Kapitel ps 73

ps 73:1:
dt. מִזְמ֗וֹר HNcmsa Psalm H4210 לְ/אָ֫סָ֥ף HR/Np Asaph H0623 אַ֤ךְ HTa nur H0389 ט֭וֹב HAamsa gut H2896 לְ/יִשְׂרָאֵ֥ל HR/Np Israel H3478 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 לְ/בָרֵ֥י HR/Aampc H1249 לֵבָֽב HNcmsa Herz H3824 ׃

ps 73:2:
dt. וַ/אֲנִ֗י HC/Pp1cs ich H0589 כִּ֭/מְעַט HR/Ncmsa ein wenig H4592 נטוי biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 רַגְלָ֑/י HNcfdc/Sp1cs Fuß H7272 כְּ֝/אַ֗יִן kein/nicht H0369 שפכה (ver-)gießen H8210 אֲשֻׁרָֽ/י HNcfpc/Sp1cs H0838 ׃

ps 73:3:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ קִ֭נֵּאתִי HVpp1cs beneiden/eifersüchtig sein H7065 בַּֽ/הוֹלְלִ֑ים preisen H1984 שְׁל֖וֹם HNcmsc Friede H7965 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 אֶרְאֶֽה HVqi1cs sehen H7200 ׃

ps 73:4:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 אֵ֖ין HTn kein/nicht H0369 חַרְצֻבּ֥וֹת HNcfpa H2784 לְ/מוֹתָ֗/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Tod H4194 וּ/בָרִ֥יא HC/Aamsa H1277 אוּלָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp H0193 ׃

ps 73:5:
dt. בַּ/עֲמַ֣ל HR/Ncbsc Mühsahl/Unrecht H5999 אֱנ֣וֹשׁ HNcmsa Mann H0582 אֵינֵ֑/מוֹ kein/nicht H0369 וְ/עִם HC/R mit H5973 ־ אָ֝דָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְנֻגָּֽעוּ HVPi3mp berühren H5060 ׃

ps 73:6:
dt. לָ֭/כֵן HR/D so/darum H3651 עֲנָקַ֣תְ/מוֹ H6059 גַאֲוָ֑ה HNcfsa Hoheit/Stolz/Hochmut H1346 יַעֲטָף HVqi3ms H5848 ־ שִׁ֝֗ית HNcmsc H7897 חָמָ֥ס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 לָֽ/מוֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

ps 73:7:
dt. יָ֭צָא HVqp3ms ausgehen H3318 מֵ/חֵ֣לֶב HR/Ncmsa Fett H2459 עֵינֵ֑/מוֹ Auge H5869 עָ֝בְר֗וּ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 מַשְׂכִּיּ֥וֹת HNcfpc H4906 לֵבָֽב HNcmsa Herz H3824 ׃

ps 73:8:
dt. יָמִ֤יקוּ H4167 ׀ וִ/ידַבְּר֣וּ HC/Vpi3mp sprechen H1696 בְ/רָ֣ע HR/Aamsa böse H7451 עֹ֑שֶׁק HNcmsa H6233 מִ/מָּר֥וֹם HR/Ncmsa H4791 יְדַבֵּֽרוּ HVpi3mp sprechen H1696 ׃

ps 73:9:
dt. שַׁתּ֣וּ HVqp3cp H8371 בַ/שָּׁמַ֣יִם HRd/Ncmda Himmel H8064 פִּי/הֶ֑ם HNcmsc/Sp3mp Mund H6310 וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם HC/Ncbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 תִּֽהֲלַ֥ךְ gehen H1980 בָּ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

ps 73:10:
dt. לָ/כֵ֤ן HR/D so/darum H3651 ׀ ישיב zurückkehren/wenden H7725 עַמּ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 הֲלֹ֑ם HD hier(-hin,-her) H1988 וּ/מֵ֥י HC/Ncmpc Wasser H4325 מָ֝לֵ֗א HAamsa H4392 יִמָּ֥צוּ HVNi3mp H4680 לָֽ/מוֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

ps 73:11:
dt. וְֽ/אָמְר֗וּ HC/Vqp3cp sprechen H0559 אֵיכָ֥ה HTi wie…? H0349 יָדַֽע HVqp3ms kennen H3045 ־ אֵ֑ל HNcmsa Gott H0410 וְ/יֵ֖שׁ HC/Tm H3426 דֵּעָ֣ה HNcfsa H1844 בְ/עֶלְיֽוֹן Höchster H5945 ׃

ps 73:12:
dt. הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ אֵ֥לֶּה HPdxcp dies* H0428 רְשָׁעִ֑ים HAampa gesetzlos H7563 וְ/שַׁלְוֵ֥י HC/Aampc ruhig/sorglos H7961 ע֝וֹלָ֗ם HNcmsa ewig H5769 הִשְׂגּוּ HVhp3cp H7685 ־ חָֽיִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 ׃

ps 73:13:
dt. אַךְ HTa nur H0389 ־ רִ֭יק HNcmsa H7385 זִכִּ֣יתִי HVpp1cs H2135 לְבָבִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3824 וָ/אֶרְחַ֖ץ HC/Vqw1cs waschen H7364 בְּ/נִקָּי֣וֹן HR/Ncmsa H5356 כַּפָּֽ/י HNcfdc/Sp1cs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ׃

ps 73:14:
dt. וָ/אֱהִ֣י HC/Vqw1cs sein H1961 נָ֭גוּעַ HVqsmsa berühren H5060 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וְ֝/תוֹכַחְתִּ֗/י HC/Ncfsc/Sp1cs Züchtigung/Beweisgrund/Gegenrede H8433 לַ/בְּקָרִֽים HRd/Ncmpa Morgen H1242 ׃

