Kapitel kla 1

kla 1:1:
dt. אֵיכָ֣ה HTi wie…? H0349 ׀ יָשְׁבָ֣ה HVqp3fs wohnen/bleiben H3427 בָדָ֗ד HNcmsa H0910 הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 רַבָּ֣תִי HAafsc groß H7227 עָ֔ם HNcmsa Volk H5971 הָיְתָ֖ה HVqp3fs sein H1961 כְּ/אַלְמָנָ֑ה HR/Ncfsa Witwe H0490 רַּבָּ֣תִי HAafsc groß H7227 בַ/גּוֹיִ֗ם HRd/Ncmpa Nation H1471 שָׂרָ֨תִי֙ HNcfsc H8282 בַּ/מְּדִינ֔וֹת HRd/Ncfpa Landschaft H4082 הָיְתָ֖ה HVqp3fs sein H1961 לָ/מַֽס HR/Ncmsa Last H4522 ׃ ס

kla 1:2:
dt. בָּכ֨וֹ HVqa H1058 תִבְכֶּ֜ה HVqi3fs H1058 בַּ/לַּ֗יְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 וְ/דִמְעָתָ/הּ֙ HC/Ncfsc/Sp3fs H1832 עַ֣ל HR über H5921 לֶֽחֱיָ֔/הּ HNcbsc/Sp3fs Wange H3895 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ לָ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 מְנַחֵ֖ם HVprmsa H5162 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֹהֲבֶ֑י/הָ HVqrmpc/Sp3fs lieben H0157 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רֵעֶ֨י/הָ֙ HNcmpc/Sp3fs Freund/einander? H7453 בָּ֣גְדוּ HVqp3cp H0898 בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 הָ֥יוּ HVqp3cp sein H1961 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 לְ/אֹיְבִֽים HR/Vqrmpa Feind H0341 ׃ ס

kla 1:3:
dt. גָּֽלְתָ֨ה HVqp3fs entblössen/enthüllen H1540 יְהוּדָ֤ה HNp Juda H3063 מֵ/עֹ֨נִי֙ HR/Ncmsa H6040 וּ/מֵ/רֹ֣ב HC/R/Ncmsc Menge/Fülle H7230 עֲבֹדָ֔ה HNcfsa H5656 הִ֚יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 יָשְׁבָ֣ה HVqp3fs wohnen/bleiben H3427 בַ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 לֹ֥א HTn nicht H3808 מָצְאָ֖ה HVqp3fs finden H4672 מָנ֑וֹחַ HNcmsa H4494 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רֹדְפֶ֥י/הָ HVqrmpc/Sp3fs nachjagen H7291 הִשִּׂיג֖וּ/הָ HVhp3cp/Sp3fs H5381 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 הַ/מְּצָרִֽים HTd/Ncmpa H4712 ׃ ס

kla 1:4:
dt. דַּרְכֵ֨י HNcbpc Weg H1870 צִיּ֜וֹן HNp Zion H6726 אֲבֵל֗וֹת HAafpa H0057 מִ/בְּלִי֙ HR/Ncmsc nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 בָּאֵ֣י HVqrmpc gehen/bringen etc. H0935 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שְׁעָרֶ֨י/הָ֙ HNcmpc/Sp3fs Tor H8179 שֽׁוֹמֵמִ֔ין HVqrmpa verwüsten H8074 כֹּהֲנֶ֖י/הָ HNcmpc/Sp3fs Priester H3548 נֶאֱנָחִ֑ים HVNsmpa H0584 בְּתוּלֹתֶ֥י/הָ HNcfpc/Sp3fs H1330 נּוּג֖וֹת HVNsfpa H3013 וְ/הִ֥יא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מַר HVqp3ms bitter H4751 ־ לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃ ס

