Kapitel spr 5

spr 5:1:
dt. בְּ֭נִ/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 לְ/חָכְמָתִ֣/י HR/Ncfsc/Sp1cs Weisheit H2451 הַקְשִׁ֑יבָ/ה HVhv2ms/Sh aufmerken H7181 לִ֝/תְבוּנָתִ֗/י HR/Ncfsc/Sp1cs Verstand H8394 הַט HVhv2ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ־ אָזְנֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Ohr H0241 ׃

spr 5:2:
dt. לִ/שְׁמֹ֥ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 מְזִמּ֑וֹת HNcfpa H4209 וְ֝/דַ֗עַת HC/Ncfsa Erkenntnis H1847 שְׂפָתֶ֥י/ךָ HNcfdc/Sp2ms Lippe H8193 יִנְצֹֽרוּ bewahren/acht geben H5341 ׃

spr 5:3:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 נֹ֣פֶת HNcmsa H5317 תִּ֭טֹּפְנָה triefen/träufeln H5197 שִׂפְתֵ֣י HNcfdc Lippe H8193 זָרָ֑ה HAafsa fremd H2114 וְ/חָלָ֖ק HC/Aamsa H2509 מִ/שֶּׁ֣מֶן Öl H8081 חִכָּֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Gaumen H2441 ׃

spr 5:4:
dt. וְֽ֭/אַחֲרִיתָ/הּ HC/Ncfsc/Sp3fs Ende H0319 מָרָ֣ה HAafsa bitter H4751 כַֽ/לַּעֲנָ֑ה HRd/Ncfsa Wermut H3939 חַ֝דָּ֗ה HAafsa H2299 כְּ/חֶ֣רֶב HR/Ncfsc Schwert H2719 פִּיּֽוֹת HNcmpa Mund H6310 ׃

spr 5:5:
dt. רַ֭גְלֶי/הָ HNcfdc/Sp3fs Fuß H7272 יֹרְד֣וֹת HVqrfpa heruntern H3381 מָ֑וֶת HNcmsa Tod H4194 שְׁ֝א֗וֹל HNp Scheol H7585 צְעָדֶ֥י/הָ HNcmpc/Sp3fs H6806 יִתְמֹֽכוּ HVqi3mp H8551 ׃

spr 5:6:
dt. אֹ֣רַח HNcbsc Pfad H0734 חַ֭יִּים HNcmpa lebendig H2416 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תְּפַלֵּ֑ס H6424 נָע֥וּ HVqp3cp H5128 מַ֝עְגְּלֹתֶ֗י/הָ HNcmpc/Sp3fs H4570 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֵדָֽע HVqi2ms kennen H3045 ׃ פ

spr 5:7:
dt. וְ/עַתָּ֣ה HC/D nun H6258 בָ֭נִים HNcmpa Sohn H1121 שִׁמְעוּ HVqv2mp hören H8085 ־ לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תָּ֝ס֗וּרוּ HVqj2mp H5493 מֵ/אִמְרֵי HR/Ncmpc Rede H0561 ־ פִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 ׃

spr 5:8:
dt. הַרְחֵ֣ק HVhv2ms fern/weit H7368 מֵ/עָלֶ֣י/הָ HR/R/Sp3fs über H5921 דַרְכֶּ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Weg H1870 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּ֝קְרַ֗ב HVqj2ms (herzu-)nahen H7126 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֥תַח HNcmsc Eingang H6607 בֵּיתָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Haus H1004 ׃

spr 5:9:
dt. פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תִּתֵּ֣ן geben H5414 לַ/אֲחֵרִ֣ים HR/Aampa anderer/nächster H0312 הוֹדֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms H1935 וּ֝/שְׁנֹתֶ֗י/ךָ HC/Ncfpc/Sp2ms Jahr H8141 לְ/אַכְזָרִֽי HR/Aamsa H0394 ׃

spr 5:10:
dt. פֶּֽן HC damit nicht H6435 ־ יִשְׂבְּע֣וּ H7646 זָרִ֣ים HAampa fremd H2114 כֹּחֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Kraft/Macht H3581 וַ֝/עֲצָבֶ֗י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms H6089 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 נָכְרִֽי HAamsa fremd H5237 ׃

spr 5:11:
dt. וְ/נָהַמְתָּ֥ HC/Vqq2ms H5098 בְ/אַחֲרִיתֶ֑/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms Ende H0319 בִּ/כְל֥וֹת HR/Vqc vollenden/aufhören H3615 בְּ֝שָׂרְ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Fleisch H1320 וּ/שְׁאֵרֶֽ/ךָ HC/Ncmsc/Sp2ms H7607 ׃

spr 5:12:
dt. וְֽ/אָמַרְתָּ֗ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֵ֭יךְ HTi wie…? H0349 שָׂנֵ֣אתִי HVqp1cs hassen/Feind H8130 מוּסָ֑ר HNcmsa Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 וְ֝/תוֹכַ֗חַת HC/Ncfsa Züchtigung/Beweisgrund/Gegenrede H8433 נָאַ֥ץ HVqp3ms verachten H5006 לִבִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 ׃