ps 73:15:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ אָ֭מַרְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 אֲסַפְּרָ֥ה HVph1cs (er-)zählen H5608 כְמ֑וֹ HR (gleich) wie H3644 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 ד֭וֹר HNcmsc Geschlecht H1755 בָּנֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Sohn H1121 בָגָֽדְתִּי HVqp1cs H0898 ׃

ps 73:16:
dt. וָֽ֭/אֲחַשְּׁבָ/ה HC/Vpw1cs/Sh halten für/ H2803 לָ/דַ֣עַת HR/Vqc kennen H3045 זֹ֑את HPdxfs dies H2063 עָמָ֖ל HNcbsa Mühsahl/Unrecht H5999 היא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בְ/עֵינָֽ/י HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 ׃

ps 73:17:
dt. עַד HR bis H5704 ־ אָ֭בוֹא HVqi1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מִקְדְּשֵׁי HNcmpc Heiligtum H4720 ־ אֵ֑ל HNcmsa Gott H0410 אָ֝בִ֗ינָה HVqh1cs verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 לְ/אַחֲרִיתָֽ/ם HR/Ncfsc/Sp3mp Ende H0319 ׃

ps 73:18:
dt. אַ֣ךְ HTa nur H0389 בַּ֭/חֲלָקוֹת HR/Aafpa H2513 תָּשִׁ֣ית HVqi2ms setzen H7896 לָ֑/מוֹ HR/Sp3ms H0000 הִ֝פַּלְתָּ֗/ם HVhp2ms/Sp3mp fallen H5307 לְ/מַשּׁוּאֽוֹת HR/Ncfpa H4876 ׃

ps 73:19:
dt. אֵ֤יךְ HTi wie…? H0349 הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 לְ/שַׁמָּ֣ה HR/Ncfsa H8047 כְ/רָ֑גַע HR/Ncmsa H7281 סָ֥פוּ HVqp3cp H5486 תַ֝֗מּוּ HVqp3cp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 מִן HR von dort/davon H4480 ־ בַּלָּהֽוֹת HNcfpa H1091 ׃

ps 73:20:
dt. כַּ/חֲל֥וֹם HR/Ncmsa Traum H2472 מֵ/הָקִ֑יץ HR/Vhc erwachen H6974 אֲ֝דֹנָ/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 בָּ/עִ֤יר erwecken/aufwachen H5782 ׀ צַלְמָ֬/ם HNcmsc/Sp3mp H6754 תִּבְזֶֽה HVqi2ms verachten H0959 ׃

ps 73:21:
dt. כִּ֭י HC daß H3588 יִתְחַמֵּ֣ץ HVti3ms H2556 לְבָבִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3824 וְ֝/כִלְיוֹתַ֗/י HC/Ncfpc/Sp1cs H3629 אֶשְׁתּוֹנָֽן (ein-)schärfen H8150 ׃

ps 73:22:
dt. וַ/אֲנִי HC/Pp1cs ich H0589 ־ בַ֭עַר HAamsa Unvernunft H1198 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אֵדָ֑ע HVqi1cs kennen H3045 בְּ֝הֵמ֗וֹת HNcfpa Vieh H0929 הָיִ֥יתִי HVqp1cs sein H1961 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃

ps 73:23:
dt. וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 תָמִ֣יד HNcmsa beständig H8548 עִמָּ֑/ךְ mit H5973 אָ֝חַ֗זְתָּ HVqp2ms festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ יְמִינִֽ/י HNcfsc/Sp1cs rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 ׃

ps 73:24:
dt. בַּ/עֲצָתְ/ךָ֥ HR/Ncfsc/Sp2ms Rat H6098 תַנְחֵ֑/נִי HVhi2ms/Sp1cs führen/leiten H5148 וְ֝/אַחַ֗ר nach H0310 כָּב֥וֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 תִּקָּחֵֽ/נִי HVqi2ms/Sp1cs nehmen H3947 ׃

ps 73:25:
dt. מִי HTi wer H4310 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 בַ/שָּׁמָ֑יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 וְ֝/עִמְּ/ךָ֗ HC/R/Sp2ms mit H5973 לֹא HTn nicht H3808 ־ חָפַ֥צְתִּי HVqp1cs gefallen H2654 בָ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

ps 73:26:
dt. כָּלָ֥ה HVqp3ms vollenden/aufhören H3615 שְׁאֵרִ֗/י HNcmsc/Sp1cs H7607 וּ/לְבָ֫בִ֥/י HC/Ncmsc/Sp1cs Herz H3824 צוּר HNcmsc Fels H6697 ־ לְבָבִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3824 וְ/חֶלְקִ֗/י HC/Ncmsc/Sp1cs (An-)teil H2506 אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 לְ/עוֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃

ps 73:27:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 רְחֵקֶ֣י/ךָ HAampc/Sp2ms H7369 יֹאבֵ֑דוּ HVqi3mp vertilgen H0006 הִ֝צְמַ֗תָּה HVhp2ms H6789 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זוֹנֶ֥ה HVqrmsa huren H2181 מִמֶּֽ/ךָּ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 ׃

ps 73:28:
dt. וַ/אֲנִ֤י HC/Pp1cs ich H0589 ׀ קִֽרֲבַ֥ת HNcfsc H7132 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 לִ֫/י HR/Sp1cs H0000 ־ ט֥וֹב HAamsa gut H2896 שַׁתִּ֤י HVqp1cs setzen H7896 ׀ בַּ/אדֹנָ֣/י Herr H0136 יְהֹוִ֣ה HNp H3069 מַחְסִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Zuflucht/Schutz(?) H4268 לְ֝/סַפֵּ֗ר HR/Vpc (er-)zählen H5608 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַלְאֲכוֹתֶֽי/ךָ HNcfpc/Sp2ms Werk H4399 ׃