wer
H4310
יִרְפָּא
HVqi3ms
heilen/einbalsamieren
H7495
־
לָֽ/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
׃
ס
kla 2:14:
dt.
נְבִיאַ֗יִ/ךְ
HNcmpc/Sp2fs
Prophet
H5030
חָ֤זוּ
HVqp3cp
H2372
לָ/ךְ֙
HR/Sp2fs
H0000
שָׁ֣וְא
HNcmsa
H7723
וְ/תָפֵ֔ל
HC/Aamsa
H8602
וְ/לֹֽא
HC/Tn
nicht
H3808
־
גִלּ֥וּ
HVpp3cp
entblössen/enthüllen
H1540
עַל
HR
über
H5921
־
עֲוֺנֵ֖/ךְ
HNcbsc/Sp2fs
Ungerechtigkeit
H5771
לְ/הָשִׁ֣יב
HR/Vhc
zurückkehren/wenden
H7725
שבית/ך
HNcfsc/Sp2fs
H7622
וַ/יֶּ֣חֱזוּ
HC/Vqw3mp
H2372
לָ֔/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
מַשְׂא֥וֹת
HNcmpc
H4864
שָׁ֖וְא
HNcmsa
H7723
וּ/מַדּוּחִֽים
HC/Ncmpa
H4065
׃
ס
kla 2:15:
dt.
סָֽפְק֨וּ
HVqp3cp
H5606
עָלַ֤יִ/ךְ
HR/Sp2fs
über
H5921
כַּפַּ֨יִם֙
HNcfda
Hand/Faust/Fussohle ?
H3709
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
עֹ֣בְרֵי
HVqrmpc
durchziehen etc.
H5674
דֶ֔רֶךְ
HNcbsa
Weg
H1870
שָֽׁרְקוּ֙
HVqp3cp
zischen
H8319
וַ/יָּנִ֣עוּ
HC/Vhw3mp
H5128
רֹאשָׁ֔/ם
HNcmsc/Sp3mp
Kopf
H7218
עַל
HR
über
H5921
־
בַּ֖ת
HNcfsc
Tochter
H1323
יְרוּשָׁלִָ֑ם
HNp
Jerusalem
H3389
הֲ/זֹ֣את
HTi/Pdxfs
dies
H2063
הָ/עִ֗יר
HTd/Ncfsa
Stadt
H5892
שֶׁ/יֹּֽאמְרוּ֙
HTr/Vqi3mp
sprechen
H0559
כְּלִ֣ילַת
HAafsc
H3632
יֹ֔פִי
HNcmsa
Schönheit
H3308
מָשׂ֖וֹשׂ
HNcmsa
H4885
לְ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
הָ/אָֽרֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
׃
ס
kla 2:16:
dt.
פָּצ֨וּ
HVqp3cp
H6475
עָלַ֤יִ/ךְ
HR/Sp2fs
über
H5921
פִּי/הֶם֙
HNcmsc/Sp3mp
Mund
H6310
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
א֣וֹיְבַ֔יִ/ךְ
HVqrmpc/Sp2fs
Feind
H0341
שָֽׁרְקוּ֙
HVqp3cp
zischen
H8319
וַ/יַּֽחַרְקוּ
HC/Vqw3mp
H2786
־
שֵׁ֔ן
HNcbsa
Zahn
H8127
אָמְר֖וּ
HVqp3cp
sprechen
H0559
בִּלָּ֑עְנוּ
HVpp1cp
verschlingen
H1104
אַ֣ךְ
HTa
nur
H0389
זֶ֥ה
HPdxms
dies*
H2088
הַ/יּ֛וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
שֶׁ/קִּוִּינֻ֖/הוּ
HTr/Vpp1cp/Sp3ms
sammeln/harren
H6960
מָצָ֥אנוּ
HVqp1cp
finden
H4672
רָאִֽינוּ
HVqp1cp
sehen
H7200
׃
ס
kla 2:17:
dt.