kla 1:5:
dt. הָי֨וּ HVqp3cp sein H1961 צָרֶ֤י/הָ HNcmpc/Sp3fs H6862 לְ/רֹאשׁ֙ HR/Ncmsa Kopf H7218 אֹיְבֶ֣י/הָ HVqrmpc/Sp3fs Feind H0341 שָׁל֔וּ HVqp3cp H7951 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 הוֹגָ֖/הּ HVhp3ms/Sp3fs H3013 עַ֣ל HR über H5921 רֹב HNcmsc Menge/Fülle H7230 ־ פְּשָׁעֶ֑י/הָ HNcmpc/Sp3fs Übertretung H6588 עוֹלָלֶ֛י/הָ HNcmpc/Sp3fs Kind H5768 הָלְכ֥וּ HVqp3cp gehen H1980 שְׁבִ֖י HNcmsa H7628 לִ/פְנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ צָֽר HNcmsa H6862 ׃ ס

kla 1:6:
dt. וַ/יֵּצֵ֥א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 מן HR von dort/davon H4480 ־ בת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֖וֹן HNp Tochter H1323 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הֲדָרָ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs H1926 הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 שָׂרֶ֗י/הָ HNcmpc/Sp3fs Oberster H8269 כְּ/אַיָּלִים֙ HR/Ncbpa Hirsch H0354 לֹא HTn nicht H3808 ־ מָצְא֣וּ HVqp3cp finden H4672 מִרְעֶ֔ה HNcmsa H4829 וַ/יֵּלְכ֥וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 בְ/לֹא HR/Tn nicht H3808 ־ כֹ֖חַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 רוֹדֵֽף HVqrmsa nachjagen H7291 ׃ ס

kla 1:7:
dt. זָֽכְרָ֣ה HVqp3fs gedenken H2142 יְרוּשָׁלִַ֗ם HNp Jerusalem H3389 יְמֵ֤י HNcmpc Tag H3117 עָנְיָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs H6040 וּ/מְרוּדֶ֔י/הָ HC/Ncmpc/Sp3fs H4788 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 מַחֲמֻדֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs H4262 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הָי֖וּ HVqp3cp sein H1961 מִ֣/ימֵי HR/Ncmpc Tag H3117 קֶ֑דֶם HNcmsa Osten H6924 בִּ/נְפֹ֧ל HR/Vqc fallen H5307 עַמָּ֣/הּ HNcmsc/Sp3fs Volk H5971 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ צָ֗ר HNcmsa H6862 וְ/אֵ֤ין HC/Tn kein/nicht H0369 עוֹזֵר֙ HVqrmsa H5826 לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 רָא֣וּ/הָ HVqp3cp/Sp3fs sehen H7200 צָרִ֔ים HNcmpa H6862 שָׂחֲק֖וּ HVqp3cp H7832 עַ֥ל HR über H5921 מִשְׁבַּתֶּֽ/הָ HNcmpc/Sp3fs Burg/Bergfeste/Netz(?) H4868 ׃ ס

kla 1:8:
dt. חֵ֤טְא HNcmsa H2399 חָֽטְאָה֙ HVqp3fs sündigen(?) H2398 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 לְ/נִידָ֣ה HR/Ncfsa H5206 הָיָ֑תָה HVqp3fs sein H1961 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ מְכַבְּדֶ֤י/הָ HVprmpc/Sp3fs schwer H3513 הִזִּיל֨וּ/הָ֙ HVhp3cp/Sp3fs H2107 כִּי HC daß H3588 ־ רָא֣וּ HVqp3cp sehen H7200 עֶרְוָתָ֔/הּ HNcfsc/Sp3fs Nacktheit H6172 גַּם HTa auch H1571 ־ הִ֥יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 נֶאֶנְחָ֖ה HVNp3fs H0584 וַ/תָּ֥שָׁב HC/Vqw3fs zurückkehren/wenden H7725 אָחֽוֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 ׃ ס