spr 5:13:
dt. וְֽ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁ֭מַעְתִּי HVqp1cs hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 מוֹרָ֑/י HNcmpc/Sp1cs lehren (u.v.a.m.) H3384 וְ֝/לִֽ/מְלַמְּדַ֗/י lehren H3925 לֹא HTn nicht H3808 ־ הִטִּ֥יתִי HVhp1cs biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אָזְנִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Ohr H0241 ׃

spr 5:14:
dt. כִּ֭/מְעַט HR/Ncmsa ein wenig H4592 הָיִ֣יתִי HVqp1cs sein H1961 בְ/כָל ganz H3605 ־ רָ֑ע HAamsa böse H7451 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 קָהָ֣ל HNcmsa Versammlung/Haufe H6951 וְ/עֵדָֽה HC/Ncfsa Gemeinde H5712 ׃

spr 5:15:
dt. שְׁתֵה HVqv2ms trinken H8354 ־ מַ֥יִם HNcmpa Wasser H4325 מִ/בּוֹרֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Grube/Kerker H0953 וְ֝/נֹזְלִ֗ים HC/Vqrmpa (zer-)fliessen/rieseln H5140 מִ/תּ֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּאֵרֶֽ/ךָ Quelle/Brunnen H0875 ׃

spr 5:16:
dt. יָפ֣וּצוּ HVqi3mp zerstreuen H6327 מַעְיְנֹתֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Quelle H4599 ח֑וּצָ/ה draußen H2351 בָּ֝/רְחֹב֗וֹת HRd/Ncfpa Platz H7339 פַּלְגֵי HNcmpc Bach H6388 ־ מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃

spr 5:17:
dt. יִֽהְיוּ sein H1961 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 לְ/בַדֶּ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms allein/außer H0905 וְ/אֵ֖ין HC/Tn kein/nicht H0369 לְ/זָרִ֣ים HR/Aampa fremd H2114 אִתָּֽ/ךְ mit H0854 ׃

spr 5:18:
dt. יְהִֽי sein H1961 ־ מְקוֹרְ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms H4726 בָר֑וּךְ HVqsmsa segnen H1288 וּ֝/שְׂמַ֗ח HC/Vqv2ms sich freuen H8055 מֵ/אֵ֥שֶׁת HR/Ncfsc Frau H0802 נְעוּרֶֽ/ךָ Jugend H5271 ׃

spr 5:19:
dt. אַיֶּ֥לֶת HNcfsc H0365 אֲהָבִ֗ים HNcmpa H0158 וְֽ/יַעֲלַ֫ת HC/Ncfsc H3280 ־ חֵ֥ן HNcmsa Gnade H2580 דַּ֭דֶּי/הָ H1717 יְרַוֻּ֣/ךָ HVpj3mp/Sp2ms H7301 בְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵ֑ת HNcbsa Zeit H6256 בְּ֝/אַהֲבָתָ֗/הּ HR/Ncfsc/Sp3fs Liebe H0160 תִּשְׁגֶּ֥ה HVqi2ms H7686 תָמִֽיד HNcmsa beständig H8548 ׃

spr 5:20:
dt. וְ/לָ֤/מָּה HC/R/Ti was/warum H4100 תִשְׁגֶּ֣ה HVqi2ms H7686 בְנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 בְ/זָרָ֑ה HR/Aafsa fremd H2114 וּ֝/תְחַבֵּ֗ק HC/Vpi2ms umarmen/umklammern/umfassen H2263 חֵ֣ק HNcmsc H2436 נָכְרִיָּֽה HAafsa fremd H5237 ׃

spr 5:21:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 נֹ֨כַח gegenüber H5227 ׀ עֵינֵ֣י HNcbdc Auge H5869 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 דַּרְכֵי HNcbpc Weg H1870 ־ אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְֽ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מַעְגְּלֹתָ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms H4570 מְפַלֵּֽס HVprmsa H6424 ׃

spr 5:22:
dt. עַֽווֹנוֹתָ֗י/ו HNcbpc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 יִלְכְּדֻ/נ֥וֹ HVqi3mp/Sp3ms einnehmen H3920 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רָשָׁ֑ע HTd/Aamsa gesetzlos H7563 וּ/בְ/חַבְלֵ֥י HC/R/Ncbpc (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 חַ֝טָּאת֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 יִתָּמֵֽךְ HVNi3ms H8551 ׃

spr 5:23:
dt. ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יָ֭מוּת sterben H4191 בְּ/אֵ֣ין kein/nicht H0369 מוּסָ֑ר HNcmsa Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 וּ/בְ/רֹ֖ב HC/R/Ncmsc Menge/Fülle H7230 אִוַּלְתּ֣/וֹ HNcfsc/Sp3ms H0200 יִשְׁגֶּֽה HVqi3ms H7686 ׃ פ