עָשָׂ֨ה
HVqp3ms
machen
H6213
יְהוָ֜ה
HNp
JHWH
H3068
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
זָמָ֗ם
HVqp3ms
H2161
בִּצַּ֤ע
HVpp3ms
H1214
אֶמְרָת/וֹ֙
HNcfsc/Sp3ms
Rede/Wort
H0565
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
צִוָּ֣ה
HVpp3ms
gebieten
H6680
מִֽ/ימֵי
HR/Ncmpc
Tag
H3117
־
קֶ֔דֶם
HNcmsa
Osten
H6924
הָרַ֖ס
HVqp3ms
H2040
וְ/לֹ֣א
HC/Tn
nicht
H3808
חָמָ֑ל
HVqp3ms
H2550
וַ/יְשַׂמַּ֤ח
HC/Vpw3ms
sich freuen
H8055
עָלַ֨יִ/ךְ֙
HR/Sp2fs
über
H5921
אוֹיֵ֔ב
HVqrmsa
Feind
H0341
הֵרִ֖ים
HVhp3ms
aufrichten/erheben etc.
H7311
קֶ֥רֶן
HNcfsc
Horn
H7161
צָרָֽיִ/ךְ
HNcmpc/Sp2fs
H6862
׃
ס
kla 2:18:
dt.
צָעַ֥ק
HVqp3ms
schreien
H6817
לִבָּ֖/ם
HNcmsc/Sp3mp
Herz
H3820
אֶל
HR
zu
H0413
־
אֲדֹנָ֑/י
HNcmpc/Sp1cs
Herr
H0136
חוֹמַ֣ת
HNcfsc
Mauer
H2346
בַּת
HNcfsc
Tochter
H1323
־
צִ֠יּוֹן
HNp
Zion
H6726
הוֹרִ֨ידִי
HVhv2fs
heruntern
H3381
כַ/נַּ֤חַל
HRd/Ncmsa
Tal/Fluss
H5158
דִּמְעָה֙
HNcfsa
H1832
יוֹמָ֣ם
HD
bei Tag
H3119
וָ/לַ֔יְלָה
HC/Ncmsa
Nacht
H3915
אַֽל
HTn
nicht
H0408
־
תִּתְּנִ֤י
HVqj2fs
geben
H5414
פוּגַת֙
HNcfsa
H6314
לָ֔/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
אַל
HTn
nicht
H0408
־
תִּדֹּ֖ם
HVqj3fs
verstummen/still stehen
H1826
בַּת
HNcfsc
Tochter
H1323
־
עֵינֵֽ/ךְ
HNcbsc/Sp2fs
Auge
H5869
׃
ס
kla 2:19:
dt.
ק֣וּמִי
HVqv2fs
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
׀
רֹ֣נִּי
HVqv2fs
jubeln
H7442
ב/ליל
HRd/Ncmsa
Nacht
H3915
לְ/רֹאשׁ֙
HR/Ncmsc
Kopf
H7218
אַשְׁמֻר֔וֹת
HNcfpa
H0821
שִׁפְכִ֤י
HVqv2fs
(ver-)gießen
H8210
כַ/מַּ֨יִם֙
HRd/Ncmpa
Wasser
H4325
לִבֵּ֔/ךְ
HNcmsc/Sp2fs
Herz
H3820
נֹ֖כַח
HR
gegenüber
H5227
פְּנֵ֣י
HNcbpc
Angesicht
H6440
אֲדֹנָ֑/י
HNcmpc/Sp1cs
Herr
H0136
שְׂאִ֧י
HVqv2fs
(auf-)heben/tragen
H5375
אֵלָ֣י/ו
HR/Sp3ms
zu
H0413
כַּפַּ֗יִ/ךְ
HNcfdc/Sp2fs
Hand/Faust/Fussohle ?