kla 1:9:
dt. טֻמְאָתָ֣/הּ HNcfsc/Sp3fs H2932 בְּ/שׁוּלֶ֗י/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs H7757 לֹ֤א HTn nicht H3808 זָֽכְרָה֙ HVqp3fs gedenken H2142 אַחֲרִיתָ֔/הּ HNcfsc/Sp3fs Ende H0319 וַ/תֵּ֣רֶד HC/Vqw3fs heruntern H3381 פְּלָאִ֔ים HNcmpa Wunder H6382 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 מְנַחֵ֖ם HVprmsa H5162 לָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 רְאֵ֤ה HVqv2ms sehen H7200 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ עָנְיִ֔/י HNcmsc/Sp1cs H6040 כִּ֥י HC daß H3588 הִגְדִּ֖יל HVhp3ms groß werden H1431 אוֹיֵֽב HVqrmsa Feind H0341 ׃ ס

kla 1:10:
dt. יָד/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 פָּ֣רַשׂ HVqp3ms ausbreiten H6566 צָ֔ר HNcmsa H6862 עַ֖ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַחֲמַדֶּ֑י/הָ HNcmpc/Sp3fs H4261 כִּֽי HC daß H3588 ־ רָאֲתָ֤ה HVqp3fs sehen H7200 גוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 מִקְדָּשָׁ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Heiligtum H4720 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּ֔יתָה HVpp2ms gebieten H6680 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָבֹ֥אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 בַ/קָּהָ֖ל HRd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃ ס

kla 1:11:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַמָּ֤/הּ HNcmsc/Sp3fs Volk H5971 נֶאֱנָחִים֙ HVNsmpa H0584 מְבַקְּשִׁ֣ים HVprmpa suchen H1245 לֶ֔חֶם HNcbsa Brot H3899 נָתְנ֧וּ HVqp3cp geben H5414 מחמודי/הם HNcmpc/Sp3mp H4262 בְּ/אֹ֖כֶל HR/Ncmsa Speise H0400 לְ/הָשִׁ֣יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 נָ֑פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 רְאֵ֤ה HVqv2ms sehen H7200 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וְֽ/הַבִּ֔יטָ/ה HC/Vhv2ms/Sh schauen/blicken H5027 כִּ֥י HC daß H3588 הָיִ֖יתִי HVqp1cs sein H1961 זוֹלֵלָֽה HVqrfsa schlemmen/prassen (?) H2151 ׃ ס

kla 1:12:
dt. ל֣וֹא HTn nicht H3808 אֲלֵי/כֶם֮ HR/Sp2mp zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֹ֣בְרֵי HVqrmpc durchziehen etc. H5674 דֶרֶךְ֒ HNcbsa Weg H1870 הַבִּ֣יטוּ HVhv2mp schauen/blicken H5027 וּ/רְא֗וּ HC/Vqv2mp sehen H7200 אִם HC wenn H0518 ־ יֵ֤שׁ HTm H3426 מַכְאוֹב֙ HNcmsa Schmerz H4341 כְּ/מַכְאֹבִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Schmerz H4341 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עוֹלַ֖ל HVMp3ms H5953 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 הוֹגָ֣ה HVhp3ms H3013 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בְּ/י֖וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 חֲר֥וֹן HNcmsc H2740 אַפּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃ ס

kla 1:13:
dt. מִ/מָּר֛וֹם HR/Ncmsa H4791 שָֽׁלַח HVqp3ms senden H7971 ־ אֵ֥שׁ HNcbsa Feuer H0784 בְּ/עַצְמֹתַ֖/י HR/Ncfpc/Sp1cs Knochen H6106 וַ/יִּרְדֶּ֑/נָּה HC/Vqw3ms/Sp3fs herrschen H7287 פָּרַ֨שׂ HVqp3ms ausbreiten H6566 רֶ֤שֶׁת HNcfsa H7568 לְ/רַגְלַ/י֙ HR/Ncfdc/Sp1cs Fuß H7272 הֱשִׁיבַ֣/נִי HVhp3ms/Sp1cs zurückkehren/wenden H7725 אָח֔וֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 נְתָנַ֨/נִי֙ HVqp3ms/Sp1cs geben H5414 שֹֽׁמֵמָ֔ה HVqrfsa H8076 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 דָּוָֽה HAafsa H1739 ׃ ס