H3709
עַל
HR
über
H5921
־
נֶ֨פֶשׁ֙
HNcbsc
Seele
H5315
עֽוֹלָלַ֔יִ/ךְ
HNcmpc/Sp2fs
Kind
H5768
הָ/עֲטוּפִ֥ים
HTd/Vqsmpa
H5848
בְּ/רָעָ֖ב
HR/Ncmsa
Hunger(-snot)
H7458
בְּ/רֹ֥אשׁ
HR/Ncmsc
Kopf
H7218
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
חוּצֽוֹת
HNcmpa
draußen
H2351
׃
ס
kla 2:20:
dt.
רְאֵ֤ה
HVqv2ms
sehen
H7200
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
וְֽ/הַבִּ֔יטָ/ה
HC/Vhv2ms/Sh
schauen/blicken
H5027
לְ/מִ֖י
HR/Ti
wer
H4310
עוֹלַ֣לְתָּ
HVmp2ms
H5953
כֹּ֑ה
HD
so
H3541
אִם
HC
wenn
H0518
־
תֹּאכַ֨לְנָה
HVqi3fp
essen
H0398
נָשִׁ֤ים
HNcfpa
Frau
H0802
פִּרְיָ/ם֙
HNcmsc/Sp3mp
Frucht
H6529
עֹלֲלֵ֣י
HNcmpc
Kind
H5768
טִפֻּחִ֔ים
HNcmpa
H2949
אִם
HC
wenn
H0518
־
יֵהָרֵ֛ג
HVNi3ms
erschlagen
H2026
בְּ/מִקְדַּ֥שׁ
HR/Ncmsc
Heiligtum
H4720
אֲדֹנָ֖/י
HNcmpc/Sp1cs
Herr
H0136
כֹּהֵ֥ן
HNcmsa
Priester
H3548
וְ/נָבִֽיא
HC/Ncmsa
Prophet
H5030
׃
ס
kla 2:21:
dt.
שָׁכְב֨וּ
HVqp3cp
(nieder-)legen
H7901
לָ/אָ֤רֶץ
HRd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
חוּצוֹת֙
HNcmpa
draußen
H2351
נַ֣עַר
HNcmsa
Jüngling/Knabe
H5288
וְ/זָקֵ֔ן
HC/Aamsa
alt sein
H2205
בְּתוּלֹתַ֥/י
HNcfpc/Sp1cs
H1330
וּ/בַחוּרַ֖/י
HC/Ncmpc/Sp1cs
H0970
נָפְל֣וּ
HVqp3cp
fallen
H5307
בֶ/חָ֑רֶב
HRd/Ncfsa
Schwert
H2719
הָרַ֨גְתָּ֙
HVqp2ms
erschlagen
H2026
בְּ/י֣וֹם
HR/Ncmsc
Tag
H3117
אַפֶּ֔/ךָ
HNcmsc/Sp2ms
Angesicht/Nase/Zorn
H0639
טָבַ֖חְתָּ
HVqp2ms
H2873
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
חָמָֽלְתָּ
HVqp2ms
H2550
׃
ס
kla 2:22:
dt.
תִּקְרָא֩
HVqi2ms
nennen/anrufen
H7121
כְ/י֨וֹם
HR/Ncmsc
Tag
H3117
מוֹעֵ֤ד
HNcmsa
Zusammenkunft/bestimmte Zeit
H4150
מְגוּרַ/י֙
HNcmpc/Sp1cs
H4032
מִ/סָּבִ֔יב
HR/Ncbsa
ringsum
H5439
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
הָיָ֛ה
HVqp3ms
sein
H1961
בְּ/י֥וֹם
HR/Ncmsc
Tag
H3117
אַף
HTa
Angesicht/Nase/Zorn
H0639
־
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
פָּלִ֣יט
HNcmsa
H6412
וְ/שָׂרִ֑יד
HC/Ncmsa
H8300
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
טִפַּ֥חְתִּי
HVpp1cs
H2946
וְ/רִבִּ֖יתִי
HC/Vpp1cs
vermehren
H7235
אֹיְבִ֥/י
HVqrmsc/Sp1cs
Feind
H0341
כִלָּֽ/ם
HVpp3ms/Sp3mp
vollenden/aufhören
H3615
׃
פ
Inhaltsverzeichnis