kla 1:14:
dt. נִשְׂקַד֩ HVNp3ms H8244 עֹ֨ל HNcmsc H5923 פְּשָׁעַ֜/י HNcmpc/Sp1cs Übertretung H6588 בְּ/יָד֗/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 יִשְׂתָּֽרְג֛וּ HVti3mp H8276 עָל֥וּ HVqp3cp aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ צַוָּארִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Hals H6677 הִכְשִׁ֣יל HVhp3ms H3782 כֹּחִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Kraft/Macht H3581 נְתָנַ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs geben H5414 אֲדֹנָ֔/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 בִּ/ידֵ֖י HR/Ncbdc Hand H3027 לֹא HTn nicht H3808 ־ אוּכַ֥ל HVqi1cs können H3201 קֽוּם HVqc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃ ס

kla 1:15:
dt. סִלָּ֨ה HVpp3ms H5541 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ אַבִּירַ֤/י HAampc/Sp1cs Stier/Mächtiger/Gewaltiger/Aufseher H0047 ׀ אֲדֹנָ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 בְּ/קִרְבִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs im Inneren/Mitte H7130 קָרָ֥א HVqp3ms nennen/anrufen H7121 עָלַ֛/י HR/Sp1cs über H5921 מוֹעֵ֖ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לִ/שְׁבֹּ֣ר HR/Vqc H7665 בַּחוּרָ֑/י HNcmpc/Sp1cs H0970 גַּ֚ת HNcfsa H1660 דָּרַ֣ךְ HVqp3ms treten H1869 אֲדֹנָ֔/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 לִ/בְתוּלַ֖ת HR/Ncfsc H1330 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃ ס

kla 1:16:
dt. עַל HR über H5921 ־ אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 ׀ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 בוֹכִיָּ֗ה HVqrfsa H1058 עֵינִ֤/י HNcbsc/Sp1cs Auge H5869 ׀ עֵינִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Auge H5869 יֹ֣רְדָה HVqrfsa heruntern H3381 מַּ֔יִם HNcmpa Wasser H4325 כִּֽי HC daß H3588 ־ רָחַ֥ק HVqp3ms fern/weit H7368 מִמֶּ֛/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 מְנַחֵ֖ם HVprmsa H5162 מֵשִׁ֣יב HVhrmsa zurückkehren/wenden H7725 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 הָי֤וּ HVqp3cp sein H1961 בָנַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Sohn H1121 שֽׁוֹמֵמִ֔ים HVqrmpa verwüsten H8074 כִּ֥י HC daß H3588 גָבַ֖ר HVqp3ms stärken/Überhand nehmen/etc. H1396 אוֹיֵֽב HVqrmsa Feind H0341 ׃ ס

kla 1:17:
dt. פֵּֽרְשָׂ֨ה HVpp3fs ausbreiten H6566 צִיּ֜וֹן HNp Zion H6726 בְּ/יָדֶ֗י/הָ HR/Ncbdc/Sp3fs Hand H3027 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 מְנַחֵם֙ HVprmsa H5162 לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 צִוָּ֧ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לְ/יַעֲקֹ֖ב HR/Np Jakob H3290 סְבִיבָ֣י/ו HNcbpc/Sp3ms ringsum H5439 צָרָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms H6862 הָיְתָ֧ה HVqp3fs sein H1961 יְרוּשָׁלִַ֛ם HNp Jerusalem H3389 לְ/נִדָּ֖ה HR/Ncfsa H5079 בֵּינֵי/הֶֽם HR/Sp3mp zwischen/trennen H0996 ׃ ס

kla 1:18:
dt. צַדִּ֥יק HAamsa gerecht H6662 ה֛וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 כִּ֣י HC daß H3588 פִ֣י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 מָרִ֑יתִי HVqp1cs widerspenstig H4784 שִׁמְעוּ HVqv2mp hören H8085 ־ נָ֣א HTe doch H4994 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ עמים HNcmpa Volk H5971 וּ/רְאוּ֙ HC/Vqv2mp sehen H7200 מַכְאֹבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Schmerz H4341 בְּתוּלֹתַ֥/י HNcfpc/Sp1cs H1330 וּ/בַחוּרַ֖/י HC/Ncmpc/Sp1cs H0970 הָלְכ֥וּ HVqp3cp gehen H1980 בַ/שֶּֽׁבִי HRd/Ncmsa H7628 ׃ ס

kla 1:19:
dt. קָרָ֤אתִי HVqp1cs nennen/anrufen H7121 לַֽ/מְאַהֲבַ/י֙ HRd/Vprmpc/Sp1cs lieben H0157 הֵ֣מָּה HPp3mp sie H1992 רִמּ֔וּ/נִי HVpp3cp/Sp1cs H7411 כֹּהֲנַ֥/י HNcmpc/Sp1cs Priester H3548 וּ/זְקֵנַ֖/י HC/Aampc/Sp1cs alt sein H2205 בָּ/עִ֣יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 גָּוָ֑עוּ HVqp3cp verscheiden/umkommen etc. H1478 כִּֽי HC daß H3588 ־ בִקְשׁ֥וּ HVpp3cp suchen H1245 אֹ֨כֶל֙ HNcmsa Speise H0400 לָ֔/מוֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/יָשִׁ֖יבוּ HC/Vhj3mp zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשָֽׁ/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 ׃ ס

kla 1:20:
dt. רְאֵ֨ה HVqv2ms sehen H7200 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ צַר HAamsa H6887 ־ לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 מֵעַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Leib H4578 חֳמַרְמָ֔רוּ HVjp3cp H2560 נֶהְפַּ֤ךְ HVNp3ms umkehren H2015 לִבִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 בְּ/קִרְבִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs im Inneren/Mitte H7130 כִּ֥י HC daß H3588 מָר֖וֹ HVqa widerspenstig H4784 מָרִ֑יתִי HVqp1cs widerspenstig H4784 מִ/ח֥וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 שִׁכְּלָה HVpp3fs fehlgebären/beraubt werden H7921 ־ חֶ֖רֶב HNcfsa Schwert H2719 בַּ/בַּ֥יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 כַּ/מָּֽוֶת HRd/Ncmsa Tod H4194 ׃ ס

kla 1:21:
dt. שָׁמְע֞וּ HVqp3cp hören H8085 כִּ֧י HC daß H3588 נֶאֱנָחָ֣ה HVNsfsa H0584 אָ֗נִי HPp1cs ich H0589 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 מְנַחֵם֙ HVprmsa H5162 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֹ֨יְבַ֜/י HVqrmpc/Sp1cs Feind H0341 שָׁמְע֤וּ HVqp3cp hören H8085 רָֽעָתִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs böse H7451 שָׂ֔שׂוּ HVqp3cp sich freuen H7797 כִּ֥י HC daß H3588 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 עָשִׂ֑יתָ HVqp2ms machen H6213 הֵבֵ֥אתָ HVhp2ms gehen/bringen etc. H0935 יוֹם HNcmsa Tag H3117 ־ קָרָ֖אתָ HVqp2ms nennen/anrufen H7121 וְ/יִֽהְי֥וּ HC/Vqi3mp sein H1961 כָמֽוֹ/נִי HR/Sp1cs (gleich) wie H3644 ׃ ס

kla 1:22:
dt. תָּבֹ֨א HVqi3fs gehen/bringen etc. H0935 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ רָעָתָ֤/ם HNcfsc/Sp3mp böse H7451 לְ/פָנֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וְ/עוֹלֵ֣ל HC/Vmv2ms H5953 לָ֔/מוֹ HR/Sp3ms H0000 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 עוֹלַ֛לְתָּ HVmp2ms H5953 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 עַ֣ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פְּשָׁעָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Übertretung H6588 כִּֽי HC daß H3588 ־ רַבּ֥וֹת HAafpa groß H7227 אַנְחֹתַ֖/י HNcfpc/Sp1cs H0585 וְ/לִבִּ֥/י HC/Ncmsc/Sp1cs Herz H3820 דַוָּֽי HAamsa H1742 ׃ פ